TT600BT - Platine disque THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TT600BT THOMSON

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FR- FR 1 - Table des matières Démarrage 1 Avertissements et précautions de sécurité Entretien du produit 2 Respect de l’environnement Contenu de l’emballage 3 Alimentation électrique Précautions d'utilisation Entretien Description des pièces 4 Installation de la platine Installation de la housse 5 Ouverture et fermeture du couvercle de la platine Remarques sur les pointes de lecture de disque Branchements 6 Manipulation des disques 7 Nettoyage Précautions Fonctionnement de base 8 Réglage de la vitesse de lecture 9 Mesure de l'intensité Appairage Bluetooh vers un système stéréo À la n de la lecture Connexion à un ordinateur 10 Spécications Remarques Démarrage

• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.

• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié. Avertissements et précautions de sécurité Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage. Sécurité Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

• Ne lubriez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une amme nue ni à une source de chaleur.

• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.

• Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d’alimentation, à la che ou à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les

instructions du fabricant.- FR 2 -

8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de

distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau

de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil.

10. Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.

11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.

12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.

13. Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser

le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa che est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé.

14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.

15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une

16. Si la prise d’alimentation ou le coupleur de l’unité est utilisé comme système de déconnexion, le

système de déconnexion doit rester facilement accessible.

17. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.

18. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

comme la lumière du soleil, le feu, etc. Entretien du produit

1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.

2. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.

3. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un

chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif. Respect de l’environnement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela signie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine.- FR 3 - Contenu de l’emballage Vériez et identiez le contenu de l’emballage :

• Adaptateur 45 tr/min

• Couvercle amovible pour l’unité principale

• Adaptateur secteur 230V

• Manuel d’utilisation Alimentation électrique ATTENTION

• Risque de détérioration du produit ! Vériez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble secteur, tirez toujours sur la che de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.

• Avant de brancher le câble d’alimentation secteur, vériez que tous les autres branchements ont été effectués. Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche. Précautions d'utilisation

• Ne placez rien sur le couvercle de la platine. Les objets sur le couvercle peuvent causer du bruit à cause des vibrations ou tomber, notamment pendant la lecture.

• Évitez de placer l'unité à la lumière du soleil, près d'une source de chaleur ou dans d'autres conditions similaires. Ne placez pas l'unité sur un amplicateur ou un autre équipement susceptible de générer une chaleur qui excède la température de fonctionnement de cette unité. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou un dysfonctionnement.

• Comme l'unité est susceptible de chauffer quand elle fonctionne, il faut toujours laisser un espace sufsant autour d'elle pour permettre une aération adéquate. Lors de l'installation de cette unité, laissez un petit espace entre elle, les autres appareils et les murs pour permettre une bonne dissipation de la chaleur.

• Si vous la placez sur une étagère, par exemple, laissez au moins 35 cm d'espace devant elle et 10 cm derrière elle. Ne pas respecter ces espaces peut entraîner une accumulation de chaleur et un incendie.

• Ne déplacez pas l'unité pendant la lecture. Pendant la lecture, le disque tourne. Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'unité pendant la lecture. Vous risqueriez d'endommager le disque, la pointe de lecture, la cartouche ou l'unité.

• Retirez toujours le disque avant de déplacer l'unité. Le fait de déplacer l'unité avec un disque dans la platine pourrait endommager le disque, la pointe de lecture et la cartouche ou entraîner un dysfonctionnement.

• La tension fournie à l'unité doit correspondre à la tension indiquée sur le panneau arrière. Si vous avez le moindre doute à ce sujet, contactez un électricien. Entretien Attention Pour votre sécurité, débranchez le câble d'alimentation avant tout nettoyage.- FR 4 - Description des pièces

4. Points pour repère visuel

du pas de sillionnage (pitch)

8. Système anti-patinage

11. Bouton de réglage de la

vitesse de lecture (pitch)

15. Éclairage pour la position de

17. Adaptateur 45 tr/min

Installation de la platine- FR 5 - Installation du couvercle Fixation du couvercle de la platine

• Insérez complètement les charnières dans les porte-charnières aux extrémités gauche et droite de l'arrière de l'unité principale.

• Alignez les sommets des charnières avec les porte-charnières du couvercle de la platine et insérez- les. Retrait du couvercle

• Maintenez les deux bords du couvercle de la platine et soulevez-la lentement pour la retirer avec les charnières de l'unité. Puis, retirez les charnières du couvercle de la platine. Ouverture et fermeture du couvercle de la platine OUVRIR Ouverture

• Maintenez le bord avant du couvercle de la platine et soulevez-le lentement pour l'ouvrir complètement jusqu'à arrêt.

• Le couvercle de la platine restera ouvert dans cette position. Fermeture

• Abaissez lentement le couvercle de la platine jusqu'à ce qu'il soit fermé.

• Faites attention à ne pas vous pincer la main lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle de la platine. Remarques sur les pointes de lecture de disque

• Les têtes de lecture de disque sont des pièces de précision, il faut donc les manipuler soigneusement an d'éviter de les tordre ou de les endommager. Si une tête de lecture est tordue ou endommagée, il est possible qu'elle ne parvienne plus à suivre précisément le sillon audio et cela pourrait entraîner des dégâts ou causer un autre dysfonctionnement.

• Si une tête de lecture est sale, utilisez un nettoyant pour tête de lecture disponible sur le marché ou un produit similaire pour la nettoyer.- FR 6 -

• Ne frottez pas l’extrémité de la tête de lecture avec quelque chose de dur. N’essuyez pas la tête de lecture avec du dissolvant ou d’autres produits chimiques. Vous risqueriez de l’abîmer. Tête de lecture Branchements électriques Sortie droite (rouge) Sortie gauche (blanche) Terre droite (verte) Terre gauche (bleue) Branchements ADAPTATEUR SECTEUR INCLUS Rouge (R) Blanc (G) AMPLIFICATEUR Rouge (R) Blanc (G)

1. Jacks de sortie audio numériques (G/D)

Ce sont des signaux audio numériques de sortie. Le réglage PHONO EQ change le type de signal de sortie. Utilisez le câble audio inclus (ou ceux disponibles sur le marché) pour relier un autre équipement aux jacks de sortie de cette unité. Rouge (R) Blanc (G) Rouge (R) Blanc (G)- FR 7 -

2. Bouton de sélection PHONO/LINE

• PHONO : Les signaux qui ont été ampliés par l'ampli égaliseur intégré sortent des jacks de sortie audio analogiques.

• LINE : Utilisez cette conguration lorsque vous branchez un équipement qui possède des entrées PHONO. Attention En conguration MARCHE, en cas de branchement sur les entrées PHONO d'un amplicateur, par exemple, la sortie des enceintes et du casque sera très forte, ce qui est susceptible d'endommager l'équipement ou de causer des lésions auditives.

4. Alimentation électrique

• Après avoir effectué tous les autres branchements, reliez l’adaptateur secteur inclus au produit.

• Assurez-vous que la che de l'adaptateur secteur est branchée sur une prise de courant 230V.

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant longtemps.

• N'utilisez pas d'adaptateur secteur autre que celui inclus. Remarque :

• Veillez à brancher le câble d'alimentation sur une prise de courant qui fournit la tension adéquate. Un branchement sur une prise qui fournit une tension incorrecte pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

• Tenez la che lorsque vous la branchez ou la débranchez. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation.

5. Bouton Marche/arrêt

• Appuyez sur la touche ON pour allumer ou éteindre l’appareil.

6. Bouton marche/arrêt du transmetteur BT

• Appuyez sur le bouton Marche pour activer le Bluetooth ou pour l'éteindre. Manipulation des disques Tenir les disques Lorsque vous tenez un disque ou que vous le sortez de sa housse, évitez de toucher les sillons en tenant le disque d'une main par son étiquette et un côté ou en le tenant par ses bords avec les deux mains. Nettoyage

• Les empreintes et la poussière sur un disque peuvent causer du bruit et des sauts, mais également endommager le disque lui-même ainsi que la pointe de lecture. Utilisez un nettoyant pour disque disponible dans le commerce pour nettoyer les disques. N'utilisez pas de dissolvant ou autre chose que le nettoyant pour disque. De tels produits chimiques pourraient abimer la surface du disque.

• Lorsque vous utilisez un produit de nettoyage pour disque, nettoyez la surface du risque avec un mouvement circulaire, en suivant les sillons. Précautions

• Ne laissez pas les disques à des endroits exposés directement à la lumière du soleil, très chauds ou très humides. Laisser un disque dans ces conditions pendant longtemps pourrait le déformer ou lui iniger d'autres dégâts.- FR 8 -

• N'empilez pas plusieurs disques ou ne placez pas d'objets lourds sur les disques. Ne laissez pas de disques à l'oblique pendant trop longtemps. Cela pourrait entraîner une déformation ou d'autres dégâts.

• Ne laissez pas d'objets lourds toucher directement les sillons audio. Cela pourrait causer des rayures.

• Après avoir terminé de jouer le disque, remettez-le toujours dans son étui pour le ranger. Laisser un disque sans protection pourrait le déformer ou le rayer.

• N'utilisez pas disques ssurés. Fonctionnement de base Lecture des disques

• Appuyez sur le bouton Veille/Marche à l'arrière de l'unité pour l'allumer. MARCHE VEILLE

• Ouvrez lentement le couvercle de la platine. OUVRIR

• Placez un disque sur la platine. Pour lire un disque 45 tours à grand trou, utilisez l'adaptateur inclus.

• Congurez en fonction de la vitesse de rotation (tr/min) du disque. La vitesse de rotation peut être congurée sur 33 1/3 ou 45 tr/min.

• Tournez le bouton rotatif Marche/Arrêt pour démarrer la platine.

• Lorsque le bouton rotatif Marche/Arrêt est placé sur Marche, la platine commence à tourner et la LED bleue s'allume.

• Déplacez le fermoir du bras de lecture sur la droite pour libérer le bras de lecture.

• Soulevez le lève-bras.

• Vous pouvez également laisser le lève-bras abaissé et démarrer la lecture en déplaçant le bras de lecture levé sur le disque puis en abaissant lentement le bras de lecture.

• Déplacez le bras de lecture jusqu'au bord du disque ou sur la piste à l'endroit d'où vous souhaitez lancer la lecture.

• Abaissez le lève-bras.

• Abaissez le bras de lecture lentement jusqu'à ce que la pointe de lecture touche le disque et que la lecture commence. Nous recommandons de fermer le couvercle de la platine pendant la lecture du disque an d'éviter la poussière.- FR 9 -

• Ne placez rien sur le couvercle de la platine. Les objets sur le couvercle peuvent causer du bruit à cause des vibrations ou tomber, notamment pendant la lecture. Attention

• Pendant la lecture, ne touchez pas le bras de lecture ou le disque en rotation.

• N'interrompez pas la rotation de la platine pendant la lecture.

• Pendant la lecture du disque, un effet Larsen peut survenir si le son est trop fort. Si cela arrive, baissez le volume de l'amplicateur. Réglage du pitch

• Lorsque l’adaptateur externe est branché et sous tension, la fonction pitch se met automatiquement en marche.

• Utilisez la touche pitch pour ajuster la vitesse de rotation du plateau de +/- 50%. Mesure de l'intensité

• Quatre rangées de points sur le bord du plateau sont conçues pour mesurer et vérier sa vitesse.

• Lorsque la rangée de points correspondante est stationnaire, la platine se trouvera au pourcentage de vitesse de fonctionnement indiqué ci-dessous.

• Si les points se déplacent vers la droite, le plateau se déplace en dessous de la vitesse nominale ; s'ils se déplacent vers la gauche, le plateau se déplace au-dessus de la vitesse nominale. Appairage Bluetooh vers un système stéréo À propos de l'appairage

• Pour relier la platine à un appareil récepteur Bluetooth, la platine doit être appairée à l'appareil. Une fois l'appairage effectué, vous n'aurez plus besoin de l'appairer avec cet appareil. Comment effectuer l'appairage

• D'abord, placez l'appareil récepteur Bluetooth en mode appairage.

• Après avoir branché le câble d'alimentation de la platine sur une prise, basculez le BT sur la position MARCHE à l'arrière du panneau. La platine est prête pour la connexion.

• Lorsque l'appairage est réalisé avec succès, l'appareil récepteur Bluetooth émet le son de connexion Bluetooth ou son indicateur vire au bleu.

• Basculez le BT sur la position ARRÊT sur le panneau arrière. La platine interrompra la connexion. À la n de la lecture

• Levez légèrement le lève-bras ou le crochet de la tête de lecture et replacez le bras de lecture sur son support.

• Tournez le bouton rotatif Marche/Arrêt pour arrêter la platine. Lorsque la platine s'arrête, la LED bleue s'éteint également.- FR 10 - Connexion à un ordinateur

• Allumez l'ordinateur : vériez que le système d'exploitation fonctionne correctement.

• Allumez le tourne-disques.

• Lorsqu'ils sont branchés, l'ordinateur détectera automatiquement le port USB de cette unité et l'identiera comme « USB Audio CODEC ».

• Pour enregistrer du son sur ce tourne-disques en utilisant un ordinateur, vous devez tout d'abord installer un logiciel pouvant être utilisé pour de l'enregistrement audio sur l'ordinateur. Veuillez télécharger le logiciel : Audacity, tel que joint. - Installez le logiciel Audacity sur votre ordinateur. - Ouvrez le logiciel. - Cliquez sur l'icône Ajouter un disque dans le logiciel : l'encodage démarre. - Lorsque l'encodage est terminé, cliquez sur l'icône STOP. - Ouvrez l'icône Fichiers dans le logiciel et enregistrez le projet. - Le projet peut être exporté en MP3 ou vers tout autre format audio, selon vos préférences. Spécications : Tension de fonctionnement 15 V DC/330 mA Consommation électrique 0,5 W en veille ; 1,5 W en fonctionnement Dimensions (L*L*H) 450 x 145 x 360 mm Poids de l'unité 4,58 kg Méthode de commande Entraînement par courroie Vitesses 33-1/3 et 45 tr/min Ratio S/N 35 dB Type de cartouche MM Pointe de lecture Audio Technical AT-3600L Platine Plateau en aluminium de diamètre 12" Remarques: Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.

• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l’environnement.

• An d’économiser l’énergie, lorsque l’appareil n’émet aucune sortie sonore pendant un certain temps, il se mettra automatiquement en mode de veille. Il peut alors être remis en marche en utilisant à nouveau le bouton d’alimentation- FR 11 - Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Fabriqué en Chine

• S’il y a un appel entrant alors que le système TT600BT est connecté à votre téléphone portable pour une lecture musicale, la musique est immédiatement mise en pause lorsque vous répondez à l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel terminé (selon le type de téléphone portable, la lecture pourra parfois rester en pause après la n de l’appel)..

• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses liales utilisée sous licence par Bigben Interactive .

• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité. Pour télécharger la version complète de cette déclaration, veuillez vous rendre sur notre site internet, http://www. bigben.fr/support, dans la section Déclaration de conformité.

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet à moins de 1 cm tout autour de l’appareil pour permettre une ventilation sufsante.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.

• Aucune source de amme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur cet appareil.

• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.

• Utilisez l’appareil dans une région de climat tropical et/ou tempéré. Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type TT600BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v. Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia