TT600BT - Tocadiscos THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TT600BT THOMSON

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. ES- ES 1 - Contenido Inicio 1 Medidas de seguridad y advertencias Cuidado del producto 2 Cuidado del medioambiente Contenido del embalaje 3 Alimentación eléctrica Precauciones Mantenimiento Descripción de las partes 4 Instalación del plato Instalación del protector antipolvo 5 Cómo abrir y cerrar la tapa del tocadiscos Notas sobre las agujas Conexiones 6 Cómo manejar los discos 7 Limpieza Precauciones Funcionamiento básico 8 Cómo ajustar el tono 9 Cómo medir el tono Emparejamiento Bluetooth al sistema estéreo Cuando termine la reproducción Conexión a un ordenador 10 Especicaciones Nota Inicio

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura. Medidas de seguridad y advertencias Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada. Seguridad ¡Advertencia!

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie el aparato solo con un paño seco.

7. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor.

9. Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la

altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10. Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11. Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o vendidos

con el aparato. Cuando se usa un carrito, tome cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse.

12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos

13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha

dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:

recipientes con líquidos o velas encendidas).

16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema

de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.

17. Compruebe que haya siempre suciente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

18. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del

sol, al fuego o similares Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

3. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y sin bras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos. Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado signica que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.- ES 3 - Contenido del embalaje Compruebe e identique el contenido del embalaje:

• Adaptador para discos de 45 rpm

• Protector antipolvo de la unidad principal

• Cable de codicación de PC

• Manual del usuario Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones. Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Precauciones

• No coloque nada sobre la tapa del tocadiscos. Si se ponen objetos sobre la tapa podrían producir ruido por vibraciones o podrían caer, especialmente durante la reproducción.

• Evite colocar el aparato directamente a la luz del sol, cerca de una fuente de calor o en condiciones similares. No coloque la unidad sobre un amplicador ni sobre otros equipos que pudieran generar una temperatura superior al rango de temperatura de funcionamiento de esta unidad. Esto podría provocar decoloración, deformación o problemas de funcionamiento.

• Dado que la unidad puede calentarse durante el funcionamiento, deje siempre espacio suciente alrededor para que se pueda ventilar. Al instalar esta unidad, deje siempre un poco de espacio entre el aparato y otros dispositivos y paredes, para que haya una buena disipación térmica.

• Al colocarlo, por ejemplo, en un estante, deje al menos 35 cm libres por arriba y 10 cm libres por detrás. Si no se dejan estos huecos, podría acumularse el calor dentro y provocar un incendio.

• No mueva la unidad durante la reproducción. Durante la reproducción, el disco gira. No levante ni mueva la unidad durante la reproducción. Esto podría dañar el disco, la aguja, el cartucho o la unidad.

• Quite siempre el disco antes de mover este aparato o cambiarlo de lugar. Si mueve la unidad con un disco en el tocadiscos podría dañar el disco, la aguja y el cartucho, o podría provocar fallos de funcionamiento.

• La tensión suministrada a la unidad debería coincidir con la tensión que aparece impresa en el panel posterior. Si tiene alguna duda al respecto, póngase en contacto con un electricista. Mantenimiento PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad, desconecte el cable de alimentación del enchufe antes de proceder a la limpieza.- ES 4 - Descripción de las partes

4. Puntos estroboscópicos

9. Palanca de referencia

13. Velocidad a 45 rpm

14. Velocidad a 33 rpm

17. Adaptador para discos de

45 rpm Instalación del plato- ES 5 - Instalación del protector antipolvo Cómo colocar la tapa del tocadiscos

• Inserte completamente las bisagras en los soportes de las bisagras en los extremos izquierdo y derecho de la parte posterior de la unidad principal.

• Alinee la parte superior de las bisagras con los soportes de las bisagras de la tapa del tocadiscos e insértelas. Cómo retirar el protector antipolvo

• Sujete los dos extremos de la tapa del tocadiscos y levántela lentamente para retirarla junto con las bisagras de la unidad. A continuación, retire las bisagras de la tapa del tocadiscos. Cómo abrir y cerrar la tapa del tocadiscos ABRIR Apertura

• Sujete el borde delantero de la tapa del tocadiscos y, con cuidado, levántela completamente hasta que se detenga.

• La tapa del tocadiscos se mantendrá abierta en esta posición. Cerrar

• Baje suavemente la tapa del tocadiscos hasta que se cierre.

• Tenga cuidado de no pellizcarse la mano al abrir y cerrar la tapa del tocadiscos. Notas sobre las agujas

• Las agujas para disco son piezas de precisión; manéjelas con cuidado para evitar que se doblen o se dañe la punta. Si una aguja se dobla o resulta dañada, es posible que no pueda seguir con precisión el surco del disco; además, podría dañarse el disco o producirse un fallo de funcionamiento.

