FRI - Massagegerät MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FRI MEDISANA

BEDIENUNGSANLEITUNG FRI MEDISANA

D EFuB- und Rückenmassagegerät mit Infrarot FRI GB Foot and back massager with infrared FRI

FR Appareil de massage des pieds et du dos avec infrarouge FRI IT Massaggiatore per piedi e schiena a raggi infrarossi FRI ES Aparato de masaje para pies y espalda con infrarrojos FRI PT Aparelho de massagem para pés e costas por infravermelhos FRI NL Voet- en rugmassageapparaat met infrarood FRI H Jalkojen ja Selän infrapuna-hierontalaite FRI SF Fot- och ryggmassageapparat med infrarod FRI GR FRI

Art. 88285

Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manjo

Bitte sorgfaltig lesen!
Please read carefully!
A dire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
jPor favor lea concisiond!

Manual de instruções
Gebruksaanwijzing
Käyttohje
Bruksanvising
Odyieç xρίης

Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti lapi!
Lases noga!
Ipaakaaloue iαβaote npoeektka

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise 1. Avisos de segurarca 41
2 Wissenswertes 2. Infrações gerais 43
3 Anwendung 3. Aplicacao 44
4 Verschiedenes 7 4 Generalidades
5 Garantie 8 5 Garantia 48

GB Manual

Klappen Sieitte但这eSeiteaufundlassenSie siezurchnellenOrientierungaufgeklapt.

1 Massagetaste: Vibrationsintensitat EIN / LO (niedrig) / HI (hoch) / AUS
2 Wärmetaste: Wärmefunktion der Massageefläche und Infrarotlicht EIN / AUS
Vibronoppenfläche
4 Federnde Akupressur-Massagepunkte
5 Infrarotlicht
6 Netzkabelanschluss

GB

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Zeichenerklarung

These Gebrauchsanweisung gehört zu dieser Gerät. Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNING

These Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

These Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

These Hinweise geben Ohnen nützliche Zusammenarbeitungen zur Installation oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Hersteller

Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät an ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Bedienungs-anleitung. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, davon für eine Belastung mit vollem Körpergewicht ist das Gerät nicht ausgerichtet.
• Decken Sie niemals die Luftungsschlitze unter am Gerät ab.
• Stecken Sie keine fremden Gegenstände in eine der Öffnungen. Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenständen. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Dieses Gerät ist nicht darauf bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es konnen ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Verletzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellenden durchführren.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, während Sie baden oder duschen. Lager oder bewahren Sie kein elektrisches Gerät an Stellen auf, von denen aus es in die Badewanne oder das Waschbecken fallen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Bettdecken oder Kissen.
• Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen fern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder reiner Sauerstoff verabreicht wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, das Netzteil defect ist, das Gerät nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen war, oder beschädigt worden ist.
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
• Vermeiden Sie sehr starke Erwärung des Gerätes durch zu lange Benutzung.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen aus der Steckdose.
• Sollten Sie an einer Diabetes-Erkrankung leiden, schwanger sein oder einen Herzschrittmacher traben, dann sprechen Sie vor der Anwendung mit Ihrem Arzt.
• Auch wenn Sie Bedenken zur Verträgelichkeit bzw. gesundheitliche Fragen bzgl. der Anwendung haben, halten Sie vor der ersten Anwendung Rücksprache mit ihrer Arzt.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht an Körperpartien, die geschwollen, entzündet oder verletzt sind.
• Sollten Sie über langere Zeit Schmerzen in den Muskeln oder Gelenken empfinden, dann informieren Sie ihren Arzt darüber. Länger anhaltende Schmerzen konnten Symptome für eine ernsthafte Erkrankung sein.

• Bei Krampfadern raten wir von einem Gebrauch ab.

• Sollten während der Anwendung Schmerzen oder Unwohlsein auftreten, brechen Sie die Behandlung(sofort ab.

• Bei unerklärlichen Schmerzen oder Schwellungen in den Beinen oder Fußen sowie nach einer Muskelverletzung sollen den Sie vor der Anwendung ihren Arzt konsultieren. Brechen Sie eine Massage ab, wenn Sie während der Anwendung Schmerzen versprüren oder danach Schwellungen auftreten.

HINWEIS

Jeder Menschen reagiert entsprechlich auf eine Massage. Ganz individuell wird von dem einen eine sanfte, von dem anderen eine intensive Massage, mit oder ohne Wärme, als angenehm empfinden. Nach einigen Anwen dungen des MEDISANA Massage ge rtes FRI werden Sie die für sich optimale Anwendungsform finden, um die gewünschte Entspannung zu erzielen.

2 Wissenswertes

Herzlichen Dank

für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Fuß- und Rückenmassagegerät FRI haben Sie ein Qualitätsvordek vom MEDISANA erworb.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen undrechtLarge Freude an IhrmedISANA FRI haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfaltig zu lessen.

2.1 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prufen Sie zunachst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfalle erhmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und senden Sie es an eine Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehoren:

1 MEDISANA Fuß- und Rückenmassagegerät mit Infrarot FRI
1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zusammen führt werden.itte entsorgen Sie nicht mehr benotigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sichitte sofort mit ihrem Handler in Verbindung.

WARNING

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Höhe von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2 Vielfältige Anwendungs-möglichkeiten des MEDISANA Massage gerätes FRI

Rücken und Fußweber werden im Alltag stark beansprucht und sind davon für Muskelschmerzen, -verhärtenungen und Verspannungen besonderss anfällig. Mit dem MEDISANA Massageerat FRI können Sie Rucken und Fußweber verwöhnen und nach einem langen Tag angenehm entspannen.

Das Massagegerät bietet Ihnen davon verzischende Einsatzmöglichkeiten:

• Massage des oberen und unteren Rückenbereichs
• FufBmassage
• Reflexzonenmassage der FuBe

Jede Massage kann mit einer Wärmehandlung kombiniert werden. Hierzu bietet Ohnen das Gerät die Möglichkeit, die Massageflächen mit Vibronoppenleitung zu erwämen und gleichzeitig ein Infrarotlicht zu aktivieren. Das fordert die Entspannung und wirkt angenehm auf die Muskelpartien.

Für eine wohltuende Reflexzonen massage ist das Gerät mit Akupressur-Massagepunktten ausgestattet. Diese Form der Massage beruht auf der Erfahrung, dass jeder Körperteil und jedem Organ einer bestimmten Reflex zone am Fuß zugeordnet ist. Von den stimulierten Zonen der Fußsohle werden Nervenimpulse zum Gehirn geschickt. Von Dort wird die Wirkung an die Organe oder Körperteile weitervermittelt. Man kann über die Fußzonen Organe anregen oder berühigen, Durchblutung fordern oder Schmer zen lindern.

3 Anwendung

3.1 Fußmassage und Reflexzonen-massage

Fußmassage

Stellen Sie das MEDISANA Massageerat FRI kippsicher auf dem Boden vor einen bequemen Stuhl und stecken Sie den Netzstecker in eine Steck dose. Setzen Sie sich entspannt hin und stellen Sie ihre FuBe auf das Gerät.

Durch Drehen der zwei verstellbaren FüBe auf der Unterseite des Gerätes konnen Sie den Neigungswinkel auf ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.

Mit einem Druck auf die Massage taste 1 aktivieren Sie die Massage der Vibronoppenfläche 3 Akupressur-Massagepunkten 4 auf Stufe 1. Das Leuchten der Kontroll lampe darüber der Bezeichnung „LO" zeigt den Betrieb auf der niedrigeren Vibrationsstufe an. Durch einen weiteren Druck auf die Massagetaste 1 stellen Sie die Vibration auf Stufe 2 ein. Gleichzeitig wechselt die Anzeige der Kontrollampen von „LO" auf „HI". Wenn Sie noch einmal auf die Massagetaste 1 drucken, schalten Sie die Vibration aus.

Sie können die Massageefliche durch Drucken der Funktionstaste 2 erwartmen. Die Massageefliche kann zusammenzichung zur Vibration oder unabhängig davon erwartmt werden. Gleichzeitig wird mit dem Drucken der Taste 2 die Infrarotleuchte aktiviert. Ist die Funk tion eingeschaltet, leuchtet die Kon troll lampenben der Warmetaste 2 auf. Die Warmefunktion wird durch einen weiteren Druck auf die Warmetaste 2 deaktiviert.

