CLT1823BP - Aparadores de relva RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Corta-bordas sem fio
Marca	RYOBI
Modelo	CLT1823BP
Tensão nominal	14,4 V ou 18 V (segundo a bateria)
Velocidade sem carga	9000 rpm
Diâmetro de corte	230 mm
Diâmetro do fio	1,65 mm
Tipo de bateria	Níquel-cádmio recarregável
Tempo de carga	1 h a 1 h 30
Peso com bateria 14,4 V	2,4 kg
Peso com bateria 18 V	2,6 kg
Alimentação	Bateria recarregável
Sistema de avanço do fio	Por pressão no solo (alimentação por toque)
Comprimento do cabo	Ajustável
Punhos	Punho dianteiro e traseiro
Proteção	Defletor de grama e lâmina corta-fio
Garantia do fabricante	24 meses
Acessórios incluídos	Bateria, carregador, defletor de grama
Uso recomendado	Corte de grama e arbustos leves
Tipo de motor	Motor de corrente contínua

Perguntas frequentes - CLT1823BP RYOBI

Como ajustar o comprimento do cabo?

Afrouxe o anel de ajuste localizado no cabo, ajuste o comprimento desejado e aperte firmemente o anel para travar. Consulte as figuras 3 a 5 do manual.

Como substituir o fio de corte?

Remova a bateria, pressione os encaixes da proteção da bobina, remova o fio antigo. Enrole aproximadamente 3 m de fio novo com diâmetro de 1,65 mm no sentido da seta na bobina, deixe 10 cm de fio para fora e remonte a proteção alinhando os encaixes.

Qual bateria usar com este corta-bordas?

Use exclusivamente as baterias Ryobi BPP-1417 (14,4 V) ou BPP-1817 (18 V) com o carregador correspondente (BC-144T/RY ou BC-180T/RY).

Como carregar a bateria?

Conecte o carregador a uma tomada 230 V, insira a bateria alinhando as nervuras. A luz vermelha indica carga rápida. A luz verde acende quando a carga estiver concluída (1 h a 1 h 30). Não carregue em temperaturas inferiores a 10 °C ou superiores a 38 °C.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de segurança e proteção auditiva. Mantenha crianças e animais a mais de 15 m. Remova a bateria antes de qualquer manutenção. Use apenas fio de 1,65 mm. Não modifique a ferramenta.

Como ligar e desligar a ferramenta?

Para ligar, empurre o botão de destravamento do gatilho para a frente e pressione o gatilho. Para desligar, solte o gatilho; o botão de destravamento trava automaticamente o gatilho.

Como limpar o corta-bordas?

Remova a bateria. Limpe o invólucro e os punhos com um pano úmido e um detergente suave. Seque toda a umidade. Use uma escova ou aspirador para as aberturas de ventilação. Nunca use solventes.

Qual tipo de fio usar?

Use apenas fio de corte com diâmetro de 1,65 mm. Nunca use fio metálico, cabo, corda ou outro acessório não recomendado, pois podem se quebrar e ser projetados.

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se a um centro de serviço autorizado Ryobi para obter peças originais. Use apenas peças recomendadas pelo fabricante para garantir a segurança.

Qual é a garantia deste produto?

O produto tem garantia de 24 meses contra defeitos de fabricação a partir da data de compra (comprovante exigido). Baterias, lâmpadas e peças de desgaste estão excluídos. Em caso de problema, entre em contato com seu revendedor ou um centro autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CLT1823BP RYOBI

Durante a utilização de ferramentas electricas sem fio, é indispensable seguir as recomendações de segança de base para reduzir os riscos de incério, de ferimentos corporais e de fugas de liquido de bateria.

Leia o manual de'utilisation e cumpra as advertências e as instruções de segurança.

Use oculos de segurar e proteções para os ouvidos.

Mantenha os visitantes e especialmente as crianças e os animais, a uma distança de pelo menos 15 m da zona de corte.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ANTES DE UTILizar ESTA FERRAMENTA

Leia com atençao todas as instruções de segurar. Familiarize-se com as aplicações do aparelho e com o seuFUNICAMENTO.
- Não utilize esta ferramenta se estiver cansado, doente, sob a influência de bebidas alcólicas ou de drogas, ou se tornar medicamentos.
- Verifique o estado da ferramenta antes de utilizes-la. Substitua as peças danificadas. Certifique-se que não ha fugas de liquido da bateria. Certifique-se que todos os dispositivos de fixação está nos seu's devidos lugarares e correctamente apertados. Substitua aCESSA de fio ou qualquer另外一个 coisa, se estiver fissurada, rachada ou danificada. Verifique se aCESSA de fio está montada correctamente e bem fixada. Certifique-se que o deflector de relva está bem instalado e correctamente fixado, de acordo com as instruções. O comprimento destas instruções reduz os riscos de ferimentos graves (utilizarou ou visitantes) assim como a danificacao da ferramenta.
- Utilize a ferramenta apropriada. Utilize este aparador de relva uniquamente para os trabalho para os quais FOI concebido.
- Não utilize o aparador de relva se o interruptor não permitir ligá-lo e desligá-lo. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
Desobstrua a zona de corte antes de utiliser a ferramenta. Retire as pedras, cacos de vidros, pregos, cabos metálicos, cordas e outros objectos que poderiam ser projectados ou ficarem presos na cabeca de fio.

■As crianças, os visitantes e os animais domesticos devem ficar afastadas da zona de corte. Conserve as crianças, visitantes e animais a uma distencia deleo menos 15 m quando objectos poderiam ser projectados durante a corte. Recomenda-se que os visitantes usem oculos de protecao. Se uma pessoa se aproximar durante o corte, pare imeditamente o motor e certifique-se que aCADEA de fio deixou de girar.
■Para evaporar os riscos de choques electricos, não exponha a ferramenta à chuva nem à humidade.
- Não utilize o aparador de relva se tiver as muitos molhadas.
Utilize unicamente um fio de 1,65 mm de diametro para substituir o fio de corte gasto. Nunca utilize um fio metalico, arames, cordas, etc. porque poderiam partir-se e ser projectados durante o corte. Não utilize nenhum除外 acessório esta ferramenta.
Autilização do aparador de relva é proibida às crianças com menos de 15 anos ou às pessoas inexperientes.
Para reduzir os riscos de lesoes oculares graves, use sempre oculos de protecao quando utilizez este aparador de relva. Use uma protecao facial ou uma mascara anti-poeiras se o trabalho provocar Poeiras.
■ Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou jóias que podem fazer presas nas peças em movimento. Recomendamos-lhe que use luvas de trabalho e sapatos anti-derrapantes quando travaçando no exterior.
Se tiver@cabelos compridos, tenha o cuidado de protege-lospretendono-os acima dos ombros para evaporar que sejam apanhados pelas fendas de ventilacao oupelos elementos em movimento.
- Não exponha uma ferramenta eletrica ou uma bateria à chuva ou à humidade.

INSTRUÇÉS DURANTE A UTILIZAZão DO APARADOR DE RELVA

• Não utilize o aparador de relva se o punho não estiver montado. Secure a ferramenta com tambas as vezes quando a utilizes.
  ■Para evacitar os riscos de arranque por descuido, nunca desloque a ferramenta com o dedo no gatilho.
  Mantenha-se vigilante. Veja bem o que está a fazer e use o seu bom senso.
• Não utilize esta ferramenta numa zona com pouca luz. Utilize a ferramenta somente num esgo de trabalho bem iluminado (luz do dia ou luz artificial).
• Conserve sempre o seu equilibrio e não utilize esta ferramenta num suporte instéval. Fique sempre bem apoiated nas pernas e não estique demasiado o braco. Não utilize esta ferramenta numa escada.

Portugues

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não force a ferramenta. A sua ferramenta está mais eficaz e mais segura se a utilizes no regime para o qual FOi concebida.
• Segure sempre a ferramenta com as两大 quando a utilizes. Segure-afirmamente pelos dois punhos (dianteiro e traseiro).
  Solte o gatilho, espere que o motor pare completeness e em seguida retire a bateria antes de limpar a sua ferramenta, repará-la ou efectuar ajustes.
• Este aparador de relva foi concebido paraURTARrelva ou ervas daninhas e para efectuaretrabalhos de acabamento. Nao outilize como acertador de orlas.
• Antes de pôr a ferramenta a travaíhar, certificque-se que aCESSÉ de fio não ficará em contacto com nada.
  Se o aparador de relva bater num obstáculo ou se um objecto ficar preso na性和a fio,pare imeditamente a ferramenta,retire a bateria e verifique se nenhumpeça está danificada.Nao utilize a ferramenta antes de ter feito as reparacoesrequireidas. Nao utilize a ferramenta se certas peças nao estiverem correctamente fixadas ou se estiverem danificadas.
• Mantenha-se afastado daCESSA de fio e de outras peças em movimento. Não toque nem tente parar acessa de fio com a maior quando ela estiver em rotação.
• Conserve aCESSA de fio abaixo do nível da sua cintura.
• Pare sempre o motor quando não estiver aURTAR ou quando se deslocar de uma zona de corte para outra.
• O deflector de relva deve estar sempre instalado quando utilizes o aparador de relva. Não utilize o aparador de relva se o fio de corte não estiver adaptado e se não estiver corretoamente saido. Não puxe o fio para eles do bordo do deflector de relva.
• Não deixe que os resíduos de corte ou outros materiais se acumulem na ferramenta. Poderiam ficar alojados entre a性和 de fio e o deflector de relva.
• Arrume a ferramenta num local seco, situado em alta ou fechado com chave, para evitar qualquer uso de ferramenta abusiva ou qualquer danificacao. Tenha o custado de arrumar a sua ferramenta fora do alcance das crianças e de pessoas inexperientes.

• Nunca vergulhe a ferramenta na agua nem em qualquer除外 liquido e não a molhe. Tenha o cuidado de verificar se os punhos está sempre secos e limpos, sem resíduos de corte. Limpe a ferramenta antes de cada Utilização: consulte as instruções das §§ "Limpeza do aparador de relva" e "Arrumaçao do aparador de relva".

• Certifique-se que as peças da ferramenta está correctamente apertadas antes de transporte-la.

• Conserve estas instruções. Consulte-as regularamente e utilize-as para informar os outros'utilizadores eventuels. Se emprestar o seu aparador de relva, empreste también este manual de utilizesçao.

REPARACOES

■As reparacoes devem ser feitas unicamente por um专业技术e qualificado. A manutencao ou as reparacoes feitas por pessoas não qualificadas podem ocasionar riscos de ferimentos graves ou a danificacao da ferramenta. O nao cumprimento destas instruções torna a garantia nula e caduca.
- Quando fazer reparacoes, utilize uniquamente peças sobresseentes de origem. Cumpra as instruções indicadas na sequção "Manutençao e reparações" deeste manual. Evitará assim os riscos de choques electrolycicos, de ferimentos graves ou danificacao da ferramenta. O não cumprimento destas instruções torna a garantia nula e caduca.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCÍS ÀS BATORIAS

• Não se esqueça que as ferramentas sem fio está sempre prontas a functionar visto que não tem necessidade de ser ligadas a uma tomada electrica. Seja ciente da possibídia de riscos potecções, mesmo quando a ferramenta não estiver a trabalho.
  Retire a bateria antes de qualquer ajuste, antes de limpar o aparador de relva, de arrumá-lo, de退市 acessórios ou quando não o utilizes.
• Carregue a bateria unicamente com o carregaror específico. Um carregarador adaptado a um tipo tipo de bateria pode desencadear um incéndio se for utilizescom um除外o tipo de bateria. Utilize a bateria unicamente com o carregaror indicado a seguir.

14,4V18V

BATERIA (1.7 Ah)

BPP-1417

BPP-1817

CARREGADOR BC-144T/RY BC-180T/RY

Para reduzir os ricos de explosao e de ferimentos, NAO PONHA ferramentas electricas sem fio ou baterias perto do fogo ou de uma fonte de calor.
- Não abra nem desmonte a bateria. O electrólito contido numa bateria é corrosivo e pode ferir os olhos ou a pele. Este liquido é muito tóxico se for engolido.
- Uma bateria danificada pode explodir. Para evitar os ricos de ferimentos graves, ponha uma bateria danificada no lixo respeitando as instruções de segurança apropriadas.

Portugues

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

■As baterias libertam hidrogenio e podem explodir em presence de uma fonte de ignicao, como por exemplo uma chama piloto. Para reduzir os riscos de ferimentos graves, nunca utilize uma ferramenta sem fio perto de uma chama sua. Se uma bateria explodir, pode acontecer que sejam projectados detritos e produits químicos. Se isto ocorro, lave imeditamente a zona afectada com agua limpa.
- Não corregue uma ferramenta sem fio num local humido ou molhado. Reduz assim os riscos de choques electricos.
A bateria deve ser carregada num local onde a temperatura esteja compreendida entre 10^ e 38^ . Não deixe a bateria no exterior ou num vecido.
Em caso de utilizesao sob condioes ou a temperatas extremas, poder ocorrer fugas de liquido de bateria. Se o liquido de bateria entra r em contacto com a sua pele, lave-se imeditamente com agua e sabao e em seguida neutralize com sumo de limao ou vinagre. Se receiveber liquido nos olhos, laveos com agua limpa durante polo menos 10 minutos. Em seguida, consulte imeditamente um medico ou o service de urgencias.
- Não deite fora uma bateria pondo-a no fogo porque poderia explodir. As baterias devem ser recicladas: informe-se jusqu do seu centro local de gestão dos detritos paraendarconhecimentodo método a seguir.
- Quando a bateria não for realizada, conserve-a longe de outros objectos metalicos como por exemple clipes, moedas, chaves, pregos, parafudos e outros pequenos objectos de metal que podem ligar os pálos entre eles. Se os bornes da bateria foram curto-circuitados, isto pode provocar centelhas, queimaduras ou um incendio.

