FRI - Massageapparaat MEDISANA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - FRI MEDISANA

GEBRUIKSAANWIJZING FRI MEDISANA

1 Safety Information 1. Veiligheidsmaatregelen 49
2 Useful Information 2. Wetenswaardigheden 51
3 Operating 12 3 Het Gebruik 52
4 Miscellaneous 4. Divertion 55
5 Warranty 16 5 Garantie 56
1. Veiligheidsmaatregelen 49
2. Wetenswaardigheden 51
3 Het Gebruik 52
4.Divet5en 55
5 Garantie 56

FR Mode d'emploi

NL Gebruiksaanwijzing

Fl Kayttoohje

SE Bruksanvising

GR O8nyies xphonc

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Warmtetoets: warmtefungtie van het massagevlak en infraroodlicht AAN / UIT
Vibronoppenvlak
4 Verende acupressuurmassagepunten
5 Infraroodlicht
6 Aansluiting voor het netsnoer

FI 1 Hierontapainike: varinäntensiteetti ON / LO (matala) / HI (korkea) / OFF

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN!

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee.

Verklaring van de symbolen

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatatie over de ingebruikneming en het gebruik.

Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal.
Het Niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestelveroorzaken.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om möglichk letsel van de gebruiker te verhinderen.

OPGELET

Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om möglich schade aan het toestel te verhinderen.

AANWIJZING

Deze aanwijzingen geben u nuttige bijkomende informatatie bij de installmentie of het gebruik.

LOT-nummer

Producent

Veiligheidsmaatregelen

• Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te letten dat de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven overeenkomt met die van uw stroomnet.
• Gebruik het toestel enkel overeenkomstig zijn doel, volgens de handleiding. Het apparaat is Niet voor commercieel gebruik bedoeld.
• Gebruik het instrument Niet in de open lucht.
• Ga Niet op het instrument staan of zitten, waar dit nicht geschikt is voor een belasting met het totaal lichaamsgewicht.
  Bedek nooit de ventilatieroosters onderaan het instrument.
• Steek geen vreeimde voorwerpen in de openingsen. Vermijd contact met scherpe of puntige voorwerpen. Bij ieder ondoelmatig gebruik vervalt hetrecht op waarborg.
• Dit toestel is nicht bestemd om door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun verligheid bevoegde persoon gecontrolererd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kreten hoe het toestel gebruikt moet worden.
• Kinderen moeten in het oog gezogen worden om er zeker van teল dat ze Niet met het toestel spelen.
  Herstel het apparaat Niet zich in geval van storing. U verliest dan nicht enkel elke aanssprak op waarborg, maar ernstige risico's konnen zich voordoen (Brand, elektrische schok, verwondingen). Laat herstellingen enkel in bevoegde serviceplaatsen uitvoeren.
• Nooit maar een toestel vrijpen dat in het water gevallen is. Trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.
• Geen elektrisch toestel gebruiken tijdens het baden of douchen. Bewaar ofplaats geen elektrische apparaten op dieplaatsen van waaruit zich in het bad of in de wastafel können vallen.
• Het apparatusaintondereendekenofkussengebruiken.
• Breng de stroomkabel nooit in de nabijheid van warme oppervlakken.
• Gebruik het toestel nooit inplaatsen waar met aerosol (sprays) worden gewerkt of waar zuivere zuurstof worden teegediend.
• Gebruik het apparaat Niet indien de kabel van de stroomtoevoer beschadigd is of bij defecten aan het elektriciteitsnet, wanner het toestel Niet onberispelijk functioneert, wanner het afgeallen of in het water terecht gekomen is of wanner het beschadigd is.
• Draag, trek of draai het toestel nooit bij de stroomkabel of klem deze kabel Niet in.
• Vermijd zeer hoge opwarming van het toestel door te lang gebruik.
• Trek de stekker enkel met droge handen uit het stopcontact.
• Indien u aan een diabetes lijdt, zwanger bent of een pacemaker draagt, neem dan eerst contact op met uw arts voordat u het instrument gebruikt.
• Neem, als u onzeker bent wat de verdraagzaamheid betreft resp. als u de gezondheid betreffende vragen over de toepassing heeft, contact op met uw arts voordat u het instrument gebruikt.
• Gebruik het instrument Niet op gezwollen, ontstoken of gewond lichaams-gedeeltes.
• Neem, als u over een langereperiode pijn in uw spieren of gewrichten ondvindt, contact op met uw arts. Pijn over een langereperiode kan een symptomoom zichn voor een ernstige ziekte.

• In het geval van spataders raden wij aan het instrument Niet te gebruiken.

• Breek, indienijdens de behandeling bijn of onpasselijkheid optreden, de behandeling meteen af.

• Neem, in het geval van een onbegrijpelijksoort bijn in benen of voeten en na spiierletsel, contact op met uw arts voordat u het instrument gezruikt. Breek een massage onmiddelijk af, wanner tijdens de toepassing bijn ondvindt of als hierna zwellingen optreden.

AANWIZING

ledere mens reageert verschillend op een massage. Helemaal individuell worden een zachte of een intensieve massage, met of zonder warmte, als aangenaam ondvonden. Na enkele behandelingen met het MEDISANA massage- instrument FRI zult u de voor uw optimale behandelingswijze vinden, om de gewenste ontspanning te bereiken.

2 Wetenswaardigheden

Hartelijk dank

Hartelijk dank voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst!

Met het voet- en rugmassagetoestel FRI heeft u een kwaliteitproduct van MEDISANA aangekocht.

Opdat u het gewenstesucces zoubereiken en lang plezier aan uw MEDISANA FRI zoubeleven, raden we u aan om de volgende instructies over het gebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen.

2.1

Omvang van de levering en verpakking

Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het apparaat Niet in gebruik en zendt u het maar een servicepunt.

Bij de levering horen:

1 MEDISANA voet- en rugmassageapparaat met infrarood FRI
1 gebruiksaanwijzing

Het verpakkingsmaterial kan opnieuw worden gezruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmaterial bij de waarvoor bestemde afvalverwerkingterechtkommen. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leverancier.

WAARSCHUWING

Let er op dat het verpakkingsmaterialien Niet in handen kommt van kinderen! Zij+kunnen er in stikken!

2.2 Vele toepassingsmogelijkheden met de MEDISANA massage-instrument FRI

De rug en de voeten worden dagelijkst sterk belast en zijn waarbijzondervatbaar voor spierpijn, - verhardingen en verspanningen. Met het MEDISANA massage-instrument FRI(Int) kunt u uw rug en voeten verwennen en na een langedag aangenaam ontspannen.

Hiervoor biedt het massage-instrument verzschillende toepassingsmogelijkheden:

• massage van het bovenste en onderste ruggedeelte,
• voetmassage,
• reflexzonemassage van de voeten.

Elke massage kan met een warmtebehandeling gecombineerd worden. Bovendien biedt het instrument de möglichkheid de massagevlakken met vibronoppen zich te verwarmen en tengelijk een infraroodlicht te activeren. Dit bevordert de ontspanning en heeft een aangename uitwerking op de spieren. Voor een aangename reflexzonemassage is het instrument van acupressur-massagepunten voorzien. Deze massagevorm berust op de ervaring dat aan ieder lichaamsdeel en ieder organaan een bepaalde reflexzone van de voet correspondeert. Vanuit de gestimuleerde zones van de voetzool worden er zenuwimpulsen maar de hersenen gestuurd. De hersenen overdraagt de werkung aan de organen en lichaamsdelen. Het is möglichk via de voetzones organen te stimuleren of te kalmeren, de doorbloeding te bevorderen of pijn te stillen.

3 Het Gebruik

3.1 Voetmassage en reflexzone-massage

Voetmassage

Plaats het MEDISANA massage-instrument FRI voor een makkelijke stoel op een vlakke ondergrond en steek de connector in een wandcontactdoos. Neemt u ontspannen plaat en plaats uw voeten op het instrument.

Draai aan de twee instelbare pootjes aan de onderzijde van het instrument, om de hellingshoek aan uw individuele behoeftes aan te passen.

Druk eenmaal op de massagetoets 1, om de massage van het vibronoppenvlak 3 en de acupressur-massagepunter 4 te activeren op het niveau 1. De controelamp naast het symbol „LO“要去 branden en geeft aan dat het instrument op een lage vibratieniveau is ingesteld. Druk nogmaals op de massagetoets 1, om de vibratie op het niveau 2 in te stellen. Tegelijkkertijd verandert de indicator van de controelamp van „LO“ in „HI“. Als u nogmaals op de massagetoets 1 drukt, worden de vibratie uitgeschakeld.

U sunt het massagevlak verwarmen door op de functietoets 2 te drukken. Het massagevlak kan in combinatie met vibratie of zonder vibratie worden verwarmd. Wanner de functie ingeschakeld is, gaat de controelamp naast de warmtetoets 2 branden. Druk nogmaals op de warmtetoets 2, om de warmte te deactiveren.

Schakel algid eerst beiden functies (vibratie en warmte) van het instrument uiten haal pas daarna de stekker uit de wandcontactdoos.

Reflexzonemassage

De verende acupressur-massagepunten 4 zich bedoelt om het welzijn te bevorderen of om doelgericht verspanningen van bepaalde lichaamsgedeeltes te verzachten. Een orientatie biedt de hieronder beschreiben reflexzone-overzicht. Concentreer de massage op de degene voetzoolbereiken die aan het doelgebied van uw lichaam corresponderen. Stimuleert u elk gewenst gebied voor drie t/m vrij minuten.

Reflexzone-overzicht:

3.2

Rugmassage

Massage van het bovenste ruggedeelte

• Draai de verstelbare pootjes gegen de klok in totdat u een duidelijkke verbessstand ondvindt. Nu kan het instrument aan de leuning van een stoe worden opgehangen. Gebruik hiervoor een stoe met hoge rugleuning zoals een büroastroel.
• Sluit de connector op een wandcontactdoos aan en let hierbij op dat het snoer Niet gespannen worden. Zie, voor de bediening van de functietoetsen 1 en 2, de instructies voor de voetmassage.
• Met behulp van deze toepassingsvorm vooral verspanningen en spierverhardingen van de nek en het bovenste ruggededeelte verzachten.
• Druk, nadat u de massage-/warmtebehandeling voltooid—heeft, meermaals op de toetsen 1 en 2, totdat geen functielampenmeer branden en het massage-instrumentuitgeschakeld is. Haal pas hierna de connector uit de wandcontactdoos.

Massage van het onderste ruggededeelte

• Plaats het massage-instrument loodrecht op het zitvlak van een stoel of fauteuil en let op dat het door de leuning gesteund worden en de aansluiting voor de connector 6 maar boven wijst. Sluit de connector op een wandcontactdoos aan en let op dat het snoer Niet gespannen worden.
  Bedien de functietoetsen Zoals hierboven voor de voetmassage is beschreven.
• Neemt u zodanig in de stoel plaats dat uw rug gegen het instrument leunt, om verspanningen en spierverhardingen van het onderste ruggedeelte te verzachteten.
• Schakel als tijd eerst alle functies uit voordat u de connector uit de wandcontactdoos haalt.

3.3

Toepassingsduur

Over het algemeen kut u zich voor een massagebehandeling ongeveer 10 t/m 15 langijd nemen en deze dagelijk's een- tot twee koer toepassen. Neem echter in acht dat na ieder gebruik het instrument volledig afgekoeld is voordat het opnieuw worden gebruikt!

4.1 Reiniging en onderhoud

• Schakel het instrument uit en haal de stekker uit de wandcontactdoos voordat u het reinigt. Reinig het afgekoelde instrument met een bevochtigde en zacht doek.
• Gebruik geen aggressieve reinigingsmiddelen zoals schuurvloeistof andere spoelmiddelen. Deze können het oppervlak beschadigen.
• Bewaar het instrument op een droge, koele plaats.
• Rol het netsnoer zorgvuldig op, om kabelbreuk te voorkomen.

4.2 Afvalbeheer

Dit apparaat mag nicht samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.

ledere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of Niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te gehen, zodate op een milieuvriendelijk manier können worden verwijderd.

Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.

4.3 Technische Specificities

Naam en model : MEDISANA voet- en rugmassageapparaat met infrarood FRI

Netvoeding:230-240V\~ 50Hz

Verwarmingsvermogen : 42 W

Afmetingen (L× B× H) : ca. 375× 335× 110mm

Gewicht: ca. 2,1 kg

ArticleNr.: 88285

In het kader van once voortdurende inpansingenaar verbeteringen, behouden wij ons hetrecht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren.

5.1 Garantie en reparatievoorwaarden

Wendt u zich voor garantiegeallen algijd tot uw leverancier of tot once klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbonaar onsite klantendienst.

Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:

1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drieJAar vanaf de datum van aankoop.Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
2. Alle klachten, die het gevolg zich van materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen.
3. Een geval van garantie leidt nicht tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zich noch voor de verrangen onderdelen.
4. Uitgesloten van garantieশ:

a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het Niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegt person.
c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper maar de verbruiker of tijdens het opsturen maar de klantendienst.
d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.

1. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte verzolgschade die door het apparaat veroorzaakt worden. Ook nicht als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Duitsland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Het adres van de klantendienst vindt u op de staat pagina.

TÄRKEITA TIETOJA! SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET!