EStore - Batterioplader DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EStore DOMETIC

BRUGSANVISNING EStore DOMETIC

Battery
Installation and Operating Manual. . . 8
Batterie
Montage- und Bedienungsanleitung 30
Batterie
Instructions de montage et de service .... 54
Batería
Instrucciones de montaje y de uso . 76
Batteria
Istruzioni di montaggio e d'uso .... 99
Accu
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing .... 121
Batteri
Monterings- og betjeningsvejledning ..... 144
Batteri
Monterings- och bruksanvisning .. 165
Batteri
Monterings- og bruksanvisning . . . 186
Akku
Asennus- ja käyttöohje ..... 207
Bateria
Instruções de montagem e manual de instruções ..... 228
Батарея
Инструкция по монтажу и эксплуатации....251

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symbolerne 145
2 Generelle sikkerhedshenvisninger....146
3 Leveringsomfang 147
4 Tilbehør 148
5 Korrekt brug 149
6 Teknisk beskrivelse 150
7 Fastgørelse af eStore 152
8 Tilslutning af eStore 153
9 Før første brug 157
10 Anvendelse af eStore. 158
11 Rengøring af eStore. 160
12 Udbedring af fejl. 161
13 Garanti 163
14 Bortskaffelse 164
15 Tekniske data.... 164

1 Forklaring af symbolerne

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

▶ Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gøre noget. De påkrævede handlinger beskrives trin for trin.
√Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3“.

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på apparatet på grund af mekanisk påvirkning og overspændinger og overstrøm
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Overhold følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• Elektrisk stød
• Brandfare
• Kvæstelser

2.1 Grundlæggende sikkerhed

FARE!

- Anvend i tilfælde af brand en ildslukker, der er egnet til elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser, må apparatet ikke tages i brug.
• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.
• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

- El-apparater er ikke legetøj!

Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

- Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

VIGTIGT!

• Sammenlign forud for ibrugtagning spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.

• Sørg for, at andre genstande ikke forårsager en kortslutning på apparatets kontakter.

• Sørg for, at den positive og den negative klemme aldrig berører hinanden.

• Hvis ledninger skal føres gennem vægge med skarpe kanter, skal du anvende tomme rør eller ledningsgennemføringer.
• Træk ikke ledninger løst eller med skarpe knæk ved elektrisk ledende materialer (metal).

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød!

- Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for apparater på vekselstrømnettet.

ADVARSEL!

- Anvend udelukkende apparatet i lukkede, godt ventilerede rum.

FORSIGTIG!

• Anvend ikke apparatet
• i saltholdige, fugtige eller våde omgivelser
• i nærheden af aggressive dampe
• i nærheden af brændbare materialer
• i områder med eksplosionsfare

- Træk ikke i ledninger.

3 Leveringsomfang

• eStore-batteri
• Installations- og betjeningsvejledning

4 Tilbehør

Kan fås som tilbehør og reservedele (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Delenes betegnelse Artikelnummer

eStore-BUS-kabelsæt	9102900279
RJ11 og eStore ID-mærkat
Til tilslutning mellem flere eStores, hvis eStore-busen anvendes
eStore-konfigurationssæt	9102900281
USB-kabel og data-cd
Til indstillingen flere eStores – kun Installer
eStore-eCore-BUS-kabelsæt	9102900280
CAT5-LAN-kabel, RJ45
Til tilslutning mellem eStore og eCore
eStore-MPC01-BUS-kabel	9102200197
Til tilslutning mellem eStore og MPC01
eStore-MCA-BUS-kabel	9103530048
Til tilslutning mellem eStore og MCA-ladere, hvis der ikke anvendes en MPC01
Reservesikring 250 A	9102900282
Littelfuse Mega-seriee, hulafstand 50,8 mm
Sæt eStore-holdebøjle – lodret	9102900289
Til lodret montering af eStore
Sæt eStore-holdebøjle – vandret	9102900290
Til vandret montering af eStore

5 Korrekt brug

eStore anvendes som spændingskilde på 12 V i strømanlæg i campingvogne, autocampere, erhvervskøretøjer og stationære anvendelser. eCore må ikke anvendes til mediciniske formål.

