MOF96E - Fresadora ELU - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fresadora portátil (tupia)
Marca	ELU
Modelo	MOF96E
Tensão de alimentação	230 V
Potência absorvida	900 W
Velocidade em vazio	8.000 a 24.000 rpm (ajustável eletronicamente)
Base	2 colunas
Curso do guia	35 mm
Batente revólver	3 posições com escala graduada
Pinça de aperto fornecida	8 mm
Diâmetro máximo das fresas	30 mm
Peso	2,9 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	88 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	89 dB(A)
Vibração (valor de aceleração)	5,9 m/s²
Variador eletrónico de velocidade	Sim (7 posições)
Dupla isolação	Sim (não é necessário ligação à terra)
Garantia	1 ano
Conteúdo da embalagem	Tupia, guia paralelo, pinça de 8 mm, chave de bocas, bucha de desbaste, bocal de extração, manual, desenho explodido

Perguntas frequentes - MOF96E ELU

Como trocar a fresa na tupia ELU MOF96E?

Para trocar a fresa, pressione e segure o botão de bloqueio do eixo (7). Solte a porca da pinça de aperto (8) algumas voltas com a chave de bocas de 17 mm, depois substitua a fresa. Aperte a porca e solte o botão. Nunca aperte a porca sem fresa.

Como ajustar a profundidade de fresagem?

Solte o parafuso de bloqueio do batente de profundidade (5). Destrave a imersão (4), baixe o corpo até que a fresa toque a peça, depois trave. Ajuste a profundidade subindo o batente de profundidade usando a escala graduada ou um gabarito. Aperte o parafuso.

Como usar o variador eletrónico de velocidade?

O MOF96E está equipado com um variador eletrónico (12) com 7 posições. Gire o variador para ajustar a velocidade de 8.000 a 24.000 rpm. Em geral, use uma rotação baixa para fresas de grande diâmetro e uma rotação alta para fresas pequenas. Consulte a tabela: 1=8.000, 2=9.500, 3=11.500, 4=16.000, 5=19.500, 6=22.500, 7=24.000 rpm.

Que precauções de segurança devo tomar?

Use óculos de proteção e máscara antipoeira. Não use roupas largas. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Desligue sempre a ferramenta antes de qualquer ajuste ou manutenção. Use um cabo de extensão adequado (secção mínima 1,5 mm²). Proteja a sua audição, pois o nível sonoro excede 85 dB(A).

Como fazer a manutenção da tupia ELU MOF96E?

Não é necessária lubrificação adicional. Limpe regularmente as aberturas de ventilação e a caixa com um pano macio. Verifique o estado do cabo de alimentação. Para qualquer reparação, contacte um serviço autorizado Elu.

Que acessórios estão disponíveis para este aparelho?

Pinças de aperto de alta precisão (outros diâmetros), buchas de cópia (17-30 mm), um dispositivo de ajuste fino (EZ49103), compassos de barra, calhas guia de diferentes comprimentos e gabaritos para montagens (espigas, encaixes, cauda de andorinha, cavilhas). Consulte o seu revendedor.

Como usar o guia paralelo?

Insira as barras de guia na base e aperte os parafusos. Deslize o guia paralelo sobre as barras. Trace uma linha na peça, abaixe a tupia até que a fresa toque, trave a imersão, posicione a máquina sobre a linha, depois deslize o guia contra a peça e aperte os parafusos.

Como montar uma bucha de cópia?

Monte a bucha de cópia (18) na base (11) com os parafusos (19) fornecidos. Estes parafusos também fixam o bocal de extração de pó. Nunca use a tupia sem este bocal.

Qual é a garantia da tupia MOF96E?

A Elu oferece uma garantia de um ano contra defeitos de fabrico. Se não estiver satisfeito, pode devolver a máquina com todos os acessórios nos 30 dias após a compra para reembolso total ou troca. Guarde o comprovativo de compra.

Quais são as características técnicas importantes?

