MCA1225 - Batteriladdare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MCA1225 DOMETIC

BRUKSANVISNING MCA1225 DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning

NO 236 Batterilader

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler 209
2 Allmänna säkerhetsanvisningar 210
3 Ändamålsenlig användning 215
4 Leveransomfattning 216
5 Tillbehör 216
6 Teknisk beskrivning 217
7 Montera apparaten....220
8 Ansluta apparaten 221
9 Använda produkten 228
10 Skötsel och rengöring 230
11 Felsökning 230
12 Garanti 231
13 Avfallshantering 231
14 Tekniska data....232

1 Förklaring till symboler

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

▶ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

√Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel
• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

WARNING!

Observera nedanstående, grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att förhindra:

• Elektriska stötar
• Brandfara
• Skador

2.1 Allmän säkerhet

FARA!

- Vid brand, använd en brandsläckare som är lämplig för elektriska apparater.

WARNING!

• Apparaten får endast användas ändamålsenligt.
• Koppla bort apparaten från elnätet
• före rengöring och underhåll
• efter varje användning
• före byte av säkring
• Om apparaten demonteras:
• Lossa alla anslutningar.
• Säkerställ att alla in- och utgångar är fria från spänning.
• Om apparaten eller anslutningskabeln uppvisar synliga skador får apparaten ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den bytas ut av tillverkarens kundtjänst eller andra personer som är kvalificera-de för liknande arbeten, för att onödiga risker ska undvikas.
• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.
• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Elapparater är inga leksaker! Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.
• Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

OBSERVERA!

• Jämför spänningsinformationen på typskylten med spänningen på ditt uttag innan apparaten tas i drift.
• Se till att andra föremål inte orsakar en kortslutning på apparaten.
• Dra aldrig i sladden när du ska dra ut kontakten ur uttaget.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

2.2 Säkerhet vid montering av apparaten

FARA!

- Montera inte apparaten i områden där det finns risk för gas- eller dammexplosion.

AKTA!

- Se till att apparaten står stadigt! Apparaten måste ställas upp och fästas så att den inte kan välta eller falla ner.

OBSERVERA!

- Apparaten får inte komma nära en värmekälla (direkt solljus, element, o.s.v.). På så sätt undviks att apparaten blir ännu varmare. - Ställ apparaten på en torr och stänkvattenskyddad plats.

2.3 Säkerhet vid elektrisk anslutning av apparaten

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

- Installation på båtar: Vid felaktig installation av elektriska apparater på båtar kan korrosionsskador uppkomma. Låt en (båt)elektriker installera apparaten. - När du arbetar på elektriska anläggningar, säkerställ att någon annan är i närheten som kan hjälpa dig i nödfall.

WARNING!

• Använd alltid jordade uttag med FI-skyddsströmställare.
• Se till att kabelarean är tillräcklig.
• Dra ledningarna så att de inte kan skadas av dörrar eller motorhuvar.
  Klämda kablar kan leda till livsfarliga skador.

AKTA!

- Dra ledningarna så att ingen kan snubbla över dem och så att ledningarna inte kan skadas

OBSERVERA!

• Använd tomma rör eller kabelkanaler när ledningarna dras genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.
• Lägg inte 230-V-nätledningen och 12-V-likströmsledningen i samma kabelkanal (tomt rör).
• Lägg inte ledningarna löst eller så att de knäckas eller brytas.
• Fäst ledningarna ordentligt.
• Dra inte i ledningarna.

2.4 Säkerhet vid drift av apparaten

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

• Vidrör inte ledningarna med bara händer. Detta gäller särskilt vid drift med växelström.
• För att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort från nätet måste uttaget sitta i närheten av apparaten.

WARNING!

• Använd apparaten endast i slutna och väl ventilerade utrymmen.
• Använd inte apparaten till anläggningar med blysyrabatterier. Dessa batterier släpper ut vätgas som kan explodera om gnistor från elektriska anslutningar uppstår.

AKTA!

• Använd inte apparaten
• i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar
• i närheten av aggressiva ångor
• i närheten av brännbara material

• i explosionsfarliga omgivningar

• Kontrollera före idrifttagningen att ledningarna och kontakten är torra.

• Koppla alltid bort strömförsörjningen före arbeten på apparaten.
• Observera att även om säkringen löser ut kan delar av apparaten fortfarande leda spänning.
• Lossa ingen kabel om apparaten fortfarande är i drift.

OBSERVERA!

• Se till att ventilationen (in och ut) inte täcks över.
• Se till att ventilationen är god.

2.5 Säkerhet vid hantering av batterier

WARNING!

- Batterier kan innehålla frätande syra. Undvik kontakt med batterivätskan. Om du får batterivätska på dig: skölj noga huden med mycket vatten.

Uppsök absolut en läkare vid kroppsskador orsakade av syra.

AKTA!

- Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller ringar, när du hanterar batterier.

Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan orsaka svåra brännskador.

- Explosionsrisk!

Försök aldrig att ladda ett fruset eller trasigt batteri.

Ställ, om batteriet är fruset, först batteriet på en frostskyddad plats och vänta tills batteriet har uppnått omgivningens temperatur. Först då är det lämpligt att inleda laddningen.

- Använd skyddsglasögon och skyddsklädel vid arbeten med batteriet. Vidrör inte ögonen när du håller på och arbetar med batteriet.

- Rök inte och se till att det inte kan uppstå några gnistor i närheten av motorn eller batteriet.

OBSERVERA!

• Använd endast laddbara batterier.
• Se till att inga metalliska delar kan falla ned på batteriet. Det kan orsaka gnistbildning eller kortslutning i batteriet och andra elektriska komponenter.
• Beakta polerna vid anslutningen.
• Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.

- Om batteriet måste demonteras: koppla först bort jordanslutningen. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare från batteriet innan det demonteras.

3 Ändamålsenlig användning

PerfectCharge MCA-batteriladdaren laddar resp. levererar underhållsspänning till batterier som används som strömkällor i fordon eller på båtar.

MCA-batteriladdaren kan användas för kontinuerlig laddning av förbrukar- eller startbatterier. Batterierna kan laddas eller hållas på en hög kapacitetsni-vå:

● 12 V-batterier: MCA1215, MCA1225, MCA1235, MCA1250, MCA1280
● 24 V-batterier: MCA2415, MCA2425, MCA2440

MCA-batteriladdaren kan användas för att ladda följande batterityper:

• Bly-startbatterier
• Bly-gelbatterier
• AGM-batterier

Apparaterna får aldrig användas för att ladda andra batterityper (t.ex. NiCd, NiMH o.s.v.)!

WARNING! Explosionsrisk!

• Batterier med kortslutning i en cell får inte laddas. Explosionsrisk p.g.a. knallgas!
• Ladda inte blybatterier i utrymmen utan ventilation. Explosions-risk p.g.a. knallgas!
• Nickelkadmium-batterier och ej laddbara batterier får inte laddas med batteriladdaren. Höljet på de här batterierna kan explodera.

4 Leveransomfattning

Mängd Beteckning

1 Batteriladdare
1 230-V-anslutningskabel
1 Monterings- och bruksanvisning

Kontrollera innan apparaten tas i drift att inga delar saknas.

5 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängligt (ingår inte i leveransen):

Beteckning Artikelnr.

Fjärrkontroll MCA-RC1 9102500037

Temperaturgivare MCA-TS1 9102500036

Batterigivare MCA-HS1 (IBS) 9102500038

Perfect Control Display MPC01 910250041

6 Teknisk beskrivning

Den låga vikten och det kompakta utförandet gör att batteriladdaren enkelt kan monteras i husbilar, nyttofordon, motor- och segelbåtar. Den laddar batterier som används som strömkällor på båtar eller i fordon, eller levererar underhållsspänning till batterierna så att de inte urladdas.

En kontrollampa på apparaten gör det möjligt att övervaka batteriladdaren.