En anvendelse som startbatteri er ikke mulig. eStore må ikke forbindes direkte med startbatteriet. Med en parallelkobling af flere eStore-batterier kan den tilgængelige strøm være tilstrækkelig til at understøtte startbatteriet. Op til otte eStores kan forbindes parallelt med hinanden for at forøge den samlede installerede kapacitet til op til 800 Ah.

eStore kan transporteres med de indbyggede holdegreb.

eStore er et vedligeholdelsesfrit lithium-ion-batteri til 12 V---systemer til spændingsforsyning. eStore har en intern hovedafbryder og en intern 250 A-sikring.

I forbindelse med et batterimanagementsystem tilbyder eStore følgende funktioner:

• Battericelleovervågning
• Batterispændingsovervågning

- Battericelletemperaturovervågning ved hjælp af integrerede temperaturfølere

- Kommunikation mellem flere eStore-batterier

eStore kan oplades med ladeapparater som f.eks. Dometic eCore eller WAECO PerfectCharge MCA-serien. Anvendelsen af ladeapparater fra andre producenter er tilladt. For at sikre, at den interne hovedafbryder forbli- ver lukket under opladningen under normale betingelser, skal opladeren opfylde følgende krav:

1. Ladeslutspænding: mellem 13,8 V og 14,0 V
2. Maks. udgangseffekt: 40 A pr. tilsluttet eStore (30 A anbefalet)

For at forøge den samlede kapacitet kan indtil 8 eStores parallelkobles. Den fælles maks. udgangsstrøm må ikke overskride 250 A.

BEMAERK

En eStore kan i et kort tidsrum stille strøm på 250 A til rådighed. Den konstante strøm bør ikke overskride 200 A. En konstant afladningsstrøm på mere end 200 A fra en eStore kan medføre en kortere levetid. Anvend to eller flere eStores, hvis konstant strøm på over 200 A er nødvendig.

6.2 Visnings- og betjeningselementer

Pos. på

fig. 1,

side 3

Betegnelse Forklaring

1 Hovedafbryder Aktiverer (slutter) og deaktiverer (åbner)den interne hovedafbryder
2 Statuslysdiode Slukket: Batterimanagementsystemet erfrakoblet på grund af aktiveret lager-modus eller for kraftig afladning
	Blinker grønt: Batterimanagementsystem aktivt, hovedafbryderen eraktiveret eller tilkoblet (sluttet)
	Blinker gult: Batterimanagementsystem aktivt, hovedafbryderen er deaktivereteller frakoblet (åbnet)
	Blinker rødt: Funktionsfejl
3 eStore-BUS-interface
4 LIN-interface til forbindelsen til WAECO PerfectCharge MCA-ladereog Dometic MPC01
5 USB-interface til konfiguration
6 CAN-Bus-interface

Betegnelse Forklaring

1 Minuspol M8-klemme til opladere og forbrugere

2 Intern sikring 250 A – fastgørelseshuller med standard-

hulafstand 50,8 mm

3 Pluspol M8-klemme til opladere og forbrugere

7 Fastgørelse af eStore

ADVARSEL!

eStore må ikke sikres med remme e.lign. over kunststofafdækningen, da det beskadiger eStore.

BEMAERK

Vær ved anvendelse af flere forbundne eStores opmærksom på følgende: Konfugurér og markér eStores, før de monteres i køretøjet, se kapitlet „Forbindelse af flere eStores“ på side 155.

Overhold følgende henvisninger vedrørende monteringsstedet

• eStore kan monteres lodret (fig. 11, side 6) eller vandret (fig. 12, side 7) på en plan og stabil flade.
• eStore må ikke monteres i nærheden af brandfarlige materialer.
• Monteringsstedet skal beskyttes mod fugt og støv.
• Lad der mindst være 2 cm fri plads omkring eStore, og sørg for en god ventilation. Monteringen skal forhindre lave temperaturer ved anvendelse om vinteren (opladning) for at sikre konstant drift.
• Når generatoren installeres (når der bores, skrues osv.), skal det af sikkerhedsmæssige årsager kontrolleres, at der ikke befinder sig kabelbundter, ledninger og andre komponenter, der ikke kan ses, i monteringsområdet!
• Hvis du installerer mere end en eStore, skal du lade der være mindst 1 cm plads mellem eStores.

▶Vælg et egnet monteringssted, og fastgør eStore sikkert dér.

▶ Lodret montering: Anvend de integrerede fastgørelsesfødder (fig. 11, side 6).

Passende holdebøjler kan fås som tilbehør (se kapitlet „Tilbehør“ på side 148).