Tensão 230 V, potência 900 W, velocidade variável 8.000-24.000 rpm, base 2 colunas, curso 35 mm, pinça de aperto 8 mm, diâmetro máximo de fresa 30 mm, peso 2,9 kg, nível sonoro 88/89 dB(A), vibrações 5,9 m/s², dupla isolação.

MANUAL DE UTILIZADOR MOF96E ELU

Escolheu uma Ferramenta Eléctrica Elu. Muito anos de experiencia, um desenvolvimento continuo de produits e o espírito de inovação fizeram da Elu um dos parceiros mais fláveis para os Utilizadores professionais.

Conteudo

Dados&Tecnicos pt-1

Declaração CE de conformidade pt - 1

Instruções de segurarça pt - 2

Verificacao do conteudo da embalagem pt - 3

Descrição pt - 3

Segurarca electrica pt - 3

Extensoes pt - 3

Montagem e afinação pt - 4

MOF96 MOF96E
Voltagem V 230 230
Potência absorvida	Watts 750 900
Velocidade em vazio	rpm 24.000	8.000-24.000
Apoio da tupia	2 colunas	2 colunas
Profundidade	mm 35	35
Dispositivo de bloqueio	3-possões,	3-possões,
da profundidade	com	com
	graduação	graduação
Medida das pincas	mm 8	8
Diámetro daresha, max.	mm 30	30
Peso	kg 2,8	2,9
Fusíveis
Ferramentas de 230 V		10 Ampéres

Os seguiñes símbolos são usados nestemanual:

Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.

Indica tensao eletrica.

Declaração CE de conformidade

MOF96/MOF96E

A Elu declares que estas ferramentas electrolycas foram concebidas em conformidadecom 89/392/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144,

EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2

& EN 61000-3-3.

Para mais informações, queira consulutar a Elu no endereço abaixo ou a parte de vez do presente manual.

De acordo com as Directivas 86/188/CEE & 89/392/CEE da Comunidade Europeia, o;nível de potência sonora, medico de acordo com a EN 50144, é:

		MOF96	MOF96E
LpA	(pressão sonora)	dB(A)*	88
			88
LwA	(potência sonora)	dB(A)	89
			89

• jinto ao ouvido do operador

Use protectores auditivos quando a potência sonora ultrapassar 85 dB(A).

Valor médio quadrativo ponderado em frequência de acceleração conforme à EN 50144:

Instruções de segurarca

Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar a aplicáveis no seu País para reduzir o risco de incência, deCHOque eléctrico e de ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurar antes de tentar utilizesse this produto.Garde estas instruções!

Instruções gerais

1 Mantenha a area de trabalho arrumada

Não exponha Ferramentas Eléctricas à humidade. Ilumine bem as和地区 de trabalho. Não utilize Ferramentas Eléctricas em Presence de liquidos ou gases inflamíveis.

3 Tenha cuidado com os choques electricos

Evite o contacto directo com superficies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). Nos casos de service sob condições extremas (tais comohumidade elevada,execação de soldadura, etc.) a segurará electrolytica pode ser aumento intercalando-se um transformador de separação ou um disjuntor de corrente de defeito (Fl).

4 Mantenha as crianças afastadas

Não deixe as crianças tocarem na ferramenta nem no cabo de extensão. As crianças com menos de 16 anos de idade devem ser vigiadas.

5 Cabos para uso exterior

Quando as ferramentas se utilizesm no exterior, empregue sempre cabos previstos para uso no exterior.

6 Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas

Quando não foram realizadas as Ferramentas Eléctricas, estas devem de ser guardadas num sítio seco, fechado à chave e fora do alcance das crianças.

7 Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário长大o não jóias quando pode prender-se uma coisa boa. quando se travaça no exterior, é de aconsefar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o Cableo se tiver cabelo comprido.

8 Utilizeóculos de proteção

9 Tenha cuidado com o ruido

Tome medidas de protecao apropriadas se o nivel do ruido excesser 85 dB(A).

10 Segure firmamente as peças a trabalho

Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho. É mais seguro e permiter manter as两大icos livres para trabalho.

11 Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

12 Evite arranques acidentais

Não transporte uma ferramenta ligada à rede com o dedo colocado no interruptor. Verifique se o interruptor está desligado ao ligar a ferramenta à rede.

13 Esteja atento

Dê atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçao. Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

14 Desligue a ferramenta

Desligue e espere até a ferramenta parar completeness antes de a delexar sem vigilência. Tire a ficha da tomada quando a ferramenta não estiver a ser realizada, antes de proceder à manutenção ou à substituição de acessórios.

Verifique sempre se as chaves de aperto foram retradas da ferramenta antes de a utiliser.

16 Empregue as ferramentas apropriadas

Neste manual indicam-se as aplicações da ferramenta. Não force algumas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta travahará melhor e de uma maneira mais segura se for利用率 para oefeito indicado.

AVISO O uso de qualquer acessório ou o uso da propria ferramenta,agem do que é recomendado neste manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.

17 Nao force o cabo eletrico

Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não puxe pelo cabo para tirar a ficha da tomada.

Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

18 Cuide das suas ferramentas com atençao

Para uma maior rentabilitad, mantenha as ferramentas sempre afinadas e limpas.

Cumpra as instruções relativas à manutenção e substituição dos acessórios. Verifique regularamente os cabos da ferramenta e, no caso de"These

estarem danificados,mande-os convertar a um Centro de Assistencia Tecnica Elu. Verifique periodically os cabos de extensa e substitua- os se estiverem danificados.Mantenha os comandos secs,limpos e sem oleo ou gordura.

19 Verifique as peças danificadas

Antes de utilizes a ferramenta, verifique
cuidadosamente se esta aparese sinais de danos
de modo a assegurar um bom functiomento
e a obtencao do resulto desejado. Verifique
o bom alinhamento e fixacao das peças moveris
e confirme a ausencia de ruptura das peças.
Verifique ainda se a montagem foi bem feita ou se
existe qualquer outra condiao que possa impedir
que a ferramenta funceione bem. Mande consertar
ou substituir os dispositivos de protecao ou otheras peças danificadas conforme as instruções.
Nao utilize a ferramenta se o interruptor nao
estiver a funcionar. Mande substitir o interruptor
num Centro de Assistencia Tecnica Elu.

20 Mande convertar a sua ferramenta por um Centro de Assistencia Técnica Elu

Esta Ferramenta Eléctrica está conforme às regulamentações de segurar que Ihe dizem respeito. Para fazer qualquer perigo, a reparação de ferramentas electrolycas deverá estar exclusivamente a cargo de tecnicos提供优质.

Regras adiconais de seguranca para fresas

• Use sempre fresas com um diametro correspondendo ao tamanho da pinça instalada na suaicana.
• Use sometime fresas adequadas para uma velocidade de 30.000 rpm e conforme assinaladas.
• Nunca use fresas com um diametro que ultrapasse o diametro Tmaximo indica nas caracteristicas superfinas.

Verónica do conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Tupia
1 Guia paralela comastes-gua
1 Pinca
1 Chave de porcas # 13/17
1 Guia da bucha 17 mm Ø
1 Canal de extracao das aparas
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparem tomainis de danos que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Antes de utilizes a ferramenta, dedique o tempo necessario à leitura e compreensão deste manual.

Descrição (fig. A)

A sua tupia de alto rendimento Elu foi Concebida para lavoros professionais de chanfradura de madeira e de produits emmadeira.

1 Interruptor de LIGAR/DESLIGAR "ON/OFF"
2 Graduação da profundidade de corte
3 Batente para a profundidade
4 Limitador da profundidade
5 Parafuso de embate da batente para a profundidade
6 Dispositivo de bloqueio da profundidade revolver
7 Botão de travamento do veio
8Porca da pinca
9 Canal de extracção das aparas
10 Parafuso de fixação da guía paralela
11 Base da tupia
12 Controlo electrónico de velocidade (MOF96E)

Seguranca electrica

O motor eletrico foi concebido para umaunjatensão. Verifique sempre se a tensao da rede corresponde à voltagem indicada na placadedeficuldacao.

A sua ferramenta Elu tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 50144, não sentido, por istso, necessaria umaligacao a terra.

Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

Extensões

Se fôr necessário um fio de extension, use um cabo especial, conveniente para a corrente esta ferramenta (Veja os dados tíncicos). A dimenso minima do conductor é 1,5 mm².

Antes da montagem de acessórios e da afinação retire sempre a ficha da tomada.

Inserção e remoção da fresa (fig. B)

• Carregue no botão de travamento do veio (7) e mantenha-o pressionado.
• Utilizando a chave de porcas de 17 mm, desaperte a porca da pinça (8) algumas voltas e insira uma fresa.
• Aperte a porca da pinça e solte o botão de travamento do veio.

Nunca aparez a porca da pinça se a fresa não estiver colocada.

Substitução da pinça (fig. C)

A sua Tupia Elu está equipada com uma pinça de 8 mm instalada na ferramenta. São también fornecidas das otheras pincas de precisão para se adaptarem à fresa realizada. A pinça e a porca da pinça são fixadas emconjunto.

Desaperte a porca (8) totalmente.
- Remova a pinça (13) e substitua-a.
- Aperte a porca.

MOF96E - RegULAção electrónica de velocidade (fig. A)

A velocidade é infinitamente variavel de 8.000 até 24.000 rpm, using o controlo electrónico de velocidade (12).

• Rode o controlo para o nível desejado. Em geral, use uma velocidade baixa para fresas de diametro长大 e uma velocidade alta para fresas de diametro pouco. A regulaçãorequirenda é apenas uma {?que de experiência.

1 = 8.000rpm
2 = 9.500rpm
3 = 11.500rpm
4 = 16.000rpm
5 = 19.500rpm
6 = 22.500rpm
7 = 24.000rpm

Ajuste da profundidade do corte (fig. D)

Ajuste da profundidade using a graduação e o dispositivo de bloqueio da profundidade révolver

• Desenrosque o parafuso de embate da batente para a profundidade (5).
• Solte o limitador da profundidade (4) rodando-o para a esquerda.
• Abaixe a armação da tupia até a fresa estar em contacto com a coisa a trabalho.
• Aperte o limitador da profundidade (4).
• Ponha a profundidade exacta using a graduação (2) ou colque um modelo de profundidade entre o batente para a profundidade (3) e o dispositivo de bloqueio da profundidade (6). O tamanho do ajuste é indicado por meio da seta (14).
• Aperte o parafuso de fixação da guía paralela (5).

Regulacao tripla de profundidade usingo o dispositivo de bloqueio de profundidade revolver Pode-se usar o dispositivo de bloqueio de profundidade revolver (6) para fixar 3 profundidas differentes. Isso é muito pratico para cortes profundos, executados em etapas.

• Coloque um gabarito de profundidade entre o dispositivo de bloqueio de profundidade (3) e o dispositivo de bloqueio de profundidade revolver (6) para regular a profundidade exacta de corte.
• Se necessário, ajuste todos os tíres parafusos.

Regulação de profundidade com a Tupia instalada em posicao invertida

Fixe a profundidade do corte anterior para instalar a tupia em posicao invertida.

Para instalar a tupia em posicao inversa, consulte as instruções relevantes no manual do suporte estacionario.

Um dispositivo de ajuste fino (EZ49103) pode ser adquirido como acessario.

A montagem da guia paralela (fig. E)

• Ajuste as hastes-guia (15) à base da tupia (11).
• Aperte os parafusos de bloquejo (10).
• Deslize a guia paralela (16) pelasastes.
• Aperte os Manipulos de bloqueio (17).

Oajuste da guia paralela (fig. E)

• Trace uma LINHA de corte no material.
• Abaixe o suporte da tupia até que a fresa está em contacto com a peça de trabalho.
• Aperte o manipulo limitador de corte (4).
• Posizione a tupia sobre a LINHA de corte.
• Deslize a guía paralela (16) contra a peça de trabajo e aperte os Manipulos de bloqueio (17).

A montagem da guia de nivel (fig. F)

Junto com o gabarito, as guias de nível são importantes no corte de perfil seguido um molde.
- Adapte a guía de nível (18) à base da tupia (11) com os parafusos (19), como indicado.

Os parafudos (19) mantem o canal de extracção das aparas. Nunca travaque com a tupia sem ele.

Ligação do extractor das aparas (fig. A)

Ligue o tubo do extractor ao canal de extracao das aparas (9).

Modo de trabajo

• Cumpra sempre as instruções de segança e os regulamentos aplicáveis.
• Sempre desloque a sua Tupia como indica na fig. G.

Antes da operacao:

• Verifique que a fresa está correctamente instalada na pinça.
• Regule a profundidade do corte.
• Ligue-a a um extractor de poeiras.
• Certifique que o limitador de corte está semprebloqueado antes de efectuar a ligação.

Ligare Desligar (fig. A)

Ligue ou deslige a ferramenta por meio do interruptor de LIGAR/DESLIGAR (1).

• I = LIGADO. A ferramenta funciona ahora continuamente.
• O = DESLIGADO.

Desaperte o limitador de corte e deixe o suporte da tupia voltar a sua posicao de repouso, antes de desligar a ferramenta.

Quando usar as guias de nivel (fig. F)

Fixe o gabarito com garras terminais a peça de travailho.
- Selezione e instale una guia de niven (18) apropriada.
- Subtraia o diametro da fresa do diametro exterior da guía de nível e dividira por 2. Isto indica quando maior o gabarito deverá ser em relação à parte a ser rebaixada.

Se a peça de trabalho não for bastante grossa, coloque-a sobre um pedao demadeira de sobra.

Quando copiar seguido uma ripa

Quando não for possível utiliser um guía de canto, pode-se también orientar a Tupia ao longo de uma ripa sujeitada transversalmente sobre a coisa de trabalho (com uma parte saliente nas两大 extremidades).

Quando fesar a mao livre

Pode-se también usar a sua Tupia Elu sem guia nenhuma, p.e. para escrever tabuletas ou para trabajo criativo.

Faça sente cortes pouco profundos! Utilize fresas com um diametro máximo de 6 mm.

Quandoutilizaruma fresa com guia piloto (fig.B)

Quando a guia paralela ou a guia de nívelForem inappropriadas, pode-se usar una guia piloto (20) para facear arestas.

Para mais informações sobre os acessórios apropiados, consulte o seu Revendedor autorizzato.

Estes incluem accesórios para usar um pente de malhetes, guiás de nível (17-30 mm) e trilhos de guía em various comprimentos.

Manutenção

A sua Ferramenta Eléctrica Elu foi Concebida para funcionalmente muito tempo com um minimo de manutenção. O funcionalmente satisfatório continuou depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificação

A sua Ferramenta Eléctrica não precisa de lubrificação SUPPLEMENTAR.

Limpeza

Conserve livres as aberturas de ventilacao e limpe regularamente o corpo daquina utilizing um pano macio.

Ferramentas indesejadas e o ambiente

Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistencia Tecnica Elu onde ela sera eliminada de um modo seguro para o ambiente.

Serviços Pós-Venda Elu

Todas as Ferramentas Eléctricas Elu são devidamente testadas antes de deleiar a fabrica. No entanto, se a Ferramenta Eléctrica precisar de reparação, queira contactar o seu distribuidor ou a Elu para obter o endereço do Centro de Assistência Técnica Elu mais proxies (queira consultar a parte de vez do presente manual).

GARANTIA

30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA

Se não estiver completeness com a sua ferramenta Elu, contacte um Centro de Assistência Tecnica Elu. Apresente a sua reclamação, jintamente com a boa complementa, bem como a factura de compras e ser-lhe a aparecada a melhor solução.

- UM ANO DE GARANTIA

Se o seu produit Elu se avariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meSES a partir da data da compra, garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:

• O produit não tenha sido mal uso.
• Eventualis reparacoes não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Tecnica Elu.
• Se après prova da data de compra.

KASIYLÄJYRSIN MOF96/MOF96E

Onneksi olkoon!