• Para reduzir os riscos de ferimentos, utilize uniquamente baterias recarregaveis do tipo niquelecadmio. Outros temas de bateria poderiam explodir, provocar ferimentos graves ou danificar a ferramenta.
• Não exponha o carregarador à chuva nem à humidade.
• Utilize uniquamente os acessórios recomendados e fornecidos pelo fabricante do carregaror. Autilização de qualquer及其他provocaria ricos de incência,choques electrolycicos ou ferimentos graves.

• Para fazer a danificacao do carregaror e do cabo de alimentacao, não puxe o cabo de alimentacao mas sim a ficha para desligar o carregaror.

• Certifique-se que o cabo de alimentação ficaNJUADDE forma que ninguém possa pisa-lo nem tropeçanele nen danificaclo de uma maneira qualquer.

• Utilize uma extensão somente em caso de necessidade absoluta. A utilização de uma extensão não apropriada pode provocar riscos de incério ou deCHOQUE ELETRICO.

Se tiver que utiliser absolutamente uma extensão, verifique se:

(a) a ficha do carregarador possui o mesmo número de pinos que a tomada da extensão e que"These são do mesmo時間 o da mesma forma.
(b) a extenso está em bom estado e tem uma capacidade sufiente para conducir a correto necessária.

• Não utilize o carregaror se a tomada ou o fio de alimentação estiver danificado. Se um destes elementos estiver danificado, mande-o reparar por um técnico qualificado.
• Não utilize o carregarador se receivebu uma pancada, se caiu ou se ficou danificado de uma maneira qualquer. Mande-o reparar por um técnico qualificado.
• Não desmonte o carregarador,mande fazer qualquer reparacao ou qualquer operacao de manutenacaorequireida por um techniciano qualificado. Uma montagem inadequada pode provocar riscos deCHOque eletrico ou de incendio.
• Para reduzir os riscos deCHOque eletrico, deslue o carregador da alimentacao eletrica antes da manutenao ou limpeza. Por o carregarador em "desliga" nao reduz de maneira alguma os riscos de choques eletricos.
  Desligue o carregarao quando nao outilizar.
• Paraatarosriscosdechoqueselectricos, nao toque nas partes nao isoladas do conector de saida ou nos bornes nao isolados da bateria.
• Conserve estas instruções. Consulte-as regularamente e utilize-as para informar os outros'utilizadores eventuels. Se emprestar o seu aparador de relva, empreste también este manual de utilizesçao.

CHARACTERISTICAS DO APARELHO

14.4 V 18 V

Motor 14,4 V CC 18 V CC

Velocidade em vazio 9000 r.p.m. 9000 r.p.m.

Bateria 14,4 V 18 V

Cabeça de fio Saída do fio por pressão contra o solo

Diametro do fio 1,65 mm 1,65 mm

Diametro de corte 230 mm 230 mm

Peso (com a bateria) 2,4 kg 2,6 kg

Portugues

DESCRICAO

Fig. 1

A. BOTAO DE DESBLOQUEIO DO GATILHO
B. PARAFUSO DE BLOQUEIO DO PUNHO
C.PUNHO DIANTEIRO
D. COLAR DE AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO
E. CARCAÇA MOTOR
F.LAMINA CORTA-FIO
G. BATERIA
H. PUNHO TRASEIRO
I. GATILHO LIGA/DESLIGA
J. DEFLECTOR DE RELVA
K. FIO DE CORTE

Fig. 2

A. DEFLECTOR DE RELVA
B. CARCACA MOTOR
C. RETIRE OS DOIS PARAFUSOS
D. REINSTALE OS DOIS PARAFUSOS

Fig. 3

A. PARA DESBLOQUEAR O COLAR
B. COLAR DE AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO
C. PARTE INFERIOR DO COLAR DE AJUSTEDO COMPRIMENTO DO CABO

Fig. 4

A. DESLIZE ATÉ AO COMPRIMENTO DESEJADO

Fig. 5

A. COLAR DE AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO
B. PARTE INFERIOR DO COLAR DE AJUSTEDO COMPRIMENTO DO CABO
C. PARA BLOQUEAR O COLAR

Fig. 6

A. BATERIA
B.CARREGADOR
C. LUZ AMARELA
D. LUZ VERDE
E. LUZ VERMELHA

Fig. 7

A. BOTÃO DE PRESSão CONTRA O SOLO

B. FENDA NA BOBINA DE FIO
C. PROTECCAO DA BOBINA DE FIO
D. ORELHAS
E. BOBINA DE FIO

F.MOLA

G. RANHURA DA CAIXA DA BOBINA DE FIO

H. ABERTURA DA CAIXA DA BOBINA DE FIO

I. CAIXA DA BOBINA DE FIO

MONTAGEM

INSTALAÇÃO DO DEFLECTOR DE RELVA

Retire osinous parafusos da carcaça do motor. Insira o deflector de relva na carcaça do motor e rode o deflector para bloqueá-lo na sua devida posicao.
Reponha osdoes parafusos para segurar o deflector. Ver Figura 2.

AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO

Desaperte a parte inferior do color de ajuste do comprimento do cabo para desbloquear o cabo. Ver Figura 3.
A parte inferior do cabo deve poder deslizar livamente para fora da parte superior. Ajuste o comprimento do cabo em funcao do trabalho que deve efectuar. Ver Figura 4.
Aperte firmamente o colar de ajuste para bloquear o cabo. Ver Figura 5.

ADVERTÉNCIA

Se fazer uma coisa, não utilize a sua ferramenta antes de ter substituindo a coisa que falta. O não cumprimento esta instrução pode occasionar ferimentos graves.

FUNCTIONAMENTO

Luz vermelha acesa = modo carga rapiida.
Luz verde acesa = a bateria está Completely carregada.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

Luzes amarela e verde acases = controlo da energia ou bateria defeituosa.
Nenhuma luz acesa = carregador defeituoso ou bateria defeituosa.

ADVERTÉNCIA

Para registrar a danificacao da bateria, retire-a imeditamente do carregaror se nenhuma luz acender. Entregue a bateria e o carregaror num Centro Servico Homologado Ryobi para uma verificacao ou uma substituicao. Da mesma maneira, seutar a bateria do carregaror quando nenhuma luz estiver acesa, leve o carregaror com a bateria a um Centro Servico Homologado Ryobi. Não tente inserir uma outra bateria no carregaror. Um carregaror defeitouso pode danIFICAR uma bateria.

CARGA DA BATERIA

A bateria do aparador de relva é entrega com baixa energia para fazer os problemas eventuals. Deve portanto acredite a priori.

Nota: A bateria não ficará completenesse carregada na primeira energia. Varios ciclois (utilização da ferramenta e em seguida energia da bateria) são necessários para que a bateria fique completenesse carregada.

PARACARREGARABATERIA

• Utilize unicamente o carregarador fornecido com a bateria.
• Certifique-se que a alimentacao é de 230 Volts, 50Hz CA uniquamente (alimentacao domestica normal).
  Ligue o carregador a uma tomada electrica.
  ■Insira a bateria no carregaror alinhando as nervuras da bateria com as ranhuras do carregaror. Ver Figura 6.
• Quando a bateria estiver correctamente inserida no carregarador, a luz vermelha acende-se. Carregue na bateria para se certificar de que os bornes da bateria ficam correctamente encaixados nos contactos do carregarador.
  ■Normalmente, as luzes amarela e verde devem也是非常 acender. Indicam que o carregarador está no modo de controlo. O carregarador põe-se no modo企业提供 a forma de50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Se deja de 15 horas suplementares as luzes amarela e verde ainda não se apagarem,也是如此. Isso significa que a bateria está danificada e que ela não pode portanto ser carregada.

• Quando a bateria estiver completeness carregada, a luz vermelha apaga-se e a luz verde acende-se. Depois de uma utilização normal, é necessário aproximately 1 hora pararegarar a bateria completeness e 1 hora a 1 hora 30 para recarregar uma bateria completeness descarregada. Durante a cargo, a bateria aquece ligeiramente. Este aquecido é normal e não significica nenhuma avaria.
• NÃO PONHA o carregaror num local onde a temperatura é extremamente baixa ou alta. O funciona do carregaror sera ideal a uma temperatura ambiente normal.

INFORMAÇOES IMPORTANTES PARA CARREGAR BATORIAS QUENTES

Quando utilizar o aparador de relva de maneira continua, a bateria aquece. quando a bateria está quente,cedearetha-la arrefecer durante circa de 30 minutes antes de a recarregar.

Nota: A bateria aquece unicamente em caso deutilização prolongada da ferramenta. Isto não acontece em condições normais de utilização. Se a temperatura da bateria estiver muito baixa, a luz verde do carregarador acende-se. Espere que a bateria atinja uma temperatura normal: a luz vermelha acende-seOOT.

INSTALAÇÃO DA BATERIA

Insira a bateria no aparador de relva. Para tal, alinke as nervuras da bateria com as ranhuras do aparador de relva. Ver Figura 7.
- Certifique-se que as linguetas de bloqueio situadas de cada性和 a bateria ficam bem inseridas e que a bateria está corretoamente fixada no aparador de relva antes de utilizes.

REMOÇÃO DA BATERIA

■Localize as linguetas de bloqueio da bateria e carregue nelas para Separar a bateria do aparador de relva. Ver Figura 7.
Retire a bateria do aparador de relva.

ADVERTÉNCIA

Quando inserir a bateria no aparador de relva, certifique-se que as nervuras da bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras do aparador de relva e que as linguetas de bloqueio ficam correctamente inseridas. Uma inscrção Incorrecta da bateria poderia danificar os componentes internos.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARADOR DE RELVA

• Empurre e segure o botão de desbloqueio do gatilho para arente. Ver Figura 8. O gatilho fica assim desbloqueado.
  Solte o botão de desbloqueio do gatilho e corregue no gatilho para fazer funcional o aparador de relva.

PARAGEM DO APARADOR DE RELVA

Solte o gatilho para parar o aparador de relva.
- Quando soltar o gatilho, o botão de desbloqueio do gatilho bloqueia automaticamente o gatilho.

COMO SE COMPORTAR COM O APARADOR DE RELVA

ADVERTÉNCIA

Use roupas adequadas para fazer os riscos de ferimentos. Não use roupas folgadas nem joias. Use óculos de proteção. Use calças compridas e espessas, botas e luvas. Não use calções, sandálias e não utilize o aparador de relva com os pes nus.

Segure o aparador de relva como indicao na figura 9, com o braço direito ligeiramente做不到 e a maior direita no punho traseiro, o braço esquerdo esticado e a maior esquerda segurando o punho dianteiro. O aparador de relva deve ficar abaixo da cintura.
A casa de fio do aparador de relva deve ficar paralela ao solo e deve entrada fácilmente em contacto com a relva aURTAR que outilizar seja obligado acurvar-se. Um simples ajuste do comprimento do cabo permite adaptar a altitude do aparador de relva à altitude de cada utiliser.

O aparador de relva está equipado com umaCESSA de fio que permitse sair mais fio de corte sem que outilizar seja obligado a parar o motor. quando o fio estiver gasto ou desfiado, pode fazer sair mais fio batendo aCESSA de fio contra o solo com o motor a travaHAR a velocidade maxima.Ver Figura 10. Para mais eficacia, bata aCESSA de fio contra um solo duro. Se tentar fazer sair fio em relvas altas,iso pode provocar um aquecimento excessivo do motor.

Sempre que bater aCADE de fio contra o solo, saem circa de 25,4 mm de fio.

Tenha cuidado para que Hajã sempre fio de corte suficientemente saido. Se o fio estiver gasto e muito curto, não consiguiâ extrair fio suplementar quando bater a cabeca de fio contra o solo. Se isto ocorro, pare o motor, retire a bobina segundo as instruções, puxe o fio fazendo o passar pela abertura da caixa da bobina e em seguida ponha a bobina no seu devido lugar na cabeca de fio.

FIO DE CORTE

O aparador de relva está equipado com uma lamina corta-fio (A) situada no deflector de relva. Ver Figura 11. Para um corte mais eficaz, puxe fio suficiente para que possa ser cortado pela lamina corta-fio. Extraia fio assim que se aperceber que o motor travaça a uma velocidade superior à normal. O fio sera assimutilazo de maneira ideal e mantido ao comprimento adequado para avançar correctamente.

CONSELHOS DE UTILIZACHO

• Desobstrua a zona de corte antes de utilizes o aparador de relva. Retire as pedras, cacos de vidros, pregos, cabos metalicos, cordas e outros objectos que poderiam ser projectados ou ficarem presos naCESSA de fio.
• Segure o aparador de relva inclinado para a zona de corte. Não enterre o aparador na relva.
  Faça movimento lentos de vaivém na zona de corte.
• São as pontas do fio que cortam: portanto, não enterre aCESSA de fio na relva alta.
  Corte os relvas altas de cima para baixo para evitar que a relva se enrole à volta daCESSA de fio, o que poderia occasionar um aquecimento excessivo do motor. Se a relva ou outros elementos se enrolarem à volta daCESSA de fio, PARE O MOTOR soltando o gatilho e espere que aCESSA de fio do aparador de relva deixe de girar. Retire a bateria e em seguida a relva ou os resíduos.
• Ocontactocomaramesfarpados,cercas,muros, passeios ouamadeira gasta o fio maisrapidamente e pode mesmo parti-lo.Eviteocontactocomarvores e arbustos.A casca de arvore,os frisos demadeira, os revestimentos e os postes de circa podem ser maltratadospelofio.
• Segure o aparador de relva inclinado para a zona de corte. ParaURTAR a relva a volta das arvores, de postes, cercas, etc.,mantha o aparador de relva segundo um angulo de 30^ .Ver Figura 12.

Portugues

MANUTENÇÃO E REPARACções

ADVERTÉNCIA

Utilize uniquamente peças sobresselentes de origem quando fazer substituções. Autilização de qualquer outra peça pode estar um perigo ou danIFICAR o aparecido. Não utilize solventes para limpar as peças de plácico. A maior das plácicos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para limpar as sujidades, po, oleo, massa lubrificante, etc.

ADVERTÉNCIA

Os elementos de plástico nunca devementrare emcontacto comliquido de trava,gasolina, produitsa base de petroleo,oleos penetrantes, etc. Estes produits químicos contém substancias que podem danificar, fragilizar ou destruir oplástico.

SUBSTITUÇÃO DO FIO DE CORTE

O fio de corte pode ser substituido repondo fio na bobina existente ou instalando uma nova bobina.

REUTILIZACAO DA BOBINA EXISTENTE

Ver Figura 13.

Retire a bateria do aparador de relva.
- Carregue nas orelhas situadas de cada lado da proteção da bobina.
Retire a proteção da bobina assim como a bobina. Retire o fio que resta na bobina.

Note: Se a mola cair da caixa da bobina, reponha-a no seu devido lugar antes de reinstalar a bobina e a protecao da bobina.

• Verifique se a cabeca de fio ou se nenhuma pegao está danificadas e limpecretadosamente.
  Utilizando um novo fio de corte comerca de 3m insira uma ponta do fio na fenda da bobina. Certifique-se que a ponta passa bem pelo lado interno da fenda.

Nota: Não deixe ultrapassar mais de 3,175 mm de fio da fenda.

■Enrole o fio na bobina, de maneira regular e apertada. O fio delve ser bobinado na direcção da seta desenhada na bobina.
- Deixeerca de 102 mm de fio desenrolado. Secure firmamente o fio e a bobina para impedi-lo que se desenrole e em seguida insira a protecao da bobina esta.

• Segure a proteção da bobina e a bobina por meio do botão de pressão contra o solo, coloque o Conjunto na caixa da bobina e em seguida para passar o fio de corte pela abertura da caixa da bobina de fio.

Nota: as orelhas da protecao da bobina devem ficar alinhadas com as fendas da caixa da bobina.

Enquanto carrega nas orelhas, empure a protecao da bobina e a bobina para bloquea-las na sua devida posicao.
A casa de fio, depuis de montada, deve aparecer como a que está indicada na figura 14.

ADVERTÉNCIA

Utilize unicamente um fio de 1,65 mm de diametro para substituir do fio de corte gasto. Nunca utilize fio metalico, cabo, corda, etc. Estes poderiam partir-se e ser projectados durante o corte. Não utilize outros acessórios esta ferramenta.

INSTALAÇÃO DE UMA NOVA BOBINA

Ver Figura 13.

Retire a bateria do aparador de relva.
- Carregue nas orelhas situadas de cada lado da proteção da bobina.
Retire a proteção da bobina assim como a bobina.

Note: Se a mola cair da caixa da bobina, monte-a no seu devido lugar antes de reinstalar a bobina e a proteção da bobina.

• Verifique se aCESSÉ de fio ou se nenhuma peça está danificada e limpe的关键。
  Desenrole circa de 102 mm de fio da nova bobina. Secure firmamente o fio e a bobina para impedi-lo que se desenrole e em seguida insira a protecao da bobina esta.
  Segure a protecao da bobina e a bobina por meio do botao de pressao contra o solo, colocque o Conjunto na caixa da bobina e em seguida faça passar o fio de corte pela abertura da caixa da bobina.

Nota: as orelhas da protecção da bobina devem fazer alinhadas com as fendas da caixa da bobina.

Enquanto correga nas orelhas, empurre a protecao da bobina e a bobina para bloquea-las na sua devida posicao.
A casa de fio, depuis de montada, deve aparecer como a que está indicada na figura 14.

Portugues

MANUTENÇÃO E REPARACções

ADVERTÉNCIA

Não tente modifier está ferramenta nem montar um acessório não recomendado neste manual. Estas transformações ou modificações são consideradas como um mau uso e podem provoc situações perigosas com possíbility de ferimentos graves. Examine regularamente o aparador de relva para se certificado que nenhumaça está partida e que todas as peças está firmamente fixadas. Certifique-se que todos os parafudos e todos os elementos de fixação está bem apertados para reduzir os riscos de ferimentos graves.

BATERIALS

A bateria do aparador de relva é uma bateria recarregavel do tipo niquelet-cadmio. O tempo de funcimento da ferramenta entre cada recarga da bateria depende da natureza do trabalho efectuado. A bateria esta ferramenta foi concebida para permitir um funcimento seguro da ferramenta durante toda a sua vidautil. Todas as baterias desgastam-se,porém com o tempo. NAO DESMONTE a bateria para tentar substituir os elementos. O manuseio de uma bateria pode occasionar queimaduras graves,nomeadamente se usar aneis e joias. Para que a vidautil da sua bateria sera a mais longa possivel, recomendamos-lhe que cumpra os seguintes pontos:

• Arrume e recarregue a bateria num local fresco. As temperatas inferiores ou superiores a uma temperatura ambiente normal reduzem a vidautil de uma bateria.
• Nunca arrume uma bateria descarregada. DepoS da utilizesao da ferramenta, espere que a bateria arrefeca e recarregue-a imeditamente.
• Todas as baterias perdem com o tempo a sua capacidade de cargo. Quanto mais alta for temperatura, mais rapidamente a bateria perde a sua capacidade de cargo. Se não utilizes o aparador de relva durante muito tempo, corregue a bateria todos os meses ou deinous eminousmeses. Isto prolongar o fim da vidautil da bateria

ADVERTÉNCIA

Não tente desmontar a bateria. Poderá ferir-se ou provocar um incéndio. quando退市ar a bateria para arrumá-la, proteja os bornes com fita adesiva espessa. Não tente desmontar a bateria,退市aragem dos seu esmentos ou destrui-la. Nenhuma parte do seu corpo nem nenhum objecto de metal deve entrada em contacto com osinous partes de uma bateria porque poderia ocorrer um curto-circuito. Não deixe que as crianças manipuem a bateria. O incumprimento destas instruções poderia occasionar acidentes como, por exemplo, incéndios,CHOques electrolycicos e/ou ferimentos graves.

Para evaporar os ferimentos graves, retire a bateria antes de reparar, limpar ou retirar elementos da ferramenta.

Retire a lamina.
Limpe o aparador de relva com um pano humido embebido com um detergente suave.
- Não utilize detergentes fortes para limpar a carcaça ou o punho porque eles elementos são de plástico e poderiam ser danificados por certos oleos aromáticos tais como o pinho ou o limão ou por solventes como por exemplo o querosene.

Cuidado: a humididade pode originar choques eletricos. Enxugue qualquer vestigio de humididade com um pano macio seco. Utilize uma很小a escova ou jacto de ar de um aspirador pouco potente para limpar as fendas de ventilacao da caixa da bateria e da caixa do motor.

• Certifique-se que as fendas de ventilação nunca está obstruções.

ARRUMACAO DO APARADOR DE RELVA

Limpecretuidosamente o aparador de relva antes de arrumá-lo.Arrume a ferramenta num local seco, bem arejado e fora do alcance das crianças. Não a arrume perto de produits corrosivos como, por exemple, produits químicos de jardinagem e sal para descongelação.
- Arrume e carregue a bateria num local fresco. As temperatas inferiores ou superiores a uma temperatura ambiente normal reduzem a vidautil de uma bateria.

Portugues

MANUTENÇÃO E REPARACções

• Nunca arrume uma bateria descarregada. Depois dautilização da ferramenta, espere que a bateria arrefeca e corregue-a imeditamente.
• Todas as baterias perdem com o tempo a sua capacidade de cargo. Quanto mais alta for temperatura, mais rapidamente a bateria perde a sua capacidade de cargo. Se não utilizes o aparador de relva durante muito tempo, corregue a bateria todos os meses ou deinous eminousmes. Isto prolongar o fim da vidautil da bateria

Nederlandss

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Este produit Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) mezes, a conta da data que faz fe no original da faculta emitida pelo vendedor ao'utilizar final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau funciona durante o periodo de garantia, queira enviar o produits NAO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizzato Ryobi mais proxies.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituos nao são prejudicados pela presente garantia.

GARANTIEVOORWAARDEN