EStore - Carregador de bateria DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - EStore DOMETIC

MANUAL DE UTILIZADOR EStore DOMETIC

Por favor, leia atentamente este manual antes da montagem e colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos ..... 229
2 Indicações de segurança gerais 230
3 Material fornecido 231
4 Acessórios....232
5 Utilização adequada 233
6 Descrição técnica....233
7 Fixar a eStore 235
8 Conetar a eStore ..... 237
9 Antes da primeira utilização. 243
10 Utilizar a eStore 243
11 Limpar a eStore ..... 246
12 Eliminar falhas 246
13 Garantia 249
14 Eliminação 249
15 Dados técnicos 250

1 Explicação dos símbolos

PERIGO!

Indicação de segurança: o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

▶ Acção: este símbolo indica que há uma acção a realizar. As acções necessárias são descritas passo a passo.
√ Este símbolo descreve o resultado de uma acção.

Fig. 1 5, página 3: esta informação refere-se a um elemento presente na figura, neste exemplo para a “posição 5 na figura 1 da página 3”.

2 Indicações de segurança gerais

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas e sobretensões e excesso de corrente
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

Tenha em atenção as seguintes medidas de segurança fundamentais durante a utilização de aparelhos elétricos para a proteção contra:

• choque elétrico
• perigo de incêndio
• ferimentos

2.1 Princípios básicos de segurança

PERIGO!

- Em caso de um incêndio utilize um extintor que seja adequado para aparelhos elétricos.

AVISO!

• Se o aparelho ou o cabo de conexão apresentar danos visíveis, não deve ser colocado em funcionamento.
• As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por técnicos devidamente qualificados. As reparações inadequadas podem levar a perigos graves.
• As pessoas (incluindo crianças) que não estão aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperiência, não devem utilizar o aparelho sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsável.
• Os aparelhos elétricos não são brinquedos!
  Guarde e utilize o aparelho fora do alcance das crianças.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

NOTA!

• Antes da colocação em funcionamento, compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.
• Preste atenção para que outros objetos não provoquem curto-circuito nos contactos do aparelho.
• Preste atenção para que o borne positivo e o borne negativo nunca se toquem.
• Se os cabos tiverem de ser passados por paredes com arestas vivas, então utilize tubos vazios ou tubos de passar cabos.
• Não coloque os cabos soltos ou muito dobrados em materiais eletro-condutores (metal).

2.2 Segurança durante a utilização do aparelho

PERIGO! Perigo de morte devido a choque elétrico!

- Nunca toque nos cabos não blindados apenas com as mãos. Isto aplica-se, em especial, a aparelhos com rede de corrente alterna.

AVISO!

- Use o aparelho exclusivamente em divisões fechadas e bem ventiladas.

PRECAUÇÃO!

• Não opere o aparelho
  – em ambiente salífero, húmido ou molhado
  – na proximidade de vapores agressivos
• na proximidade de materiais inflamáveis
  – em atmosferas potencialmente explosivas

- Não puxe pelos cabos.

• Bateria eStore
• Manual de montagem e de instruções

4 Acessórios

Disponíveis como acessórios e peças de substituição (não incluídas no material fornecido):

Designação das peças	Número de artigo
Conjunto de cabos BUS eStoreRJ11 e autocolante de ID eStorePara a ligação de vários eStores entre si se o bus eStore estiver em utilização	9102900279
Conjunto de configuração eStoreCabo USB e CD de dadosPara a configuração de vários eStores – apenas instalador	9102900281
Conjunto de cabos BUS eStore eCoreCabo LAN CAT5, RJ45Para a ligação entre eStore e eCore	9102900280
Cabo BUS eStore MPC01Para a ligação entre eStore e MPC01	9102200197
Cabo BUS MCA eStorePara a ligação entre eStore e carregadores MCA se não for utilizado nenhum MPC01	9103530048
Fusível de substituição 250 ASéria Littelfuse Mega, distância entre furos 50,8 mm	9102900282
Conjunto de grampos de fixação eStore – verticalPara a montagem vertical do eStore	9102900289
Conjunto de grampos de fixação eStore – horizontalPara a montagem horizontal do eStore	9102900290

5 Utilização adequada

O eStore assume-se como uma fonte de tensão de 12 V em instalações elétricas de autocaravanas, caravanas, utilitários e aplicações estacionárias. O eCore não pode ser utilizado para fins médicos.

