FRI - Aparelho de massagem MEDISANA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - FRI MEDISANA

MANUAL DE UTILIZADOR FRI MEDISANA

Por favor, abra esta páginé dexe-a aberta para uma orientação rapiida.

PT 1 Botão de massagem: intensidade de vibração LIG / LO (baixa) / HI (elevada) / DESL

Botão de aquecimento: LIGAR / DESLIGAR a função de aquecimento da superficie de massagem e a luz de infravermelhos
3 Zona de saliências vibratórias
Pontos de massagem de acupressao com efeito mola
Luz de infravermelhos
6 Conector para cabo de alimentacao

NL ① Massagetoets: trillingsintensiteit AAN / LO (laag) / HI (hoog) / UIT

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurar e guarde-o para uma utilização posterior. SeOOTER O Aparelho a terreiros, faculte tambem este manual de instruções.

Descrição dos símbolos

Este manual de instruções pertence a este aparecido. Ele contém informações importantes para a colocação em functimento e a operação. Leia Completely estemanual de instruções. O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparecido.

AVISO Estas indicações de avis tem de ser cumpridas para evaporar possíveis lesões do'utilizar.

ATENÇÃO Estas indicações tem de ser cumpridas para fazer possíveis danos no aparecido.

NOTA Estas notas fornecem informacoes adiconais uweis para a instalacao ou a operacao.

Numero de lote

Fabricante

Avisos de seguranca

• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha atençao para que a tensione eletrica indica na chapa de identificacao corresponda à da sua rede eletrica.
• Utilize apenas o instrumento para os fins mencionados nas instruções de utilizesação. O aparecido não se destina ao uso comercial.
• Nunca utilize o aparelho ao ar livre.
• Não secoloque em pé sobre o aparecido, nem se sente em cima do mesmo, quando o aparecido não está Concebido para suportar todo o peso corporal doutilizador.
• Nunca cubra as ranhuras de ventilação localizadas na parte inferior do aparelho.
• Não introduza corpos estranhos em nenhum dos seu orificios. Evite o contacto com objectos pontiagudos ou afiados. A garantia perde a validade no caso de utilizes o instrumento para fins differentes dos referidos.
• Este aparecido não é adequado para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas limitadas ou falta de experiência e/ou conheçimentos, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsavelPGA sua seguranca ou que tenham recebido instruções como utilizear a boaquina.
• Ascrienciasdevem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparvelho.
• Em caso de avaria, não tente reparar-lo. Se o fazer, não so a garantia perde a validade como pode ocorro perigos graves (incendidio, descarga electrica, lesão). Mande reparar os instrumentos noscentros de assistência autorizados.
• Nãoapanhe nunca um instrumento que tenha caído na água nem o deslgue a seguir da tomada de corrente.
• Não utilize nunca um aparecido eletrico durante o ducha ou o banho e guarde-o num lugar quando não possa cair na banheira ou no lavatório.
• Não utilize nunca o instrumento debaixo de mantas ou almofadas.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfíceis quentes.
• Não utilize o instrumento em recintos nos quais sejam realizados aerossóis ou sera administrado oxigenio puro.
• Não utilize o instrumento quando o cabo de alimentação estiver danificado adaptador tiver algo def eito, o instrumento não funciona conveniente, quando o mesmo tiver caido no chão ou na água ou tiver sofrido algo avaria.
• Não utilize o cabo de alimentação para puxar, Transportar ou rodar o instrumento, nem o dobre.
• Evite que o instrumento fique quente devido a utilização prolongada.
• Puxe a ficha da.tomada apenas com mãos secas.
• Caso sofra de uma doença diabética, estiver grativa ou se tiver um pacemaker, antes da Utilização do aparecido, consulte o seu médico.
• Se tiver duvidas em referencia à compatibilité ou questiones a nível da Saúde relativas à'utilisation, antes da primeira'utilisation, consulte o seu Médico.
• Não utilize o aparecido em partes do corpo que aparecem inchações, inflamações ou feridas.
• Se sentido dores nos musculos ou articulações durante um periodo mais prolongado, informe o seumedicalo. As dores duradouras poderao ser um sintoma de uma doença grave.

• Em caso de varizes,reshaconselhamos autilizaçãodoaparelho.

• Se sentido dores ou mal-estar durante a utilização, interrompa imeditamente o tratamento.

• Em caso de dores inexplicitaveis ou inchaços nas pernas ou pés, bem como às vezes uma lesão muscular, consulta o seumedicalo antes deutilizar o aparalho. Interrompa a massagem se sentir dores durante a utilização ou se surgirem inchaços às vezes autilização.

NOTA

Cada pessoa reage de formaDIFFERente a uma massagem. Individuallymente, uma pessoa pode fazer satisfeito com uma massagem suave, outra pessoas preferir uma massagem intensiva, com ou sem calor. Apos algumasutilizacoesdoaparelho de massagem FRI da MEDISANA, ia encontrar a forma deutilização ideal para obter o relaxamento pretendido.

2 Informações gerais

Muito obligada

ObrigadoPGAua confiancae parabénss!

Com o aparecido de massagens para pés e costas FRI adquiriu um produit de boa qualida da MEDISANA.

Para obter os resultados desejados e desfrutar do seu aparecido FRI da MEDISANA durante muito tempo, aconselhamos a leitura atenta das seguin-tes instruções de uso e de conservação.

2.1 Material fornecido e embalagem

Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparecido está completeo e não apareça qualquer dano. Em caso de dúvida, não colque o aparecido em funcaoamento e envie-o para um centro de assistência.

Do volume de fornecimento fazem parte:

• 1 Aparelho de massagem para pés e costas por infravernelhos FRI da MEDISANA
  1 Manual de'utilisation

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da reciclagem. Por favor, elimine inadequamente o material da embalagem não necessário. Se, durante o desembalamento, verificar danos devido ao transporte, por favor, entre imeditamente em contacto com o seu revendedor.

ADVERTÉNCIA

Tenha atençao para que as榄as da embalagem nao se tornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia!

2.2 Múltiplas possibilidades de'utilisation do aparecido de massagem FRI da MEDISANA

No dia-a-dia, as costas e os pés sofrem esforços intensos e são um local privilegiado para a ocurrencia de dores, endurecimentos e tenções musculares. Com o aparecido de massagem FRI da MEDISANA tem a possibídade de mimar as suas costas e pés relaxando de forma agrável antes um dia cansativo.

Para也是如此, o aparecido de massagem.Oferece-Ihe differses possibilidades deutilização:

• Massagem das zonas superior e inferior das costas
  Massagem dos pés
• Massagem das zonas de reflexo dos pés

Cada massagem pode ser combinada com um tratamento tírmico. Adicionalmente, o aparecido oferece-lhe a possibidade de aquecer suavamente as zonas de massagem com saliências vibratórias e simultaneamente activar uma luz de infravernelhos. Isto permite estricular o relaxamento e tem um efeito agradavel sobre os musculos.

O aparecido está equipado com pontos de massagem de acupressura para uma massagem discreta a das zones de reflexo. Esta forma de massagem baseiase na experiencia de que cada parte do corpo e cada orgão está atrubiúda a uma determinada zona de reflexo no pé. As zones estimuladas da sola do pé emitem impulsos nervosos para o cerebro. O cerebro, por sua vez, transmite oefeito aos orgões ou partes do corpo. Atrasç das zones do pé é possivel estimular ou acalmar os orgões, estimular a circulação ou atenuar as dores.

3 Aplicacao

3.1 Massagem dos pés e massagem das zonas de reflexo

Massagem dos pés

Coloque o aparelho de massagem FRI da MEDISANA, de forma segura, sobre um piso à fronte de uma cadeira comfortável e insira a ficha de rede numa tomada. Sente-se de forma��traída e colique os他们在 sobre o aparelho.

Rodando osinous pés reguláveis na parte inferior do aparelho, é possível adap-
tar o ángulo de inclinação às suas necessidades individuais.

Carregando no botão de massagem 1, active a massagem da superficie das saliências vibratórias 3 e os pontos de massagem de acupressao 4 no;nivel 1. quando a lampada de controlo acender ao lado de "LO" é indicado que o funcimento está a decorrer no;nvel de vibração inferior. Carregando novamente no botão de massagem 1 poderá fazer a vibração para o;nvel 2. Simultaneamente, a indicaçao das lampadas de controlo muda de "LO" para "HI". Se voltar a carregar o botão de pressão 1, a vibração deslga-se.

Pode aquecer a zona de massagem premindo o botão de func 已 .A zona de massagem pode ser aquecida para accompanying a vibração ou independente dela. quando a funcao estiver ligada, a lampada de controlo acende ao lado do botao de aquecimento 2. O calor é desactivo correngando novamente no botao de aquecimento 2. Por favor, desligue ambas as funcoes (vibracao e calor) no aparelho antes de retiring a ficha de rede da tomada.

Massagem das zonas de reflexo

Paraaculars de bem-estar ou eliminar tenções musculares em determinadas partes do corpo, pode utilizes os pontos de massagem de acupressao com efeito mola 4.

Para tal, oriente-se pelo segunte esquema das zonas de reflexo. Concentre a massagem na zona da sola do pé que corresponde à região alvo do seu corpo. Estimule cada zona pretendida durante tíros a cinco Minutes.

Massagem da zona superior das costas

• Rode os pés ajustáveis contra o sentido dos ponteiros do relógio até sentir uma resistência perceptível. Deste modo, pode suspender o aparecido no encosto de umaCADEira. Para isso, o melhor é'utilizar umaCADEira com um encosto elevado, p.ex. umaCADEira de escritório.
• Insira a fixa de rede na tomada e tenha atençao para que o cabo não sera esticado. A operacao dos botoes de funcao 1 e 2 é igual a do manual da massagem dos pés.
• Com esta forma de utilizesao é possivel desanuviar e aliviar especialmente tensoes e endurecimentos musculares no pescoço e na zona superior das costas.
• Depois de ter terminado a massagem/tratamento tírmico, pressione os botões 1 e 2, as vezes necessarias, às vezes necessarias, às vezes as lâmpadas de funcção se tenham apagado e o aparecido de massagem esteja desligado. Sódeois, retire a ficha de rede da tomada.

Massagem da zona inferior das costas

• Coloque o aparelho de massagem na vertical, com a conexão do cabo de rede para cima, na superficie do assento de umacadeira ou sofá, de modo a estar apoiatedo no encosto. Insira a ficha de rede na tomada e tenha atençao que o cabo não soit esticado.
• Opere os botões de funcão como descriço na massagem dos pés.
• Sente-se nacadeira de modo que as suas costas estejam encostadas ao aparelho, para desanuviar tensoes e endurecimentos musculares na zona inferior das costas.
• Antes de retirar a ficha de rede, todas as funções devem estar desligadas.

3.3 Duração de utilizesao

De um modo geral, poderá efectuar um tratamento de massagem de aprox. 10 a 15 Minutes e repeti-lo uma a das vezes diarias. Contudo, tenha atençao para que o aparecido esta complementamente arrefecido antes cada Utilização antes de voltar a colocá-lo em funcaoamento!

4.1 Limpeza e conservacao

• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que o aparelho está desligado e que a ficha de rede está retirada da tomada. Limpe o aparelho arrefecido com um pano humido e macio.
• Por favor, não utilizesubstências agressivas como, p.ex. creme de limpeza ou outros detergentes semelhantes para a limpeza. A superficie pode ser danificada.
• Guarde o aparelho num local seco e fresco.
• Enrole cuidadosamente o cabo de alimentação para fazer danos no mesmo.

4.2 Indicações sobre a eliminação

Esteasurelho nao podessereliminado emconjunto comolixo domestico.

Cada consumidor tem o dever deentargarrialqueraparelhoeléctricoou electrónico com ou sem substancias nocivas nos postos de recolha Públicos da sua cidadou no seu revendedor especializzato,para que possam ser eliminados ecologicamente.

Para mais informações sobre as formas de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

4.3 Dados技术和

Denominacao e modelo : Aparelho de massagem para pés e costas por infravernelhos FRI da MEDISANA

Alimentação eletrica: 230-240 V~ 50 Hz

Consumo : 42 W

Dimensoes C x L x A: aprox. 375× 335× 110mm

Peso: aprox. 2,1 kg

N.° de artigo : 88285

Numero EAN:40 15588 88285 2

Devido aos constantes melhoramentos do produit, reservamos o direito a proceber a alteracoes tecnicas e estéticas.

5.1 Garantia e condições de reparação

Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor especializzato ou directamente o centro de assistencia. Se for necessario enviar o aparelho, por favor, envie o aparelho indicando a avaria e accompanying de uma copia do recibo de compra.

Em caso de garantia aplicam-se as seguientes condições:

1. Aos produits MEDISANA concedemos una garantia de tres años a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada atraves do recibo de compra ou factura.
2. As deficiências devo a erros de material ou de fabricação são eliminadas gratamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um服务于garantia, o prazo da garantia não é prolongado, nem para o aparecido nen para as peças substituções.
4. A garantia exclui:

a. todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do manual de instruções.
b. danos resultantes de reparacoes ou intervenções pelo comprador ou por terreiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o consumidor ou durante o envio para o服务于 assistência a cliente.
d. componentes exterioriores sujeitos a um desgaste normal.

1. Não nos responsabilizamos por danos consequentes directos ou indirectos que são causados pelo aparelho mesmo quando o dano no aparelho é reconhecido como um caso de garantia.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Alemanha

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

O endereço do service de assistência pode ser consultado na ultima párgina.