TT600BT - Giradischi THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TT600BT THOMSON

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. IT- IT 1 - Indice Per iniziare 1 Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Manutenzione del prodotto 2 Protezione dell’ambiente Contenuto della confezione 3 Alimentazione elettrica Precauzioni per l'uso Manutenzione Descrizione delle parti 4 Installazione del piatto Installazione del coperchio antipolvere 5 Apertura e chiusura del coperchio del giradischi Note sulle puntine Collegamenti 6 Manipolazione dei dischi 7 Pulizia Precauzioni Funzionamento generale 8 Come impostare il pitch 9 Come misurare il pitch Abbinamento di dispositivi Bluetooth Al termine della riproduzione Collegamento a un computer Speciche tecniche 10 Nota Per iniziare

• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.

• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato. Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni. Sicurezza Avvertenza

• Non posizionare l’apparecchiatura sopra altri dispositivi elettrici.

• Tenere l’apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta, da amme libere e da sorgenti di calore.

• Non guardare direttamente il raggio laser all’interno di questo apparecchio.

• Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la spina o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.- IT 2 -

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli

amplicatori) che producono calore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, particolarmente in

corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura.

10. Utilizzare solo accessori specicati dal produttore.

11. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa od il tavolo specicati dal produttore

o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio per evitare il pericolo che si ribaltino.

12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualicati. L’assistenza è necessaria

quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

14. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua.

15. Non collocare sull’apparecchio eventuali fonti di pericolo (per esempio contenitori con liquidi,

16. Quando per scollegare la tensione di rete si usa la spina o un accoppiatore, il dispositivo di

disconnessione deve essere sempre comodo da raggiungere.

17. Assicurarsi che vi sia sufciente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione.

18. Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come

luce solare diretta, fuoco o simili. Manutenzione del prodotto

1. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia.

2. Non utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.

3. Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Pulire l’apparecchio

con un panno morbido, umido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici. Protezione dell’ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i riuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali riuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.- IT 3 - Contenuto della confezione Controllare e identicare il contenuto della confezione:

• Coperchio antipolvere

• Manuale d’uso Alimentazione elettrica ATTENZIONE

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile. Precauzioni per l'uso

• Non posizionare alcun oggetto sul coperchio del giradischi. Gli oggetti sul coperchio possono causare rumore a causa delle vibrazioni o cadere, in particolare durante la riproduzione.

• Evitare di posizionare l'unità sotto la luce solare diretta, in prossimità di una fonte di calore o in altre condizioni similari. Non posizionare l'unità su un amplicatore o un altro apparecchio che può generare calore superiore all'intervallo di temperature ammesse dall'unità. In caso contrario l'unità potrebbe scolorirsi, deformarsi o presentare malfunzionamenti.

• Dato che l'unità può diventare calda durante l'uso, lasciare dello spazio libero sufciente intorno ad essa per una corretta ventilazione. Durante l'installazione dell'unità, distanziarla leggermente dalle pareti e da altri apparecchi per garantire una buona dissipazione del calore.

• Durante l'installazione su un rack, ad esempio, lasciare almeno 35 cm di spazio libero sulla parte superiore e 10 cm di spazio libero sul retro. In caso contrario il calore potrebbe accumularsi all'interno e causare un incendio.

• Non spostare l'unità durante la riproduzione. Durante la riproduzione, il disco ruota. Non sollevare o spostare l'unità durante la riproduzione. In caso contrario il disco, la testina, la puntina o l'unità potrebbero subire danni.

• Rimuovere sempre il disco prima di spostare l'unità. Spostare l'unità con un disco sul piatto può danneggiare il disco, la testina, la puntina o causare malfunzionamenti.

• La tensione della rete elettrica deve corrispondere alla tensione riportata sul pannello posteriore. Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista. Manutenzione Attenzione Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima della pulizia.- IT 4 - Descrizione delle parti

1. Perno di centraggio

6. Interruttore di avvio/arresto

10. Braccio di lettura

11. Manopola di controllo

13. Velocità 45 giri

14. Velocità 33 giri

15. Luce di precisione

17. Adattatore 45 giri

Installazione del piatto- IT 5 - Installazione del coperchio antipolvere Installazione del coperchio del giradischi

• Inserire le cerniere completamente all'interno dei supporti delle cerniere sul retro dell'unità principale, all'estremità destra e sinistra.

• Allineare le parti superiori delle cerniere con i supporti delle cerniere sul coperchio del giradischi e inserirle. Rimozione del coperchio antipolvere

• Afferrare entrambe le estremità del coperchio del giradischi e sollevarlo lentamente per rimuoverlo, insieme alle cerniere, dall'apparecchio. Quindi rimuovere le cerniere dal coperchio del giradischi. Apertura e chiusura del coperchio del giradischi APERTURA Apertura

• Afferrare il bordo anteriore del coperchio e sollevarlo delicatamente nché non si blocca.

• In questa posizione, il coperchio rimarrà aperto. Chiusura

• Abbassare delicatamente il coperchio nché non è chiuso.

• Prestare attenzione per evitare lesioni alla mano durante l'apertura e la chiusura del coperchio del giradischi. Note sulle puntine

• Le puntine dei giradischi sono componenti di precisione; manipolarle con attenzione per evitare di piegarle o danneggiarle. Una puntina piegata o danneggiata potrebbe non riuscire a seguire precisamente il solco audio, danneggiando il disco o causando malfunzionamenti.

• Per pulire una puntina sporca, usare un detergente per puntine disponibile in commercio o un prodotto similare.

• Non stronare la puntina con forza con oggetti duri. Non pulire la testina con diluenti o altre sostanze chimiche per evitare di danneggiarla.- IT 6 - Portatestina Collegamenti elettrici Uscita destra (rosso) Uscita sinistra (bianco) Terra destra (verde) Terra sinistra (blu) Collegamenti ADATTATORE CA INCLUSO Rosso (D) Bianco (S) AMPLIFICATORE Rosso (D) Bianco (S)

1. Jack di uscita audio analogica (D/S)

Questi sono i segnali audio analogici in uscita. L'interruttore PHONO EQ modica il tipo di segnale in uscita. Usare il cavo audio incluso (o uno disponibile in commercio) per collegare altri apparecchi ai jack di uscita di questa unità. Rosso (D) Bianco (S) Rosso (D) Bianco (S)- IT 7 -

2. Interruttore PHONO/LINE

• PHONO: i segnali amplicati dall'equalizzatore integrato escono dai jack di uscita audio analogica.

• LINE: per collegare apparecchi dotati di ingressi PHONO. Attenzione All'accensione, se l'unità è collegata agli ingressi PHONO di un amplicatore, ad esempio, il volume in uscita dagli altoparlanti e dalla cufe sarà molto alto, e potrebbe danneggiare l'apparecchio o l'udito.

4. Ingresso di alimentazione CC

• Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare a questa presa l'adattatore CA incluso.

• Assicurarsi che la spina dell'adattatore CA sia collegata a una presa di corrente.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente in previsione di un lungo periodo di inutilizzo dell'unità.

• Non usare adattatori CA diversi da quello incluso. Note

• Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente CA con tensione corretta. Il collegamento a una presa di corrente con tensione non corretta comporta il rischio di incendio o scossa elettrica.

• Afferrare la spina durante il collegamento o lo scollegamento del cavo. Non tirare mai il cavo.

5. Interruttore di alimentazione

• Premere il pulsante per accendere o spegnere l'unità.

6. Interruttore del trasmettitore BT

• Premere il pulsante per attivare o disattivare la funzione Bluetooth. Manipolazione dei dischi Manipolazione dei dischi Per estrarre un disco dalla custodia o per prenderlo in mano, evitare di toccare i solchi: toccare l'etichetta e il bordo con una mano o tenerlo per i bordi con entrambe le mani. Pulizia

• Impronte digitali e polvere su un disco possono causare rumore e salti nella riproduzione, danneggiando il disco e la puntina. Usare un detergente per dischi disponibile in commercio. Non usare diluenti o detergenti diversi da quelli per dischi per evitare di danneggiare la supercie del disco.

• Durante l'uso di un detergente per dischi, pulire la supercie del disco con movimenti circolari, seguendo i solchi, Precauzioni

• Non lasciare i dischi in luoghi molto caldi, molto umidi o esposti alla luce solare diretta. Lasciare un disco in tali condizioni per un lungo periodo può deformarlo o danneggiarlo.

• Non impilare diversi dischi e non posizionare oggetti pesanti su di essi. Non lasciare i dischi inclinati per un lungo periodo per evitare di deformarli o danneggiarli.

• Evitare che oggetti duri tocchino direttamente i solchi audio per evitare graf.- IT 8 -

• Al termine della riproduzione di un disco, riporlo sempre nella sua custodia. Lasciare un disco non protetto può deformarlo o grafarlo.

• Non usare dischi incrinati. Funzionamento generale Riproduzione dei dischi

• Premere il pulsante di alimentazione situato sul retro dell'unità per accenderla. ACCESO STANDBY

• Aprire lentamente il coperchio del giradischi. APERTURA

• Posizionare un disco sul piatto. Durante la riproduzione di un 45 giri con foro largo, usare l'adattatore incluso.

• Impostare la velocità di rotazione (RPM, giri al minuto) corrispondente al disco. La velocità di rotazione può essere impostata a 33 1/3 o 45 giri al minuto.

• Ruotare la manopola di AVVIO/ARRESTO per avviare il giradischi.

• Quando la manopola di AVVIO/ARRESTO è in posizione AVVIO, il piatto inizierà a ruotare, e la spia blu si illuminerà.

• Spostare il fermaglio del braccio di lettura verso destra per rilasciare il braccio.

• Sollevare la leva di cueing.