Em combinação com um conversor, p.ex. o eCore da Dometic, podem ser alimentados também aparelhos com 230 V\~.

Não é possível uma utilização como bateria de arranque. A eStore não pode ser ligada diretamente à bateria de arranque. Através de uma ligação em paralelo de várias baterias eStore, a corrente disponível pode ser suficiente para suportar a bateria de arranque. Podem ser ligados entre si até oito eStores em paralelo para aumentar a capacidade total instalada até 800 Ah.

A eStore pode ser transportada com as pegas de suporte montadas.

6 Descrição técnica

6.1 Descrição geral

A eStore é uma bateria de iões de lítio isenta de manutenção, adequada para alimentação de tensão de sistemas de 12 V---. A eStore dispõe de um interruptor interno e de um fusível interno de 250 A.

Em combinação com um sistema de gestão de baterias, a eStore oferece as seguintes funções:

• Monitorização das células da bateria
• Monitorização das tensão da bateria
• Comunicação entre várias baterias eStore

- Monitorização da temperatura das células da bateria através de um sensor de temperatura integrado

O eStore pode ser carregado com carregadores como Dometic eCore ou WAECO PerfectCharge da série MCA. É permitido utilizar carregadores de terceiros. Para garantir que o interruptor principal interno permanece fechado durante o carregamento em condições normais, é necessário que o carregador cumpra os seguintes requisitos:

1. Tensão final de carga: entre 13,8 V e 14,0 V
2. Potência de saída máxima: 40 A por eStore cometada (recomendação de 30 A)

Para aumentar a capacidade total, podem ser ligadas até 8 eStores em para-lelo. A corrente de saída máxima conjunta não pode exceder 250 A.

OBSERVAÇÃO

Uma eStore pode fornecer corrente de 250 A durante um curto período de tempo. A corrente nominal não deverá exceder 200 A. Uma corrente de descarga contínua de mais de 200 A a partir de uma eStore pode conduzir a um tempo de vida útil mais curto. Utilize duas ou mais eStores, se for necessária uma corrente contínua superior a 200 A.

6.2 Elementos de indicação e de comando

Pos. na

fig. 1, página 3

Designação Explicação

1 Interruptor principal Ativa (fecha) e desativa (abre) o interruptor principal interno

2 LED de estado Desligado: o sistema de gestão da

bateria está desligado devido a modo de armazenamento ativado ou descarregamento excessivo

Pisca a verde: Sistema de gestão de baterias ativo, o interruptor principal está ativado ou ligado (fechado)

Pisca a amarelo: Sistema de gestão de baterias ativo, o interruptor principal está desativado ou desligado (aberto)

Pisca a vermelho: Falha de funcionamento

3 Interface BUS eStore

4 Interface LIN para ligação a carregadores WAECO PerfectCharge MCA e Dometic MPC01

5 Interface USB para a configuração

6 Interface bus CAN

6.3 Fusível e conexões

Pos. na

fig. 2, Designação Explicação página 3

1 Polo negativo Borne M8 para carregadores e consumidores
2 Fusível interno Perfurações de fixação de 250 A com uma distância entre furos padrão de 50,8 mm
3 Polo positivo Borne M8 para carregadores e consumidores

7 Fixar a eStore

AVISO!

A eStore não pode ser fixa com cintas ou outras por cima da cobertura de plástico, uma vez que isso iria danificar a eStore.

OBSERVAÇÃO

Durante a utilização de vários eStores ligadas, tenha em atenção o seguinte: Configure e marque as eStores antes da montagem no veículo, ver capítulo “Ligar vários eStores” na página 240.

Tenha em atenção as seguintes indicações referentes ao local de montagem

• O eStore pode ser montado em posição vertical (fig. 11, página 6) ou horizontal (fig. 12, página 7) e sobre uma superfície plana e estável.
• A eStore não pode ser montada na proximidade de materiais inflamáveis.
• O local de montagem deverá ser protegido de humidade e pó.
• Deixe um espaço livre de, pelo menos, 2 cm em redor do eStore e assegure uma boa ventilação. A instalação deve impedir temperaturas baixas durante o funcionamento de inverno (carregamento) para assegurar o funcionamento contínuo.

• Por motivos de segurança, durante a montagem, preste atenção (ao perfurar e aparafusar, etc.), à disposição dos feixes de cabos, condutores e outros componentes não visíveis, que se encontram na área de montagem!

• Se instalar mais de uma eStore, deixe um espaço de, pelo menos, 1 cm entre as eStores.
  ▶ Seleccione um local de montagem adequado e fixe aí a eStore, de forma segura.
  ▶ Montagem vertical: utilize os pés de fixação integrados (fig. 11, página 6).
  Os grampos de fixação adequados estão incluídos como acessórios (ver capítulo “Acessórios” na página 232).
  Montagem horizontal: fixe o eStore com duas cintas ou fitas sobre o aparelho (fig. 12, página 7). Conduza-as entre as pegas e os pés de fixação e fixe-as à superfície de montagem. Assim é garantido que o eStore não se desloca quando o veículo está em movimento.
  Os grampos de fixação adequados estão incluídos como acessórios (ver capítulo “Acessórios” na página 232).

8 Conetar a eStore

8.1 Abrir a cobertura do polo

▶Desbloqueie o fecho, pressionando o pino no centro do fecho ligeiramente para baixo (fig. 3 1, página 3).
Preste atenção para não o pressionar completamente.

▶ Abra a tampa (fig. 3 2, página 3).

▶ Retire o fecho desbloqueado (fig. 3 3, página 3).

▶ Preste atenção às posições do fecho (fig. 4, página 4):

▶Desloque o pino do fecho para trás.
▶ Coloque o fecho na posição pronto a utilizar (fig. 5 1, página 4).
▶ Feche a tampa (fig. 5 2, página 4).
▶Bloqueie o fecho, pressionando o pino no centro da tampa ligeiramente para baixo (fig. 5 3, página 4).
Preste atenção para não o pressionar completamente.

8.3 Ativar a eStore

OBSERVAÇÃO

A eStore é fornecida no modo de armazenamento que evita uma descarga automática durante o armazenamento. Para utilizar a eStore, tem de a ativar primeiro.

▶Abra a cobertura do polo (ver capítulo “Abrir a cobertura do polo” na página 237).
Ligue o polo positivo (fig. 2 1, página 3) e o polo negativo (fig. 2 2, página 3) com uma bateria de corrente baixa de 12 V--- ou um carregador.
√ O LED de estado (fig. 1 2, página 3) pisca a amarelo.
√A eStore está ativada.

8.4 Conetar o cabo de conexão

NOTA!

• Conete apenas aparelhos com uma corrente nominal de 12 V---.
• Quando conetar aparelhos à eStore, tenha atenção à polaridade correta. Para esse efeito, preste também atenção ao respetivo manual de instruções.
• Certifique-se de que os aparelhos que pretende conetar estão desligados.

▶Ligue (abra) o interruptor principal da eStore, pressionando o interruptor principal (fig. 1 1, página 3).
▶ Abra a tampa (capítulo “Abrir a cobertura do polo” na página 237).
▶ Ligue o cabo positivo com o polo positivo (fig. 2 3, página 3).
Aperte o parafuso do polo com um binário de aperto de 13 – 15 Nm.
▶ Feche a tampa (capítulo “Fechar a cobertura do polo” na página 237).
▶Abra a tampa do polo negativo (capítulo “Abrir a cobertura do polo” na página 237).
▶ Ligue o cabo negativo com o polo negativo (fig. 2 1, página 3).
Aperte o parafuso do polo com um binário de aperto de 13 – 15 Nm.

▶ Feche a tampa do polo negativo (capítulo “Fechar a cobertura do polo” na página 237).
▶Desligue (feche) o interruptor principal da eStore, pressionando o interruptor principal (fig. 1 1, página 3).

8.5 Conetar os consumidores

▶ Desligue todos os aparelhos, especialmente os que estão ligados com a eStore.
▶Ligue (abra) o interruptor principal da eStore, pressionando o interruptor principal (fig. 1 1, página 3).
▶ Conete o aparelho de 12 V---à eStore.
▶Desligue (feche) o interruptor principal da eStore, pressionando o interruptor principal (fig. 1 1, página 3).
▶ Ligue o aparelho de 12 V---.

8.6 Conetar o cabo de dados

Pode ligar a eStore para a comunicação de dados da seguinte forma:

• a uma eCore da Dometic através do bus CAN
• a um carregador WAECO PerfectCharge MCA através de Bus LIN/CI
• a um carregador WAECO PerfectCharge MCA através de Bus LIN/CI através de Dometic MPC01

Através da ligação de dados, podem ser controlados e apresentados parâmetros como tensão, temperatura e estado de carga. Para mais detalhes, consulte, por favor, os respetivos manuais de instruções dos aparelhos.

▶Estabeleça a ligação de dados de acordo com a sua configuração de aparelho.

8.7 Ligar vários eStores

Podem ser ligadas até oito eStores em paralelo entre si, para aumentar a capacidade total até 800 Ah. A figura apresenta uma ligação de dados de três eStores ligadas (fig. 6, página 4).

OBSERVAÇÃO

• Para ligar várias eStores entre si necessita de, pelo menos, um cabo BUS e o kit de configuração eStore (ver capítulo “Acessórios” na página 232).
• As eStores ligadas entre si, têm de ser configuradas com o configurador da eStore (capítulo “Ligar e configurar o cabo BUS” na página 241). Se utilizar apenas uma única eStore, não necessita de configurar nada. A eStore vem pré-configurada, a partir de fábrica, para utilização como bateria individual.
• Certifique-se de que todas as eStores estão totalmente carregadas após a instalação.

A primeira eStore serve como mestre. Esta cumpre as seguintes funções:

• comanda o interruptor principal das outras eStores (fig. 6, página 4).
• liga os carregadores através de CAN/LIN.

As restantes eStores são comandadas pelo mestre como escravas.

Ligar e configurar o cabo BUS

Para a configuração, necessita de um PC com conexão USB e do configurador eStore.

Consoante a situação de montagem, é aconselhável configurar e identificar as eStores antes da montagem no veículo.

▶Certifique-se de que a eStore não se encontra no modo de armazenamento (LED de estado pisca).
▶ Insira o cabo USB do PC na interface USB (fig. 1 5, página 3) da primeira eStore (mestre).
▶Configure o mestre, ver capítulo “Configurar eStores ligadas” na página 241.
▶ Afixe o autocolante de ID (fig. 6 6, página 4) no mestre (fig. 6 1, página 4).
▶Retire o cabo USB do mestre.
▶Insira o cabo USB do PC na interface USB do primeiro escravo.
▶ Afixe o autocolante de ID (fig. 6 3, página 4) no escravo (fig. 6 2, página 4).
▶Configure igualmente os restantes escravos.
▶ Ligue as eStores com os cabos BUS (fig. 6 4, página 4).

8.8 Configurar eStores ligadas

Instale igualmente o ModbusReader "mbreader_setup.exe" no PC, a partir do CD de dados.
Copie o ficheiro "eStore_Configuration_utility_FM739.mbc" a partir do CD de dados para o disco rígido do PC.
▶ Abra o ficheiro “eStore_Configuration_utility_FM739.mbc”.

√ O configurador abre-se (fig. 7, página 5).

▶ Prima CTRL+F ou selecione no menu “Connection” o comando Find COM (fig. 8 1, página 5).

▶ Seleccione o novo número de porta, no exemplo COM18 (fig. 8 2, página 5).

▶ Prima CTRL+ P ou selecione no menu “Connection” COM Parameters (fig. 8 3, página 5).

▶ A janela COM Settings abre-se.
A partir da lista de seleção Parity (fig. 8 4, página 5) selecione o valor Even.
▶ Clique em OK (fig. 8 5, página 5).
No campo Pack Address insira o número da eStore, p.ex. "1" para o mestre (fig. 9 1, página 5).
▶ Prima "F2" ou selecione no menu "Connection" o comando Connect (fig. 8 6, página 5).
▶Prima a tecla Enter.
No campo Total Pack Number insira a quantidade de todas as eStores, p.ex. "3", se pretender cometar três aparelhos no total (fig. 9 2, página 5).
▶Prima a tecla Enter.
No campo Parallel Pack Number insira a quantidade de todas as eStores, p.ex. "3", se pretender cometar três aparelhos no total (fig. 9 3, página 5).
Nota: Total Pack Number e Parallel Pack Number têm de ser idênticos.
▶Prima a tecla Enter.
▶ Insira a palavra-passe 3331 (fig. 9 4, página 5).
▶Prima a tecla Enter.
▶ Afixe o autocolante de ID (fig. 9 5, página 5).
Nota: O número da última eStore tem de ser idêntico à quantidade total das eStores.

OBSERVAÇÃO

Para uma descrição detalhada das configurações de instalação dos carregadores Dometic eCore, Dometic MPC01, WAECO PerfectCharge MCA e de outros aparelhos, entre em contacto com a Dometic (endereços disponíveis no verso das instruções).

9 Antes da primeira utilização

OBSERVAÇÃO

Certifique-se de que a eStore individual ou várias eStores são completamente carregadas após a instalação, uma vez que, caso contrário, uma descarga poderá provocar danos.

10 Utilizar a eStore

NOTA!

Não deixe o eStore descarregado.

Se o interruptor principal for aberto devido a descarga excessiva, recarregue o eStore tão rapidamente quanto possível (máximo 5 dias). Caso contrário, o eStore comuta para o modo de armazenamento e pode ficar danificado.

OBSERVAÇÃO

Preste atenção às seguintes indicações de forma a prolongar o tempo de vida útil da eStore:

• Evite um descarregamento tão profundo que o interruptor principal se abra (ver capítulo “Tensões de funcionamento e interruptor principal” na página 244).
• Durante o processo de carga ou de armazenamento, evite temperaturas extremamente elevadas ou baixas.
• Evite uma elevada descarga contínua (> 200 A).

10.1 Tensões de funcionamento e interruptor principal

O sistema de gestão da bateria eStore (BMS) avalia o estado de cada célula da bateria para determinar quando a bateria deve ser protegida através da abertura do interruptor principal.

O interruptor principal funciona do seguinte modo:

Estado do eStore Comportamento do interruptor principal

Descarregamento < 30 A, 11 – 12 V: Interruptor principal aberto

30 A, 10 - 11,8 V: interruptor principal aberto

Estes valores são de referência e servem apenas de orientação. A tensão de abertura do interruptor principal depende de parâmetros internos, como tensão e temperatura das células, e da corrente de descarga. Os valores de corrente indicados são válidos para eStore individuais.

Carregamento A tensão de abertura do interruptor principal depende de

parâmetros internos, como tensão e temperatura das células, e da corrente de carga. A tensão máxima antes de o interruptor principal se abrir é de 15,2 V. O carregamento com os parâmetros de carregamento recomendados em funcionamento normal garante que o interruptor principal permanece fechado.

Ver capítulo “Carregar a eStore” na página 244 para os parâmetros de carregamento recomendados.

O eStore pode ser carregado com carregadores como Dometic eCore ou WAECO PerfectCharge MCA (selecione o Power Mode; ver manual de instruções do carregador para a posição correspondente do interruptor DIP). É permitido utilizar carregadores de terceiros. O interruptor principal permanece fechado durante o carregamento em condições normais se os seguintes parâmetros do carregador forem cumpridos:

● Tensão final de carga: entre 13,8 V e 14,0 V
- Potência de saída máxima: 40 A por eStore cometada (recomendação de 30 A)

Para mais informações, entre em contacto com a Dometic (endereços no verso do manual).

OBSERVAÇÃO

Preste atenção também ao manual de instruções do carregador utilizado.

10.3 Substituir o fusível

OBSERVAÇÃO

Utilize, no máximo, um fusível de 250 A com uma distância entre furos de 50,8 mm.

Proceda da seguinte forma para substituir o fusível:

▶Abra a tampa do polo positivo (capítulo “Abrir a cobertura do polo” na página 237).
▶Retire as porcas e as arruelas de segurança do dispositivo de fixação (fig. 10 1, página 6).
Substitua o dispositivo de fixação (fig. 10 2, página 6).
▶ Fixe o novo dispositivo de fixação com as porcas e arruelas (fig. 10 1, página 6). Aperte as porcas entre 13 e 15 Nm.
▶ Feche a tampa do polo positivo (capítulo “Fechar a cobertura do polo” na página 237).

• Armazene o eStore num local fresco e seco.
• Evite o armazenamento a temperaturas elevadas contínuas. Essa situação encurta o tempo de vida útil.
• Carregue o eStore a cada 3 meses.
• Para um armazenamento mais prolongado (por ex. pausa de inverno do veículo):
• Remova todos os consumidores.
• Carregue o eStore.
• Abra o interruptor principal.
  Isto impede um descarregamento excessivo e danos no eStore.

11 Limpar a eStore

NOTA!

Não utilizar objectos afiados ou duros ou agentes de limpeza para a limpeza, uma vez que podem ser causados danos no produto.

▶De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido.

12 Eliminar falhas

Falha Causa Eliminação

Nos bornes da bateria não existe tensão.	O interruptor principal está desligado (aberto).	►Ligue (feche) o interruptor principal.
	O fusível está avariado. ►Substitua o fusível (ver capítulo “Substituir o fusível” na página 245).
	A eStore está no modo de armazenamento.	►Ative a eStore.
	A eStore não está corretamente configurada.	►Configure a eStore.
	A eStore está completamente descarregada.	►Carregue a eStore com uma corrente de carga de < 10 A.Nota: Não utilize quaisquer sistemas de carregamento inteligentes (com o interruptor principal ligado não existe tensão nos bornes. Os carregadores de bateria inteligentes não arrancam se não existir tensão).►Entre em contacto com um revendedor autorizado
	A eStore está avariada. ►Entre em contacto com um revendedor autorizado.

Falha Causa Eliminação

O LED de estado não pisca.	A eStore está no modo de armazenamento.	►Ative a eStore.
	O eStore está extremamente descarregado.	►Carregue a eStore com uma corrente de carga de < 10 A.Nota: Não utilize quaisquer sistemas de carregamento inteligentes (com o interruptor principal ligado não existe tensão nos bornes. Os carregadores de bateria inteligentes não arrancam se não existir tensão).►Entre em contacto com um revendedor autorizado
	A eStore está avariada. ►Entre em contacto com um revendedor autorizado.
O LED de estado pisca a vermelho	A eStore está configurada para a conexão de várias eStores e os cabos BUS não estão inseridos.	►Insira o cabo eStore.
	A eStore está completamente descarregada.	►Carregue a eStore.
	A eStore está sobrecarregada.	►Separe os carregadores da eStore.►Verifique a tensão de carga do carregador da bateria.
	A eStore está avariada. ►Entre em contacto com um revendedor autorizado.

Falha Causa Eliminação

A eStore não reage à ligação do interruptor principal.	A eStore está no modo de armazenamento.	➢Ative a eStore.
	A eStore4 está completa-mente descarregada.	➢Carregue a eStore com uma corrente de carga de < 10 A.Nota: Não utilize quaisquer sistemas de carregamento inteligentes (com o interruptor principal ligado não existe tensão nos bornes. Os carregadores de bateria inteligentes não arrancam se não existir tensão).➢Entre em contacto com um revendedor autorizado
	A eStore está configurada como escrava e não como mestre.	➢Utilize o interruptor principal do mestre da eStore (eStore configurada como #1)
	A configuração para a cone-xão de vários eStores está incorreta.	➢Verifique a configuração.
	A eStore está avariada. ➢Entre em contacto com um revendedor autorizado.
O interruptor principal liga (fecha-se) e volta a desligar-se (abre) imediatamente.	A eStore está completamente descarregada.	➢Carregue a eStore.
	A eStore está sobrecarregada.	➢Separe os carregadores da eStore.➢Verifique a tensão de carga do carregador da bateria.
	A corrente de carga é dema-siado elevada.	➢Reduza a corrente de carga.
	A corrente de descarga é demasiado elevada.	➢Reduza a carga.➢Verifique a temperatura da eStore.➢Carregue a eStore.
	A eStore está danificada. ➢Entre em contacto com um revendedor autorizado.

Falha Causa Eliminação

No painel de controlo do eCore surge “Warning eStore”	A temperatura da eStore é demasiado baixa.	➢Verifique o estado LED do carregador.➢Verifique a temperatura da eStore.➢Aqueça o ambiente.
	A temperatura da eStore é demasiado elevada.	➢Verifique o estado LED do carregador.➢Verifique a temperatura da eStore.➢Proceda à refrigeração do ambiente.

13 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

14 Eliminação

▶Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

Proteja o meio ambiente!

As baterias e pilhas não devem ser eliminadas em conjunto com o lixo doméstico.

Entregue as baterias e pilhas danificadas ou gastos no ponto de compra ou num pilhão.

15 Dados técnicos

	eStore
N.° art.: 9102900224
Tensão nominal: 13,2 V---
Intervalo de temperatura de funcionamento (durante o descarregamento):	-30 °C (com desempenho reduzido) a +55 °C
Gama de temperatura para o carregamento com o eCore da Dometic: com outros carregadores:	-10 °C a +55 °C 0 °C a +40 °C
Capacidade nominal: 100 Ah
Dimensões C x L x A	315 x 160 x 285 mm
Peso: 17 kg
Verificação/Certificado:
	IEC 62133 UN 38.3 UN 3480