MANUAL DE UTILIZADOR DW707 DEWALT
Escolheu umaicana DeWALT. Muito anos de experiência, um desenvolvimento continuo de produits e espirito de inovação fazer na DeWALT um dos parceiros mais fláveis para os Utilizadores professionais.
Conteudo
Dados tecnicos pt - 1
Declaracao CE de conformidade pt - 1
Instruções de segurarça pt - 2
Verificacao do conteudo da embalagem pt - 3
Descrição pt - 3
Seguranga eletrica pt - 3
Extensões pt - 3
Montagem pt - 3
Afinacao pt - 4
| | DW701 | DW707 |
| Voltagem | V | 230 | 230 |
| Potência do motor (entrada) | W | 1.600 | 1.200 |
| Potência do motor (saía) | W | 1.100 | 800 |
| Diámetro da lâmina | mm | 216 | 216 |
| Furo da lâmina | mm | 30 | 30 |
| Velocidade maior da lâmina | rpm | 2.500-5.000 | 6.700 |
| Esquadria (ângulos(Maximos) | esquerda | 48° | 48° |
| e direita |
| Bisel (ângulos(Maximos) | esquerda | 48° | 48° |
| Ángulos compostos | bisel | 45° | 45° |
| esquadria | 45° | 45° |
| Capacidadesde corte standard 90° | mm | 60 x 270 | 60 x 270 |
| Corte em esquadria 45° | mm | 60 x 190 | 60 x 190 |
| Corte em esquadria 48° | mm | 60 x 180 | 60 x 180 |
| Corte bisel 45° | mm | 48 x 270 | 48 x 270 |
| Corte bisel 48° | mm | 44 x 270 | 44 x 270 |
| Dimensoes gerais | mm | 460 x 560 x 430 | 460 x 560 x 430 |
| Peso | kg | 16 | 15,5 |
Fusiveis
Ferramentas de 230 V 10 Ampes
Os seguientes simbolos são usados nestemanual:
Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.
Indica tensao eletrica.
Arestas afidas.
DW701/DW707
A DeWALT declara que estas ferramentas eletricas foram concebidas em conformidade com 89/392/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Para mais informações, queira consultar a DEWALT no endereço abaixo ou a parte deTRS do presente manual.
De acordo com as Direcitas 86/188/CEE & 89/392/CEE da Comunidade Europeia, oível de potência sonora, medico de acordo com a EN 50144, é:
DW701 DW707
(ressao sonora) dB(A)89,7 89,7
potencia sonora) dB(A) 97,7 97,7
* jinto ao ouvido do operador
Use protectores auditivos quando a potência sonora ultrapassar 85 dB(A).
Valor medio quadratico ponderado em frequência de aceleração conforme à EN 50144:
DW701 DW707
2,5m/s 2,5m/s
TÜV Rheinland
Instruções de segurarca
Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar aplicáveis no seu País para reduzir o risco de incência, dechoque eletrico e de ferimentos. Leia as seguinto instruções de segurar antes de tentar utilizesse este produits. Guarde estas instruções!
Instruções gerais
Não exponha Ferramentas Eléctricas à humidade. Illumine bem as areas de trabalho. Não utilize Ferramentas Eléctricas em Presence de liquidos ou gases inflamáveis.
3 Tenha cuidado com os choques electricos
Evite o contacto directo com superficies ligadas a terra (p.ex. tubos, radiadores, fogoes, frigorificos).
Nos casos de service sob condições extremas (tais comohumidade elevada, execuçao de soldadura, etc.) a segurarça eletrica pode ser augmentada intercalando-se um transformador de separacao ou um disjuntor de corrente de defeito (Fl).
4 Mantenha as crianças afastadas
Não deixe as crianças tocarem na ferramenta nem no cabo de extensão. As crianças com menos de 16 anos de idade devem ser viigiadas.
5 Cabos para uso exterior
Quando as ferramentas seutilizarem no exterior, empregue sempre cabos previstos para uso no exterior.
6 Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas
Quando não foram realizadas as Ferramentas Elétricas, estas devem guardadas num sítio seco, fechado à chave e fora do alcance das crâncas.
7 Vista-se de maneira apropriad
Não use vestuário很长 não jóias porque PODem prender-se numpeça molev. quando se travaça no exterior, é de aconsehar o uso deluvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o)cabelo tivercabelo comprido.
8 Utilize oculos de protecao
9 Tenha cuidado com o ruido
Tome medidas de protecao apropriadas se o nivel do ruido exceder 85 dB(A).
10 Segure firmamente as peças de trabalho
Utilize gramos ou um torno para segurar as peças a trabalho. É mais seguro e permite manter as两大iros livres para trabalho.
11 Verifique a sua posicao
Mantenha sempre o equilibrio.
12 Evite arranques accidentais
Não transporte uma ferramenta ligada à rede com o dedo colocado no interruptor. Verifique se o interruptor está desligado ao ligar a ferramenta à rede.
13 Esteja atento
Dé atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauacao.
Nao utilize ferramentas quando estiver cansado.
14 Desligue a ferramenta
Desigues e espere a ferramenta parar Completelyantes de a delexar sem vigilancia. Tire a ficha da tomada quando a ferramenta nao estiver a serutilizada,antes de proceder a manutenao ou a substituicao de acessosios.
Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de autilizar.
16 Empregue as ferramentas apropriadas
Neste manual indicam-se as aplicacoes da ferramenta. Não force algumas ferramentas ou acessos para fazer o trabalho duma ferramenta forte.
A ferramenta travañar ha mérh o de una maneira mais segura se for.
utilizada para o efeito indicado.
AVISO O uso de qualquer acessório ou o uso dapropria ferramenta, lemdo que e recomendado在这e manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.
17 Nao force o cabo eletrico
Nunca transporte a ferramenta螵ção e não puxe螵ção para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com áleo e objectos cortantes.
18 Cuide das suas ferramentas com atençao
Para una mayor rentabilitad, mantenha as ferramentas sempre afinadas e limpas. Cumpra as instruções relatives à manutenção e substituição dos acessórios. Verifique regularamente os cabos da ferramenta e, no caso de estees estarem danificados, mande-os converter a um Centro de Assistência Técnica DeWALT. Verifique periodically os cabos de extensão e substitua-os se estiverem danificados. Mantenha os comandos secs, limpos e sem oleo ou gordura.
19 Verifique as peças danificadas
Antes de utiliser a ferramenta, verifique cuidadosamente se esta apareça sinais de danos de modo a assegurar um bom funciona o a obtencion do resulto desejado.
Verifique o bom alinhamento e fixacao das peças moveris e confirmar a ausencia de ruptura das peças. Verifique ainda se a montagem foi bem feita ou se existe qualquer outra condição que possa impedir que a ferramenta funcao bem. Mande consertar ou substituir os dispositivos de protecao ou otheras peças danificadas conforme as instruções. Nao utilize a ferramenta se o interruptor nao estiver a funcionar. Mande substitir o interruptor num Centro de Assistencia Tecnica DeWALT.
20 Mande convertar a sua ferramenta por um Centro de Assistencia Tecnica DEWALT
Esta Ferramenta Eléctrica está conforme as regulamente de segurar que lhe dizem respeito. Para fazer qualquer perigo, a reparação de ferramentas eléctricasdeerá estar fica exclusivamente a cargo de&Técnicosqualityos.
Regras de seguranca adcionais para Serras de Esquadria
- Certifique-se de que a lamina roda no sentido correto. Mantenha a lamina afinada. Não utilize lamas na diâmetro superior ou inferior ao recomendado. Para uma classificação correcta das lamas verifique os dados tecnicos.
- Certifique-se de que os punhos de aperto se encontrar correto, alegre, e me quise o operacao.
- Verifique periodically se as ranhuras de ventilacao do motor estao limpas e sem aparas de madeira.
- Desligue a boaquina antes de levar a cabo qualquer travaico de manutencao ou quando pretender substituir a lamina.
- Antes de utilizes qualquer accesario consulte o manual de instruções. Autilização Incorrecta de um accesário pode causar danos.
- Permita que o motor alcance a velocidade Tmaxima antes de executar um corte.
- Levante a lamina do corte feito na peça antes de soltar o interruptor.
- Não encoste nenhum objecto à ventoinha com a finalidade de fixar o veio do motor.
- Nunca coloque as mãos na zona da lâmina quando a máquina estiver ligada à corrente électrique.
- Não tenteURTAR peçasdemasiadamentepequenas.
- Nunca tente parar bruscamente a lamina, encostando contra ela qualquer ferramenta ou除外 objecto; acidentes graves podem ser causados esta forma.
- Nunca utilize laminas fracturadas ou torcidas.
- Nunca utilize discos abrasivos.
- São corte metais ferrosos, não-ferrosos ou alvenaria.
Ricos residuais
Os riscos seguintes são inerentes a utilização de serras de esquadria: Apasar da aplicação dos regulamentos de segurarca relevantes e da implementação de instrumentos de segurarca,CERTOS RISCOS RESIDUAIS não podem ser evitados. Eles são:
- Diminuição daAUDICAO
- Risco de accidentes provocados pelas partes descobertas da lamina rotativa.
- Risco de ferimento ao mudar a lamina.
- Risco de apertao dos dedos aoAbrir os resguardos.
- Problemas de saude provocados pela inalacao do po produzido ao serrar madeira, sobretudo carvalho, faia e MDF.
Verónica do conteudo da embalagem
A embalagem content:
1 Maquina parcialmente montada
1 chave Allen de 4 mm
1 chave Allen de 6 mm
1 lamina TCT de 216 mm
2 parafudos de fixação
1 Embutido de guia (com 2 parafusos)
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados
- Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparem atrainais de danos que possam ter ocorido durante o transporte.
- Antes de utilizes a ferramenta, dedique o tempo necessario à leitura e compreensão deste manual.
Retire增值服务a serra da caixa.
Descrição (fig. A1 & A2)
A sua Serra de Corte em Esquadria DrWALT foi desenvolida para a utilizesao profissionai. esta maquina de grande precisao pode ser fácil erapidamente ajustada para cortes seconais, biselados, em esquadria ou em esquadria composta. Colocando a peça de trabalho em cima de um pedao de madeira, augmentar a sua capacidade ate 300 mm.
A1
1 Interruptor ON/OFF
2 Alavanca de libertacao de travamento da cabeca da serra
3 Punho da serra
4 Resguardo superior fixo
5 Falange exterior
6 Parafuso de fixacao da lamina
7 Resguardo inferior molevel
8 Embutido da guia
9 Base fixa
0 Ranhura para a inscrção da lâmina
11 Alavanca de batente positivo
12 Botão de fixação do ángulo de corte em esquadría
13 Braço de esquadria/Mesa rotativa
14 Escala de angulos de corte em esquadria
15 Guia
16 Bocal superior para ligation a extractor de poeiras
A2
17 Tracao da transcao
18 Gancho de travamento da cabeca da serra
19 Punho de fixação do ángulo em bisel
20 Escala de angulos em bisel
21 Furos para fixação a bancada
22 Botão de travamento da posicao inferior
23 Barras de transicao
24 Cabeça da serra
Acessórios-optionais
A3
25 Armação de suporte
26 Trilhos de guia de suporte
27 Placa de apoio do material
28 Grampo de fixação do material
29 Batente de rotação
30 Pé de suporte ajustével 760 mm (altura maxima)
31 Armação de suporte
A4
32 Batente para peças dePEGues dimensoes (para ser usado em conjunto com os trilhos de guia de suporte [26])
A5
31 Armação de suporte
33 Mesa com rolos
Seguranca elektrica
O motor électrique foi concebido para umaunjica tensao. Verifique sempre se a tensao da rede corresponde a voltagem indicada na placac de identificacao.
Substituicao do cabo ou ficha
Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduentes de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com currente.
Extensões
Se ffor necessario um fio de extensions, use um cabo especial, conveniente para a corrente estaquina (Veja os dados tecnicos).
A dimensao minima do conductor e 1,5 mm?.
Antes da instalacao desligue sempre a MQquina.
O motor e resguardos está totalmente montados na base.
O bocal (16) do resguardo fixo superior da lamina vem colocado de fabrica.
- Insira o bocal central de extracao de poeiras (34) conforme ilustrado.
- Insira o bocal exterior de extracao de poeiras (35) using os parafusos (36).
- Posizione as tubagens (37) nos bocais, a tubagem mais longa no bocal (16).
Ligue as tubagens ao conector de 3 entradas (38).
- Sempre que possivel, use um extractor de poeiras de acordo com as direcitasas aplicaveis tendo em vista a emissao da serradura.
Cologne o embutido da guia (fig. A2 & C)
Use sometime or embulido de esquadria para todos os cortes!
- Puxe para baixo a cabeca da serra (24) para destravar o botao de travamento inferior (22) e levante a cabeca da serra (fig. A2).
Insira os parafusos (40) e as anilhas (41) nos furos (39) conforme ilustrado para montar o embutido da guia (fig. C).
Grampo do cabo (fig. D)
- Insira o cabo (42) no grampo do cabo (43). Deixe um comprimento sufficiente de cabo de forma a permitir que aCESSA da区内 se desloque.
Montagem na bancada (fig. E)
A sua serra pode ser montada em qualquer superficie lisa e estavel. E aconselhavel a sua instalação numa superficie com altera entre 700 a 750 mm.
Insira os dois parafusos de fixação (45) nos dois furos (21).
- Instale sempre a serra fixamente de forma a impedir movimentos ou vibrações.
Montagem da lamina da serra (fig. A1, F1 & F2)
Os dentes de uma lamina nova são muito apiados e podem ser perigosos.
- Pressione o travao do eixo (44) e rode a lamina a mao ate sentir o travao prender. Continue a segurar o travao para impedir que a lamina rode (fig. F1).
- Use a chave Allen de 6 mm para soltar o parafuso da lámina (6) fazendo-o rodar no sentido dos ponteiros do relógio. Retire o parafuso da lámina (6), a sua anilha e falange exterior (5) (fig. A1).
- Pressione a alavanca conjunta de libertacao da casa e do resguardo inferior (2) para levantar o resguardo inferior da lamina (7) e退市ar a lamina de corte (45) (fig. F2).
- Instale a nova lamina de corte (45) no encaixe (46) que existe na falange interior (47) certifique-se de que os dentes na parte inferior da lamina está apontados para a guia (e não para o operador) (fig. F2).
- Recolque a falange exterior (5), certificando-se de que as guias de posicionamento estejam encaixadas (48) correctamente, uma de cada lado do motor.
- Aperte o parafuso da lamina (6) rodando-o no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio quando segura o travao do eixo (44) encaixado com a suaOTHER (fig. F1).
Nunca solte o botão de travamento do veio, quando a lamina da serra rodar.
Afinacao
Antes do ajustamento deslige sempre a boa.
A sua Serra de Esquadria foi correctamente ajustada na fabrica. Se for necessario um reajuste, devido a problemas causados pelo envio e carregamento ou outra razao, siga os passos seguients para ajustar a sua serra. Uma vez feitos, os ajustamentos devem permanecer correctos.
Ajustar as barras de translacao para se obter uma profundidade de corte constante (fig. A2, F1, G1 & G2)
A lamina deve rodar a uma profundidade de corte constante ao longo de todo o comprimento da mesa. Simultaneamente, a lamina não devetocar na mesa fixa, tanto na parte posterior da ranhura, como na parte frontal do braço rotativo. Para se consigui ristó, os braços de translacao tem de estar perfectamente paralelos à mesa quando aCESSA da serra estiver completeness em baixo.
- Pressione a alavanca conjunta de libertação da casa e do resguardo (2) (fig. F1).
- Pressione totalmente a cabeca da serra para a posicao mais recuada e meça a altera que vale da mesa rotativa (13) à parte inferior da falange exterior (5) (fig. G1).
-
Pressione o*simbolo de destravar o travao do movimento de translacao da casa da serra (17) (fig.A2).
-
Mantendo a cabeca da serra Completely em baixo, puxe a cabeca até ao extremo da transicao.
- Meca mais uma vez aulta indica na figura G1. Ambas as dimensoes devem ser iguais.
- Para ajustar, proceda da segunte forma:
- Liberte a contra-porca (49) do suporte (50) debaixo do bocal superior de extracção de poeiras (16) e ajuste o parafuso (51) como indicado. Faça está operação em(PCquenos passos(Fig.G2).
- Aperte a contra-porca (49).
Certifique-se sempre de que a lamina não toca na mesa no extremo posterior na parte anterior do braço rotativo a 90^ verticais e a 45^ bisel. Não ligue a区内 sem ter effectuado primeiro estas verificações!
Verificar e ajustar a lamina guia (fig. A2, H1-H4)
Desaperte o botao de fixacao do angulo de corte em esquadria (12) rodando-o no sentido contrario ao ponteiros do relógio (fig. H1)
- Baixe aCESSA da serra e engate-a.nesta posicao,utilizando para oefeito o botao de travamento daCESSA da serra (22) (fig.A2).
- Puxe a alavanca de batente positivo (11) e rode a casa da serra até que o batente a localize em 0^ de esquadria. Não aperte o botão de fixação (12) (fig. H1).
- Certifique-se de que as Doubas marcas de 0^ graus existentes (52) na escala (14) está apenas visiveis (fig. H2).
- Coloque um esquadro (53) contra o lado esquerdo da guia (15) e da lamina (45) (fig. H3).
Não toque nas pontas dos dentes da lamina com o esquadro.
- Se a lamina de corte não estiver exactamente a 90^ da guia:
- Desaperte osinous parafusos (53) e movimento o Conjunto da escalca/ cabeça para a esquerda ou para a direita até a lamina ficar a 90^ da guia, (medindo com o esquadro) (fig. H4).
- Aperte o botão de fixação do corte em esquadria (12) (fig. H1).
- Aperte os droits parafusos (53) (fig. H4).
Certificque-se de que a parte posterior da escala de angulos em esquadria se mantem sempre em contacto com as两大 guias de posicionamento (54).
Verificar eaabastaralaminaemelaraoa bancada(fig.A2,J1-J3)
- Certifique-se de que aCESSA está fixa na posicao de 0^ de esquadria.
Desaperte o punho de fixacao do angulo em bisel (19) pressionando-o para baixo (Fig. A2).
- Rode aCESSA da serra para a direita, de forma a assegurar que esteja totalmente vertical e aperte o punho de fixação do angulo em bisel (19).
- Coloque um esquadro (53) na mesa e encoste-o à lamina (45) (fig. J1).
Não toque nas pontas dos dentes da lamina com o esquadro.
- Para ajustar, proceda da segunte forma:
Desaperte o punho de fixacao do angulo em bisel (19) (fig. A2).
- Utilizando uma chave Allen, ajuste o parafuso (55) tal como pretendido (fig. J2).
- Verifique se o indicator do angulo em bisel (56) indica 0^ na escala (20) (fig. J3).
- Se tal não se verificar, desaperte osinous parafusos (57) que fixam a escalca (20) e mova-a até alinhar a posicao 0^ e aperte osinous parafusos.
Verificar e ajustar o angulo de corte em bisel (fig. J3, K1 & K2)
Esta sera possui um punho com extremidade recartilhada de afinação do ángulo de corte em bisel (58) que permit a posicao de inclinação sera 45^ a 48^ , conforme o pretendido (fig. K1).
-Fora = 48^
Dentro = 45^
- Empurre para dentro o punho de ajustamento 45^ / 48^ (58).
- Pressione para baixo o punho de fixação do angulo de bisel (19).
- Movimento a cabeca da serra para o angulo máximo em bisel à esquerda.
- Certifique-se de que o angulo é exactamente de 45^ utilizingo um transferidor (fig. K2).
- Se for necessário proceder a alguma afinação, rode o parafuso de ajustamento do angulo em bisel (59) conforme está necessário (fig. J3).
Enquanto Proceeda a esta afinação e aconselhavel segurar acabeça da serra. Isso tornar mais fácil rodar o parafuso de afinação.
Modo de emprego
- Cumpra sempre as instruções de segurar e os regulamentos aplicáveis.
- Certifique-se de que o material a serrer está bem fixo no devo lugar.
- Aplique apenas uma pressão suave sobre a ferramenta e não exerça pressão lateral sobre a lamina da serra.
Evite sobrecarga.
Antes da operacao:
- Instale a lamina correcta. Não use laminas demasiado gastas.
A velocidade Tmaxa de rotação da ferramenta não deve excesser a指示ada na lamina.
- São tenteURTAR peças excessivamente pequeças.
- Deixe a laminaURTAR livrente. Nao esforce.
- Deixe o motor atingir a velocidade total antes deURT.
- Certifique-se de que todos os botões de fixação e os Manipulos dos gramps都已经 fixados.
Ligar (ON) e desligar (OFF) (fig. L1 & L2)
DW701 - RegULAção electrónica de velocidade
Este Modelo é ajustado electronically para fazer a potência do motor, paragem automatica e velocidade variavel. A velocidade é infinitamente variavel entre 2.500 a 5.000 rpm, atraves da utilização de um indicatorétrico de velocidade (60) para resultados uniformes de corte em todos os times de madeira, plácicos e aluminio.
- Rode o controlo para o nível desejado. A regulaçãorequireida é apenas uma {?stão de experiência.
1 = 2.500rpm
2 = 3.100rpm
3 = 3.800rpm
4 = 4.400rpm
5 = 5.000rpm
DW701/DW707
- Para ligar a serra, pressione o interruptor (1) ao mesmo tempo que aperta a alavanca conjunta de libertacao da casa e do resguardo inferior, tal como é muito na figura L2.
- Para desligar a boaquina solte o interruptor.
- Não existe dispositalo para prender o interruptor na posicao LIGADO.
Qualidade do corte
A regularidade de qualquer corte depende de uma quantidade de factores, p.e. o material aURTar. Quando se precise da cortes perfeitos para molduras e outros travaños de precisao, uma lamina (de 60 dentes de pastilhada) e um corte suave e uniforme produzem os resultados desejados.
Certifique-se de que o material não se desloca durante o corte; fixe-o bem no seu lugar. Espere sempre que a lamina pare, antes de levantar o braco da serra. Se se formarem poucoos fragmentos de madeira na traseira da peça a trabalho, cole um pedao de fita cola na Madeira onde o corte vai sair. Serre atraves da fita cola e retireo-o(before os custadosamente.
Regular o corte em esquadria (fig. A1)
TO braço do corte em esquadria pode ser pré-ajustado a 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 31,6^ e 45^ , para a esquerda ou para a direita. É也是非常 possível regular o ângulo de esquadria para 48^ .
Ao cortar em esquadria, certificque-se de que o exceedente não fique apertado entre a lamina e a guia, ou seja, que o angulo sera superior a 90^ para fazer que o exceedente fique na lamina.
Regular o corte em bisel (fig. K1)
- Regule o punho de ajuste de 45^ / 48^ (58) para a posicao necessaria.
- Solté o punho de fixação do ángulo em bisel (19) e incline a cabeca para a esquerda; existem posições marcadas a 0^ , 15^ , 30^ , 33,85^ e 45^ .
- Segure aCESSA com firmeza, não a deixando cair.
- Ao mesmo tempo, aparece o punho de fixação do ângulo em bisel (19) de forma segura.
- Solte o botão de fixação do ángulo em esquadría (11) e levante a alavanca de batente positivo (12) (fig. A2).
- Ajuste o travao de esquadria na posicao 0^ e aperte o botao de fixacao do angulo em esquadria.
- Encoste amadeira a ser cortada à guia.
- Segure o punho da serra (3) e pressione a alavanca de libertação da cabela (2). Pressione o botão (1) para ligar o motor. É recomendável而成ar o corte perto da guia (fig. M)
- Pressione aCESSA permitindo à lâminaURTAR a peça. Deixe a lâminaURTAR livramente. Não force.
- Quando aCESSA estiver completeness comprimida, empurre-a devagar para completar o corte.
- Após completeness o corte liberte o botão e a alavanca de libertação (2) é colque aCESSA na posicao superior de descanso.
- Para algunos temas de perfis de plástico e aconseñables seguir a sequência na ordem inversa.
- O resguardo inferioremente foi desenhado para fechar rapidamente quando o interruptor (2) é solto. Se não fechar em 1 segundo, mande verificar a sua serra num agente autorizzato DEWALT.
Corte vertical em esquadia (fig. A2 & N)
- Solte o botão de fixação do angulo de corte em esquadría (12) e levante a alavanca de batente positivo (11) (fig. A2).
-
Mova a cabeca para a esquerda ou para a direita ate ao angulo necessario. Existem posições pré-reguladas a 15^ , 22,5^ , 30^ e 45^ (fig. N).
-
Se pretender um ângulo intermédia ou 48^ segure firmamente aCESSA e trave-a apertando o botão de fixação do ângulo de corte em esquadria.
- Verifique sempre se o botão de fixação do ángulo de corte em esquária é bem apertado antes de cortar.
- Proceda como para "Corte transversal".
Quando efectuar um corte em esquadria na extremidade duma peca de madeira com uma parte很小a a ser cortada, posicao a madeira de forma a que o corte sera no lado da lamina com o maior angulo em79o ao apoio: esquadria a esquerda, corte a direita esquadria a direita, corte a esquerda.
Corte em bisel (fig. A2, K1 & O)
Os angulos de bisel podem ser regulados de 0^ a 48^ para a esquerda.
Ángulos de bisel até 45^ podem ser cortados com o braco de esquadria entre zero e um maior de 45^ de posicao de esquadria, para a direita ou para a esquerda.
- Solte o punho de fixação do angulo em bisel (19) e regule o bisel como desejar (fig. A2).
- Utilize o punho de regulacao de 45^ / 48^ (58) se necessario (fig. K1).
- Aperte firmamente o punho de fixação do angulo em bisel (19) (fig. A2).
- Proceda como para "Corte transversal".
Biselamento composto (fig. P1 & P2)
Este corte é uma combinação de um corte em esquadria e de um corte biselado. Este é o tipo de corteutilizando para fazer molduras ou caixas com lados inclinados, tais como o maior na fig. P1.
Se o angulo de corte varia de corte para corte, certifique-se de que o punho de fixacao do angulo em bisel e o botao de fixacao do angulo em esquadria estejam apertados com firmeza. Devem ser apertados antes serem feitas quaisquer modificações no angulo de corte bisel ou em esquadria.
- Aabela abaixo ajudá-lo-á escolher os ajustamentos apropiados para corte em bisel e em esquadria para cortes normais de esquadria mista. Para utilizes aabela, selecione o ángulo desejado "A" (fig. P2) do seu projecto e localize-o no arco aproPRIADO daabela. A partir desse punto siga aabela para baixo para encontrar o ángulo de bisel correto para arente, para encontrarra o ángulo correto de esquadria.
- Regule a sua serra de acordo com os ângulos e faça algunos cortes de teste.
- Pratique a junção dos pedagens cortados.
- Exemplo: Para fazer uma caixa de 4 lados com ângulos exteriores de 30^ (ângulo "A", fig. P2), utilize o arco superior direito. Encontre 30^ na escala do arco.
- Siga a红线 horizontal encrecruzada parareds para obter a regulação do angulo da esquadria na serra (23^)
- Da mesma forma, siga a LINHAentriescruzada vertical em direcao ao topo ou ao fundo para obter a regulação do angulo da esquadria na serra (40^)
- Experimente sempreURT emdesperdiciosodemadeira para vericar asregulaçõesda serra.
（A07N07VX140VA0D007007N0
Nunca exceeda os limites da esquadria composta de 45^ de bisel com 45^ de esquadria para a esquerda ou para a direita.
Fixação da peça de trabalho (fig. A3)
Utilize sempre um grampo do material quando estiver cortando metais não-ferrosos.
- Na maior parte dos casos, a ação da lámina é suficiente para segurar o material firmamente de encontrar à guía.
- Se o material tiver tendência para levantar ou afastar-se da guia, utilize de preferência o grampo de fixação do material optional (28).
Serrar grandes peças (fig. A4)
E aconsehlavel utiliser o batente de comprimento para peças de(PCquenas dimensoes (32) tanto para serrar objectos semelhantes como(PCquenas peças de travailho de dimensoes differs. . O batente de comprimento pode serutilizzato juntamente com um par optional de trilhos de guia (26).
Serrar peças grandes (fig. A3)
Apoie sempre as peças grandes.
A figura A3 minha configuração ideal para serrar peças grandes quando a serra é utilizada em posicao livre (todos os items está disponíveis em opção). Estes items (excepto a armação de suporte/ Conjunto de pés e o grampo de fixação do material) são necessários tanto nos lados de alimentação interior como nos de alimentação exterior:
- Armação de suporte/conjunto de pés (31) (fornecida com instruções de montagem).
- Trilhos de guia (500 ou 1.000 mm) (26).
- Pés de suporte (30), para apoio aos trilhos de guia. Não utilize os pés de suporte para apoiar a maiorinal A altitude dos pés de suporte é ajustavel.
- Placas de apoio do material (27).
- Placa batente da bancada (25) para apoiar os trihos (inclusive quando travañando num banco já existente).
- Grampo de fixação do material (28).
-
Batente de inclinação (29).
-
Coloque a serra na armação de suporte/conjunto de pés e ajuste os trilhos de guía (26)
-
Aparafuse firmamente asplacedasapoio do material (27)aostrilhos de guia (26).O grampo de fixacao do material (28)funciona como batente de comprimento.
-
Instale as placas de batente da bancada (25).
- Instale o batente de inclinação (29) no trilho da parte posterior.
- Utilize o batente de inclinação para fazer o comprimento de peças de media e grande dimenso. Podem ser ajustadas de lado ou serem postas de lado quando não estiverem a ser realizadas.
A mesa com rolos (33) transforma o transporte de peças de madeira largas e longas em algo muito fácil (fig. A5). Pode ser ligada tanto ao lado esquerdo, como ao lado direito da区管委会. A mesa com rolosrequire a utilizesao de umarmação de suporte/conjunto de pés optional (fig.A3).
Monte a mesa com rolos seguido as instruções fornecidas com a armação de suporte/conjunto de pés.
- Substitua as barras curtas de apoio fornecidas com a armação de suportePelos trilhosirregulares da mesa que iraserutilizada.
- Siga todas as instruções foramadas com a mesa com rolos.
Tungsténo carboneto Aplicação Diametro Dentes inclinação (TCT)
Dente negativo Para pranches de madeira, 216 24
caimento perfis de plastico grosso perfis
Para paineis de grande calidad 216 48 (corte mais fino), perfis de plastico finos
Inclinação negativa Para plácicos finos perfis 216 60 dentes planos (ex. estores, conduita de cabos)
Cortando materiais nao-ferrosos
Quando se canta materiais não-ferrosos, a boa aquina semente pode ser usada em modo de serra de esquadria. Recomendamos que os cortes em bisel e em meia-esquadria composta não devem ser efectuados em materiais não-ferrosos. A boa aquina não deve ser realizada paraURTAR materiais ferrosos.
- Utilize sempre um grampo do material quando estiver cortando materiais não-ferrosos. Assegure-se de que a peaça de trabalho está seguramente grampeada.
- Aplitude somente lâminas de serra que sejam提供优质as paraURTAR materiais não-ferrosos.
- quando usar lubricantes, aplicque somente cera ou spray de separacao. Não use emulsões ou fluidos similares.
- Conecte um interruptor FI ou DI entre a boaquina e a corrente eletrica para evacrar riscos residuais causados por lascas de metal.
O interruptor FI deverá estar em conformidade com as següntes espécificações:
voltagem taxada 230 V
corrente taxada 16 A
tempo de reacção < 15 ms
corrente defundacao 30mA
O interruptor DI deverá estar em conformidade com as segunites espécificações:
DIN VDE 0661
voltagem taxada 230 V
corrente taxada 16 A
corrente de fundação 30mA
corte de todos os pôlos
monitorização PE
liberação da baixa voltagem
L+N+PE
Para mais informações sobre os acessórios apropriados, consulte o seu Revendedor autorizzato.
Transporte (fig. A1 & A2)
- Para transporte a serra, regule as posicaoes do bisel e da esquadria para 0^ .
- Pressione a alavanca conjunta de libertação da casa e do resguardo (2) (fig. A1).
- Pressione para baixo aCESSA da serra e pressione o botão de bloqueamento em baixo (22) (fig. A2).
- Coloque a lámina de corte em posicao de descanso e pressione o travao do movimento de translacao (17).
- utilize sempre o punho da serra (3) para transporte a serra.
Manutenção
A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi Concebida para funciona durante muito tempo com um-minimo de manutenção. O acontecimiento satisfatório continuo depende de bonseguardos e limpeza regular da ferramenta.
Lubrificacao
A sua Ferramenta Eléctrica não precise a lubrificação suplementar.
Limpeza
Conserve livres as aberturas de ventilacao e limpe regulamente o corpora da MQquina utilizing um pano macio.
Ferramentas indesejadas e o ambiente
Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistencia Técnica DEWALT onde ela sera eliminada de um modo seguro para o ambiente.
GARANTIA
30 DIAS DE SATISFACAO COMPLETA
Se não estiver completeness com a sua boa WALT, contacte um Centro de Assistência Tecnica DFWALT. Apresente a sua reclamação, juntamente com a boa complementa, bem como a factura de compras e ser-lhe é aparecada a melhor soluçao.
- UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA
Se necessitar de manutenção para a sua boaquina DeWALT, durante os 12 meSES antes a compra, entrega-a, sem encargos, num Centro de Assistencia Tecnica DeWALT. Deve aparecer uma prova da compra.
UM ANO DE GARANTIA
Se o seu produit DeWALT seavariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 mezes a partir da data da compra, garantimos a substituicao de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:
- O produit não tenha sido正常使用.
- Eventuais reparacoes não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistencia Tecnica DeWALT.
- Se aparece prova da data de compra.
Para a localização do Centro de Assistência Tecnica DeWALT mais proxies, queira consulutar a parte deTRS do presente manual.
KATKAISU- JA JIIRISAHA DW701/DW707
Onneksi olkoon!
8 Xpnoiopoioite npoatautikya yuaia
Xpmonoeite, enionc, avanveuotke ckaoke yia nV ekTeLeon epyaow nou npEevovkovn iawpueva oomegaia.
9Aap6avETe un'osn ta avwata opia 0pou8ou
15 Anopakpuve ano To mnxavnua Ta kXeia Tou XpnoiopoieY iT npuon Tou
Pniv baIeTe oIeIoupyia To epyaIeio, BebaIomegaite NaVTo OTo ExTe ByaIeI ano auto ta KaeIoi ia Tn puOmuon Tou.
Pip ano tn aeitoupyia:
EykataoTne TynkataaAnn aeia npoviu. Mn xnpouoite UepBoAkaΦaepEvc aeioEc. H eYiTo naxuTa neipotpocn Tou epyaleiou ev npentv u npbaive autn nC aeiaac npoviu.
Mn npoanaeite va koyet uenepBoiKa mkpKa omuata.
Aphiote Tm aeia va koe i eueuepa.Mn mV EavaykaTe.
ApoTe Tov Kivntnpa va qTaoe i n nn np TaXUTnTa Tou npiv ano tvknn.
Bεβaωθeite oti oλεc oi aφαλιοπικες λαβες κai oi λαβες συσφιης εieval σφιχές.
Ekvina/2raatma (EK.L1&L2)
