EStore - Nabíječka baterií DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EStore DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE EStore DOMETIC

CS Baterie Návod k montáži a obsluze..... 301

SK Batéria Návod na montáž a uvedenie do prevádzky 323

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlivky symbolů....302
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 303
3 Rozsah dodávky 304
4 Příslušenství 305
5 Použití v souladu se stanoveným účelem .....306
6 Technický popis .... 307
7 Upevnění baterie eStore 309
8 Připojení baterie eStore 310
9 Před prvním použitím....315
10 Použití baterie eStore 315
11 Čištění baterie eStore 318
12 Odstraňování poruch 318
13 Záruka 321
14 Likvidace 321
15 Technické údaje. 322

1 Vysvětlivky symbolů

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná nebo vážná zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.
√ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů, přepětí a nadproudu
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před těmito nebezpečími:

• úraz elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
• úrazy

2.1 Základní bezpečnost

NEBEZPEČÍ!

- V případě požáru použijte hasicí přístroj, který je vhodný k hašení elektrických přístrojů.

VÝSTRAHA!

• V případě, že jsou přístroj nebo přívodní kabel poškozeny, nesmíte výrobek dále používat.
• Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
• Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento přístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
  Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

POZOR!

• Před uvedením do provozu porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Zajistěte, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.
• Dávejte pozor, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu kladné a záporné svorky.
• Pokud musejí být rozvody vedeny kolem stěn s ostrými úhly, použijte chráničky nebo průchodky.
• Nepokládejte volné nebo ostře zalomené vodiče na elektricky vodivé materiály (kov).

NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem!

- Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro provoz v síti se střídavým napětím.

VÝSTRAHA!

- Používejte přístroj výhradně v uzavřených dobře větraných prostorách.

UPOZORNĚNÍ!

• Nepoužívejte přístroj za těchto podmínek:
  – Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí s obsahem soli
  – Blízkost agresivních výparů
• Blíz kost hořlavých materiálů
  – Oblasti ohrožené explozí

- Netahejte za rozvody.

3 Rozsah dodávky

• Baterie eStore
• Návod k instalaci a použití

4 P říslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Název součásti Číslo výrobku
Sada sběrnicových kabelů eStore-BUSRJ11 a nálepka eStore IDK připojení mezi několik systémů eStores, pokud je používána sběrnice eStore	9102900279
Konfigurační sada eStoreKabel USB a disk CD s datyKe zřízení několika systémů eStores – pouze instalační sada	9102900281
Sada sběrnicových kabelů eStore-eCore-BUSKabel CAT5-LAN, RJ45K propojení mezi eStore a eCore	9102900280
Sběrnicový kabel eStore-MPC01-BUSK propojení mezi eStore eStore a MPC01	9102200197
Sběrnicový kabel eStore-MCA-BUSK propojení mezi eStore a nabíječkou MCA, pokud nepoužíváte MPC01	9103530048
Náhradní pojistka 250 AKonstrukční řada Littelfuse Mega, vzdálenost otvorů 50,8 mm	9102900282
Sada svislých držáků eStoreKe svislé montáži systému eStore	9102900289
Sada vodorovných držáků eStoreK vodorovné montáži systému eStore	9102900290

5 Použití v souladu se stanoveným účelem

Systém eStore slouží jako zdroj napětí 12 V v elektrických zařízeních obytných přívěsů, obytných automobilů, ve firemních vozidlech a ke stacionárnímu využití. Systém eCore nikdy nesmíte používat k lékařským účelům.

Ve spojení s měničem, např. Dometic eCore, můžete napájet i přístroje 230 V\~

Použití jako startovací baterie není možné. Systém eStore nesmíte propojit přímo se startovací baterií. Prostřednictvím paralelního zapojení několika baterií eStore může být dostupný proud dostačující jako podpora startovací baterie. Paralelně můžete vzájemně propojit až osm baterií eStores tak, abyste zvýšili celkovou instalovanou kapacitu až na 800 Ah.

eStore můžete prénášet pomocí instalovaných rukojetí.

6 Technický popis

6.1 Obecný popis

eStore je bezúdržbová lithium iontová baterie k napájení systémů 12 V= eStore je vybavena interním hlavním vypínačem a interní pojistkou 250 A.

Ve spojení se systémem řízení baterie nabízí baterie eStore následující funkce:

• kontrola článků baterie
• kontrola napětí baterie
• kontrola teploty článků baterie pomocí integrovaného tepelného čidla
• komunikace mezi několika bateriemi eStore

Systém eStore můžete dobíjet pomocí nabíječek Dometic eCore nebo WAECO PerfectCharge řady MCA. Použití nabíječek od jiných výrobců je dovoleno. K tomu, aby zůstal interní hlavní vypínač během nabíjení za běžných podmínek sepnutý, musí nabíječka splňovat následující požadavky:

1. Koncové nabíjecí napětí: 13,8 V až 14,0 V
2. Maximální výstupní výkon: 40 A pro každou připojenou baterii eStore (doporučeno 30 A)

Ke zvýšení celkové kapacity můžete paralelně zapojit až 8 baterií eStore. Celkový maximální výstupní proud nesmí přesáhnout 250 A.

POZNÁMKA

Jedna baterie eStore může krátkodobě generovat proud 250 A. Trvalý proud nesmí překročit 200 A. Trvalý vybíjecí proud vyšší než 200 A z jediné baterie eStore může způsobit zkrácení životnosti. Pokud vyžadujete trvalý proud vyšší než 200 A, používejte dvě nebo více baterií eStore.

6.2 Zobrazovací a ovládací prvky

Poz. naobr. 1, strana 3	Název Vysvětlení
1 Hlavní vypínač Aktivace (zapojení) a deaktivace (odpo- jení) interního hlavního vypínače
2 Stavová LED Nesvítí: Systém správy baterie je vypnutýz d úvodu aktivovaného režimu usklad- nění nebo z důvodu nadměrného vybití
	Bliká zeleně: Systém správy baterie aktivní, je aktivován nebo zapnut hlavní vypínač
	Bliká žlutě: Systém správy baterie aktivní, je deaktivován nebo vypnut (odpojen) hlavní vypínač
	Bliká červeně: Porucha funkce
3	S b ěrnicové rozhraní eStore
4	Rozhraní LIN k připojení k nabíječkám WAECO PerfectCharge MCA a Dometic MPC01
5 Rozhraní USB ke konfiguraci
6	S b ěrnicové rozhraní CAN

6.3 Jištění a přípojky

Poz. na obr. 2, strana 3	Název Vysvětlení
1	Záporný pól	Svorka M8 pro nabíječky a spotřebiče
2	Interní pojistka	250 A – upevňovací otvory se standardní vzdáleností otvorů 50,8 mm
3	Kladný pól	Svorka M8 pro nabíječky a spotřebiče

7 Upevnění baterie eStore

VÝSTRAHA!

Baterii eStore nesmíte zajišťovat popruhy apod. vedenými přes plastový kryt, došlo by k poškození baterie eStore.

POZNÁMKA

Při použití několika spojených baterií eStore pamatujte: Baterie eStore nastavte a označte před instalací do vozidla, viz kap. „Propojení několika baterií eStore“ na stranì 312.

Dodržujte následující pokyny, týkající se místa montáže:

• Systém eStore eStore instalujte svisle (obr. 11, strana 6) nebo vodorovně (obr. 12, strana 7) na rovnou a pevnou plochu.
• Baterie eStore nesmí být instalována v blízkosti hořlavých materiálů.
• Místo instalace musí být chráněno před vlhkostí a prachem.
• Kolem baterie eStore ponechejte volné místo minimálně 2 cm a zajistěte dobré odvětrávání. Instalací musí být zabráněno vystavení systému nízkým teplotám v zimním provozu (nabíjení) tak, aby byl zajištěn trvalý provoz.
• Z bezpečnostních důvodu pamatujte při instalaci (při vrtání, šroubování apod.) na umístění stávajících, a především pak skrytých kabelů, rozvodů a dalších součástí, které mohou být v místě montáže!
• Pokud instalujete více než jednu baterii eStore, nechejte mezi jednotlivými bateriemi minimálně 1 cm volného místa.
  Vyberte vhodné místo instalace a v tomto místě bezpečně upevněte baterii eStore.
  Svislá montáž: Používejte integrované upevňovací patky (obr. 11, strana 6).

Vhodné držáky jsou dostupné formou příslušenství (viz kap. „Příslušenství“ na stranì 305).

Vodorovná montáž: Zajistěte systém eStore dvěma popruhy nebo pásy nad přístrojem (obr. 12, strana 7). Veďte je mezi rukojeťmi a upevnovacími patkami a upevněte je k montážní ploše. Tím zajistíte, aby se systém eStore nepohyboval, jakmile bude vozidlo v pohybu.

Vhodné držáky jsou dostupné formou příslušenství (viz kap. „Příslušenství“ na stranì 305).

8 P řipojení baterie eStore

8.1 Otevření krytu pólů

▶ Odjistěte uzávěr mírným zatlačením kolíku uprostřed uzávěru (obr. 3 1, strana 3).
Dávejte pozor, abyste kolík zcela nezatlačili.

▶ Otevřete kryt (obr. 3 2, strana 3).

▶ Odstraňte uvolněný uzávěr (obr. 3 3, strana 3).

▶ Pozor na polohu uzávěru (obr. 4, strana 4):

• 1: odjištěno
• 2 : p řipraveno k použití
• 3: zajištěno

8.2 Zavření krytu pólů

▶ Nasad'te zpět kolík uzávěru.
▶ Nasad'te uzávěr připravený k použití (obr. 5 1, strana 4).
▶ Uzavřete kryt (obr. 5 2, strana 4).
Zajistěte uzávěr mírným zatlačením kolíku uprostřed uzávěru (obr. 5 3, strana 4).
Dávejte pozor, abyste kolík zcela nezatlačili.

8.3 Aktivace baterie eStore

POZNÁMKA

Baterie eStore je dodána ve skladovacím režimu, který minimalizuje samovolné vybíjení během skladování. K použití baterie eStore musíte baterii eStore nejdříve aktivovat.

▶ Otevřete kryty pólů (viz kap. „Otevření krytu pólů“ na stranì 310).
Propojte kladný pól (obr. 2 1, strana 3) a záporný pól (obr. 2 2, strana 3) s baterií o nízkém proudu 12 V=== nebo s nabíječkou.
√ Stavová kontrolka LED (obr. 1 2, strana 3) bliká žlutě.
√Baterie eStore je aktivní.

8.4 Připojení přívodního kabelu

POZOR!

• Připojujte pouze přístroje se jmenovitým napětím 12 V---.
• Pozor na správnou polaritu při připojování přístrojů k baterii eStore. Dodržujte přitom také příslušné návody k použití.
• Zkontrolujte, zda jsou přístroje, které chcete připojovat, vypnuty.

Zapněte hlavní vypínač baterie eStore stisknutím hlavního vypínače (obr. 1 1, strana 3).
▶ Otevřete kryt (kap. „Otevření krytu pólů“ na stranì 310).
▶ Propojte kladný kabel s kladným pólem (obr. 2 3, strana 3).
▶Utahujte šroub pólu utahovacím momentem 13 – 15 Nm.
▶ Uzavřete kryt (kap. „Zavření krytu pólů“ na stranì 310).
▶ Otevřete kryt záporného pólu (kap. „Otevření krytu pólů“ na stranì 310).
Propojte záporný kabel se záporným pólem (obr. 2 1, strana 3).
▶Utahujte šroub pólu utahovacím momentem 13 – 15 Nm.
Uzavřete kryt záporného pólu (kap. „Zavření krytu pólů“ na stranì 310).
Vypněte hlavní vypínač baterie eStore stisknutím hlavního vypínače (obr. 1 1, strana 3).

8.5 Připojení spotřebiče

Vypněte všechny přístroje, především pak ty, který jsou připojeny k baterii eStore.
Zapněte hlavní vypínač baterie eStore stisknutím hlavního vypínače (obr. 1 1, strana 3).
▶ Připojte přístroj 12 V== k baterii eStore.
Vypněte hlavní vypínač baterie eStore stisknutím hlavního vypínače (obr. 1 1, strana 3).
▶ Zapněte přístroj 12 V== .

8.6 Připojení datového kabelu

Baterii eStore můžete připojit k datové komunikaci takto:

• k systémům Dometic eCore pomocí sběrnice CAN
• K nabíječce WAECO PerfectCharge MCA prostřednictvím sběrnice LIN/CI
• K nabíječce WAECO PerfectCharge MCA prostřednictvím Dometic MPC01

Pomocí datového připojení je možné kontrolovat a zobrazovat parametry, jako napětí, teplota a stav nabíjení. Další podrobnosti naleznete v příslušných návodech k použití jednotlivých přístrojů.

Nastavte datové spojení v souladu s konfigurací vašich přístrojů.

8.7 Propojení několika baterií eStore

Paralelně můžete vzájemně propojit až osm baterií eStores tak, abyste zvýšili celkovou kapacitu až na 800 Ah. Na obrázku je datové spojení tří propojených baterií eStore (obr. 6, strana 4).

POZNÁMKA

• Ke vzájemnému prpojení několika baterií eStore budete potřebovat minimálně jeden sběrnicový kabel a konfigurační sadu eStore (viz kap. „Příslušenství“ na stranì 305).
• Vzájemně prpojené baterie eStore musejí být nastaveny pomocí konfigurátoru eStore (kap. „Připojení sběrnicového kabelu a konfigurace“ na stranì 313). Pokud budete používat pouze jedinou baterii eStore, nemusíte provádět žádná nastavení. Baterie eStore je z výroby nastavena k použití jako samostatná baterie.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny baterie eStore po instalaci kompletně nabity.

První baterie eStore je hlavní (master). Má následující funkce:

• Řídí hlavní vypínač ostatních baterií eStore (obr. 6, strana 4).
• Propojuje nabíječky pomocí CAN/LIN.

Ostatní baterie eStore jsou jako podřízené (slave) řízení hlavní baterií (master).

Připojení sběrnicového kabelu a konfigurace

Ke konfiguraci budete potřebovat počítač s přípojkou USB a konfigurátor eStore.

V závislosti na provedené vestavbě je účelné konfigurovat a označit baterie eStore ještě před instalací do vozidla.

Zkontrolujte, zda není baterie eStore v režimu paměti (stavová LED bliká).
Zapojte kabel USB počítače do rozhraní USB (obr. 1 5, strana 3) první baterie eStore (hlavní, master).
▶ Proved'te konfiguraci hlavní baterie, viz kap. „Konfigurace propojených baterií eStore“ na stranì 313.
Umístěte na hlavní baterii nálepku s ID (obr. 6 6, strana 4) (obr. 6 1, strana 4).
▶Odpojte kabel USB z hlavní baterie (master).
Zapojte kabel USB počítače do rozhraní USB první podřízené baterie (slave).
Umístěte na podřízenou baterii nálepku s ID (obr. 6 3, strana 4) (obr. 6 2, strana 4).
▶ Případně proved'te konfiguraci ostatních podřízených baterií (slave).
Propojte baterie eStore sběrnicovými kabely (obr. 6 4, strana 4).

Případně instalujte do počítače program ModbusReader „mbreader_setup.exe“ z disku CD s daty.
Kopírujte soubor „eStore_Configuration_utility_FM739.mbc“ z disku CD na pevný disk počítače.
▶ Otevřete soubor „eStore_Configuration_utility_FM739.mbc“.

√ Otevře se konfigurátor eStore (obr. 7, strana 5).

Stiskněte CTRL +F nebo vyberte v nabídce „Connection“ příkaz Find COM (obr. 8 1, strana 5).

▶ Vyberte nové číslo portu, zde například COM18 (obr. 8 2, strana 5).

Stiskněte CTRL +P nebo vyberte v nabídce „Connection“ příkaz COM Parameters (obr. 8 3, strana 5).

▶ Otevře se okno COM Settings.
▶ Vyberte ze seznamu Parity (obr. 8 4, strana 5) hodnotu Even.
▶ Klepněte na tlačítko OK (obr. 8 5, strana 5).
Zadejte do pole Pack Address číslo baterie eStore, např. „1“ pro hlavní baterii (master) (obr. 9 1, strana 5).
Stiskněte "F2" nebo vyberte v nabídce „Connection“ příkaz Connect (obr. 8 6, strana 5).
▶ Stiskněte tlačítko Enter.
Zadejte do pole Total Pack Number počet všech baterií eStore, např. „3“, pokud připojujete celkem tři přístroje (obr. 9 2, strana 5).
▶ Stiskněte tlačítko Enter.
Zadejte do pole Parallel Pack Number počet všech baterií eStore, např. „3“, pokud připojujete celkem tři přístroje (obr. 9 3, strana 5).
Upozornění: Hodnoty v polích Total Pack Number a Parallel Pack Number musejí být identické.
▶Stiskněte tla čítko Enter.
▶ Zadejte heslo 3331 (obr. 9 5, strana 5).
▶ Stiskněte tlačítko Enter.
▶ Umístěte nálepku s ID (obr. 9 6, strana 5).

Upozornění: Číslo poslední baterie eStore musí být identické s číslem označujícím celkový počet baterií eStore.

POZNÁMKA

Pro podrobný popis nastavení Setup systémů Dometic eCore, Dometic MPC01, nabíječky WAECO PerfectCharge MCA a dalších přístrojů kontaktujte společnost Dometic (adresy viz zadní strana návodu).

9 P řed prvním použitím

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda jsou jednotlivé nebo několik baterií eStore po instalaci kompletně nabité, v opačném případě může vybíjení způsobit škody.

10 Použití baterie eStore

POZOR!

Nenechávejte baterie eStore vybité.

Pokud dojde k rozpojení hlavního vypínače z důvodu nadměrného vybití, musíte baterie eStore co nejrychleji opět nabít (maximálně 5 dní). V opačném případě přepne baterie eStore do režimu uskladnění a může dojít k poškození.

POZNÁMKA

K prodloužení životnosti baterie eStore dodržujte následující pokyny:

• Zabraňte takové míře vybití, kdy dojde k rozpojení hlavního vypínače (viz kap. „Provozní napětí a hlavní vypínač“ na stranì 316).
• Během nabíjení nebo skladování zabraňte extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.
• Zabraňte trvale vysokému vybíjení (> 200 A).

10.1 Provozní napětí a hlavní vypínač

Systém řízení baterie eStore (BMS) vyhodnocuje stav každého jednoho článku baterie tak, aby zjistil, kdy má být baterie ochráněna rozpojením hlavního vypínače.

Hlavní vypínač pracuje následujícím způsobem:

Stav baterie eStore	Chování hlavního vypínače
Vybití	< 30 A, 11 – 12 V: Hlavní vypínač rozpojí> 30 A, 10 – 11,8 V: hlavní vypínač se rozpojíTyto hodnoty jsou orientační a mají pouze informativní charakter. Napětí při rozpojení hlavního vypínače závisí na interních parametrech, jako je napětí a teplota článků a vybíjecí proud. Uvedené proudové hodnoty jsou platné pro jednotlivé systémy eStore.
Nabíjení	Napětí při rozpojení hlavního vypínače závisí na interních parametrech, jako je napětí a teplota článků a nabíjecí proud.Maximální napětí před rozpojením hlavního vypínače je 15,2 V. Nabíjení za použití doporučených parametrů nabíjení v běžném provozu zaručuje, že hlavní vypínač zůstane zapnutý.Viz kap. „Nabíjení baterie eStore“ na stranì 316 doporučené parametry nabíjení.

10.2 Nabíjení baterie eStore

POZOR!

Baterii eStore můžete nabíjet nabíječkami Dometic eCore nebo WAECO PerfectCharge MCA (vyberte režim Power Mode; viz návod k obsluze nabíječky ke správnému přepnutí přepínačů DIP). Použití nabíječek od jiných výrobců je dovoleno. Hlavní vypínač zůstává při nabíjení za běžných podmínek sepnutý, pokud jsou splněny následující parametry nabíjení:

• Koncové nabíjecí napětí: 13,8 V až 14,0 V
• Maximální výstupní výkon: 40 A pro každou připojenou baterii eStore (doporučeno 30 A)

Další informace žádejte u společnosti Dometic (adresy viz zadní strana návodu).

POZNÁMKA

Dodržujte také návod k obsluze používané nabíječky.

10.3 Výměna pojistky

POZNÁMKA

Používejte maximálně jednu pojistku 250 A se vzdáleností otvorů 50,8 mm.

Při výměně pojistky postupujte takto:

▶ Otevřete kryt kladného pólu (kap. „Otevření krytu pólů“ na stranì 310).
▶ Odšroubujte matice a odstraňte podložky pojistky (obr. 10 1, strana 6).
▶ Vyměňte pojistku (obr. 10 2, strana 6).
▶ Pomocí matic a podložek upevněte novou pojistku (obr. 10 1, strana 6). Matice utáhněte momentem 13 až 15 Nm.
▶ Uzavřete kryt kladného pólu (kap. „Zavření krytu pólů“ na stranì 310).

10.4 Skladování baterie eStore

POZNÁMKA

• Skladujte baterii eStore na chladném a suchém místě.
• Neskladujte za trvale vysokých teplot. Dochází tím ke zkracování životnosti.
• Každé 3 měsíce baterie eStore nabíjejte.
• Delší skladování (např. zazimování vozidla):
  – Odpojte všechny spotřebiče.
  – Nabijte baterii eStore.
  – Rozpojte hlavní vypínač.
  Tím zabráníte nadměrnému vybití a poškození systému eStore.

11 Čištění baterie eStore

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít k poškození výrobku.

▶ Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou.

12 Odstraňování poruch

Porucha	Příčina	Odstranění
Na svorkách baterie není žádné napětí.	Hlavní vypínač je vypnutý (rozpojený).	►Zapněte (zapojte) hlavní vypínač.
	Pojistka je vadná.	►Vyměňte pojistku (viz kap. „Výměna pojistky“ na stranì 317).
	Baterie eStore v akumulačním režimu.	►Aktivujte baterii eStore.
	Baterie eStore není správně konfigurována.	►Provedťte konfiguraci baterie eStore.
	Baterie eStore je hluboce vybita.	►Nabijte baterii eStore nabíje-cím proudem < 10 A.Upozornění: Nepoužívejte inteligentní nabíjecí systémy (se zapnutým hlavním vypí-načem není na svorkách žádné napětí. Inteligentní nabíječky baterií se neakti-vují, pokud není dostupné žádné napětí).►Kontaktujte autorizovaného prodejce.
	Baterie eStore je vadná. ►Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Stavová LED nebliká.	Baterie eStore v akumulačním režimu.	▸Aktivujte baterii eStore.
	Baterie eStore je hluboce vybita.	▸Nabijte baterii eStore nabíje-cím proudem < 10 A.Upozornění: Nepoužívejte inteligentní nabíjecí systémy (se zapnutým hlavním vypí-načem není na svorkách žádné napětí. Inteligentní nabíječky baterií se neakti-vují, pokud není dostupné žádné napětí).▸Kontaktujte autorizovaného prodejce.
	Baterie eStore je vadná.	▸Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Stavová LED bliká červeně.	Baterie eStore je konfiguro-vána k připojení několika bate-rií eStore a sběrnicový kabel není zapojen.	▸Zapojte kabel eStore.
	Baterie eStore je hluboce vybita.	▸Nabijte baterii eStore.
	Baterie eStore je nabita nadměrně.	▸Odpojte od baterie eStore nabíječky.▸Zkontrolujte nabíjecí napětí nabíječky.
	Baterie eStore je vadná.	▸Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Baterie eStore nereaguje na zapnutí hlavního vypínače.	Baterie eStore v akumulačním režimu.	▸Aktivujte baterii eStore.
	Baterie eStore4 je hluboce vybita.	▸Nabijte baterii eStore nabíjecím proudem < 10 A.Upozornění: Nepoužívejte inteligentní nabíjecí systémy (se zapnutým hlavním vypínačem není na svorkách žádné napětí. Inteligentní nabíječky baterií se neaktivují, pokud není dostupné žádné napětí).▸Kontaktujte autorizovaného prodejce.
	Baterie eStore je konfigurována jako slave (podřízená), nikoliv jako master (hlavní).	▸Použijte hlavní vypínač hlavní baterie eStore (master, baterie eStores konfigurací #1)
	Nesprávná konfigurace k připojení několika baterií eStore.	▸Zkontrolujte konfiguraci.
	Baterie eStore je vadná.	▸Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Hlavní vypínač zapne (sepne) a okamžitě se zase vypne (rozpojí).	Baterie eStore je hluboce vybita.	▸Nabijte baterii eStore.
	Baterie eStore je nabita nadměrně.	▸Odpojte od baterie eStore nabíječky.▸Zkontrolujte nabíjecí napětí nabíječky.
	Příliš vysoký nabíjecí proud.	▸Snižte nabíjecí proud.
	Příliš vysoký vybíjecí proud.	▸Snižte zatížení.▸Zkontrolujte teplotu baterie eStore.▸Nabijte baterii eStore.
	Baterie eStore je poškozená.	▸Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Na ovládacím panelu systému eCore se zob-razí hlášení „Warning eStore“.	Teplota baterie eStore je příliš nízká.	►Zkontrolujte stavovou LED nabíječky.►Zkontrolujte teplotu baterie eStore.►Zvyšte okolní teplotu.
	Teplota baterie eStore je příliš vysoká.	►Zkontrolujte stavovou LED nabíječky.►Zkontrolujte teplotu baterie eStore.►Snižte okolní teplotu.

13 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

14 Likvidace

▶ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

Chraňte životní prostředí!

Akumulátory a baterie nepatří do domovního odpadu. Odevzdejte vadné akumulátory nebo vybité baterie prodejci nebo na sběrném místě.

15 Technické údaje

	eStore
Výr. č.: 9102900224
Jmenovité napětí:	13,2 V==
Rozsah provozních teplot (při vybíjení):	-30 °C (se sníženým výkonem) až +55 °C
Rozsah teplot pro nabíjení pomocí systému Dometic eCore: pomocí jiných nabíječek:	-10 °C až +55 °C0 °C až +40 °C
Jmenovité kapacita: 100 Ah
Rozměry D x Š x V:	315 x 160 x 285 mm
Hmotnost: 17 kg
Zkouška/certifikát:
	IEC 62133UN 38.3UN 3480

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

2.1 Základná bezpečnost'

NEBZPEČENSTVO!

• eStore batéria
• Návod na montáž a návod na obsluhu

4 Príslušenstvo

6.2 Zobrazovacie a ovládacie prvky

Odblokujte uzáver tak, že kolík v strede uzáveru mierne zatlačíte nadol (obr. 3 1, strane 3).

Paralelne navzájom prepojit sa dá až osem eStore batérií, aby sa celková kapacita zvýšila až na 800 Ah. Obrázok zobrazuje dátové spojenie troch spojených batérií eStore (obr. 6, strane 4).

POZNÁMKA

Na konfiguráciu potrebujete PC s USB pripojením a eStore konfigurátor.

Systém správy batérie eStore (BMS) hodnotí stav každého jedného článku batérie, aby sa zistilo, kedy treba batériu chránit' otvorením hlavného spínača.

Hlavný spínač pracuje nasledovne:

Rešpektujte aj návod na obsluhu použitej nabíjačky.

10.3 Výmena poistky

POZNÁMKA

Pre výmenu poistky postupujte nasledovne:

Porucha	Príčina	Odstránenie
Na svorkách batérie nie je napätie.	Hlavný spínač je vypnutý (otvorený).	►Zapnite (zatvorte) hlavný spínač.
	Poistka je chybná.	►Vymeňte poistku (pozri kap. „Výmena poistky“ na strane 338).
	Batéria eStore je v ukladacom režime.	►Aktivujte batériu eStore.
	Batéria eStore nie je správne nakonfigurovaná.	►Nakonfigurujte batériu eStore.
	Batéria eStore je úplne vybitá.	►Nabite batériu eStore nabíja-cím prúdom < 10 A.Upozornenie: Nepoužívajte žiadne inteligentné nabíjacie systémy (po zapnutí hlav- ného spínača nie je na svor-kách žiadne napätie.Inteligentné nabíjačky batérie sa nespustia, keď nie je dostupné žiadne napätie).►Obrát’te sa na autorizova- ného odborného predajcu
	Batéria eStore je chybná.	►Obrát’te sa na autorizova- ného odborného predajcu.
LED stavu nebliká.	Batéria eStore je v ukladacom režime.	►Aktivujte batériu eStore.
	eStore je hlboko vybitý. ►Nabite batériu eStore nabíja-cím prúdom < 10 A.Upozornenie: Nepoužívajte žiadne inteligentné nabíjacie systémy (po zapnutí hlav- ného spínača nie je na svor-kách žiadne napätie.Inteligentné nabíjačky batérie sa nespustia, keď nie je dostupné žiadne napätie).►Obrát'te sa na autorizova- ného odborného predajcu
	Batéria eStore je chybná.	► Obrát'te sa na autorizova- ného odborného predajcu.
LED stavu bliká červenou farbou.	Batéria eStore je nakonfiguro- vaná pre pripojenie viacerých batérií eStore a zbernicové káble nie sú pripojené.	►Pripojte kábel eStore.
	Batéria eStore je úplne vybitá.	►Nabite batériu eStore.
	Batéria eStore je nabitá nad- merne.	► Odpojte nabíjačky od batérie eStore.►Skontrolujte nabíjacie napätie nabíjačky.
	Batéria eStore je chybná.	► Obrát'te sa na autorizova- ného odborného predajcu.
eStore nereaguje na zapnu-tie hlavného spínača.	Batéria eStore je v ukladacom režime.	▸Aktivujte batériu eStore.
	Batéria eStore je úplne vybitá.	▸ Nabite batériu eStore nabíja-cím prúdom < 10 A.Upozornenie: Nepoužívajte žiadne inteligentné nabíjacie systémy (po zapnutí hlav-ného spínača nie je na svor-kách žiadne napätie.Inteligentné nabíjačky batérie sa nespustia, ked' nie je dostupné žiadne napätie).▸Obrát'te sa na autorizova-ného odborného predajcu
	eStore je nakonfigurovaná ako podriadená a nie ako hlavná batéria.	▸ Použite hlavný spínač hlav-nej batérie eStore (eStore nakonfigurovaná ako #1)
	Konfigurácia pre pripojenie viacerých batérií eStore je chybná.	▸Skontrolujte konfiguráciu.
	Batéria eStore je chybná.	▸ Obrát'te sa na autorizova-ného odborného predajcu.
Hlavný spínač sa zapne (zatvorí sa) a hned' sa opät' vypne (otvorí).	Batéria eStore je úplne vybitá.	▸Nabite batériu eStore.
	Batéria eStore je nabitá nad-merne.	▸ Odpojte nabíjačky od batérie eStore.▸Skontrolujte nabíjacie napätie nabíjačky.
	Nabíjací prúd je príliš vysoký.	▸Znížte nabíjací prúd.
	Vybíjací prúd je príliš vysoký.	▸ Znížte zaťaženie.▸Skontrolujte teplotu batérie eStore.▸Nabite batériu eStore.
	Batéria eStore je poškodená.Teplota batérie eStore je príliš nízka.	▸ Obrát'te sa na autorizova-ného odborného predajcu.►Skontrolujte LED stavu nabí-jačky.►Skontrolujte teplotu eStore.►Zahrejte prostredie.
„Warning eStore“ sa objaví na ovlá-dacom panel eCore.
	Teplota batérie eStore je príliš vysoká.	►Skontrolujte LED stavu nabí-jačky.►Skontrolujte teplotu eStore.►Ochlad'te prostredie.

13 Záruka