Apparaten är utrustad med följande skyddsutrustningar:

• Kortslutning
• Överhettning
• med givare (tillbehör): Överhettat batteri

Produkten kan även anslutas till ett LIN-buss-kommunikationssystem via två anslutningar.

Kylningen sker via en fläkt, vars hastighet beror på laddeffekten och kan ställas in via en extern brytare.

6.1 Produktvarianter

PerfectCharge MCA-batteriladdaren levereras i olika varianter.

MCA-batteriladdaren kan ladda batterier till en bestämd batterikapacitet (se kapitel "Tekniska data" på sidan 232):

● MCA1215: avsedd för laddning av ett förbrukarbatteri och ett startbatteri
- MCA1225, MCA1235: avsedda för laddning av max. två förbrukarbatte- rier och ett startbatteri
- MCA1250, MCA1280: avsedda för laddning av max. tre förbrukarbatte- rier
● 2415: avsedda för laddning av max. två förbrukarbatterier
- MCA2425, MCA2440: avsedda för laddning av max. tre förbrukarbatte- rier

Apparatens artikelnummer står på typskylten.

6.2 Reglage och anslutningar

Pos. påbild 1, sida 3	Förklaring/funktion
1 Nätanslutning
2 LIN2-bus-anslutning
3 TEMP/LIN1-bus-anslutning
4 CN2-uttag för larm och fläkt
5 Status-lysdiod
6 DIP-switch
7 Batteriklämmor (+)
8 Batteriklämmor (−)
9	Anslutning för startbatteri (endast MCA1215, MCA1225, MCA1235)

Pos. på bild 2, sida 4	Förklaring/funktion
1	F	l	ä	k	t
2 På/av-knapp

6.3 Batteriladdningsfunktion

Laddningskaraktäristiken kallas för modifierad IU0U-karaktäristik.

1: I-fas (bulk)

I början av laddningen laddas det tomma batteriet med konstant ström (100 % laddström) tills batterispänningen när laddspänningen. När denna nivå nås reduceras laddströmmen.

Nu börjar 3-stegs absorption-laddningsfasen (U0-fas), tiden beror på batteriets storlek och typ. Spänningen förblir konstant (U0). De första 2 minuterna bestäms batteriets laddning. Sedan börjar huvudladdningsfasen, under denna laddas batteriet fullt.

När batteriet är fulladdat, eller när laddströmmen ligger under 6 % av nomi- nell laddningsström i 15 minuter är U0-fasen avslutad.

5: U-fas (float)

Efter U0-fasen kopplas batteriladdaren om till underhållsladdning (U-fas).

Om DC-apparater ansluts får de sin ström från denna apparat. Om den effekt som krävs överstiger apparatens kapacitet, tas ytterligare effekt från batteriet. Samtidigt laddas batteriet ur tills l-fasen inträffar och batteriet laddas upp på nytt.

Var 12 dag kopplas batteriladdaren tillbaka till fas 1 i 85 minuter, för att aktivera batteriet. På så sätt undviks tröghetsfenomen, som t.ex. sulfatering.

7 Montera apparaten

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

• Apparaten kan monteras horisontalt eller vertikalt.
• Montera inte apparaten
• i fuktiga/blöta omgivningar
• i dammiga omgivningar
• i närheten av brännbara material
• i explosionsfarliga omgivningar

- Monteringsstället måste ha god ventilation. Vid installation i slutna utrymmen måste man se till att det finns god ventilation (till- och frånluft). Runt omkring apparaten måste det finnas minst 25 cm fritt utrymme.

- Luftöppningarna på apparatens undersida (tilluft) och baksida (frånluft) får inte täckas över.

- Om omgivningstemperaturen är högre än 40 °C (t.ex. i motor-/maskinrum eller pannrum, direkt solljus) kan effekten reduceras p.g.a. självuppvärmning under belastning.

- Montera apparaten på en jämn och stabil yta.

- Montera inte apparaten i samma område som batterierna.

- Montera inte apparaten ovanför batterierna, eftersom korrosiv svavelånga kan stiga upp från batterierna och skada apparaten.

OBSERVERA!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning, sågning eller filning.

För monteringen krävs följande verktyg:

• markeringspenna
• borrsats
• borrmaskin
• skruvmejsel

För fastsättning av apparaten krävs:

• maskinskruvar (M4) med underläggsbrickor och självlåsande muttrar eller
• plåt- resp. träskruvar

Anslut apparaten enligt följande:

▶Håll apparaten på valt ställer.
▶Markera fästpunkterna.

▶Skruva fast apparaten: skruva in skruvarna i hållarnas borrhål.

8 Ansluta apparaten

8.1 Anslutning till batteri och strömförsörjning

Ansluta batteriet

Beakta följande anvisningar när batteriet ansluts:

AKTA!

• Undvik kontakt med batterivätskan!

• Batterier med cellanslutning får inte laddas, det kan bildas explosiva gaser genom överhettning av batteriet.

• Se till att batteripolerna är rena när anslutningen görs.

• Se till att stickkontakten sitter fast.
• Välj en tillräcklig kabelarea för anslutningskabeln (se kapitel "Tekniska data" på sidan 232).

• Dra kabeln enligt VDE100 (Tyskland).

• Anslut minuskabeln direkt till minuspolen på batteriet, inte till chassit på ett fordon eller en båt.

• Använd följande kabelfärger:

– Röd: plusanslutning

– Svart: minusanslutning

- Se till att polerna ansluts rätt. Om polerna ansluts fel riskerar produkten att skadas.

Dra pluskabeln från batteriladdaren till den positiva polen på batteriet och anslut den där.
Dra minuskabeln från batteriladdaren till den negativa polen på batteriet och anslut den där.

Sätt i den medföljande 230 V-anslutningskabeln i uttaget "AC INPUT" på MCA-batteriladdaren.
▶ Anslut produkten till ett jordat, eller med FI-jordfelsbrytare försett, 230 V-uttag med 230 V-anslutningskabeln.

8.2 Laddningsvarianter

bild 3, sida 5
BatterigivareMCA-HS1 (IBS)	Perfect Control Dis-playMPC01
-	-
√-√-
√	√

bild 4, sida 5
FjärrkontrollMCA-RC1	TemperaturgivareMCA-TS1 ellerbatterigivareMCA-HS1 (IBS)
	-
	- √
√	√

- utan; √ med

Ladda batteriet

▶ Anslut batteriet till uttaget "DC OUTPUT" på MCA-batteriladdaren.
- Se till att anslutningarnas polaritet är rätt.

Ladda startbatteri (endast MCA1215, 1225, 1235)

▶ Anslut startbatteriet till uttaget "ESB" på MCA-batteriladdaren.
- Se till att anslutningarnas polaritet är rätt.

Ladda med temperaturgivare MCA-TS1 (tillbehör)

▶Anslut temperaturgivaren till anslutningen TEMP/LIN.
√ Laddspänningen anpassas nu till den uppmätta temperaturen.

Ladda med IBS-batterigivare MCA-TS1 (tillbehör)

▶Anslut batterigivaren till anslutningen TEMP/LIN.

√ Batterigivaren skickar batteritemperaturen och batterispänningen via LINKommunikationsporten till laddaren. Laddspänningen regleras nu i förhållande till temperaturen. Eventuell spänningsförlust kompenseras även i anslutningskablarna.

Ladda med Perfect Control Display MPC01 (tillbehör)

Mer ingående information finns i bruksanvisningen till MPC01.

Ladda med fjärrkontroll MCA-RC1 (tillbehör)

ANVISNING

RJ-11-kabeln får vara maximalt 7 m lång.

Sätt i ena änden av RJ-11-kabeln i uttaget (bild 10 3, sida 7) på MCA-RC1.
▶Sätt i den andra änden av RJ-11-kabeln i uttaget TEMP/LIN1 på MCA-batteriladdaren.
▶ Säkra stylledningen med en lämplig säkring (12 V/0,5 A).
Ställ in DIP-brytarna 1 till 3 på MCA-batteriladdaren till "ON" (kapitel "Ställ in DIP-brytare" på sidan 226).

