20HF7835 - Televisore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 20HF7835 PHILIPS

Pulizia del televisore Per pulire lo schermo e la cassa del televisore utilizzare esclusivamente un panno pulito, morbido e che non faccia peli. Non utilizzare prodotti a base di alcool o di solventi. Italiano2

Presentazione del televisore LCD EXT1

Video I tasti del televisore:

• . : per accendere o spegnere il televisore.

• - + : per regolare il livello del volume.

• <> : per selezionare i programmi.

• MENU: per visualizzare o uscire dai menu, premere contemporaneamente i 2 tasti - e +. Successivamente, i tasti

permettono di selezionare una regolazione ed i tasti - + di regolare. Nota: se la funzione BLOCCO TASTI è attivata, i tasti -+e <> non possono venire utilizzati (vedi menu SPECIALI

pagina 9). Spia di accensione e sensori ad infrarossi. Lato posteriore: I collegamenti principali si eseguono dalla parte inferiore del televisore. Per maggiori dettagli sui collegamenti, vedi pagina 12. Presa scart EXT1 Collegamenti laterali La base può essere smontata e sostituita mediante un kit di fissaggio a muro disponibile in opzione (rivolgetevi al vostro rivenditore). Prese d’antenna per TV e radio Presa di alimentazione DC.3

I tasti del telecomando ı Lista dei programmi Per visualizzare / cancellare la lista dei programmi. Servirsi dei tasti îÏ per selezionare un programma e del tasto ¬ per visualizzarlo. Il simbolo + appare davanti ai programmi bloccati (p.9) ; il simbolo ? appare davanti ai programmi sbloccati. Inform. schermo Per visualizzare / rimuovere il numero di programma, il nome (se esiste), l’ora, il tipo di audio, il tempo rimasto del timer. Per la visualizzazione continua del numero di programma allo schermo, premere questo tasto per 5 secondi. Menu : Per richiamare i menu o uscire dagli stessi. Timer spegnimento Per selezionare un lasso di tempo prima di passare automaticamente allo stato di attesa (da 0 a 240 minuti). Cursore / Formato 16:9 Questi 4 tasti permettono di navigare nei menù. I tasti

permettono di ingrandire o di comprimere l’immagine verticalmente. Volume Per regolare il livello audio Interruzione audio Per eliminare o ripristinare l’audio. Selezione prese EXT (p.11) Premere più volte per selezionare la sorgente esterna collegato. Tasti numerici Per accedere direttamente ai programmi. Per un numero di programma a 2 cifre, aggiungere la seconda cifra prima che il trattino scompaia. Stato di attesa Per selezionare il modo Stato di attesa. Per riaccendere il televisore, premere b,P @#o 09. Modo radio / tv Per commutare il televisore in modo radio o tv (per le versioni attrezzate di radio). Attivazione televideo (p. 10) Funzioni televideo (p. 10) Preregolazioni immagine e suono Permette di accedere ad una serie di preregolazioni per immagine e suono. La posizione PERSONALE corrisponde alle regolazioni effettuate nei menu. Selezione dei programmi TV Per selezionare il programma precedente o il programma seguente. Il numero,(il nome),e il suono vengono visualizzati iper pochi secondi. In alcuni programmi con televideo, il titolo del programma appare sullo schermo in basso. Programma precedente Per accedere al programma selezionato precedentemente. Modo suono Permette di forzare le trasmissioni STEREO e NICAM STEREO in MONO o, per le trasmissioni bilingua, di scegliere tra LINGUA I o LINGUA II. Se viene selezionato il suono mono, l’indicazione sullo schermo e’ di color rosso.4

Posizionamento del televisore Mettere il televisore su una superficie solida e stabile. Per evitare situazioni pericolose, non esporre il televisore a schizzi d’acqua, a fonti di calore (lampade, candele, radiatori, ecc.) e non ostruire le griglie di ventilazione situate sul retro.

Collegamenti delle antenne

• Introdurre il connettore dell’antenna nella presa : situata dietro al televisore.

• Collegare il cavo dell’antenna radio fornita, alla presa FM ANT situata sotto il televisore.

• Sistemare i cavi facendoli passare attraverso la base del televisore.

Collegamenti dell’alimentazione Il televisore funziona mediante un’alimentazione continua fornita (il valore della tensione è indicato sull’etichetta). Utilizzare unicamente l’adattatore AC-DC fornito con il televisore.

• Collegare il connettore DC dell’adattatore al connettore DC del televisore. Lasciare un’area libera intorno all’adattatore per la ventilazione.

• Collegare il cordone di alimentazione dell’adattatore ed inserire la presa di corrente nella presa murale (220-240 V / 50 Hz). Per il collegamento di altri apparecchi, vedi p. 12.

Telecomando Inserire le due pile di tipo R6 fornite facendo attenzione alle polarità. Per la protezione dell’ambiente, le pile fornite con l’apparecchio non contengono né mercurio né nichel- cadmio. Si prega di non gettare le pile usate ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione (consultate il vostro rivenditore).

Accensione Per accendere il televisore, premere l’interruttore di accensione e spegnimento. Una spia verde si accende e lo schermo si illumina.Vedere direttamente il capitolo Installazione rapida, pagina 5. Se il televisore rimane in stato di attesa (spia rossa), premere il tasto P # del telecomando. Quando usate il telecomando, la spia lampeggia. Installazione del televisore 5 cm 5 cm 5 cm FM ANT.5 Installazione rapida dei canali Riordino dei programmi Quando accendete il televisore per la prima volta, sullo schermo appare un menu. Tale menu vi invita a scegliere la lingua dei menu : Se il menu non appare, per farlo apparire mantenere premuti per 8 secondi i tasti - e + del televisore. & Per scegliere la vostra lingua, servitevi dei tasti îÏ del telecomando, poi confermate con ¬. é Selezionate poi il vostro paese con i tasti îÏ e confermate con ¬ Se il vosto paese non appare nella lista, selezionate la scelta ALTRO. “ La ricerca si avvia automaticamente. L’operazione dura pochi minuti. La progressione della ricerca e il numero di programmi trovati vengono visualizzati man mano.Alla fine, il menu scompare. Per uscire o interrompere la ricerca, premere il tasto H. Se non è stato trovato nessun programma, consultare il capitolo Consigli, pag. 12. ‘ Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico, i programmi saranno numerati nell’ordine. ( In caso contrario, i programmi trovati saranno numerati per ordine decrescente a partire dal numero 99, 98, 97, ... Per rinumerarli dovrete utilizzare il menu RIORDINARE. Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino (regione, lingua, ...). In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti îÏ e convalidare con ¬. & Premere il tasto H. Sullo schermo verrà visualizzato il menu principale.

Selezionare INSTALLAZIONE, poi premere

.Apparirà il menu INSTALLAZIONE : “ Premere il tasto Ï per selezionare RIORDINARE, poi premere

Apparirà il menu RIORDINARE. La scelta DA risulterà attivata. Osser vazione : questo menu funziona secondo la logica seguente :

• “a partire DA” (digitare il n° del programma attuale),

• “per andare A” (digitare il nuovo numero),

• “SCAMBIARE i numeri” (l’operazione viene eseguita). ‘ Per selezionare il programma da rinumerare, servitevi dei tasti Ȭ o dei tasti da 0 a 9. Esempio : volete fare una sostituzione DAL programma 78 AL programma 2 : digitate

( Selezionate A (tasto Ï) e digitate il nuovo numero con i tasti Ȭ o con i tasti da 0 a 9 (nel nostro esempio, digitate 2). § Selezionate SCAMBIARE (tasto Ï), poi premete ¬.Apparirà la scritta SCAMBIATO, e lo scambio verrà eseguito. Nel nostro esempio, il programma 78 verrà sostituito con il n°2 (e il n°2 con il 78). è Selezionate DA (tasto î) e ripetete i punti da ‘ a § per ogni programma da rinumerare. ! Per uscire dai menu, premere il tasto

SCAMBIARE6 Nome di programma Se lo desiderate, potete personalizzare i primi 40 programmi (da 1 a 40). & Premere il tasto

Selezionare INSTALLAZIONE (Ï), poi premere ¬. Apparirà il menu INSTALLAZIONE. “ Premere 5 volte Ï per selezionare NOMI (posto in fondo alla lista), poi premere ¬. Apparirà il menu : ‘ Per selezionare il programma che desiderate personalizzare, utilizzate i tasti da 0 a 9 o i tasti @ P #. Osser vazione : durante l’installazione, quando viene trasmesso il segnale di identificazione, ai programmi viene automaticamente attribuito un nome. ( Per spostarsi nella zona di visualizzazione del nome (5 caratteri) utilizzare i tasti Ȭ. § Per scegliere i caratteri, utilizzare i tasti îÏ. è Una volta immesso il nome, premere H. Il nome del programma risulterà memorizzato. ! Ripetere i punti da ‘ a è per ogni programma da memorizzare. ç Per uscire dai menu, premere

• NOME CNN_ Scelta della lingua e del paese Memorizzazione automatica & Per visualizzare il menu principale, premere il tasto

Selezionare INSTALLAZIONE (Ï), poi premere ¬. Apparirà il menu INSTALLAZIONE. La scelta LINGUA risulta attivata. “ Premere ¬ per entrare nel menu LINGUA. ‘ Servirsi dei tasti îÏ per scegliere la vostra lingua. I menu appariranno nella lingua prescelta. ( per uscire dal menu LINGUA, premere

§ Selezionare NAZIONE (Ï), poi premere ¬. è Per scegliere il paese, servirsi dei tasti îÏ. Se il vosto paese non appare nella lista, selezionate la scelta ALTRO. ! Per usicre dal menu NAZIONE, premere

ç Per uscire dai menu, premere

Questo menu consente di lanciare una ricerca automatica di tutti i programmi disponibili nella vostra regione (o sulla vostra rete via cavo). & Eseguire prima le operazioni da & a ! precedentemente descritte, poi : é Selezionare MEM.AUTO. ( Ï), poi premere ¬. La ricerca si avvia. Dopo alcuni minuti, il menu INSTALLAZIONE apparirà automaticamente. “ Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico, i programmi saranno numerati nell’ordine. ‘ In caso contrario, i programmi trovati saranno numerati per ordine decrescente a partire dal numero 99, 98, 97. Per rinumerarli dovrete utilizzare il menu RIORDINARE. Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri di riordino (regione, lingua, ...). In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i tasti îÏ e convalidare con ¬. Per uscire o interrompere la ricerca, premere il tasto H. Se non appare nessuna immagine, consultare il capitolo Consigli a pag. 12. ( Per uscire dai menu, premere

Memorizzazione manuale Questo menu consente di memorizzare i programmi uno per uno. & Premere il tasto

é Selezionare INSTALLAZIONE ( Ï), poi premere ¬.Apparirà il menu INSTALLAZIONE. “ Selezionare MEM. MANUALE ( Ï), poi premere ¬ . Il menu apparirà : ‘ Premere ¬ per entrare nel menu SISTEMA. Servirsi dei tasti îÏ per scegliere EUROPE (ricerca automatica*) o ricerca manuale con :WEST EUR (norma BG), EAST EUR (norma DK), UK (norma I) o FRANCIA (norma LL’). Poi premere È per uscire dal menu.

• Tranne che per la Francia (norma LL’), selezionare la scelta FRANCE. ( Selezionare RICERCA e premere

La ricerca comincia. Non appena viene trovato un programma, la ricerca s’interrompe. Passare al capitolo è. Se conoscete già la frequenza del programma desiderato, digitate direttamente il relativo numero per mezzo dei tasti da 0 a 9. Se non viene trovato nessun programma, consultare il capitolo Consigli a pagina 12. § Se l’immagine è scadente, selezionare SINT. FINE e premere il tasto È o ¬. è Selezionare NR. PROG e servirsi dei tasti Ȭ oppure dei tasti da 0 a 9 per digitare il numero desiderato. ! Selezionare MEMORIZZARE e premere

Apparirà il messaggio MEMORIZZATO. Il programma è così memorizzato. ç Ripetere i punti da ( a ! per ogni programma da memorizzare. Per uscire: premere il tasto

FRANCE Utilizzo della radio Scelta della modalita' radio Premere il tasto  del telecomando per commutare il televisore in modalita' radio. Nella modalita' radio, il numero, il nome della stazione (se disponibile), la frequenza ed il tipo di audio sono visualizzati sullo schermo. Per immettere il nome delle stazioni, utilizzare il menu NOME (p. 7) Selezione dei programmi Utilizzare i tasti 09o @ P # per selezionare le stazioni FM (da 1 a 40). Elenco delle stazioni radio Premere il tasto

per visualizzare / cancellare l’elenco delle stazioni radio. Utilizzare successivamente il cursore per selezionare una stazione. Utilizzo dei menu radio Utilizzare il tasto H per accedere alle regolazioni specifiche della radio. Ricerca delle stazioni radio Se è stata utilizzata l’installazione rapida, tutte le stazioni FM disponibili sono state memorizzate. Per avviare una nuova ricerca, utilizzare il menu INSTALLAZIONE : MEM.AUTO. (per una ricerca completa) o MEM. MANUALE (per una ricerca stazione per stazione). I menu RIORDINARE e NOME Permetteranno di riordinare o nominare le stazioni radio. Il funzionamento di questi menu è identico a quello dei menu TV. Salva schermo Nel menu OPZIONI è possibile attivare/disattivare il salva schermo. L’ora, la frequenza della stazione ed il nome (se disponibile) vengono visualizzati a scorrimento sullo schermo.8 Regolazione dell’immagine Regolazione del suono & Premere il tasto H,poi il tasto ¬. Apparirà il menu IMMAGINE : é Per selezionare una regolazione, servirsi dei tasti îÏ, per regolare servirsi dei tasti Ȭ. Osser vazione : si tratta di un menu a scorrimento. Per accedere alle regolazioni nascoste in fondo allo schermo, mantenere premuto il tasto Ï. “ Una volta eseguite le regolazioni, selezionare la scelta MEMORIZZARE, poi premere ¬ per registrarle. ‘ Per uscire dai menu, premere

Descrizione delle regolazioni :

LUMINOSITA’ :per agire sulla luminosità dell’immagine.

COLORE :per agire sull’intensità del colore.

CONTRASTO : per agire sulla differenza tra toni chiari e toni scuri.

NITIDEZZA :per agire sulla qualità dell’immagine.

MEMORIZZARE :per memorizzare le regolazioni dell’immagine.

• NR : consente di attenuare il rumore dell’immagine (effetto neve), in caso di ricezione difficile.

CONTRASTO+ :Per attivare/disattivare i circuiti di regolazione automatica del contrasto dell’immagine (riporta continuamente la parte più scura dell’immagine sul livello del nero). & Premere H,selezionare SUONO ( Ï), poi premere ¬.Apparirà il menu SUONO : é Per selezionare una regolazione, servirsi dei tasti îÏ, per regolare servirsi dei tasti Ȭ. “ Una volta eseguite le regolazioni, selezionare la scelta MEMORIZZARE, poi premere ¬ per registrarle. ‘ Per uscire dai menu, premere

Descrizione delle regolazioni :

EQUALIZZATORE: per impostare la tonalità del suono (da grave: 120 Hz ad acuto: 10 kHz).

• BALANCIAMENTO : per equilibrare il suono sull’altoparlante sinistro e quello destro.

• DELTA.VOLUME : per compensare le differenze di volume esistenti tra i programmi o tra le prese EXT. Questa regolazione è operazionale per i programmi da 1 a 40 e per le prese EXT. Utilizzare i tasti @ P # per raffrontare il livello dei diversi programmi.

• MEMORIZZARE : per memorizzare la regolazione del suono.

LIMIT.VOLUME: limitazione automatica del volume, per limitare l’improvviso aumento di liello sonoro, soprattutto al momento di cambiare canale o durante gli spot pubblicitari.

INCR. SURROUND:Per attivare / disattivare l’effetto Incredibile surround.Nel modo stereo- fonico,questa funzione dà l’impressione che gli altoparlanti siano molto più distanti. Nel modo monofonico, viene simulato l’effetto ambiofonia.

• INCR.SURROUND 120 HZ 500 HZ 1500 HZ 5 KHZ 10 KHZ Regolazione delle funzioni speciali & Premere su H, selezionate SPECIALI (Ï) e premere su ¬. Si può regolare: é TIMER, BLOCCO TASTI e BLOCCO PROGR : vedere pagina seguente “ SELEZIONZE MODO : per commutare il televisore in modo radio o TV. ‘ Per uscire dai menù, premere su d.9 Funzione TIMER Blocco del televisore Questo menu consente di utilizzare il televisore come sveglia. & Premere il tasto

Selezionare SPECIALI (Ï), poi premere 2 volte ¬. Apparirà il menu SPECIALI. “ Premere ¬ per entrare e uscire da ogni sottomenu ; servirsi dei tasti îÏ per regolare : ‘ ORA : digitare l’ora corrente. Osser vazione : Ogni volta che il televisore viene acceso, l’orologio viene automaticamente aggiornato sulla base delle informazioni televideo del programma n°1. Se questo non prevede il televideo, l’aggiornamento non avrà luogo. ( ORA INIZIO : digitare l’ora di accensione del televisore § ORA FINE : digitare l’ora di stato di attesa. è NR. PROGRAMMA : inserite il numero del programma desiderato per la sveglia. Per i modelli con la radio, potete selezionare una stazione FM utilizzando i tasti Ȭ (i tasti 09 permettono solo di selezionare i programmi tv). ! ATTIVARE : potete regolare :

• UNA VOLTA : per un’unica attivazione della sveglia

• GIORNALIERO : per ogni giorno,

• OFF : per annullare.

Premere b per selezionare lo stato di attesa del televisore. Esso si accenderà automaticamente all’ora programmata.Se lasciate il televisore acceso, esso cambierà canale all’ora indicata. La combinazione delle funzioni BLOCCO e ORA possono venir utilizzate, per esempio, per limitare la durata di uso del televisore da parte dei bambini. La posizione UNA VOLTA consente di programmare l’ora di inizio o l’ora di fine (ma non entrambe). Potete bloccare l’accesso a determinati programmi o vietare completamente l’uso del televisore, bloccandone i tasti. Blocco dei programmi & Premere il tasto H. é Selezionare SPECIALI, poi premere

“ Selezionare BLOCCO PROGR. ( Ï), poi premere

‘ Digitare il codice di accesso confidenziale. La prima volta, digitate 2 volte il codice 0711. Apparirà il menu. ( Premere ¬ per entrare nel menu. § Per selezionare il programma desiderato, servirsi dei tasti îÏ ; per confermare premere ¬. Il simbolo + verrà visualizzato davanti ai programmi o alle prese bloccate. è Per uscire, premere il tasto

A questo punto, per visualizzare un programma bloccato occorrerà digitare il codice confidenziale, altrimenti lo schermo resterà nero. Attenzione, nel caso di programmi codificati che utilizzano un decodificatore esterno, occorrerà bloccare la presa EXT corrispondente. Per sbloccare tutti i programmi : Ripetere tutti i punti da & a ‘, poi selezionare CANCELLA TUTTI e premere

Per cambiare il codice confidenziale : Ripetere tutti i punti da & a ‘, poi : ( Selezionare CAMBIA COD. e digitare il proprio codice a 4 cifre. § Per confermare, digitarlo nuovamente. Il codice è memorizzato. è.Per uscire dai menu, premere

Se non vi ricordate il vostro codice confidenziale, digitate due volte il codice universale 0711 Blocco dei tasti & Premere H, selezionare SPECIALI (Ï), poi premere

Selezionare BLOCCO TASTI (Ï),poi premere

per selezionare ON. “ Spegnere il televisore e nascondere il telecomando. Il televisore risulterà inutilizzabile (potrà venir riacceso solo per mezzo del telecomando). ‘ Per annullare : posizionare BLOCCO TASTI su OFF.

Televideo Premere su: Avrete : Il televideo è un sistema d’informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...). AttivazionetelevideoSelezione diuna paginaPermette di attivare il televideo,di passare in modosovraimpressione su immagine TV e di uscire. Il sommarioappare con la lista delle rubriche alle quali potete accedere.Per ogni rubrica viene indicato un numero di pagina a 3 cifre.Se il canale selezionato non trasmette il televideo, appariràl’indicazione 100 e lo schermo rimarrà nero (in questo caso,uscire dal televideo e scegliere un altro canale).Comporre il numero della pagina desiderata con i tasti da 0 a 9 o @ P #. Esempio: pagina 120, digitare 120. Il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il contapagineinizia la ricerca, la pagina viene visualizzata. Per consultareun’altra pagina, ripetere l’operazione.Se il contapagine continua la ricerca, la pagina richiesta non ètrasmessa. Scegliete un altro numero.SommarioAccessodiretto allerubrichePer tornare al sommario (generalmente a pagina 100).In fondo allo schermo vengono visualizzate delle zonecolorate. I 4 tasti colorati servono ad accedere allerubriche o alle pagine corrispondenti.Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la paginanon è disponibile.Ingrandimentodi una paginaPer visualizzare la parte superiore, la parte inferiore, eritornare alle dimensioni normali.Arrestodell’alternanzadelle sotto-pagineInformazioninascosteAlcune pagine contengono delle sotto-pagine che sisuccedono automaticamente. Questo tasto permette diarrestare o riprendere l’alternanza delle sotto-pagine.In alto a sinistra appare l’indicazione Per fare apparire o scomparire le informazioni nascoste(soluzioni di giochi).PaginefavoritePer i programmi televideo da 1 a 40, si possonomemorizzare 4 pagine favorite, le quali saranno poidirettamente accessibili per mezzo dei tasti colorati(rosso, verde, giallo, blu).& Premere sul tasto per passare in modo paginefavorite.éVisualizzare la pagina di televideo che si intendememorizzare.“ Premere il tasto poi il tasto colorato di vostrascelta. La pagina è memorizzata. ‘ Ripetere i punti é e “ per gli altri tasti colorati. ( Ora, non appena consulterete il televideo, le vostrepagine preferite appariranno a colori in fondo alloschermo.Per consultare le rubriche abituali, premere

Per cancellare tutto, premere su per 5 secondi.11

Eseguire i collegamenti come illustrato a lato. Con il tasto d, selezionare EXT2 o S-VHS2 (segnali S-VHS della presa EXT2). Con un apparecchio monofonico, collegare il cavo audio sull’ingresso AUDIO L. Il suono viene automaticamente riprodotto sull’altoparlante sinistro e su quello destro del televisore. Cuffie A cuffie collegate, viene eliminato l’audio del televisore. I tasti @”#permettono di regolare il volume. L’impedenza delle cuffie deve essere compresa tra 32 e 600 ohm. Collegamenti laterali

Video Collegamento ad apparecchi periferici La presa EXT1 possiede gli ingressi/uscite audio video e gli ingressi RVB. Videoregistratore (o DVD registrabile) Eseguire i collegamenti necessari. Utilizzare un cordone di collegamento (presa scart) di tipo europeo di buona qualità. Se il vostro videoregistratore non ha una presa scart, l’unico collegamento possibile rimane quello per mezzo dell’antenna. Bisognerà quindi cercare il segnale di prova del vostro videoregistratore e attribuirgli il numero di programma 0 (vedi capitolo “ memorizzazione manuale” a pag. 7). Per far apparire l’immagine del videoregistratore, premere

Videoregistratore con decodificatore Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore. Potrete così registrare le trasmissioni criptate. Videoregistratore Ricevitore via satellite, decodificatore, DVD, giochi, ecc. Eseguire i collegamenti necessari. Selezione degli apparecchi collegati Premere il tasto n per selezionare EXT1 e EXT2 e S-VHS2 (segnali S-VHS della presa EXT2). Alcuni apparecchi (decodificatore, videoregistratore) realizzano la commutazione da soli. Altri apparecchi FM ANT