TT600BT - Toca-discos THOMSON - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TT600BT THOMSON

MANUAL DE UTILIZADOR TT600BT THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Começar 1

Instruções de segurança

Cuidados com o produto 2

Cuidados com o ambiente

O que se encontra na caixa 3

Alimentação

Precauções de utilização

Manutenção

Descrição das peças 4

Instalação do prato

Instalação da cobertura do pó 5

Abrir e fechar a cobertura do gira-discos

Notas sobre as agulhas do disco

Ligações 6

Manusear os discos 7

Limpeza

Precauções 8

Funcionamento básico

Como definir o tom 9

Como medir o tom

Quando terminar a reprodução

Ligar a um computador 10

Especificações

Nota

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança.

Instruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguimento das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento elétrico.
• Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede facilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

1. Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
2. Proteja o fio da alimentação para que não seja calcado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetáculos e no ponto de onde saem do aparelho.
3. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
4. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas.
5. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo.
6. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído.
7. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
8. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheios de líquido, velas acesas).
9. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparelho, este deverá permanecer pronto a ser utilizado.
10. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação.
11. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

Cuidados com o produto

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não use esta unidade em condições de humidade.
3. Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e sem linho. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

O que se encontra na caixa

Verifique e identifique o conteúdo da caixa:

• Unidade principal
• Prato de alumínio
• Prato fosco
• Adaptador de 45 rpm
• Capa do pó da unidade principal
• Cabo RCA
• Cabo codificador de PC
• Adaptador AC
• Manual do utilizador

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação CA, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

Precauções de utilização

• Não coloque nada sobre a cobertura do gira-discos. Colocar objetos sobre a cobertura pode causar ruído originado pelas vibrações ou queda, especialmente durante a reprodução.
• Evite colocar a unidade exposta à luz direta do sol, próxima de uma fonte de calor ou em condições semelhantes. Não coloque a unidade sobre um amplificador ou outro equipamento que possa gerar calor, que exceda a temperatura de funcionamento desta unidade. Ao fazê-lo, poderá causar a sua descoloração, deformação ou mau funcionamento.
• Uma vez que a unidade pode aquecer durante o funcionamento, deixe sempre espaço em seu redor para uma melhor ventilação. Ao instalar esta unidade, deixe sempre algum espaço entre ela e outros aparelhos e paredes para permitir uma boa dissipação do calor.
• Por exemplo, ao colocá-la numa prateleira, deixe, pelo menos, 35 cm de espaço sobre a unidade e 10 cm atrás. A não preservação destes espaços pode resultar no aquecimento da unidade e causar um fogo.
• Não mova a unidade enquanto esta estiver a reproduzir. Durante a reprodução, o disco gira. Não levante nem mova a unidade enquanto esta estiver a reproduzir. Ao fazê-lo, pode causar danos ao disco, à agulha, ao cartucho ou à unidade.
• Retire sempre o disco antes de mover esta unidade para outro local. Mover a unidade com um disco no gira-discos pode danificar o próprio disco, a agulha, o cartucho ou causar um mau funcionamento.
• A voltagem fornecida com a unidade deve corresponder à voltagem impressa no painel traseiro. Se tiver dúvidas relativamente a esta matéria, consulte um eletricista.

Manutenção

Cuidado

Por razões de segurança, retire a ficha da tomada antes de limpar.

Descrição das peças

1. Eixo central
2. Acabamento metálico
3. Prato de alumínio
4. Pontos estroboscópicos
5. Estroboscópico

6. Botão de INICIAR/PARAR

7. Contrapeso

8. Anti-derrapante
9. Alavanca
10. Braço tangencial

11. Manípulo de controlo da velocidade

12. Cabeça de suporte

13. Velocidade de 45 rpm
14. Velocidade de 33 rpm
15. Luz alvo
16. Dobradiças
17. Adaptador de 45 rpm

Instalação do prato

Instalação da cobertura do pó

Montagem da cobertura do gira-discos

COBERTURA DO GIRA-DISCOS UNIDADE PRINCIPAL DOBRADIÇA

• Insira completamente as dobradiças nos suportes das dobradiças nas extremidades esquerda e direita da parte traseira da unidade principal.
• Alinhe a parte de cima das dobradiças com os suportes das dobradiças da cobertura do gira-discos e insira-as.

Retirar a cobertura do pó

- Segure as extremidades da cobertura do gira-discos e levante-a lentamente da unidade, juntamente com as dobradiças. De seguida, retire as dobradiças da cobertura do gira-discos.

Abrir e fechar a cobertura do gira-discos

ABRIR

Abertura

• Segure a extremidade dianteira da cobertura do gira-discos e levante-a gentilmente abrindo-a até que pare.
• A cobertura do gira-discos permanecerá aberta nesta posição.

Fechar

• Baixe gentilmente a cobertura do gira-discos até que feche.
• Tenha cuidado para não entalar a sua mão ao abrir e fechar a cobertura do qira-discos.

Notas sobre as agulhas do disco

- As agulhas do disco são peças de precisão e, assim sendo, deve manuseá-las com cuidado para evitar dobrá-las ou danificá-las. Se uma agulha ficar dobrada ou danificada, poderá não ser capaz de seguir a ranhura de áudio com precisão e pode danificar os discos ou causar outro mau funcionamento.

• Se uma agulha ficar suja, utilize um produto de limpeza de agulhas disponível comercialmente, ou um produto semelhante para a limpar.
• Não esfregue a ponta da agulha em alguma coisa rija. Não limpe a agulha com diluente ou outros químicos. Ao fazê-lo, poderá danificá-la.

Cabeça de suporte

Saída esquerda (Branca) Terra esquerda (Azul) Saída direita (Vermelha) Terra direita (Verde)

Ligações

1 2 3 4 5 6 ADAPTADOR AC INCLUÍDO R L AMPLIFICADOR

Branco (E) Vermelho (D) Branco (E) Vermelho (D)

Estes são sinais de áudio analógicos de saída.

A definição do interruptor FONO EQ muda o tipo de sinal de saída.

Utilize o cabo de áudio incluído (ou os disponíveis comercialmente) para ligar outro equipamento às fichas de saída desta unidade.

Branco (E) Vermelho (D) Branco (E) Vermelho (D)

2. Interruptor de seleção FONO/LINHA

• FONO: Os sinais amplificados pelo amplificador de equalizador incorporado são emitidos pelas fichas de saída de áudio analógico.
  • LINHA: Utilize esta quando ligar a equipamentos que possuam saídas FONO.

Cuidado

Quando definido para LIGADO, se ligar às entradas FONO do amplificador, por exemplo, a saída dos altifalantes e auscultadores terá o volume muito elevado, o que pode danificar o equipamento e causar lesões auditivas.

3. Codificação de PC

4. Conetor de entrada DC

• Depois de completar todas as outras ligações, ligue o adaptador AC incluído a esta ficha.
• Certifique-se de que a ficha da alimentação do adaptador AC está ligada a uma tomada.
• Retire a ficha da tomada quando não utilizar a unidade durante um longo período de tempo.
• Não utilize qualquer outro adaptador AC que não seja o incluído.

Nota

• Certifique-se de que liga o fio da alimentação a uma tomada AC que forneça a voltagem correta. A ligação a uma tomada que não forneça a voltagem correta pode dar origem a um choque elétrico ou a um incêndio.
• Segure a ficha ao ligar ou desligar de uma tomada. Nunca puxe nem arranque pelo fio da alimentação.

5. Botão de LIGAR/DESLIGAR

- Prima o botão de LIGAR para ligar ou desligar a unidade.

6. Botão de LIGAR/DESLIGAR o transmissor BT

- Prima o botão de LIGAR para ativar ou desativar o Bluetooth.

Manusear os discos

Segurar os discos

Ao segurar ou retirar um disco da sua capa, evite tocar nas ranhuras. Segure o disco pela etiqueta e pela extremidade com uma mão ou segurando-o pelas extremidades com ambas as mãos.

Limpeza

• As dedadas ou pó num disco podem causar ruído e a falha de som, bem como danificar o disco e a agulha. Utilize uma escova de discos disponível comercialmente para limpar discos. Não utilize diluente ou qualquer outra coisa para além da escova de discos. Tais químicos podem danificar a superfície do disco.
• Ao utilizar uma escova de discos, esfregue a superfície do disco com movimentos circulares, seguindo as ranhuras.

Precauções

• Não deixe os discos em sítios expostos à luz solar direta, em sítios muito quentes ou muito húmidos. Deixar um disco em tais condições durante um longo período de tempo pode resultar na distorção ou outros danos.
• Não empilhe vários discos nem coloque objetos pesados sobre eles. Não deixe os discos de forma inclinada durante longos períodos de tempo. Ao fazê-lo, pode resultar na distorção ou outros danos.
• Não permita que objetos duros toquem nas ranhuras de áudio. Ao fazê-lo, poderá riscá-lo.
• Depois de terminar a reprodução de um disco, volte a colocá-lo na capa para o guardar. Deixar um disco desprotegido pode riscá-lo e causar a sua distorção.
• Não utilize discos rachados.

Funcionamento básico

Reproduzir discos

- Prima o botão de INATIVO/LIGAR na parte traseira da unidade para a ligar.

LIGAR MODO INATIVO

- Abra a cobertura do gira-discos lentamente.

ABRIR

• Coloque um disco no gira-discos. Ao reproduzir um disco de buraco largo de 45 rpm, utilize o adaptador incluído.
• Defina de acordo com a velocidade de rotação (rpm) do disco. A velocidade de rotação pode ser definida para 33 1/3 ou 45 rpm.
• Rode o manípulo de rotação de INICIAR/PARAR para INICIAR o gira-discos.
• Quando o manipulo de rotação de INICIAR/PARAR estiver definido para INICIAR, o gira-discos começa a rodar e a luz LED azul acende-se.
• Mova o braço tangencial para a direita para o libertar.
  • Levante a alavanca.
• Pode deixar a alavanca para baixo e mover o braço tangencial sobre o disco e, de seguida, baixar o braco lentamente para iniciar a reprodução.

• Mova o braço tangencial até à extremidade do disco ou até à faixa onde deseja iniciar a reprodução.
  • Baixe a alavanca.

• Baixe lentamente o braço tangencial até que a agulha toque no disco e inicie a reprodução. Recomendamos que feche a cobertura do gira-discos durante a reprodução para evitar a acumulação de pó.

• Não coloque nada sobre a cobertura do gira-discos. Colocar objetos sobre a cobertura pode causar ruído originado pelas vibrações ou queda, especialmente durante a reprodução.

Cuidado

• Durante a reprodução, não toque no braço tangencial ou no disco que está a girar.
• Não pare a rotação do gira-discos durante a reprodução.
• Durante a reprodução do disco, pode ocorrer alguma interferência se o volume estiver muito alto. Se isto acontecer, baixe o volume do amplificador.

Como definir o tom

• Quando o adaptador externo estiver ligado e ligado à corrente, defina a função do tom para automático.
• Utilize o manípulo de ajuste do tom em conjunto com o tom para alterar a velocidade de rotação do prato até +/- 50%.

Como medir o tom

• Quatro linhas de pontos estroboscópicos na extremidade do prato são concebidas para medir e verificar a velocidade do prato.
• Quando a linha correspondente dos pontos estroboscópicos aparentar estar parada, o gira-discos estará na percentagem de velocidade operacional indicada abaixo:
• Se os pontos aparentarem estar a mover-se para a direita, o prato move-se abaixo da velocidade nominal. Se aparentarem estar a mover-se para a esquerda, o prato move-se acima da velocidade nominal.

- Para ligar o gira-discos a um aparelho recetor de Bluetooth, o gira-discos necessita de ser emparelhado com o aparelho. Assim que estiver emparelhado, não necessitará de o voltar a fazer.

Como efetuar o emparelhamento

• Em primeiro lugar, defina o aparelho recetor Bluetooth para o modo de emparelhamento.
• Depois de ligar o fio da alimentação do gira-discos a uma tomada, mude o BT para a posição de LIGADO no painel traseiro. O gira-discos está pronto para a ligação.
• Quando o emparelhamento é efetuado com sucesso, o dispositivo recetor Bluetooth emite o som de ligação Bluetooth, ou o seu indicador fica azul.
• Mude o BT para a posição de DESLIGADO no painel traseiro. O gira-discos irá cortar a ligação.

Quando terminar a reprodução

• Levante ligeiramente a alavanca ou o gancho da cabeça de suporte e mova o braço tangencial para a sua posição de descanso.
• Rode o manípulo de rotação de INICIAR/PARAR para PARAR o gira-discos. Quando o gira-discos parar, a luz LED irá apagar-se também.

Ligar a um computador

- Ligue o computador: Certifique-se de que o sistema operativo está a funcionar corretamente.

• Ligue o leitor de discos.

- Quando estiverem ligados, o computador irá detetar automaticamente a porta USB desta unidade e identificá-lo como "USB Audio CODEC".

- Para gravar áudio a partir deste leitor de discos utilizando um computador, em primeiro lugar, deve instalar o software que possa ser utilizado para gravar áudio no computador. Por favor, descarregue o software: Audacity como anexo.

- Instale o software Audacity no seu computador.

- Clique no ícone Append Record no software: A codificação é iniciada.

- Quando terminar a codificação, clique no ícone de PARAR.

- Abra o ícone FICHEIROS no software e guarde o projeto.

- O projeto pode ser exportado para MP3 ou outros formatos de áudio, dependendo da sua preferência.

Especificações:

Voltagem de funcionamento	15V DC/330 mA
Consumo energético 0,5 W em modo inativo; 1,5 W em funcionamento
Dimensões (C*L*A) 450 x 145 x 360 mm
Peso da unidade 4,58 kg
Método de condução Sistema de correia
Velocidades 33-1/3 e 45 rpm
Rácio S/N 35 dB
Tipo de cartucho MM
Agulha Audio Technical AT-3600L
Gira-discos Diâmetro do prato de alumínio (30 cm)

Nota:

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

- Entregue-os no ponto de recolha.

- Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.

- De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.

- Se receber uma chamada enquanto o TT600BT estiver cometado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa após o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.)

- A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários.

- THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

- Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. Para descarregar a declaração completa, por favor consulte o nosso website: http://www.bigben.eu na secção declaração de conformidade.

• A distância mínima em redor do aparelho, para haver uma ventilação suficiente, é de 1 cm.
• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.
• Use o aparelho em climas tropicais e/ou moderados.

O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo TT600BT está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: www.bigben.fr/support