8.3 Elscheman

Exempel-elschema 12 V: se bild 5, sida 6

Pos. påbild 5, sida 6	Förklaring/funktion
1 MCA-laddare
2 Förbrukare
3 Perfect Control Display MPC01
4 12 V-batterigivare IBS
5 12 V-batteri
6	S	ä	k	r	i	n
7 startbatteri

Exempel-elschema 24 V: se bild 6, sida 6

Pos. påbild 6, sida 6	Förklaring/funktion
1 MCA-laddare
2 Förbrukare
3 Perfect Control Display MPC01
4 24 V-batterigivare IBS
5 12 V-batteri
6	S	ä	k	r	i	n

g

g

8.4 Stifttilldelningar

Stiften på TEMP/LIN1-Bus-uttaget sitter som följande:

Stift påbild 7, sida 6	Tilldelning
1	R	-	V	C	C
2	GND
3	T	E	M	P
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

Stiften på LIN2-Bus-uttaget sitter som följande:

Stift påbild 7, sida 6	Tilldelning
1	R	-	V	C	C
2	B	A	T	-
3	NC
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

Stiften på CN2-uttaget (larmsignal- och fläktstyrning) sitter som följande:

Stift påbild 8, sida 6	Tilldelning
1 NC (Normally Closed): Brytkontakt
2 NO (Normally Open): Slutkontakt
3 COM (Common): Växelkontakt
4 Styrning, viloläge
5	GND
4 – 5 med brygga Viloläge på
4 – 5 öppen Viloläge av

Stiften på ESB-uttaget (startbatterianslutning) är tilldelade på följande sätt:

Stift påbild 9, sida 6	Tilldelning
+	VCC
-	GND

8.5 Ställ in DIP-brytare

Apparaten kan anpassas med hjälp av DIP-brytaren.

S1 ställer in spänningsvärdet där produkten växlar från I-fasen (Bulk) till U0-fasen (absorption) (se även kapitel "Batteriladdningsfunktion" på sidan 219). S3 måste stå på "Off".

S2 ställer in underhållsspänning. S3 måste stå på "Off".

Om en batterigivare är ansluten anpassas utgångsspänningen till tempera- turen vid båda dessa funktioner:

● MCA12xx: -20 mV/°C
● MCA24xx: -40 mV/°C

S3 kopplar till Power Mode när antingen S1 eller S2, eller båda två står på "Off". I Power Mode styr den interna givaren kortslutnings-, överspännings- och överhettningsskyddet.

Om S1, S2 och S3 står på "On" är fjärrkontrollen aktiverad. I detta läge ställer man in batterityp och laddspänning med fjärrkontrollen.

S4 bestämmer fläktens funktion. Om S4 står på "On" övergår fläkten till vilo-läget (bullerreducerat läge). Om S4 står på "Off" regleras inte fläkten.

▶ Använd DIP-brytarna (bild 11 sida 7) för att ställa in de önskade funktionerna och värdena:

– Ställa in omkopplingsspänning

Brytare 1 Brytare 3 Omkopplingsspänning

ON OFF 14,4 V / 28,8 V

OFF OFF 14,7 V / 29,4 V

– Ställa in underhållsspänning:

Brytare 2 Brytare 3 Underhållsspänning

ON OFF 13,5 V / 27,0 V

OFF OFF 13,8 V / 27,6 V

- Ställa in Power Mode:

Brytare 1 Brytare 2 Brytare 3		Omkopplings-spänning	Underhålls-spänning
OFF OFF ON
OFF ON	ON	13,2 V / 26,4 V	13,2 V / 26,4 V
ON OFF ON

– Aktivera fjärrkontroll:

För att stänga av, ställ på/av-knappen på "Off".

√ Beroende på batteriets laddningstillstånd startar batteriladdaren laddningen eller levererar underhållsström.
√ Lysdioden "status" (bild 1 5, sida 3) indikerar driftläget (se följande tabell) och kapitel "Batteriladdningsfunktion" på sidan 219.

Lysdiod Betydelse

Orange, blinkar snabbt Fas 1
Orange, blinkar långsamt Fas 2
Orange, lyser konstant Fas 3
Grön, lyser konstant Fas 4
Grön, blinkar långsamt Fas 5
Röd, lyser konstant Kortslutning eller defekt säkring
Röd, blinkar snabbt Batteri eller batteriladdare är överhet-tad
Röd, blinkar långsamt	Över- eller underspänning på batteriet
Röd, dubbelblinkning	Fläktfel
Röd, dubbelblinkar långsamt	Fel på anslutningen till startbatteriet

ANVISNING

Vid fel (lysdioden status är röd), läs i kapitel "Felsökning" på sidan 230).

När du har anslutit fjärrkontrollen MCA-RC1 (tillbehör)

Aktivera eller stäng av viloläget (bullerreducerat läge) med knappen "Sleep mode" (bild 10 2, sida 7).

Fläkten regleras inte i viloläget.

√ Lysdioden (bild 10 1, sida 7) på MCA-RC1 indikerar driftläget (se följande tabell).

Läge Lysdiod Betydelse
Viloläge aktiverat Orange, lyser kon- stant	Fas 1 till 5
Viloläge avstängt Grön, blinkar lång-samt	Fas 1 till 4
Grön, lyser kon- stant	Fas 5
Fel Röd, lyser konstant Kortslutning eller defekt säkring
Röd, blinkar snabbt Batteri eller batteriladdare är över- hettad
Röd, blinkar lång-samt	Över- eller underspänning på batte- riet
Röd, dubbelblink- ning	Fläktfel
Röd, dubbelblinkar långsamt	Fel på anslutningen till startbatteriet

ANVISNING

Vid fel (lysdioden status är röd), läs i kapitel "Felsökning" på sidan 230).

10 Skötsel och rengöring

OBSERVERA!

Använd inga vassa eller hårda föremål för att rengöra apparaten, den kan skadas.

Koppla bort apparaten från 230V-strömförsörjningen.
▶Koppla bort apparaten från batteriet.
▶Skydda apparaten mot återinkoppling.
▶Rengör apparaten då och då med en fuktig trasa.
▶Rengör ventilationsöppningarna regelbundet.
▶Kontrollera de elektriska kablarna minst en gång per år.

Åtgärda alla fel, som t.ex. lösa anslutningar, brända kablar o.s.v.

11 Felsökning

Lysdioden "status" (bild 1 5, sida 3) indikerar felet:

Lysdiod Orsak Åtgärd
Röd, blinkar långsamt	Underspänning eller över-spänning på batteriet	Kontrollera batteriet.
		Stäng av och slå på batteriladdaren.
	Defekt batteri Byt batteri.
Röd, blinkar snabbt Termisk överbelastning Förbättra ventilationen på batterilad-daren eller batteriet.Se till att luftöppningarna inte täcks över.Sänk ev. omgivningstemperaturen.
Röd, lyser konstant Kortslutning eller omvänd polaritet		Anslut batteriladdaren med rätt pola-ritet.Åtgärda kortslutningen.Kontrollera om säkringen har löst utoch byt ut den vid behov.
Röd, dubbelblinkning	Fel på fläkten	Kontrollera fläkten med avseende på smuts och skador.
Röd, långsam dubbel-blinkning	Fel på anslutningen till start-batteriet	Kontrollera om startbatteriets anslut-ning är kortsluten.

ANVISNING

Vänd dig till batteritillverkaren för att få svar på detaljerade frågor om batteriet.

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

14 Tekniska data

Allmänna tekniska data

	MCA12xx, MCA24xx
Batterityper Blysyra, Gel, AGM, li-jon
Värmeavledning Fläkt
Laddningsläge 5-stegs
Maximal omgivningstemperatur -20 °C – +50 °C	°C
Förvaringstemperatur -40 °C – +85 °C
Luftfuktighet 20 – 90 %
Temperaturkoefficient ± 0,03 %/°C (0 – 50 °C)
Temperaturkompensation (MCA12xx)	-20 mV/ °C (batterigivare)
Temperaturkompensation (MCA24xx)	-40 mV/ °C (batterigivare)
Vibration 10 – 500 Hz	2 g för 10 min/cykel inom 60 min. för X-, Y-och Z-axel
Spänningsisolation I/P – O/P: 4 kV~	I/P – FG: 1,7 kV~O/P – FG: 0,7 kV~
Isolation motstånd	I/P – O/P: 100 MΩ/500 V==
Larmsignal	via reläkontakter
Kommunikation	via LIN-BUS
Viloläge (bullerreducerat läge)	via fjärrkontroll (tillbehör) eller DIP-brytare
Fjärrkontroll (tillbehör)	På-/avknapp, trefärgad lysdiod, viloläge kan aktiveras
Test/certifikat	CEEnligt EMC-direktiv 2004/108/EC inklusive 2009/19/EC och lågspänningsdirektiv 2006/95/ECEN 60335-1EN 60335-2-29EN 55022EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11ENV 50204

Skyddsanordningar

	MCA12xx, MCA24xx
Kortslutning på utgångssidan Strömmen reduceras till 25 % av max. ström.
Överspänning 16 V
Övertemperatur batteriladdare	100 °C ± 5 °C (intern mätning)
Övertemperatur batteri	52 °C ± 5°C (med batterisensor)

Ingångsdata

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Nominell ingångsspänning 90 –	260 V~
Effektfaktorkorrektur > 97 % (total belastning)
Ingångsfrekvens 50 Hz – 60 Hz
Verkningsgrad vid 230 V~	87 %
Läckage < 1 mA vid 240 V~
Ingångsström vid 100 V~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Ingångsström vid 240 V~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Nominell ingångsspänning	90 – 260 V~
Effektfaktorkorrektur	>97 % (total belastning)
Ingångsfrekvens	50 Hz – 60 Hz
Verkningsgrad vid 230 V~	90 %
Läckage	< 1 mA vid 240 V~
Ingångsström vid 100 V~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Ingångsström vid 240 V~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Utgångsdata

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Laddspänning 14,4 V / 14,7 V
Underhållsladdning 13,8 V
Nominell laddningsström	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Laddningsström 0 – 15 A 0 – 25 A 0 – 35 A	0 – 50 A 0 –	80 A
Utgångar 12233
ESB-utgångar(startbatteri)	1	1	1	–	–
ESB-laddspänning	13,8	V		13,8	V
ESB-laddström	2 A	2 A	2 A	–	–

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Laddspänning	28,8 V / 29,4 V
Underhållsladdning	27,6 V
Nominell laddningsström	12,5 A	25 A	40 A
Laddningsström	0 – 12,5 A	0 – 25 A 0	– 40 A
Utgångar 2 3 3

Artikelnummer, mått och vikt

	MCA1215 MCA	1225 MCA1235
Art.nr.	9102500027	9102500028	9102500029
Mått L x B x H (mm):	238x179x63 238x179x63	274x179x63
Vikt	1,6 kg	1,7 kg	1,9 kg

	MCA1250 MCA1280
Art.nr.	9102500030	9102500031
Mått L x B x H (mm):	283x208,5x75	303x208,5x75
Vikt	3,1 kg	3,9 kg

	MCA2415 MCA	2425 MCA2440
Art.nr.	9102500032	9102500033	9102500034
Mått L x B x H (mm):	238x179x63	283x208,5x75	303x208,5x75
Vikt	1,6 kg	2,9 kg	3,9 kg

Tekniska data MCA-RC1 (tillbehör)

	MCA-RC1
Art.nr 9102500037
Nominell ingångsspänning 10,5 – 15 V==
Standby-strömförbrukning < 40 mA
Maximal omgivningstemperatur -10 °C – +45 °C
Förvaringstemperatur -30 °C – +70 °C

√Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

吕 [phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND