FRI - Apparecchio per massaggi MEDISANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - FRI MEDISANA

MANUALE UTENTE FRI MEDISANA

IT Istruzioni per l'uso

1 Norme di sicurezza 1. Sakerhetshänvisningar 65
2 Informazioni interessanti 27 Vart att veta 67
3 Modalità d'impiego 3A Bvändning
4 Varie 31 4 Ovrigt 71
5 Garanzia 32 5 Garanti 72
1. Sakerhetshänvisningar 65
2 Vart att veta 67
3.ABvanding
4 Ovrigt 71
5 Garanti 72

Apriré esta网页 e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.

IT Tasto massaggio: intensità della vibrazione ON / LO (bassa) / HI (alta) / OFF

Tasto calore: funzione di riscaldamento della superficie di massaggio e luce a infrarossi ON / OFF
3 Superficie con protuberanzi
Punti elastici per massaggio mediantedigitopressione
Luce a infrarossi
6 Attacco del cavo di alimentazione

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente leistruzioni per l'uso, soprattutto leindicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l'uso per gli impieghi successivi. Se l'apparecchioieneceduto a terzi,allegare sempreanche queste istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei symboli

Queste istruzioni per l'uso si riferisce cono a questo apparecchio.

Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l'uso.

Leggere interamente queste istruzioni per l'uso.

L'inosservanza delle presenti istruzioni cui cause ferite gravi o danni all'apparecchio.

AVVERTENZA

Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l'utente si ferisca.

ATTENZIONE

Attenersi a questeindicazioni per evitare danni all'apparecchio.

NOTA

Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative all'installazione o al funzionamento.

Numero LOT

Produttore

Normedisicurezza

• Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione di corrente, accertarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetto corrisponda a quella della rete di alimentazione.
• Impiegate l'apparecchio solo in conformità alla suo uso di destinazione in base alle istruzioni per l'uso. Lo strumento non è destinato all'uso commerciale.
  Nonutilizzaremai l'apparecchio all'aperto.
• Non mettersi in piedi o seduti sull'apparecchio, poiché non è progettato per sostenere il peso di tutto il corpo.
  Non coprirme mai le presedaria situate在整个apparecchio.
• Non inserte nelle fissure degli oggetti estranei. Evitate il contatto con oggetti appuntiti o affiliati. In caso di uso per scopo diverso da quello di destinazione cessa la validità della garanzia.
• Questo apparecchio non deve essere mai maneggiato da bambini, né utilizzato da persone con discapacità fisiche, sensoriali o intellettive o con esperienza insufficiente e/o carenza di competenze sempre che, per la loro incolumità, non vengano assistiti da una persona competente o non vengano adeguamente istruiti su come impiegare l'apparecchio.
• Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• In caso di guasto non riparate l'apparecchio da soli. In quello modo non solo cesserebbe agli diritto ad usufruire della garanzia e ma potrebbero anche nascere seri pericoli (incendi, scariche elettriche, ferite). Fate eseguire le riparazioni solo da centri di assistenza tecnica autorizzati.
• Non toccate un appearecchio che è caduto in acqua. Estraete immediatamente la spina di alimentazione.
• Non utilizzate mai degli apparecchi elettrici nelle state facendo il bagno o la doccia. Non tenete un apparecchio elettrico in un posto dal quale potrebbe cadere nella vasca da bagno o nel lavandino.
  Non usate l'apparecchio sotto coperte o cuscini.
• Mantenete il cavo di rete lontano da superfici calde.
• Non utilizzato l'apparecchio in locali nei qual vengono utilizzati Aerosol (Spray), oppure viene somministrato ossigeno puro.
• Non utilizzate l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato, l'adatatore di rete è difettoso, l'apparecchio non funziona perfettamente, se è caduto per terra o in acqua, o se è stato danneggiato.
• Non trascinate, tirate o girate mai l'apparecchio con il cavo di alimentazione e non stringete mai il cavo.
• Evitate un surriscaldamento dell'apparecchio dovuto ad un uso troppo prolongato.
• Estraete la spina alla presa solo con le mano asciutte.
• I diabetici, le donne in gravidenza e i portatori di pacemaker devono consulare un medico prima di utilizzare l'apparecchio.
• Anche qualora si nutrano dubbi sulla tollerabilità, rivolgersi al proprio medico prima di cominciare a utilizzato l'apparecchio per massaggi.
• Non utilizzato l'apparecchio su parti del corpo gonfie, infiammate o recantati ferite.
• Se si dovessero avvertire dolori ai muscoli o alle articolazioni per un periodo prolongato, informarne il medico. Dolori persistenti possono essere sintomo di malattia grave.

• Se ne sconsiglia l'uso in presenza di vene varicose.

• Se durante l'utilizzo dovessero sopraggiungere dolori o malesseri, interrompere immediatamente il trattamento.

• In caso di dolori o gonfiori inspiegabili alle gambe o ai piedi oppure in seguito a lesionsi muscolari, si consiglia di consultare il proprio medico prima di utilizzato l'apparecchio. Interrompere il massaggio qualora durante l'applicazione si avertano dolori o se successivamente al trattamento si verificano gonfiori.

NOTA

Le reazioni individuali a un massaggio possono essere molto diverse tra loro. Qualcuno può gradire un massaggi dolce, qualcun altro un massaggio più energico, entrambi con o alla calore. Dopo alcune applicazioni dell'apparecchio per massaggi FRI MEDISANA si può trovare la modalità ottimale di utilizzo per ottenere il rilassamento desiderato.

2 Informazioni interessanti

Grazie!

Grazie per la fiducia accordatae e complimenti per la scelta!

Con l'apparecchio per massaggio piedi e schiena FRI avete comprato un prodotto di qualità di MEDISANA.

Per ottener il successo desiderato e poter utilizzare a lungo il vostro MEDISANA FRI, consigliamo di leggere attendamente leindicazioni segunti relative all'uso e alla piccola manutenzione.

2.1

Materiale in dotazione e imballaggio

Verificare in primo luogo che l'apparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni. In caso di dubbi non mettere in funzione l'apparecchio e inviarlo al centro di assistenza.

• 1 Massaggiatore per piedi e schiena a raggi infrarossi FRI MEDISANA
  1 Manuale d'uso

Le confezioni sono riutilizzabili o sonoessere riciclate. Smaltire il materiale d'imballaggio non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto, mettersi immediamente in contatto con il proprio rivenditore.

AVVERTIMENO

Assicurarsi che i sacchetti d'imballaggio non siano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!

2.2 Molteplici possibilità di utilizzo dell'apparecchio per massaggi FRI MEDISANA

Nella vita di tutti i giorni la schiena e i piedi,esso sottoposti a forti sollecitazioni, sono particolarmente soggetti a dolori,irrigidimenti e contrazioni muscolari. Con l'apparecchio per massaggi FRI MEDISANA potete viziare schiena e piedi e rilassarli piacevolmente dopo una giornata lunga e faticosa.

L'apparecchio per massaggi offre varie possibilità di utilizzo:

• Massaggio della parte superiore e della parte inferiore della schiena
• Massaggio del piede
• Massaggio riflessologico dei piedi

Ogni massaggio può essere combinato con un trattamento termico. L'apparecchio, inoltre, offre la possibilità di riscaldare leggermente le superfici di massaggio con delle protuberanze vibranti e di attivare allo stesso tempo una luce a infrarossi. Ciò favorisce il rilassamento e agisce positivement sulle parti muscolari.

L'apparecchio è dotato di punti per massaggio mediente digitopressione, ai fini di una riflessoterapia ricca di benefici. Tale forma di massaggio si fonda sulla pratiche che a agli parte del corso e a agli organo corrisponde una determinata zona riflessologica del piede. Dalle zone stimolate della pianta del piede si inviano impulsi nervosi al cervello. Da qui l'effetto si trasmetteagli organi o alle parti del corso. Attraverso il piede si possono stimolare o rilassare gli organi, favore la circolazione sanguigna o attenuare i dolori.

3 Modalità d'impiego

3.1 Massaggio del piede e massaggio riflessologico

Massagio del piede

Appoggiare l'apparecchio per massaggi FRI MEDISANA sul pavimento, davanti a una sedia comoda e in modo che non corra il rischio di ribaltarsi, quindi inseire la spina in una presa di corrente. Sedersi rilassati e poggiare i piedi sull'apparecchio.

Facendo ruotare i due piedini regolabili posti nella parte inferiore dell'apparecchio, si può adattare l'angolo di inclinazione alle proprie esigenze individuali. Premendo una volta il tasto massaggio 1 si attivano, a livello 1, il massaggio delle superfici a protuberanze vibranti 3 e i punti per il massaggio mediante digitopressione 4. L'accensione della spia luminosa accanto alla scritta „LO" indica il funzionamento al livello più basso di vibratione. Premendo nuovamente il tasto massaggio 1 si insertisce la vibratione a livello 2. Al tempo stesso l'accensione della spia luminosa si sposta da „LO" a „HI". Premere di nuovo il tasto massaggio 1 per arrestare la vibratione.

È possibile riscaldare la superficie di massaggio, premendo il tasto della funzione riscaldamento 2. La superficie di massaggio può essere riscaldata in aggiunta alla vibrazione oppure separatamente daessa. Se la funzione è inserita, si illumina la spia luminosa accanto al tasto della funzione riscaldamento 2. Per disattivare tale funzione è sufficiente premere ulteriormente il tasto calore 2. Prima di togliere la spina nella presa è necessario disinserire entrambé le funzioni (vibrazione e riscaldamento) dall'apparecchio.

Massagio riflessologico

I punti elastici per massaggio mediate digitopressione ④ si prestano per augmentare la sensazione di benessere o per scigliere in modo mirato le tensioni di determinate parti del corpo. Prendere come riferimento lo schema delle zone riflessologiche riportato qui di seguito. Concentrare il massaggio sui punti della pianta del piede che correpondono alle parti del corpo da trattare. Stimolare la zona desiderata dai tre ai cinque minuti per volta.

Schema delle zone riflessologiche:

3.2 Massaggio della schiena

Massaggio della parte superiore della schiena

• Ruotare i piedini regolabili in senso antiorario, finché non si bloccano. In tal modo è possibile appendere l'apparecchio allo schienale di una sedia. La casa migliorare sarebbe utilizzarne una con lo schienale alto, ad es. una sedia da ufficio.
• Inserire la spina nella presa e verificare che il cavo non sia teso. L'utilizzo dei tasti funzione 1 e 2 corrisponde alle istruzioni del massaggio dei piedi.
• Questa modalità di utilizzo si presta in particolare per sciogliere e attenuare le tensioni e gli irrigidimenti muscolari nella zona cervicale e nella parte alta della schiena.
• Quando il trattamento di massaggio /riscaldamento è terminato, premere ripetutamente i tasti 1 e 2 sono a quando tutte le spie di funzionamento e l'apparecchio per massaggi sono spenti. Solo a quello punto togliere la spina alla presa.

Massaggio della parte inferiore della schiena

• Sistemare l'apparecchio per massaggi in verticale, con l'attacco del cavo di alimentazione 6 rivolto verso l'alto, sulla seduta di una sedia o di una poltrona, in modo che appoggi sullo schienale. Inserire la spina nella presa e verificare che il cavo non sia teso.
• Utilizzare i tasti funzione come descritto nelle istruzioni del massaggio dei pieti.
• Sedersi sulla sedia in modo che la schiena poggi contro l'apparecchio per sciogliere le tensioni e gli irrigidimenti muscolari nella parte inferiore della schiena.
• Prima di togliere la spina, si consiglia di disattivare tutte le funzioni.

3.3

Durata

dell'applicazione

In linea di principio si può dedicare a un trattamento di massaggio circa 10 - 15 minuti ed effettuarlo una o due volte al giorno.

Assicurarsi tuttavia che dati ogni utilizzo l'apparecchio si sa complemente raffreddato, prima di rimetterlo in funzione!

4.1 Pulizia e manutenzione

• Prima di pulire l'apparecchio, sincerarsi che sua spento e che la spina si adisinserita alla presa. Pulire l'apparecchio freddo con un panno morbido e umido.
• Per pulire non utilizzato sostanze aggressive, come ad es. creme abrasive o altri detergenti analoghi che potrebbero danneggiare le superfici.
• Riporre l'apparecchio in luogo fresco e asciutto.
• Awolgere accuramente il cavo per evitare che subisca rotture o dan neggiamenti.

4.2 Smaltimento

L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.

Ogni utilizzatore ha l'obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroni-che o elettriche, contenti o prive di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore.

4.3 Dati tecnici

Nome e modello : Massaggiatore per piedi e schiena a raggi infrarossi FRI MEDISANA

Alimentazione elettrica : 230- 240 V~ 50 Hz

Potenza : 42 W

Dimensioni (L× P× A) : circa 375× 335× 110mm

Peso : circa 2,1 kg

Articolo n°: 88285

EAN-n°:4015588 882852

Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare qualiasi modifica tecnica e strutturale.

5.1

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di fiducia o direttamente il centro di assistenza. Se dovesse essere necessario spedire l'apparecchio, specificare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquisto.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire nella data di vendita. La data di acquisito deve essere comprovata in caso di garanzia alla ricevuta di acquisito o alla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitoamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolongamento del periodo di garanzia, né per l'apparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio dall'inosservanza delle istruzioni d'uso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall'acquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l'invio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.

1. É autresi esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall'apparecchio ancè se il danno all'apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Germania

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

L'indirizzo del servizio di assistenza è riportato nell'ultima pagina.

;NOTAS IMPORTANTES! ;CONSERVAR SIN FALTA!