Schalten Sie die beiden Funktionen (Vibration und Wärme) am Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Reflexzonenmassage

Um das Wohlbefunden zu steigern oder gezielt Verspannungen in bestimmen Körperpartien zu losen, eignen sich die federnden Akupressur-Massagepunkten 4. Orientieren Sie sich damit an der unterstehenden Reflexzonenkarte. Konzentrieren Sie die Massage auf jene Fußsohlen bereiche, die der Zielregion Ihres Körpers entsprechen. Stimulieren Sie den gewünschten Bereich für jeweils drei bis fünf Minuten.

Reflexzonenkarte:

3.2

Ruckenmassage

Massage des oberen Rückenbereiches

• Drehen Sie die justierbaren Fälle gegen den Uhrzeigersinn bis Sie einen deutschen Widerstand spuren. Dadurch konnen Sie das Gerät an die Lehne eines Stuhles hangen. Am besten verwenden Sie dazu einen Stuhl mit hoher Lehne, z.B., einen Bürostuhl.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gestrafft wird. Die Bedienung der Funktionstasten 1 und 2 entspricht der Anleitung der Fußmassage.
• Sie können mit dieser Anwendungsform insbesondere Verspannungen und Muskelverhärtnungen im Nacken und im oberen Rückenbereich lockern und lindern.
• Nachdem Sie die Massage-Wärmebehandlung beendet haben, drücken Sie die Tasten 1 und 2 so oft, bis alle Funktionl lampen erloschen und das Massa ge gerät ausgeschaltet ist. Ziehen sie erst dann den Netzstecker aus der Steckdose.

Massage des unteren Rückenbereiches

• Stellen Sie das Massageerat senkrecht, mit dem Neztkabelanschluss 6 nach oben, auf die Sitzfläche eines Stuhls oder Sessels, so dass es an den Lehne anliegt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht gestrafft wird.
  Bedienen Sie die Funktionstasten wie bei der Fußmassage beschrieben.
• Setzen Sie sich so in den Stuhl, dass Ihr Rücken an das Gerät geleht ist, um Verspannungen und Muskel verhärten im unteren Rücken bereich zu lose.
• Bevor Sie den Netzsteckerziehen, sollen alle Funktionen ausgescheltet sein.

3.3

Anwendungs-dauer

Generell können Sie sich für eine Massagebehandlung ungefahr 10 bis 15 Minuten Zeitnehmen und diese tätiglich ein- bis zweimal durchführten. Allerdings sollen den Sie darauf auf achten, dass nach jedem Gebrauch das Gerät vollkommen abgekühlt ist, bevor es wieder in Betrieb gesetzt wird!

4.1 Reinigung und Pflege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Reinigen Sie das abgekühte Gerät mit einem feuchten und weichen Tuch.
• Benutzen Sieittekeine aggressiven Substanzen,wie z.B.Scheuer milch oder andere Spulmittel, fur die Reini gung. Das konnte die Ober flache angreifen.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Platz.
• Wickeln Sie das Stromkabel sorgfältig auf, um einen Kabelbruch zu vermeiden.

4.2 Hinweis zur Entsorgung

Dieses GerätarfndichtzusammenmitdemHausmullentorsorgterwen.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handler.

4.3 Technische Daten

Name und Modell: MEDISANA Fuß- und Rückenmassagegerät mit Infrarot FRI

Stromversorgung : 230- 240 V~ 50 Hz

Leistung : 42 W

Abmessungen (L× B× H) : ca. 375× 335× 110mm

Gewicht: ca. 2,1 kg

ArticlelNr. :88285

EAN-Nummer : 40 15588 88285 2

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

5.1 Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sieitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten daraufie folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenbeseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Veränderung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käfer oder unbefugte Dritte zurückzuführn sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehrteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13

Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana-service.de

IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE!

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

EAN-Nr.:4015588882852

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Tn 1euun Tepic 0a nV bpEITE OTV TEAUtaia eAida.

DE

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana-service.de

GB

MEDHEALTH SUPPLIES LTD.

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de