Vandret montering: Sørg for at sikre eStore med to remme eller bånd over apparatet (fig. 12, side 7). Før dem mellem grebene og fastgørelsesfødderne, og fastgør dem på monteringsfladen. Derved sikres det, at eStore ikke bevæger sig, når køretøjet er i bevægelse.

Passende holdebøjler kan fås som tilbehør (se kapitlet „Tilbehør“ på side 148).

8 Tilslutning af eStore

8.1 Åbning af polens afdækning

8.2 Lukning af polens afdækning

▶Skub låsens stift tilbage.
▶ Sæt låsen, der er klar til brug, i (fig. 5 1, side 4).
▶ Luk klappen (fig. 5 2, side 4).
Lås låsen ved at trykke stiften i midten af klappen lidt ned (fig. 5 3, side 4).
Sørg for ikke at trykke den helt ned.

8.3 Aktivering af eStore

BEMAERK

eStore leveres i lagermodus, der reducerer en selvafladning under opbevaringen. For at benytte eStore skal du først aktivere eStore.

• Åbn polafdækningen (se kapitlet „Åbning af polens afdækning“ på side 153).
  Forbind pluspolen (fig. 2 1, side 3) og minuspolen (fig. 2 2, side 3) med et lavstrøm-12 V---batterie eller en oplader.
  √ Statuslysdioden (fig. 1 2, side 3) blinker gult.
  √eStore ist aktiveret.

8.4 Tilslutning af tilslutningskablet

VIGTIGT!

• Tilslut kun apparater med en nominel spænding på 12 V---.
• Sørg for, at polerne vender rigtigt, når du tilslutter apparater til eStore. Overhold hertil også den efterfølgende betjeningsvejledning.
• Sørg for at sikre, at apparaterne, som du vil tilslutter, er frakoblet.

▶ Tænd (åbn) hovedafbryderen på eStore ved at trykke på hovedafbryderen (fig. 1 1, side 3).
▶ Åbn klappen (kapitlet „Åbning af polens afdækning“ på side 153).
▶ Forbind pluskablet med pluspolen (fig. 2 3, side 3).
▶Spænd polskruen med et tilspændingsmoment på 13 – 15 Nm.
▶ Luk klappen (kapitlet „Lukning af polens afdækning“ på side 153).
▶Åbn klappen på minuspolen (kapitlet „Åbning af polens afdækning“ på side 153).
▶ Forbind minuskablet med minuspolen (fig. 2 1, side 3).
▶Spænd polskruen med et tilspændingsmoment på 13 – 15 Nm.
▶Luk klappen på minuspolen (kapitlet „Lukning af polens afdækning“ på side 153).
▶ Sluk (slut) hovedafbryderen på eStore ved at trykke på hovedafbryderen (fig. 1 1, side 3).

8.5 Tilslutning af forbrugere

▶Sluk alle apparater, især dem, der er forbundet med eStore.
▶ Tænd (åbn) hovedafbryderen på eStore ved at trykke på hovedafbryderen (fig. 1 1, side 3).
▶ Tilslut 12 V---apparatet til eStore:
▶ Sluk (slut) hovedafbryderen på eStore ved at trykke på hovedafbryderen (fig. 1 1, side 3).
▶Tænd 12 V---apparatet.

8.6 Tilslutning af datakablet

eStore kan du forbinde på følgende måde ved datakommunikation:

• Til Dometic eCore via CAN-bussen
• Til en WAECO PerfectCharge MCA-lader via LIN-/CI-bus
• Til en WAECO PerfectCharge MCA-lader via LIN-/CI-bus via Dometic MPC01

Med dataforbindelsen kan parametre som f.eks. spænding, temperatur og ladetilstand kontrolleres og vises. Yderligere oplysninger findes i de tilsvar- ende betjeningsvejledninger til apparaterne.

8.7 Forbindelse af flere eStores

Op til otte eStores kan forbindes parallelt med hinanden for at forøge den samlede kapacitet til op til 800 Ah. Figuren viser en dataforbindelse for tre forbundne eStores (fig. 6, side 4).

BEMAERK

• For at forbinde flere eStores med hinanden har du brug for mindst et BUS-kabel og eStore-konfigurationssættet (se kapitlet „Tilbehør“ på side 148).
• eStores, der er forbundet med hinanden, skal indstilles med eStore-konfiguratoren (kapitlet „Forbindelse og konfiguration af BUS-kabel“ på side 156). Hvis du kun anvender en enkelte eStore, har du ikke brug for at indstille. eStore er fra fabrikken forindstillet til anvendelse som enkeltbatteri.
• Sørg for, at alle eStores er opladet fuldstændigt efter installationen.

Den første eStore anvendes som Master. Den opfylder følgende funktioner:

• Den styrer hovedafbryderen på de andre eStores (afb. 6, pagina 4).
• Den forbinder opladerne via CAN/LIN.

Forbindelse og konfiguration af BUS-kabel

Ved konfigurationen har du brug for en pc med USB-tilslutning og eStore-konfigurator.

Afhængigt monteringssituationen er det meningsfuldt at konfigurere og mærke eStores før monteringen i køretøjet.

▶Sørg for, at eStore ikke befinder sig i hukommelsesmodus (status-LED blinker).
Sæt USB-kablet fra pc'en i USB-interfacet (fig. 1 5, side 3) for den første eStore (master).
- Konfigurér masteren, siehe kapitlet „Konfigurering af forbundne eStores“ på side 156.
▶ Placér ID-mærkaten (fig. 6 6, side 4) på masteren (fig. 6 1, side 4).
▶Træk USB-kablet af masteren.
▶Sæt USB-kablet fra pc'en i USB-interfacet for den første slave.
▶ Placér ID-mærkaten (fig. 6 3, side 4) på slaven (fig. 6 2, side 4).
▶Konfigurér evt. de resterende slaves.
▶ Forbind eStores med BUS-kablerne (fig. 6 4, side 4).

8.8 Konfigurering af forbundne eStores

Installér evt. ModbusReader „mbreader_setup.exe“ fra data-cd'en til pc'en.
Kopiér filen „eStore_Configuration_utility_FM739.mbc“ fra data-cd'en til pc'ens harddisk.
▶ Åbn filen „eStore_Configuration_utility_FM739.mbc“.

√ eStore-konfiguratoren åbnes (fig. 7, side 5).

▶ Tryk på CTRL +F, eller vælg kommandoen Find COM (fig. 8 1, side 5) i menuen „Connection“.

▶ Vælg det nye port-nummer, i eksemplet COM18 (fig. 8 2, side 5).

Tryk på CTRL+ P, eller vælg kommandoen COM Parameters (fig. 8 3, side 5) i menuen „Connection“.

▶ Vinduet COM Settings åbnes.

▶ Vælg værdien Even i valglisten Parity (fig. 8 4, side 5).

▶ Klik på OK (fig. 8 5, side 5).
Indtast nummere på eStore i feltet Pack Address, f.eks. „1“ for master (fig. 9 1, side 5).
Tryk på "F2", eller vælg kommandoen Connect (fig. 8 6, side 5) i menuen „Connection“.
▶Tryk på enter-tasten.
Indtast antallet af alle eStore i feltet Total Pack Number, f.eks. „3“, hvis du vil tilslutte i alt tre apparater (fig. 9 2, side 5).
▶Tryk på enter-tasten.
Indtast antallet af alle eStore i feltet Parallel Pack Number, f.eks. „3“, hvis du vil tilslutte i alt tre apparater (fig. 9 3, side 5).

Bemærk: Total Pack Number og Parallel Pack Number skal være identiske.

▶Tryk på enter-tasten.
▶ Indtast passwordet 3331 (fig. 9 4, side 5).
▶Tryk på enter-tasten.
▶ Placér ID-mærkaten (fig. 9 5, side 5).

Bemærk: Nummeret på den sidste eStore skal være identisk med det samlede antal eStores.

BEMÆRK

Kontakt Dometic for en detaljeret beskrivelse af setup-indstillingerne for Dometic eCore, Dometic MPC01, WAECO PerfectCharge MCA-lader og andre apparater (adresser, se bagsiden af vejledning).

9 Før første brug

BEMÆRK

Sørg for, at den enkelte eller flere eStores er opladet fuldstændigt efter installationen, da en afladning i modsat fald kan forårsage skader.

10 Anvendelse af eStore

VIGTIGT!

Lad ikke eStore være i afladet tilstand.

Hvis hovedafbryderen åbner på grund af for kraftig afladning, skal du oplade eStore igen så hurtigt som muligt (maks. 5 dage). I modsat fald skifter eStore til lagermodus og kan blive beskadiget.

BEMAERK

Overhold følgende henvisninger for at forlænge levetiden for eStore.

• Undgå en så kraftig aflad', at hovedafbryderen åbner (se kapitlet „Driftsspændinger og hovedafbryder“ på side 158).
• Undgå ekstremt høje eller lave temperaturer under opladningen eller opbevaringen.
• Undgå en konstant høj afladning (> 200 A).

10.1 Driftsspændinger og hovedafbryder

eStore-batterimanagementsystemet (BMS) analyserer tilstanden for hver enkelt celle i batteriet for at fastlægge, hvornår batteriet skal beskyttes mod, at hovedafbryderen åbner.

Hovedafbryderen fungerer på følgende måde:

eStore-tilstand Hovedafbryderreaktion

Afladning < 30 A, 11 – 12 V: Hovedafbryder åbner

30 A, 10 – 11,8 V: main switch åbner

Det er vejledende værdier og nævnes kun som orientering. Hovedafbryderens åbningsspænding afhænger af interne parametre som f.eks. cellespænding og -temperatur samt afladningsstrømmen. De anførte stømværdier gælder for hver enkelt eStore.

Ladning Hovedafbryderens åbningsspænding afhænger af interne

parametre som f.eks. cellespænding og -temperatur samt ladestrømmen. Den maks. spænding, før hovedafbryderen åbner, er 15,2 V. Opladning med de anbefalede ladeparametre under normal drift sikrer, at hovedafbryderen bliver lukket. Se kapitlet „Opladning af eStore“ på side 159 for de anbefalede ladeparametre.

10.2 Opladning af eStore

VIGTIGT!

eStore kan oplades med ladeapparater som f.eks. Dometic eCore eller WAECO PerfectCharge MCA-ladere (vælg Power Mode, se laderens betjeningsvejledning for den tilsvarende DIP-omskifter-stilling). Anvendelsen af ladeapparater fra andre producenter er tilladt. Hovedafbryderen forbliver lukket under opladningen under normale betingelser, når følgende laderparametre er opfyldt:

• Ladeslutspænding: mellem 13,8 V og 14,0 V
  ● Maks. udgangseffekt: 40 A pr. tilsluttet eStore (30 A anbefalet)
  Kontakt Dometic for yderligere informationer (adresser, se vejledningens bagside).

BEMAERK

Læs også på betjeningsvejledningen til den anvendte oplader.

10.3 Udskiftning af sikringen

BEMÆRK

Anvend mask. en 250 A-sikring med 50,8 mm hulafstand.

Gå frem på følgende måde for at udskifte sikringen:

▶Åbn afdækningen på pluspolen (kapitlet „Åbning af polens afdækning“ på side 153).
Fjern møtrikkerne og spændeskiverne på sikringen (fig. 10 1, side 6).
▶ Udskift sikringen (fig. 10 2, side 6).
▶ Fastg'r den nye sikring med møtrikkerne og spændeskiver (fig. 10 1, side 6). Spænd møtrikkerne mellem 13 og 15 Nm.
▶Luk klappen på pluspolen (kapitlet „Lukning af polens afdækning“ på side 153).

10.4 Opbevaring af eStore

BEMAERK

• Opbevar eStore på et køligt, tørt sted.
• Undgå opbevaring ved konstant høje temperaturer. Det forkorter levetiden.
• Oplad eStore hver 3. måned.
• For en længere opbevaring (f.eks. vinterpause for køretøjet):
• Fjern alle forbrugere.
• Oplad eStore.
• Åbn hovedafbryderen. Det forhindrer en for kraftig afladning og beskadigelse af eStore.

11 Rengøring af eStore

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadige produktet.

▶Rengør af og til produktet med en fugtig klud.

12 Udbedring af fejl

Fejl Årsag Udbedring

Der er ikke spænding på batteriklem-merne.	Hovedafbryderen er slukket (åbnet).	►Tænd (slut) hovedafbryde-ren.
	Sikringen er defekt. ►Udskift sikringen (se kapitlet „Udskiftning af sikringen“ på side 159).
	eStore er i hukommelsesmo-dus.	►Aktivér eStore.
	eStore er ikke konfigureret korrekt.	►Konfigurér eStore.
	eStore er dybafladet. ►Oplad eStore med en lade-strøm på < 10 A.Bemærk: Anvend ikke intelli-gente ladesystemer (med tændt hovedafbryder er der ingen spænding på klem-merne. Intelligente batterila-dere starter ikke, når der ikke findes en spænding).►Kontakt en autoriseret fag-handel.
	eStore er defekt. ►Kontakt en autoriseret fag-handel.
Status-lysdioden blinker ikke.	eStore er i hukommelsesmo-dus.	►Aktivér eStore.
	eStore er kraftigt dybafladet.	► Oplad eStore med en lade-strøm på < 10 A.Bemærk: Anvend ikke intelli-gente ladesystemer (med tændt hovedafbryder er der ingen spænding på klem-merne. Intelligente batterila-dere starter ikke, når der ikke findes en spænding).►Kontakt en autoriseret fag-handel.
	eStore er defekt. ►Kontakt en autoriseret fag-handel.

Fejl Årsag Udbedring

Status- lysdioden blinker rødt.	eStore er konfigureret til tilslut- ning af flere eStores, og BUS-kablet er ikke sat i.	►Sæt eStore-kablet i.
	eStore er dybafladet. ►Oplad eStore.
	eStore er overopladet. ►Afbryd opladerne fra eStore. ►Kontrollér batteriladernes ladespænding.
	eStore er defekt. ►Kontakt en autoriseret fag-handel.
eStore reagerer ikke på, at hovedafbryde-ren tændes.	eStore er i hukommelsesmo-dus.	►Aktivér eStore.
	eStore4 er dybafladet. ►Oplad eStore med en lade-strøm på < 10 A. Bemærk: Anvend ikke intelli-gente ladesystemer (med tændt hovedafbryder er der ingen spænding på klem-merne. Intelligente batterila-dere starter ikke, når der ikke findes en spænding). ►Kontakt en autoriseret fag-handel.
	eStore er konfigureret som slave og ikke som master.	►Anvend hovedafbryderen på eStore-master (eStore konfi-gureret som #1)
	Konfiguration til tilslutning af flere eStores er defekt.	►Kontrollér konfigurationen.
	eStore er defekt. ►Kontakt en autoriseret fag-handel.

Fejl Årsag Udbedring

Hovedafbryder tændt (sluttes) og slukker (åbner) straks igen.	eStore er dybafladet. ▶Oplad eStore.
	eStore er overopladet. ▶Afbryd opladerne fra eStore. ▶Kontrollér batteriladernes ladespænding.
	Ladestrøm er for høj. ▶Reducér ladestrømmen.
	Afladningsstrøm er for høj. ▶Reducér belastningen. ▶Kontrollér temperaturen på eStore. ▶Oplad eStore.
	eStore er beskadiget. ▶Kontakt en autoriseret faghandel.
„Warning eStore“ vises på betjeningspane-let på eCore.	eStore-temperatur er for lav.	▶Kontrollér opladerens status-lysdiode. ▶Kontrollér eStore-temperatu-ren. ▶Opvarm omgivelserne.
	eStore-temperatur er for høj.	▶Kontrollér opladerens status-lysdiode. ▶Kontrollér eStore-temperatu-ren. ▶Afkøl omgivelserne.

13 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

14 Bortskaffelse

▶Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.

15 Tekniske data

	eStore
Art.nr.: 9102900224
Nominal spænding: 13,2 V---
Driftstemperaturområde (af afladning):	-30 °C (med reduceret effekt) til +55 °C
Temperaturområde for opladningenMed Dometic eCore:Med andre opladere:	-10°C til +55°C0°C til +40°C
Nominal kapacitet: 100 Ah
Mål L x B x H:	315 x 160 x 285 mm
Vægt: 17 kg
Godkendelse/certifikat:
	IEC 62133UN 38.3UN 3480

8.4 Ansluta anslutningskabeln

OBSERVERA!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.

PASS PÅ!

Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.

MERK

- Bruk apparatet kun i lukkede, godt ventilerte rom.

FORSIKTIG!

6.2 Indikering- og betjeningselementer

8.4 Koble til tilkoblingskabel

PASS PÅ!

• Koble kun til apparater med en nominell spenning på 12 V---.
• Sørg for riktig polaritet når du kobler apparater til eStore. Følg også den aktuelle bruksanvisningen.
• Påse at apparatene som du vil koble til, er slått av.

Koble til og konfigurere BUS-kabel

For å utføre konfigureringen trenger du en datamaskin med USB-tilkobling og eStore-konfigurator.

Tips: Nummeret på siste eStore må være identisk med totalt antall eStore.

MERK

Dette er veiledende verdier og angis kun til orientering.

Følg også bruksanvisningen til den benyttede laderen.

10.3 Bytte sikring

MERK

Bruk maksimalt en 250 A-sikring med 50,8 mm hullavstand.

Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.

Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsamlingsstasjon.