MCA1225 - Nabíječka baterií DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MCA1225 DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE MCA1225 DOMETIC

Návod k montáži a obsluze

SK 405 Nabíjačka batérií

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 378
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 379
3 Použití v souladu s účelem 384
4 Obsah dodávky 385
5 Příslušenství 385
6 Technický popis .... 386
7 Montáž přístroje 389
8 Připojení přístroje....391
9 Použití přístroje 397
10 Čištění a péče o přístroj....399
11 Odstraňování závad....399
12 Záruka 400
13 Likvidace 400
14 Technické údaje.... 401

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČI!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná nebo vážná zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.
√ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

VÝSTRAHA!

Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před následujícími nebezpečími:

• zasažení elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
• úrazy

2.1 Základní bezpečnost

NEBEZPEČI!

- V případě požáru použijte hasicí přístroj, který je vhodný k hašení elektrických přístrojů.

VÝSTRAHA!

• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Přístroj odpojte od sítě:
• Před každým čištěním a u
• Po každém použití
• P řed výměnou pojistek
• V případě demontáže přístroje:
• Odpojte veškerá připojení.
• Zajistěte, aby byly všechny vstupy a výstupy odpojeny od napětí.
• V případě, že jsou přístroj nebo přívodní kabel poškozeny, nesmíte výrobek dále používat.
• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.
• Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
• Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento přístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.

- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

POZOR!

• Před uvedením do provozu porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Zajistěte, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.
• Přístroj skladujte na suchém a chladném místě.

2.2 Bezpečnost při montáži přístroje

NEBEZPEČI!

- Nemontujte přístroj v oblastech, ve kterých hrozí nebezpečí exploze plynu nebo prachu.

UPOZORNĚNÍ!

- Pamatujte na bezpečnou stabilitu! Přístroj musí být umístěn a upevněn tak, aby se nemohl převážit nebo spadnout.

POZOR!

• Nevystavujte přístroj zdroji tepla (sluneční záření, topení apod.). Zabráníte tak dalšímu zahřívání přístroje.
• Umístěte přístroj na suchém místě chráněním před stříkající vodou.

2.3 Bezpečnost při elektrickém připojování přístroje

NEBEZPEČI! Ohrožení života elektrickým proudem!

• Při instalaci na lodích:
  V případě nesprávné instalace elektrických přístrojů na lodích může dojít ke korozi lodi. Nechejte provést instalaci přístroje specializovaným (lodním) elektrikářem.
• Pokud pracujete na elektrických zařízeních zajistěte, aby byla na blízku další osoba, která vám může v nouzovém případě pomoci.

VÝSTRAHA!

• Používejte vždy uzemněné zásuvky jištěné ochranným spínačem FI.
• Pamatujte na dostatečný průřez vodiče.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly být poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru.
  Přivřené kabely mohou mít za následek životu nebezpečné úrazy.

UPOZORNĚNÍ!

- Instalujte vodiče tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poškození kabelů.

POZOR!

• Používejte trubky nebo průchodky kabelů, pokud musíte vést kabely plechovými stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami.
• Nepokládejte síťové rozvody 230 V a rozvody stejnosměrného proudu 12 V společně ve stejné průchodce (trubce).
• Nepokládejte kabely volně nebo ostře zalomené.
• Vodiče dobře upevněte.
• Netahejte za rozvody.

2.4 Bezpečnost za provozu prístroje

NEBEZPEČI! Ohrožení života elektrickým proudem!

• Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro provoz v síti se střídavým napětím.
• K tomu, abyste mohli přístroj v případě nebezpečí rychle odpojit od elektrické sítě, musí být zásuvka umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla snadno dostupná.

VÝSTRAHA!

• Používejte přístroj výhradně v uzavřených dobře větraných prostorách.
• Nepoužívejte přístroj v zařízeních s olověnými kyselinovými akumulátory. Tyto akumulátory odpařují výbušný plynný vodík, který se může vznítit následkem jiskření na elektrických kontaktech.

UPOZORNĚNÍ!

• Nepoužívejte přístroj za těchto podmínek:
  – Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí s obsahem soli
  – Blízkost agresivních výparů
• Blíz kost hořlavých materiálů
  – Oblasti ohrožené explozí

- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

- Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.

• Pamatujte, že i po vypnutí ochranného zařízení (pojistky) mohou být součásti přístroje pod napětím.
• Neodpojujte žádné kabely, dokud je přístroj ještě v provozu.

POZOR!

• Dbejte, aby nedošlo k zakrytí vstupů a výstupů vzduchu přístroje.
• Pamatujte na dostatečný přívod vzduchu.

2.5 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

VÝSTRAHA!

• Baterie mohou obsahovat agresivní a leptavé kyseliny. Zabraňte jakémukoliv tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Pokud přesto dojde ke kontaktu s kapalinou baterie, řádně opláchněte potřísněnou část těla vodou.
  Při úrazu způsobeném kyselinou ihned vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ!

• Při práci s baterií na sobě nesmíte mít žádné kovové předměty, jako jsou hodinky nebo prsteny.
  Olověné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou způsobit závažné popáleniny.

- Nebezpečí exploze!

Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlou nebo vadnou baterii. V tomto případě umístěte baterii na místo chráněné před mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplotě. Teprve potom zahajte nabíjení.

- Při práci s bateriemi používejte ochranné brýle a ochranný oděv. Když pracujete s baterií, nedotýkejte se očí.

- Nekuřte a zajistěte, aby v blízkosti motoru nebo baterie nevznikalo žádné jiskření.

POZOR!

• Používejte výhradně dobíjecí baterie.
• Zabraňte pádu kovových součástí na baterii. Mohlo by dojít k jiskření nebo ke zkratování baterie a jiných elektrických součástí.

• Dodržujte při připojování správnou polaritu.

• Dodržujte návody výrobce baterie a výrobce zařízení, nebo výrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.

• Pokud budete muset baterie vyjmout, odpojte nejprve přípojku kostry. Odpojte od baterie všechny přípojky a všechny spotřebiče dříve, než baterii vyjmete.

3 Použití v souladu s účelem

Nabíječky PerfectCharge MCA mohou být používány k nabíjení baterií, které slouží na palubách lodí nebo ve vozidlech k zabezpečení napájení elektrickým proudem, nebo k napájení udržovacím napětím.

Nabíječky MCA slouží ke kontinuálnímu nabíjení napájecích baterií nebo baterií startérů. Můžete tak baterie nabíjet nebo je udržovat na vysoké úrovni kapacity:

Nabíječky MCA slouží k nabíjení baterií následujících typů:

• Olověné startovací baterie
• Olověné gelové baterie
  ● Baterie AGM (se skelným vláknem)

Přístroj v žádném případě nesmíte používat k nabíjení baterií jiných typů (např. NiCd, NiMH atd.)!

VÝSTRAHA! Nebezpečí exploze!

• Nesmíte nabíjet baterie se zkratovanými články. Přitom existuje nebezpečí exploze následkem vyvíjení třaskavého plynu.
• Nenabíjejte olověné baterie v nevětraných prostorách. Existuje přitom nebezpečí exploze následkem vyvíjení třaskavého plynu.
• Nikl kadmiové baterie a nedobíjecí baterie nesmíte nabíjet pomocí nabíječky baterií. Plášť těchto typů baterií může explodovat a prasknout.

4 Obsah dodávky

Množství Název

1 Nabíječka baterií

1 P rívodní kabel 230 V

1 Návod k montáži a obsluze

Před uvedením přístroje do provozu se přesvědčte, že máte k dispozici všechny součásti, které mají být obsahem dodávky.

5 P říslušenství

Dodávané příslušenství (není součástí dodávky):

Název Č. výrobku

Dálkový ovladač MCA-RC1 9102500037

Snímač teploty MCA-TS1 9102500036

Snímač baterie MCA-HS1 (IBS) 9102500038

Displej Perfect Control MPC01 910250041

6 Technický popis

Díky nižší hmotnosti a kompaktní konstrukci můžete nabíječku baterií snadno instalovat v obytných automobilech, užitkových vozidlech nebo motorových lodích a jachtách. Je určen k nabíjení baterií, které jsou používány na palubách lodí nebo ve vozidlech k napájení, nebo tyto baterie napájí udržovacím napětím tak, aby se nevybily.

Kontrolka na přístroji umožňuje trvalou kontrolu nabíječky.

Přístroj je vybaven následujícími ochrannými zařízeními:

• Zkrat
- Přehřátí
- Se snímačem (příslušenství): přehřátí baterie

Navíc je možné přístroj prostřednictvím dvou přípojek zapojit do jednoho komunikačního systému se sběrnicí LIN BUS.

Chlazení obstarává ventilátor, jehož rychlost závisí na nabíjecím výkonu a který je možné vypnout pomocí externího vypínače.

Nabíječky PerfectCharge MCA jsou dodávány v různých variantách.

Vaše nabíječka MCA může být použita k nabíjení baterií do stanovené kapacity (viz kapitola „Technické údaje“ na stranì 401):

• MCA 1215: přístroj vhodný k nabíjení jedné napájecí baterie a jedné startovací baterie
• MCA 1225, MCA 1235: přístroje vhodné k nabíjení až dvou napájecích baterií a jedné startovací baterie
• MCA 1250, MCA 1280: přístroje vhodné k nabíjení až tří napájecích baterií
• MCA 2415: přístroj vhodný k nabíjení až dvou napájecích baterií
• MCA 2425, MCA 2440: přístroje vhodné k nabíjení až tří napájecích baterií

Identifikaci vašeho přístroje můžete určit podle čísla výrobku na typovém štítku.

6.2 Ovládací prvky a přípojky

Poz. obr. 1, strana 3	Vysvětlení/funkce
1	S	í	ťová přípojka
2	P	řípojka sběrnice LIN2
3	Přípojka sběrnice TEMP/LIN1
4	Z	d	í řka CN2 pro alarm a ventilátor
5 Stavová LED
6	P	řepínač DIP
7 Svorky baterií (+)
8 Svorky baterií (−)
9	Přípojka pro startovací baterii (pouze u variant MCA1215, MCA1225, MCA1235)

Poz.obr. 2, strana 4	Vysvětlení/funkce
1	V	e	n	t	i	l
2 Vypínač

6.3 Funkce nabíjení baterie

Charakteristika nabíjení je označována jako modifikovaná charakteristika IU0U.

1: Fáze I (Bulk)

Na začátku procesu nabíjení je prázdná baterie nabíjena konstantním proudem (100 % nabíjecí proud), dokud nebude dosaženo napětí baterie. Jakmile baterie dosáhne této úrovně nabití, nabíjecí proud se snižuje.

2, 3, 4: Fáze U0 (Absorption)

Nyní začíná 3stupňová absorpční fáze nabíjení (fáze U0). Zde se doba odvíjí od velikosti a typu baterie. Přitom zůstává napětí konstantní (U0). Během prvních 2 min. je zjištěn stav nabití baterie. Potom začíná hlavní fáze nabíjení, během které je baterie plně nabíjena.

Jakmile je baterie plně nabita, nebo pokud je nabíjecí proud po dobu 15 min. nižší než 6 % jmenovité nabíjecí hodnoty, je fáze U0 ukončena.

5: Fáze U (Float)

Po fázi U0 přepne nabíječka baterií do režimu udržovacího nabíjení (fáze U).

Pokud jsou připojeny spotřebiče DC, přístroj je nabíjí. Pouze pokud potřebný výkon překračuje kapacitu přístroje, je tento další výkon odebírán z baterie. Přitom je baterie vybíjena tak dlouho, dokud přístroj opět nepřejde do fáze I a je zahájeno nabíjení baterie.

6: Oživování ve 12denních cyklech

Každých 12 dní přepne nabíječka baterií na dobu 85 minut zpět do fáze 1, aby provedla oživení baterie. Tímto se zabraňuje případným nežádoucím jevům spojeným s vybíjením, jako je sulfatace.

7 M o n t á ž p řísti

Při výběru místa instalace dodržujte následující pokyny:

• Přístroj můžete namontovat horizontálně i vertikálně.
• Přístroj nemontujte za těchto podmínek:

– Vlhké nebo mokré prostředí
– Prašné prostředí
– Blízkost hořlavých materiálů
– Oblasti ohrožené explozí

• Místo instalace musí být dobře odvětrávané. V případě instalace v malých uzavřených prostorech musí být zajištěn přívod a odvod vzduchu. Volný prostor kolem přístroje musí být minimálně 25 cm.
• Musí zůstat volný vstup vzduchu na spodní straně příp. výstup vzduchu na zadní straně přístroje.
• V případě okolních teplot vyšších než 40 °C (např. motorový prostor nebo prostor topení, přímé sluneční záření) může dojít vlastním zahříváním přístroje při zatížení ke snížení výkonu.
• Montážní plocha musí být rovná a dostatečně pevná.
• Nemontujte přístroj do stejného prostoru, jako baterie.
• Nemontujte přístroj nad baterie, protože z baterií mohou unikat korozivní výpary síry, které poškozují přístroj.

POZOR!

Dříve než provedete jakékoliv otvory zkontrolujte, zda nebudou vr- táním, řezáním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné součásti vozidla.

K instalaci a montáži potřebujete následující nástroje:

• Tužka k označení
• Sada vrtáků
• Vrtačka
• Šroubovák

K upevnění přístroje budete potřebovat:

• Strojní šrouby (M4) s podložkami a samojistnými maticemi nebo
• Šrouby do plechu nebo vruty

Upevněte přístroj takto:

▶ Podržte přístroj na vybraném místě instalace.
▶ Označte místa upevnění.
▶ Přišroubujte přístroj vždy jedním šroubem v otvoru v držácích.

8 P řipojení přístroje

8.1 Připojení na baterii a zdroj napětí

Připojení baterie

Dodržujte při připojování baterie následující pokyny:

UPOZORNĚNÍ!

• Zabraňte bezpodmínečně kontaktu s kapalinou z baterie!

• Baterie se zkratovanými články nesmíte nabíjet, přehříváním baterie mohou vzniknou výbušné plyny.

• Při připojování musejí být póly baterie čisté.

• Pamatujte na pevné usazení zástrčky.
• Vyberte dostatečný průřez přívodního kabelu (viz kapitola „Technické údaje“ na stranì 401).
• Instalujte kabely podle VDE 100 (Německo).
• Připojte záporný kabel přímo k zápornému pólu baterie, ne k šasi vozidla nebo lodě.
• Používejte kabely následujících barev:

– Černá: Přípojka záporného pólu

- Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu. Záměna pólů při připojení může vést k poškození přístroje.

Instalujte kladný kabel z nabíječky baterie ke kladnému pólu baterie vozi-dla a tam jej připojte.
Instalujte záporný kabel z nabíječky baterie k zápornému pólu baterie vozidla a tam jej připojte.

Připojení napájecího napětí 230 V

Zasuňte dodaný připojovací kabel na 230 V do zdířky nabíječky MCA označené jako „AC INPUT“ (vstup střídavého napětí).
Připojte přístroj připojovacím kabelem na 230 V k uzemněné zásuvce 230 V jištěné ochranným spínačem FI.

8.2 Varianty nabíjení

obr. 3, strana 5
Snímač baterieMCA-HS1 (IBS)	Displej PerfectControlMPC01
-	-
√-√-
√	√

obr. 4, strana 5
Dálkový ovladačMCA-RC1	Snímač teplotyMCA-TS1 neboSnímač baterieMCA-HS1 (IBS)
	-
	- √
√	√

- bez; √ s

Nabíjení baterie

Připojte baterii do zdířky nabíječky MCA označené jako „DC OUTPUT“ (výstup stejnosměrného napětí).
- Dávejte přitom pozor na správnou polaritu přípojek.

Nabíjení startovací baterie (pouze pro modely MCA1215, 1225, 1235)

▶ Připojte startovací baterii do zdířky nabíječky MCA označené jako „ESB“.
- Dávejte přitom pozor na správnou polaritu přípojek.

Nabíjení se snímačem teploty MCA-TS1 (příslušenství)

▶ Připojte snímač teploty na přípoj označený jako TEMP/LIN.
√ Nabíjecí napětí bude nyní upravováno v závislosti na naměřené teplotě baterie.

Nabíjení se snímačem baterie IBS MCA-HS1 (příslušenství)

▶ Připojte snímač baterie na přípoj označený jako TEMP/LIN.
√ Snímač baterie posílá informace o teplotě baterie a o napětí baterie přes komunikační port sběrnice LIN do nabíječky. Nyní bude nabíjecí napětí regulováno v závislosti na teplotě. Stejně tak budou kompenzovány eventuální ztráty napětí v propojovacích kabelech.

Nabíjení s displejem Perfect Control MPC01 (příslušenství)

Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze MPC01.

Nabíjení s dálkový ovladačem MCA-RC1 (příslušenství)

POZNÁMKA

Kabel RJ-11 nesmí být delší než 7 m.

Zapojte jeden konec kabelu RJ-11 do zdířky (obr. 10 3, strana 7) ovladače MCA-RC1.
Zapojte druhý konec kabelu RJ-11 do zdířky TEMP/LIN nabíječky MCA..
Zajistěte řídicí rozvod pomocí odpovídající elektrické pojistky (12 V / 0,5 A).
Přepínače DIP 1 až 3 na nabíječce MCA přepněte do polohy „ON“ (zapnuto) (kapitola „Nastavení přepínače DIP“ na stranì 395).

8.3 Schémata zapojení

Příklad zapojení 12 V; viz obr. 5, strana 6

Poz. vobr. 5, strana 6	Vysvětlení / funkce						čka MC
1	N	a	b	í	j	e
2	S	p	o	t	řebič
3 Displej Perfect Control MPC01
4	S	n	í	m	a	č 12V baterie IBS
5	1	2	V	b	a	t	e
6 Pojistka
7 Startovací baterie

Příklad zapojení 24 V; viz obr. 6, strana 6

Poz. vobr. 6, strana 6	Vysvětlení / funkce						čka MC
1	N	a	b	í	j	e
2	S	p	o	t	řebič
3 Displej Perfect Control MPC01
4	S	n	í	m	a	č 24V baterie IBS
5	1	2	V	b	a	t	e
6 Pojistka

8.4 Zapojení jednotlivých pinů (kolíků)

Kolíky zástrčky sběrnice TEMP/LIN1 jsou obsazeny následovně:

Kolíkobr. 7, strana 6	Obsazení
1	R	-	V	C	C
2	GND
3	T	E	M	P
4	B	A	T	-
5	D	A	T	A	s
6	B	A	T	+

Kolíky zástrčky sběrnice LIN2 jsou obsazený následovně:

Kolíkobr. 7, strana 6	Obsazení
1	R	-	V	C	C
2	B	A	T	-
3	NC
4	B	A	T	-
5	D	A	T	A	s
6	B	A	T	+

Kolíky zástrčky CN2 (signál alarmu a řízení ventilátoru) jsou obsazený následovně:

Kolíkobr. 8, strana 6		Obsazení
1 NC (Normally Closed): Klidový kontakt
2 NO (Normally Open): Pracovní kontakt
3 COM (Common): Přepínací kontakt
4 Režim uspání řízení
5	GND
4 – 5 přemostěno	Režim uspání zapnutý
4 – 5 otevřeno	Režim uspání vypnutý

Kolíky zástrčky ESB (přípoj startovací baterie) jsou obsazeny následovně:

Kolíkobr. 9, strana 6	Obsazení
+	VCC
-	GND

8.5 Nastavení přepínače DIP

Přístroj můžete přizpůsobit pomocí přepínače DIP.

S1 nastavuje hodnotu napětí, při kterém přepne přístroj z fáze I (Bulk) do fáze U0 (Absorpce) (viz též kapitola „Funkce nabíjení baterie“ na stranì 388). S3 musí být v poloze „OFF“ (vypnuto).

S2 nastavuje udržovací napětí. S3 musí být v poloze „OFF“ (vypnuto).

Je-li připojen snímač baterie, bude u obou těchto funkcí přizpůsobeno výchozí napětí teplotě:

● MCA 12xx: -20 mV/°C
● MCA 24xx: -40 mV/°C

S3 zapíná režim Power v případě, že je S1 nebo S2 nebo oba tyto přepínače v poloze „Off“ (vypnuto). V režimu Power je pomocí interního snímače řízena ochrana proti zkratům, přepětí a přehřátí.

Je-li S1, S2 i S3 v poloze „On“ (zapnuto), je aktivní dálkový ovladač. V tomto režimu se nastavuje typ baterie a nabíjecí napětí pomocí dálkového ovladače.

S4 určuje funkci ventilátoru. Pokud je S4 v poloze „On“ (zapnuto), bude ventilátor přepnut do režimu uspání (režim se sníženou hlučností). Pokud je S4 v poloze „Off“, nebude ventilátor řízený.

▶ Pomocí přepínačů DIP (obr. 11 strana 7) nastavte požadované funkce a hodnoty:

– Nastavení napětí přepnutí:

Přepínač 1	Přepínač 3	Napětí přepnutí
ON (ZAP) OFF (VYP) 14,4 V / 28,8 V
OFF (VYP) OFF (VYP) 14,7 V / 29,4 V

– Nastavení udržovacího napětí:

Přepínač 2	Přepínač 3	Udržovací napětí
ON (ZAP) OFF (VYP) 13,5 V / 27,0 V
OFF (VYP) OFF (VYP) 13,8 V / 27,6 V

– Nastavení režimu Power:

Přepínač 1	Přepínač 2	Přepínač 3	Napětí přepnutí	Udržovací napětí
OFF (VYP)	OFF (VYP)	ON (ZAP)	13,2 V / 26,4 V	13,2 V / 26,4 V
OFF (VYP)	ON (ZAP)	ON (ZAP)
ON (ZAP)	OFF (VYP)	ON (ZAP)

– Zapnutí dálkového ovladače:

Přepínač 1	Přepínač 2	Přepínač 3
ON (ZAP)	ON (ZAP)	ON (ZAP)

– Zapnutí režimu uspání:

Přepínač 4

ON (ZAP)

9 Použití přístroje

▶ Přepněte vypínač do polohy „On“ (zapnuto).

Přístroj vypnete přepnutím vypínače do polohy „Off“ (vypnuto).

√ V závislosti na stavu nabití baterie spustí nabíječka baterií nabíjení nebo dodává udržovací proud.
√ Stavová LED (obr. 1 5, strana 3) zobrazuje provozní stav (viz následující tabulka a kapitola „Funkce nabíjení baterie“ na stranì 388).

Indikace Význam

Oranžová, rychle bliká Fáze 1
Oranžová, pomalu bliká Fáze 2
Oranžová, svítí Fáze 3
Zelená, svítí Fáze 4
Zelená, pomalu bliká Fáze 5
Červená, svítí Zkrat nebo vadná pojistka
Červená, rychle bliká	Baterie nebo nabíječka baterie pře-hřátá
Červená, pomalu bliká	Přepětí nebo podpětí baterie
Červená, dvojitě bliká	Závada ventilátoru
Červená, pomalu dvojitě bliká	Závada připojení startovací baterie

POZNÁMKA

V případě závady (stavová LED je červená) si přečtěte část kapitola „Odstraňování závad“ na stranì 399).

Pokud máte zapnutý dálkový ovladač MCA-RC (příslušenství)

Pomocí tlačítka „Sleep Mode“ (režim uspání) (obr. 10 2, strana 7) můžete zapínat a vypínat režim uspáni (režim se sníženou hlučností).

V režimu uspání nebude ventilátor řízený.

√ Stavová LED (obr. 10 1, strana 7) na MCA-RC1 zobrazuje provozní stav (viz následující tabulka).

Režim Indikace Význam
Zapnutý režim uspání	Oranžová, svítí Fáze 1 až 5
Vypnutý režim uspání	Zelená, pomalu bliká	Fáze 1 až 4
	Zelená, svítí Fáze 5
Závada Červená, svítí Zkrat nebo vadná pojistka
	Červená, rychle bliká	Baterie nebo nabíječka baterie pře-hřátá
	Červená, pomalu bliká	Přepětí nebo podpětí baterie
	Červená, dvojitě bliká	Závada ventilátoru
	Červená, pomalu dvojitě bliká	Závada připojení startovací baterie

POZNÁMKA

V případě poruchy (stavová LED je červená) čtěte část kapitola „Odstraňování závad“ na stranì 399).

10 Čištění a péče o přístroj

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít k poškození přístroje.

▶ Odpojte přístroj napájení 230 V.
▶ Odpojte prístroj od baterie.
▶ Zabezpečte výrobek proti zapnutí.
▶ Příležitostně výrobek vyčistěte zvlhčenou utěrkou.
▶ Pravidelně čistěte ventilační otvory.
▶ Minimálně jednou ročně zkontrolujte elektrické kabely.

Odstraňte takové nedostatky, jako jsou uvolněné spoje, propálené kabely atd.

11 Odstraňování závad

Kontrolka LED „Status“ (obr. 1 5, strana 3) indikuje chybu:

Indikace LED	Příčina	Odstranění
Červená, pomalu bliká	Podpětí nebo přepětí baterie	Zkontrolujte baterii.Vypněte nabíječku baterie a znovu zapněte.
	Vadná baterie Baterii vyměňte.
Červená, rychle bliká	Tepelné přetížení	Zajistěte lepší ventilaci nabíječky baterie nebo baterie.Zajistěte, aby nebyl zakryt žádný ventilační otvor.Snižte případně okolní teplotu.
Červená, svítí	Zkrat nebo přepólování	Připojte nabíječku baterií se správnou polaritou.Odstraňte zkrat.Zkontrolujte, zda nevypadla pojistka a případně ji vyměňte.
Červená, dvojitě bliká	Porucha ventilátoru	Zkontrolujte, zda není ventilátor zanesený špínou nebo poškozený.
Červená, pomalu dvojitě bliká	Závada připojení startovací baterie	Zkontrolujte, zda v připojení startovací baterie nedošlo ke zkratu.

POZNÁMKA

Podrobnější informace o technických údajích baterie žádejte od výrobce baterie.

12 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

13 Likvidace

▶ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

14 Technické údaje

Všeobecné technické údaje

	MCA12xx, MCA24xx
Typy baterií Na bázi olova a kyseliny, gelové, AGM, Li-ion
Odvod tepla Ventilátor
Režim nabíjení 5stupňový
Max. okolní teplota -20 °C – +50 °C
Skladovací teplota -40 °C – +85 °C
Vlhkost vzduchu 20 – 90 %
Teplotní koeficient ± 0,03 %/°C (0 – 50 °C)
Teplotní kompenzace (MCA 12xx)Teplotní kompenzace (MCA 24xx)	-20 mV/°C (snímač baterie)-40 mV/°C (snímač baterie)
Vibrace 10 – 500 Hz	2 g pro cyklus 10 min. během 60 min. pro osy X, Y a Z
Izolace napětí	I/P – O/P: 4 kV~I/P – FG: 1,7 kV~O/P – FG: 0,7 kV~
Izolační odpor	I/P – O/P: 100 MΩ/500 V---
Signál alarmu	přes reléový kontakt
Komunikace	přes sběrnici LIN-BUS
Režim uspání (režim se sníženou hlučností)	přes dálkový ovladač (příslušenství) nebo pomocí přepínačů DIP
Dálkový ovladač (příslušenství)	Zapínání / vypínání, trojbarevná indikace LED, zapnutelný režim uspání
Kontrola/certifikát	CEV souladu se směrnicí o elekromagnetické snášenlivosti 2004/108/ES, včetně směrnice 2009/19/ES a směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES.EN 60335-1EN 60335-2-29EN 55022EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11ENV 50204

Ochranná zařízení

	MCA12xx, MCA24xx
Zkrat na výstupní straně	Proud pak bude redukován na 25 % maximálního proudu
Přepětí 16 V
Přehřívání nabíječky	100 °C ± 5 °C (měřeno interně)
Přehřívání baterie	52 °C ± 5°C (snímačem baterie)

Vstupní údaje

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	CA1250 MCA	CA1280
Jmenovité vstupní napětí	90 – 260 V~
Korekce výkonového faktoru >	97 % (plné zatížení)
Vstupní frekvence 50 Hz – 60 Hz
Účinnost při 230 V~	87 %
Ztrátový proud	< 1 mA při 240 V~
Vstupní proud při při 100 V~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Vstupní proud při při 240 V~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Jmenovité vstupní napětí	90 – 260 V~
Korekce výkonového faktoru	>97 % (plné zatížení)
Vstupní frekvence	50 Hz – 60 Hz
Účinnost při 230 V~	90 %
Ztrátový proud	< 1 mA při 240 V~
Vstupní proud při při 100 V~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Vstupní proud při při 240 V~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Výstupní údaje

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	CA1250 MCA	CA1280
Nabíjecí napětí	14,4 V / 14,7 V
Udržovací nabíjení 13,8 V
Jmenovitý nabíjecí proud	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Nabíjecí proud 0 – 15 A 0 – 25	A 0 – 35 A 0	– 50 A 0 – 8	0 A
Vývý v	o	d	y		1
Vývody ESB(startovací baterie)	1	1	1	–	–
Nabíjecí napětí ESB	13,8 V	13,8 V	13,8 V	–	–
Nabíjecí proud ESB	2 A	2 A	2 A	–	–

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Nabíjecí napětí	28,8 V / 29,4 V
Udržovací nabíjení	27,6 V
Jmenovitý nabíjecí proud	12,5 A	25 A	40 A
Nabíjecí proud	0 – 12,5 A	0 – 25 A 0	– 40 A
Vývody	2 3 3

Čísla výrobků, rozměry a hmotnost

	MCA1215	MCA1225	MCA1235
Č. výrobku	9102500027	9102500028	9102500029
Rozměry D x Š x V (mm)	238 x 179 x 63	238 x 179 x 63	274 x 179 x 63
Hmotnost	1,6 kg	1,7 kg	1,9 kg

	MCA1250	MCA1280
Č. výrobku	9102500030	9102500031
Rozměry D x Š x V (mm)	283 x 208,5 x 75	303 x 208,5 x 75
Hmotnost	3,1 kg	3,9 kg

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Č. výrobku	9102500032	9102500033	9102500034
Rozměry D x Š x V (mm)	238 x 179 x 63	283 x 208,5 x 75	303 x 208,5 x 75
Hmotnost	1,6 kg	2,9 kg	3,9 kg

Technické údaje MCA-RC1 (příslušenství)

	MCA-RC1
Č. výrobku 9102500037
Jmenovité vstupní napětí	10,5 – 15 V===
Příkon proudu v pohotovostním režimu	< 40 mA
Max. okolní teplota -10 °C – +45 °C
Skladovací teplota -30 °C – +70 °C

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

2.1 Základná bezpečnost'

NEBZPEČENSTVO!

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

2.5 Bezpečnost' pri manipulácii s batériami

VÝSTRAHA!

- Nebezpečenstvo výbuchu!

Množstvo Označenie

1 Nabíjačka batérií

1 230 V prípojný kábel

1 Návod na montáž a obsluhu

Označenie	Č. výrobku
Dial'kové ovládanie MCA-RC1 9102500037
Snímač teploty MCA-TS1 9102500036
Snímač batérie MCA-HS1 (IBS) 9102500038
Perfect Control Display MPC01 910250041

6 Technický opis

Kontrolné svetlo na prístroji umožňuje stálu kontrolu nabíjačky batérií.

● MCA1215: vhodná na nabíjanie napájacej batérie a štartovacej batérie
- MCA1225, MCA1235: vhodné na nabíjanie až dvoch napájacích batérií a jednej štartovacej batérie
● MCA1250, MCA1280: vhodné na nabíjanie až troch napájacích batérií
● MCA2415: vhodné na nabíjanie až dvoch napájacích batérií
● MCA2425, MCA2440: vhodné na nabíjanie až troch napájacích batérií

Každých 12 dní sa nabíjačka batérie na 85 min. prepne spät do fázy 1, aby batériu oživila. Tým sa zabráni eventuálnym príznakom únavy batérie, napr. sulfatácii.

7 Montáž prístroja

Pred vytvorením otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili elektrické káble alebo iné časti vozidla vrtaním, pílením alebo pilovaním.

▶ Uložte plusový kábel od nabíjačky batérie ku kladnému pólu batérie vozidla a pripojte tam ho.

▶ Uložte mínusový kábel od nabíjačky batérie k zápornému pólu batérie vozidla a pripojte ho tam.

Pripojenie 230 V napätia

▶ Pripojte batériu do zásuvky „DC OUTPUT“ nabíjačky batérií MCA.
- Dbajte na správnu polaritu pripojenia.

Nabíjanie štartovacej batérie (len MCA1215, 1225, 1235)

▶ Pripojte štartovaciu batériu do zásuvky „ESB“ nabíjačky batérií MCA.
- Dbajte na správnu polaritu pripojenia.

▶ Pripojte snímač batérie do prípojky TEMP/LIN.
√ Snímač batérie vysiela teplotu batérie a napätie batérie prostredníctvom komunikačného portu LIN do nabíjačky. Nabíjacie napätie sa reguluje v závislosti od teploty. Taktiež sa kompenzuje možná strata napätia v spájacích kábloch.

Nabíjanie s Perfect Control Display MPC01 (príslušenstvo)

Zasuňte jednu stranu kábla RJ-11 do zásuvky (obr. 10 3, strane 7) na MCA-RC1.
Zasuňte druhú stranu kábla RJ-11 do zásuvky TEMP/LIN1 na nabíjačke batérií MCA.
▶ Riadiace vedenie zaistite vhodnou poistkou (12 V/0,5 A).
Nastavte DIP spínače 1 až 3 na nabíjačke batérií MCA do polohy „ON“ (kapitola „Nastavenie DIP spínačov“ na strane 422).

8.3 Schémy zapojenia

Ked' je S1, S2 a S3 na „On“, dial'kové ovládanie je zapnuté. V tomto režime sa dial'kovým ovládaním nastaví typ batérie a nabíjacie napätie.

S4 určuje funkciu ventilátora. Ked' je S4 na „On“, ventilátor sa zapne do režimu spánku (režim so zníženou hlučnost'ou). Ked' je S4 na „Off“, ventilátor sa nereguluje.

▶ Nastavte DIP spínačmi (obr. 11 strane 7) požadované funkcie a hodnoty:

– Zapnutie režimu spánku:

Spínač 4

ON

▶ Nastavte spínač zap./vyp. na „On“.

Na vypnutie dajte spínač zap./vyp. na „Off“.

Zapnite alebo vypnite režim spánku (režim so zníženou hlučnost'ou) tlačidlom „Sleep Mode“ (obr. 10 2, strane 7).

V režime spánku sa ventilátor nereguluje.

Režim Indikácia Význam
Režim spánku zapnutý	Oranžová, nepreru-šované svetlo	Fáza 1 až 5
Režim spánku vypnutý	Zelená, pomalé bli-kanie	Fáza 1 až 4
	Zelená, neprerušo-vané svetlo	Fáza 5
Porucha Červená, nepreru-šované svetlo		Skrat alebo chybná poistka

POZNÁMKA

LED „Status“ (obr. 1 5, strane 3) zobrazuje chybu:

Všeobecné technické údaje

Čísla výrobkov, rozmery a hmotnost'

	MCA1215	MCA1225	MCA1235
Č. výrobku	9102500027	9102500028	9102500029
Rozmery D x Š x V (mm)	238x179x63	238x179x63	274x179x63
Hmotnosť	1,6 kg	1,7 kg	1,9 kg