• Si la aguja se ensucia, utilice un limpiador de agujas disponible en el mercado o un producto similar.- ES 6 -

• No frote con fuerza la punta de la aguja ni utilice nada duro. No limpie la aguja con disolvente ni con otras sustancias químicas. Si lo hace, la aguja podría dañarse. Cápsula fonocaptora Conexiones eléctricas Salida derecha (rojo) Salida izquierda (blanco) Tierra derecha (verde) Tierra izquierda (azul) Conexiones ADAPTADOR DE CA INCLUIDO Rojo (D) Blanco (I) AMPLIFICADOR Rojo (D) Blanco (I)

1. Conectores de salida de audio analógico (I/D)

Son las señales de audio analógicas de salida. El ajuste del interruptor PHONO EQ cambia el tipo de señal de salida. Utilice el cable de audio incluido (u otros disponibles en el mercado) para conectar otros equipos a los conectores de salida de esta unidad. Rojo (D) Blanco (I) Rojo (D) Blanco (I)- ES 7 -

2. Interruptor de selección PHONO/LINE

• PHONO: Las señales que han sido amplicadas por el amplicador ecualizador integrado salen de los conectores de salida de sonido analógico.

• LINE: Utilice este ajuste al conectar con equipos que tengan entradas PHONO. PRECAUCIÓN Cuando esté en ON, si está conectado, por ejemplo, a las entradas PHONO de un amplicador, la salida de altavoces y auriculares será muy alta, lo que podría dañar el equipo o provocar lesiones auditivas.

• Una vez realizadas las demás conexiones, enchufe en este conector el adaptador de CA incluido.

• Compruebe que el enchufe del adaptador de CA está conectado a una toma de corriente.

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo.

• No utilice ningún adaptador de CA diferente al que se incluye con el equipo. Nota

• Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de CA que suministre la tensión adecuada. Si se conecta a una toma de corriente que suministre una tensión incorrecta se podría producir un incendio o una descarga eléctrica.

• Sujete el enchufe al enchufar o desenchufar de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación.

5. Botón "Power ON/OFF"

• Encienda el botón (ON) para encender o apagar la unidad.

6. Botón ON/OFF del transmisor Bluetooth

• Encienda el botón (ON) para activar el Bluetooth y apáguelo (OFF) para desactivarlo. Cómo manejar los discos Cómo sujetar los discos Cuando sujete un disco o lo saque de la funda, evite tocar los surcos sujetando el disco por la etiqueta y el borde con una mano, o por el borde con las dos manos. Limpieza

• Las huellas o el polvo en el disco pueden producir ruido y hacer que salte el sonido; además, el disco y la aguja podrían sufrir daños. Utilice un limpiador de discos disponible en el mercado para limpiarlo. No utilice disolvente ni ningún producto que no sea un limpiador de discos. Este tipo de sustancias químicas podrían dañar la supercie del disco.

• Cuando utilice un limpiador de discos, limpie la supercie del disco realizando un movimiento circular, siguiendo los surcos. Precauciones

• No deje discos en lugares donde estén expuestos a la luz directa del sol, ni en lugares muy calientes o muy húmedos. Si deja un disco en esas condiciones durante mucho tiempo se podría deformar o sufrir otro tipo de daños.- ES 8 -

• No apile múltiples discos ni coloque encima objetos pesados. No deje los discos en ángulo durante mucho tiempo. Podrían deformarse o sufrir otro tipo de daños.

• No permita que ningún objeto duro toque directamente los surcos de audio. Si lo hace, el disco podría rayarse.

• Cuando termine de reproducir un disco, colóquelo siempre de nuevo en la funda. Dejar un disco sin protección podría hacer que se deforme o se raye.

• No utilice discos agrietados. Funcionamiento básico Reproducción de discos

• Pulse el botón "STANDBY/ON" en la parte posterior de la unidad para encenderla. ON (encendido) STANDBY (espera)

• Con cuidado, abra la tapa del tocadiscos. ABRIR

• Coloque un disco en el plato giratorio. Si va a reproducir un single de 45 rpm con oricio grande, utilice el adaptador que se incluye.

• Ajústelo según la velocidad de rotación (rpm) del disco. La velocidad de rotación se puede ajustar a 33 1/3 o 45 rpm.

• Gire el mando de rotación "START/STOP" para INICIAR el tocadiscos.

• Al poner el mando de rotación "START/STOP" en la posición "START", el plato empezará a girar y se encenderá el LED azul.

• Mueva el bloqueo del brazo hacia la derecha para soltar el brazo.

• Levante la palanca de referencia.

• También puede dejar la palanca de referencia abajo y mover el brazo levantado sobre el disco, y después bajar lentamente el brazo para iniciar la reproducción.

• Mueva el brazo hasta el borde del disco o la pista donde desea iniciar la reproducción.

• Baje la palanca de referencia.

• Baje lentamente el brazo hasta que la aguja toque el disco; se iniciará entonces la reproducción. Le recomendamos cerrar la tapa del tocadiscos durante la reproducción de un disco para evitar que entre polvo.- ES 9 -

• No coloque nada sobre la tapa del tocadiscos. Si se ponen objetos sobre la tapa podrían producir ruido por vibraciones o podrían caer, especialmente durante la reproducción. PRECAUCIÓN

• Durante la reproducción, no toque el brazo ni el disco mientras gira.

• No detenga la rotación del tocadiscos durante la reproducción.

• Durante la reproducción de un disco, podría acoplarse el sonido si el volumen está demasiado alto. Si esto sucede, baje el volumen del amplicador. Cómo ajustar el tono

• Con el adaptador externo conectado y encendido, se activa automáticamente la función de tono.

• Utilice el mando de control tonal junto con el tono para variar la velocidad de rotación del plato hasta +/- 50 %. Cómo medir el tono

• Las cuatro las de puntos estroboscópicos del borde del plato han sido diseñadas para medir y vericar la velocidad del plato.

• Cuando esté ja la la de puntos estroboscópicos correspondiente, el tocadiscos estará funcionando con el porcentaje de velocidad operativa que se indica a continuación:

• Si los puntos se mueven hacia la derecha, el plato se está moviendo por debajo de la velocidad nominal; si se mueven hacia la izquierda, el plato se está moviendo por encima de la velocidad nominal. Emparejamiento Bluetooth al sistema estéreo Introducción al emparejamiento

• Para conectar el tocadiscos a un dispositivo receptor Bluetooth, el tocadiscos tiene que estar emparejado con el dispositivo. Una vez emparejado, no tendrá que volver a repetir el proceso de emparejamiento. Cómo emparejar

• En primer lugar, congure el dispositivo receptor de Bluetooth para que esté en modo de emparejamiento.

• Tras conectar el enchufe del cable de alimentación del tocadiscos a una toma de corriente, ponga BT en posición ON, en el panel trasero. El tocadiscos está listo para conectarse.

• Si el emparejamiento se efectúa correctamente, el dispositivo receptor de Bluetooth mostrará el sonido de conexión Bluetooth o su indicador se iluminará en azul.

• Apague el BT (posición OFF) en el panel trasero. El tocadiscos interrumpirá la conexión. Cuando termine la reproducción

• Levante ligeramente la palanca de referencia o el gancho de la cápsula fonocaptora y vuelva a colocar el brazo en la posición de apoyo.

• Gire el mando de rotación "START/STOP" para PARAR el tocadiscos ("STOP"). Cuando se detenga el tocadiscos, también se apagará el LED azul.- ES 10 - Conexión a un ordenador

• Encienda el ordenador y conrme que el sistema operativo funciona correctamente.

• Encienda el tocadiscos.

• Una vez conectados, el ordenador detectará automáticamente el puerto USB de la unidad y lo identicará como "USB Audio CODEC".

• Para grabar sonido de este tocadiscos utilizando un ordenador, primero tiene que instalar un software que se pueda utilizar para la grabación de audio en el ordenador. Descargue el software: Audacity como un archivo adjunto. - Instale el software Audacity en su ordenador. - Abra el software. - Haga clic en el icono "Append Record" (Anexar grabación) del software y se iniciará la codicación. - Una vez terminada la codicación, haga clic en el icono "STOP". - Abra el icono "Files" (Archivos) del software y guarde el proyecto. - Se puede exportar el proyecto a MP3 o a otro formato de sonido, según sus preferencias. Especicaciones: Tensión de funcionamiento 15 V CC/330 mA Consumo eléctrico 0,5 W en el modo de espera (Standby);1,5 W en funcionamiento Tamaño (L x An x Al) 450 x 145 x 360 mm Peso de la unidad 4,58 kg Método de accionamiento Correa Velocidades 33-1/3 y 45 RPM Relación señal/ruido 35 dB Tipo de cartucho MM Aguja Audio Technical AT-3600L Plato giradiscos Plato de aluminio de (12") de diámetro Nota: No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas

• piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.- ES 11 - Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China

• Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO.

• Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al TT600BT para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez nalizada la misma. (A veces quedará pausado después de nalizar la llamada. Esto dependerá de su tipo de teléfono).

• La palabra Bluetooth®, la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus aliados usada por Bigben Interactive bajo licencia.

• Encontrará información en la placa situada en la parte trasera de la unidad. Para descargar la declaración al completo, por favor, visita nuestra página web: http://www.bigben.eu dentro de la sección declaración de conformidad

• Distancias mínimas alrededor del aparato para que haya suciente ventilación: como mínimo 1 cm.

• La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los oricios de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.

• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.

permanecer pronto a ser utilizado.

• Cabo codicador de PC

17. Adaptador de 45 rpm

1. Fichas de saída de áudio analógicas (E/D)