• È anche possibile lasciare la leva di cueing in basso e spostare il braccio di lettura sul disco, e abbassarlo lentamente per avviare la riproduzione.

• Spostare il braccio di lettura sul bordo del disco o sulla traccia che si desidera ascoltare.

• Abbassare la leva di cueing.

• Abbassare lentamente il braccio di lettura nché la puntina non tocca il disco, avviando la riproduzione. Si raccomanda di chiudere il coperchio del giradischi durante la riproduzione del disco per evitare l'accumulo di polvere.

• Non posizionare alcun oggetto sul coperchio del giradischi. Gli oggetti sul coperchio possono causare rumore a causa delle vibrazioni o cadere, in particolare durante la riproduzione. Attenzione

• Durante la riproduzione, non toccare il braccio di lettura o il disco.- IT 9 -

• Non arrestare la rotazione del piatto durante la riproduzione.

• Durante la riproduzione, potrebbe vericarsi il feedback acustico se il volume è troppo alto. In tal caso, abbassare il volume dell'amplicatore. Come impostare il pitch

• Dopo aver collegato e acceso un adattatore esterno, la funzione pitch si attiverà automaticamente.

• Usare la manopola di controllo del pitch insieme al pitch per variare la velocità di rotazione del piatto del +/-50%. Come misurare il pitch

• Le quattro le di puntini stroboscopici sul bordo del piatto servono a misurare e vericare la velocità del piatto.

• Quando la la di puntini stroboscopici corrispondenti sembra stazionaria, la velocità del giradischi corrisponde alla percentuale indicata di seguito:

• Se i puntini sembrano muoversi verso destra, il piatto sta girando a una velocità inferiore; se sembrano muoversi verso sinistra, il piatto sta girando a una velocità superiore. Abbinamento di dispositivi Bluetooth Informazioni sull'abbinamento

• Per collegare il giradischi a un dispositivo Bluetooth, è necessario effettuare l'abbinamento, dopodiché non sarà più necessario abbinarli nuovamente. Come eseguire l'abbinamento

• Prima di tutto attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo.

• Dopo aver collegato il giradischi alla presa di corrente, attivare la funzione Bluetooth premendo l'interruttore BT sul pannello posteriore. Il giradischi è pronto per il collegamento.

• Dopo l'abbinamento, il dispositivo Bluetooth emetterà un segnale acustico, o la spia diventerà blu.

• Disattivare la funzione Bluetooth premendo l'interruttore BT sul pannello posteriore. Il giradischi interromperà il collegamento. Al termine della riproduzione

• Sollevare leggermente la leva di cueing o il gancio del portatestina per riportare il braccio di lettura nella posizione originale.

• Impostare la manopola di AVVIO/ARRESTO in posizione di ARRESTO. Quando il giradischi si arresta, la spia blu si spegnerà. Collegamento a un computer

• Accendere il computer e assicurarsi che il sistema operativo funzioni correttamente.- IT 10 -

• Accedere il giradischi.

• Dopo il collegamento, il computer rileverà automaticamente la presa USB dell'unità e la identicherà come "USB Audio CODEC".

• Per registrare audio dal giradischi usando un computer, è necessario installare sul computer un software per la registrazione audio. Scaricare il software Audacity allegato. - Installare il software Audacity sul computer. - Aprire il software. - Fare clic sull'icona Append Record del software: la codica verrà avviata. - Al termine della codica, fare clic sull'icona STOP. - Aprire l'icona Files del software e salvare il progetto. - Il progetto può essere esportato in formato MP3 o altri formati audio secondo le proprie preferenze. Speciche tecniche Tensione operativa 15 V CC/330 mA Consumo di energia 0,5 W in standby;1,5 W in funzionamento Dimensioni (L*P*H) 450 x 145 x 360 mm Peso dell'unità 4,58 kg Trazione Diretta Velocità 33-1/3 e 45 RPM Rapporto S/N 35 dB Tipo testina MM Puntina Audio Technical AT-3600L Piatto Piatto in alluminio diametro (12’’) Nota: Non gettare gli apparecchi elettrici ed elettronici tra i riuti indifferenziati.

• Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta.

• Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente.

• Per risparmiare energia, quando l’unità non emette uscita audio per un certo periodo di tempo, l’unità passa automaticamente in modalità stand-by. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.

• Se c’è una chiamata in arrivo mentre TT600BT è collegato al proprio telefono cellulare per la riproduzione musicale, questa andrà in pausa e verrà ripresa alla ne della telefonata. (A volte rimarrà in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal telefono cellulare.)

• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. E l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

• THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi afliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive.

• Le informazioni sono riportate sulla piastra situata sul retro dell’unità. Per scaricare la dichiarazione completa, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.bigbeninteractive.it/support, nella sezione relativa alla dichiarazione di conformità.- IT 11 - Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

• Lasciare intorno all’apparecchio uno spazio libero di almeno 1 cm per garantire una corretta ventilazione.

• Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non posizionare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele accese.

• Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente.