CLT1823BP - Křovinořezy RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový strunový vyžínač
Značka	RYOBI
Model	CLT1823BP
Jmenovité napětí	14,4 V nebo 18 V (podle baterie)
Otáčky naprázdno	9000 ot./min
Průměr záběru	230 mm
Průměr struny	1,65 mm
Typ baterie	Nabíjecí nikl-kadmiová
Doba nabíjení	1 h až 1 h 30 min
Hmotnost s baterií 14,4 V	2,4 kg
Hmotnost s baterií 18 V	2,6 kg
Napájení	Nabíjecí baterie
Systém posuvu struny	Tlakem na zem (bump feed)
Délka rukojeti	Nastavitelná
Rukojeti	Přední a zadní rukojeť
Ochrana	Odkláněč trávy a nůž na stříhání struny
Záruka výrobce	24 měsíců
Včetně příslušenství	Baterie, nabíječka, odkláněč trávy
Doporučené použití	Sekání trávy a lehkého křoví
Typ motoru	Stejnosměrný motor

Často kladené otázky - CLT1823BP RYOBI

Jak nastavit délku rukojeti?

Povolte nastavovací kroužek na rukojeti, nastavte požadovanou délku a poté kroužek pevně utáhněte pro zablokování. Viz obrázky 3 až 5 v návodu.

Jak vyměnit strunu?

Vyjměte baterii, stiskněte západky krytu cívky, odstraňte starou strunu. Naviňte přibližně 3 m nové struny o průměru 1,65 mm ve směru šipky na cívku, ponechte 10 cm struny vyčnívat, poté nasaďte kryt zpět a zarovnejte západky.

Jakou baterii použít s tímto vyžínačem?

Používejte výhradně baterie Ryobi BPP-1417 (14,4 V) nebo BPP-1817 (18 V) s odpovídající nabíječkou (BC-144T/RY nebo BC-180T/RY).

Jak nabíjet baterii?

Zapojte nabíječku do zásuvky 230 V, vložte baterii a zarovnejte drážky. Červená kontrolka signalizuje rychlé nabíjení. Zelená kontrolka se rozsvítí po dokončení nabíjení (1 h až 1 h 30 min). Nenabíjejte při teplotách nižších než 10 °C nebo vyšších než 38 °C.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Vždy používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Udržujte děti a zvířata ve vzdálenosti více než 15 m. Před údržbou vyjměte baterii. Používejte pouze strunu o průměru 1,65 mm. Nářadí neupravujte.

Jak spustit a zastavit nářadí?

Pro spuštění posuňte odblokovací tlačítko spouště dopředu a poté stiskněte spoušť. Pro zastavení uvolněte spoušť; odblokovací tlačítko automaticky zamkne spoušť.

Jak čistit vyžínač?

Vyjměte baterii. Kryt a rukojeti čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Osušte veškerou vlhkost. Na větrací štěrbiny použijte kartáč nebo vysavač. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

Jaký typ struny použít?

Používejte pouze strunu o průměru 1,65 mm. Nikdy nepoužívejte kovový drát, kabel, lano nebo jiné nedoporučené příslušenství, protože by se mohly přetrhnout a být vymrštěny.

Kde získat náhradní díly?

Obraťte se na autorizované servisní středisko Ryobi pro originální díly. Používejte pouze díly doporučené výrobcem pro zajištění bezpečnosti.

Jaká je záruka na tento produkt?

Na výrobek je poskytována záruka 24 měsíců na výrobní vady od data nákupu (nutný doklad). Baterie, žárovky a spotřební díly jsou vyloučeny. V případě problému kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE CLT1823BP RYOBI

Pri použivani elektronáradi je nutné dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby nemohlo dojit k požáru, urazu nebo vytečeni elektrólytu z akumulatorové baterie.

Přečěte si pozorně námov d k obsluze a dodržujte veškéré bezpečnostníPokyny a upozorněni.

Pri praci pouzivejte ochranné bryle a sluchovou ochranu.

Prihliéjíci osoby, zejména deti, a zviřata, musí byt ve vzdalenosti minimálne 15 metru od mista sekání.

NEZ ZACNETE NARADIPOUZIVAT,PRECTETESI VSECHNY BEZPECNOSTNI POKNY

■Prcte te si pozorné vsechny bezpecnostni pouny. Sezname se s naradim, s jeho funkcem a moznostmi pouziti.
Nepoužívejte náradí,Pokud jste unavení,nemocni, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižúji pozornost.
Než začnete s náradím pracovat, zkontrolujte jeho stav. Pokud je některý dl nárádi poskozen, je nutné ho vyměnit. Zkontrolujte, zda z akumulátoróve baterie nevyteká elektrólyt. Ujistěte se, ze jsou vsechny upevnovaci prky nárádi nasazeny a pevně utaženy. Vyměnte strunovou hlavu,Pokud je prasklá, ulomená nebo jinak poskozená. Stejně postupujte i uostatních dìlú sekáčky. Než uvedete nárádi do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevněna. Zkontrolujte, zda je stranový vyhoz trávy správně nasazen a upevněn, v souladu s pokyny v tomto navodu. Vyhnete se tak závažnému vastnímu zraněni (prípadné zraněné prihlížejících osob) a nebezpeci poskození nárádi.
NaradiVybirjete podle povahy praCe. Naradi pouziveje pouze k predepsanym ucelum.
Strunovou sekacku nepouzivejte,Pokud ji nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinacem. Naradi, ktere nelze spravne zapnout a vypnout, je nebezpecné a je bezpodminecné nutné ho nechat opravit.
Pred každým použitím náradí, odstrante vsechny prěkážky z pracovni zony. Odstrante kameny, střepy, hřebíky, kovóve kabely, šnúry a ostatné prědměty, které by mohly uvíznout v sekaci (žací) hlavě.

Deti, prihlijejici osoby a domaci zviirectvo musi zustat v dostatecné vzdalenosti od mista sekani. Deti, prihlijejici osoby a zvirata musi zustat ve vzdalenosti alespn 15 m od uzivatele. Doporučujse, aby si prihlijejici osoby chránily oci ochrannymi brylemi. Pokud se k Vám v prüběhu sekani priblíži treti osoba, vždy vypněte motor a ujistěte se, ze se strunová hlava již neotáci.
- Chrahte sekačku prěd destěm a vlhém, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
Sekacku nepouzívejte,Pokud máté mokré ruce.
Priyvmene opotrebovane struny pouzijte pouze strunusprumerem 1,65 mm.Nikdy nepouzivejte kovoy drat, kabel, snuru apod., mohlo by dojt k jejich vymrsteni ze sekachy. Nepouzivejte toto naradi s jinym nez doporucenym prisluenstvim.
Strunovou sekačku nesměji používat déti do 15 let a nezkušné osoby.
■ Abyste si pri praci nezpusobili zavazny uraz oci, vzdy pouzivejte ochranné bryle. Pri praci pouzivejte oblicejovy stit nebo protiprasny respirator,Pokud se pri praci prasi.
Noste vhodny priléhajíc pracovni oděv. Pri práci nenoste široké oblečeni ani šperky, které by se mohly zachytit v pohyblívych cástech náradi a být prícinou urazu. Pri práci venku vám doporučujeme používat ochranné rukavice a protiskluzovou obuv.
■ Pokud mate dlouhé vlasy, vlasy stahnete gumickou nad urovniamen, aby se dlouhé prameny vlasu nemohly zachytit ve vetracich otvorech nebo v pohybujicich se castech naadi.
- Chrante elektrické náradí a akumulátorovou baterii préd destěm a vlhkem.

POKNY PRI POUZIVANI STRUNOVSEKACHKY

Strunovou sekačku nepoužívejte bez správně nasazené rukojeti. Pri práci držte náradi oběma rukama.
Aby nedošlo k nechtenému spustěni, pri transporte nedržte ruku na spoustěci náradi.
Budte opatrn. Pozorné sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem.
Nepouzivejte naradi,Pokud nenipracovni zona dostatecnoe osvctlena.Pracovni prostor musi byt radne osvctlen (dennisvetlo nebo umeloe osvctleni).
Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze a nestújte na nestabliní podkladu. Stújte pevně oběma nohama na stabilí plose, ruce nenatahujte priliš daleko nebo vysoko. Nepoužívejte náradi,Pokud stojite na zebriku.

Čestina

BEZPEČNOSTNI POKYNY

Na na radi netlacte. Na radi nepretezujte, dodrzujte predepsany pracovni rezim, naradi tak bude bezpecnnejsi a ucinneji si.
Pri praci vzdy drzte naradi obema rukama. Drzte sekačku za obě držadla (předné a zadné).
■Pred ciştenim, opravami nebo sefizenim náradí vždy pusfte ruku ze spoustěce a počkejte, dokud se motor zcela nezastavi, nezapomente vyndat akumulátorovou baterii.
■ Strunová sekacka slouží k sekání travy, upravě keru a ke konečné upravě travnateho terenu. Nepoužívejte sekacku k upravě okrajú travniku.
Než zapnete nářadi, zkontrolujte, zda střihaci hlava pri práci nenarazi na prekážky.
■ Pokud pri praci narazite na prekazku, nebo dojde k namotani ciziho predmetu na strihaci hlavu, bez Čekani vypněte na rādí, vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni sekáčky. V pripadě poskození některého dilu na rādí dale nepoužívejte, dokud není provedena jeho odborná oprava. Na rādí nepoužívejte,Pokud nejsou vsechny dily a ochranné privky na rādí rádné nasazeny neboPokud jsou poskozené.
Stujte v dostatečné vzdálenosti od sekaci hlavy a ostatních pohybujících se dlù. Nedotýkejte se otáčejíci se sekaci hlavy a nikdy se ji nesnažte zastavit rukou.
Při práci nedávejte sekaci hlavu nad uroven vaseho tela.
■ Pokud nestři háte nebo se premistujete z jakné pracovní zony na jinou, vypněte motor sekačky.
Pri praci se sekačkou vždy používejte stranový vyhoz trávy. Nepoužívejte sekačku, pokud je použit jiny typ struny neboPokud struna není správně nasazena. Strunu nevytahujte nad uroven hrany vyhozu trávy.
Nedovolte, aby se opad a posecená trabva hromadily na sekacce. Mohly by vniknout do prostoru mezi strunovou hlavou a vyhozem travy.
Naradi uskladnujte na suchem miste, v dostatecné yvse a v uzamykatelném nabytku, aby nemohlo dojit k jeho poskozeni nebo zneuziti. Naradi ulozte na bezpecnem miste, mimo dosah deti a nezkusenych osob.
Naradi nikdy neponorujte do vody ani do jine tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody. Zkontrolujte, zda jsou drzadla cistá aSucha a zda na nich nejsou stopy po posecené travé. Po praci naradi yvistete: pree tete si informace uvedené v casti "Cisteni strunové sekačky" a "Uskladněni strunové sekačky".

■Pred transporte máradi zkontrolujte, zda jsou vsechny dily radne utazené.
Tyto pouzijte i pro informovanost muzete vrtit, navod pouzijte i pro informovanost pripadnych jinych uizatelu. Pri zapujceni strunové sekacky je nutne pujcit i tento navod.

OPRAVY

Naradi smi byt opravovano pouze odbornym opravarem s prislu-snou technickou kvalifikaci. Neodborna udrzba nebo opravy provadene svepomoci mohou byt pricinou urazu nebo poskozeni naradi. Pri nedodrzeni tohoto pokynu rovniz zaniká zaručni lhuta.
Pri oprave naudi je mozné pouzit pouze origináni nahradni dily. DodržujtePokyny uvedene v totom navodu v casti "Udrzba a opravy". Vyhnete se tak urazu elektrickym proudem, jinemu zavaznému zraneni a nebezpeci poskozeni naudi. Pri nedodrzeni tohotoPokynu rovnéz zanika zaručni lhuta.

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI AKUMULATORU

Nezapamente, ze akumulatorov naradi muze byt kdykoliv uvedeno do provozu, protoze nepotrebuje pripojen k elektricke siti. Mjezte trvale na mysli, ze existuje urcité potenciálni riziko spojené s nechtěným rozběhem akumulatorového naradi, i kdyż naradi není zapojeno do elektrické sîte.
Než zañete strunovou sekačku serizovat, Čistit nebo měnit príslušenství, vždy vyndeje akumúlátor. Akumúlátor ze sekačky vyndeje i v pripadě,Že s nařadim již nebudete pracovat a chystáte se ho ulozit.
■K nabijeni akumulatoru pouzijte pouze kompatibilni nabiječku. Pri použit nevhodné nabiječky, ktera neni kompatibilni s vašim modelem akumulatoru, mužete zpúsobit požár. Akumulator nabijeje touze v uvedeném modelu nabiječky.

14,4V 18 V

AKUMULÁTOR (1.7 Ah) BPP-1417 BPP-1817

NABIJECKA BC-144T/RY BC-180T/RY

■ Abyste snizili nebezpeci vybuchu nebo zraneni, NEUMISTUJTE akumulatorov naradi ani akumulatory do blizkosti otevreneho ohne nebo jinhe tepelneho zdroje.
■ Akumulátor neotevírejte. Elektrolyt obsaženy v bateriich je Žiravina, ktera muže poskodit oci nebo pokožku. Navic je elektrolyt toxický: nesmi dojit k jeho spolknuti.

Čestina

BEZPEČNOSTNI POKYNY

■Poskozená akumulatorová baterie muze explodovat. Abyste zamezili váznému urazu, poskozené baterie zneškodněte v souladu s platnými bezpečnostnímì prédpisy.
Baterie uvolnui vodik, ktery v kombinaci s kyslikem vytvariy vbyusny plyn: v blizkosti tepelného zdroje, napr. zapalovacilo plaminku, muze dojit kexplozi baterii. K omezeni rizika urazu nepouzivejte nikdy akumulatorovne naradi v blizkosti otevrenego ohne. Pri vybuchu akumulatoru muze dojit k yvmrsteni kusu materialu nebo vystriknuti chemickych latek. Pokud dojde k potrisneni pokozy chemikaliemi, omyjte dukladne postizene misto cistou vodou.
■ Akumulátorové nárádi nenabíjete ve vlhkém prostředi nebo za mokra. Omezite tak riziko urazu elektrickým proudem.
■ Akumulator je tbreba dobijet v miste, kde se teplota pohybuje v Rozpeti od 10^ do 38^ . Nenechavejte akumulator venku ani ve vozidle.
Pri pouzivani akumulatoru v nevhodnych podminkach nebo pri nadmernych teplotach muze dojit k vytecnii akumulatoru. Pokud se elektrolyt vytekajici z akumulatoru dostane do styku s pokozkou, je nutné postizene misto dukladne omyt mydlovou vodou a pak neutralizovat citronovou sfavou nebo octem. Pri vnikutie elektrolytu do oci, vyplachujte oci proudem vody po dobu zhruba 10 minut, poté bez odkladu vyhledje tlekarskou pomoc nebo privolejte pohotovostni sluzbu.
Nepotrebne akumulatory neodhazujte do ohne: mohlo by DOJIT k explozi akumulatoru. Akumulatorové baterie Ize recyklovat: na postup se informujte u spravce nejblizsi sberny spezialniho oppadu.
■ Pokud akumulator nepouzivate, nenechavejeho v blizkosti kovovych prdmetu, jako jsou: kancelarské svorky, mince, klice, hrebiky, sroubky a jine kovové prdmety, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani svorek akumulatoru muze zpusobit jiskreni, popaleniny, pripadne pozar.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI NABJECKY

■Z bezpečnostnich duvodu používejte vyhradné dobijeci nikl-kadmiové akumulatory. Jine typy baterii by mohly explodovat a zpúsobit zraněni uživatele, pripadné poskodit nařadi.
- Chrahte nabijekcu prd destem a vlhkem.

Pouziveje pouze prisluosenstvi doporučene a dodané vyrobcem nabíječky. Použivaní jiného prisluosenstvi muze byt pricinou požáru, urazu elektrickým proudem nebo jiného vázneho urazu.
Aby nedoslo k poskozeni nabiječky a sítového kabelu, nikdy nabiječku neodpojujte z elektrické sítehahanim za sítový kabel.
■Zkontrolujte, ze je privodni sitová šnūra umistěna tak, aby na ni nikdo nemohl šlapnout, zamotat se do ni nebo ji jakkoliv jinak poskodit.
Produzovaci snuru pouzejte pouze v priade,Pokud je to absolutne nutné. Pouzivani nevhodné produzovaci snury muze zpusobit požar nebo uraz elektrickym proudem. Pokud se bez produzovaci snury neobejdete, zkontrolujte, zda jsou splněny nasledujíci podmíky:

(a) Konektor nabiječky musi byt osazen stejnám počtem kolíků jako koncovka prodlužovaci šnúry. Konektor nabiječky a koncovka prodlužovaciho kabelu musi byt stejné velikosti a stejného tvaru.
(b) Produzovaci snura musi byt v dobrém stavu a mit dostatečnou proudovou kapacitu.

Nabiječku nepoužívejte,Pokud je poskozena kabelová koncovka nebo napajeci kabel. Pokud je některý z těchto prvkú poskozen,nechte ho opravit odborníkem s priślùsnou technickou kvalifikaci.
Nepouzivejte nabiječku, ktera spadla na zem nebo která je jakkoliv poskozená. Opravu svěřte odborníkum v servisné opravné.
Nabiječku nerozdělávejte, opravya u držbu nabiječky svěřte kvalifikovaným odborníkům. Pri nasprávné montáži nabiječky existuje nebezpeci urazu elektrický proudem nebo vzniku požáru.
Pred udrzbou a cistenim odomojte nabijecka od elektricke site. Snizite tak riziko urazu elektrickym proudem. Pouhym vypnutim hlavniho vypinace do polohy "vypnuto" nijak nesnizite riziko urazu elektrickym proudem.
■ Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.
■Abyste nedostali ranu elektrickym proudem, nedotykejte se neizolovanych casti konektoru nebo neizolovanych svorek akumulatorové baterie.
TytoPokynyuschoveje.Knavodu se prilezitostne muzetevratit,navod pouzijtei pro informovanost pripadnych jinych uzivatelu.Pri zapujceni strunové sekacky je nutnépujcit i tento navod.

Čestina

Volnobězné otáčky 9000 ot./min 9000 ot./min

Akumulator 14,4 V 18 V

Doba nabijeni 1 hod. 1 hod.

až 1.30 hod. až 1.30 hod.

Strunová hlava Vytaženi strunyPoklepem hlavy o zem

Prümér struny

(1anka) 1,65 mm 1,65 mm

Sirka zabru 23 cm 23 cm

Hmotnost

(vcetne akumulatoru) 2,4 kg 2,6 kg

POPIS

Obr.1

A. TLACITKO PRO ODBLOKOVÁNÍ SPOUŠTEČE (POJISTKA)
B. BLOKOVACI SROUB DRZADLA
C. PREDNI DRZADLO
D. REGULAÇNI KROUZEK PRO NASTAVENİ DélKY RUKOJETI (TRUBKY NAHONU)
E. OCHRANNY KRYT MOTORU
F. NUZ NA ODRÍZNUTI STRUNY
G. AKUMULÁTOR
H. ZADNI DRZADLO
I. SPINAÇ PRO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NÁRADİ
J. STRANOVY VYHOZ TRAVY
K. REZNÁ STRUNA

Obr. 2

A. STRANOVÁ VYHOZ TRÁVY
B. OCHRANNY KRYT MOTORU
C. VYJMÉTE OBA DVA SROUBY
D. NASADTE OBA DVA SROUBY

Obr.3

A. UVOLNÉNI REGULAÇNIHO KROUŽKA
B. REGULAÇNİ KROUŽEK PRO NASTAVENİ DélKY TRUBKY NAHONU
C. SPODNI CÁST REGULACNIHO KROUZKU PRO NASTAVENI DELKY NAHONU

Obr. 4

A. POSUNTE KROUZEK AZ NA POZADOVANOU DELKU TRUBKY NAHONU

Obr.5

A. REGULAÇNİ KROUŽEK PRO NASTAVENİ DélKY TRUBKY NAHONU
B. SPODNI CÁST REGULAÇNIHO KROUŽKU PRO NASTAVENİ DÉLKY NAHONU
C. UTAZENI REGULACNIHO KROUZKU

Obr.6

A. AKUMULÁTOR
B. NABIJECKA
C. ZLUTÁ KONTROLKA
D. ZELENÁ KONTROLKA
E. CERVENA KONTROLKA

Obr.7

A. AKUMULÁTOR
B. BLOKOVACI POJISTKY

Obr.8

A. TLACITKO PRO ODBLOKOVÁNÍ SPOUCTÉSE (POJISTKA)
B. SPINAÇ PRO ZAPNUTI/VYPNUTI NÁRADI

Obr. 11

A. NUZ NA ODRÍZNUTÍ STRUNY

Obr. 13

A. TLACITKO PRO PRITLAŞENİ K ZEMI
B. ZÁREZ NA STRUNOVÉM MOTOUZU
C. OCHRANA STRUNOVÉHO MOTOUZU
D. ZARÁZKY
E. STRUNOVY MOTOUZ
F. PRUZINA
G. DRAŽKA V KRYTU STRUNOVÉHO MOTOUZU
H. OTEVRENI KRYTU STRUNOVÉHO MOTOUZU
I. KRYT STRUNOVÉHO MOTOUZU

MONTAZ

NASAZENI STRANOVEHO VYHOZU TRAVY

Vytáhněte oba dva šrouby krytu motoru. Nasad'te strunový vyhoz na kryt motoru a otočte jím, tim se vyhoz zablokuje v požadované poloze.
Prisrobujte vhyoz travy 2 dodanymi srouby. Viz obrazek c. 2.

NASTAVENI DÉLKY RUKOJETI (TRUBKY NAHONU)

Povolte spodni ccast regulačniho kroužku, tim se trubka nahonu odblokuje. Viz obrázek c. 3.
Dolni ccast trabky musi volne klouzat mimo horni ccast trabky. V zavislosti na provadene praci upravte delku trabky podle potreby. Viz obrazek c. 4.

Čestina

MONTAZ

Utáhněte pevně regulačné kroužek, tím se trubka opět zablokuje. Viz obrázek c. 5.

UPOZORNENI

Pokud vam chybi nektery dil naradi, naradi jizdale nepouzivejte, dokud si chybejici dil neopatrite. Nedodrzeni tohoto pokynu muze zpusobit vazné zraneni.

PROVOZ NÁRADI

VYZNAM SVETELNYCH KONTROLEK NA NABIJECCE

Viz obrakek c. 6.

SVETELNE KONTROLKY NA NABIJECE INFORMUJIO STAVU NABIJENI AKUMULATORU.

• Rozsvicená Červěná kontrolka = režim rychlonabijeni.
  Rozsvicená zelená kontrolka = nabijeni akumulátoru je ukončeno.
  Soucasne sviti zlutá a zelená kontrlka = probíha kontrola nabijeni nebo je poskozený akumulator.
  Nesviti zádná kontrlka = nabiječka je poskozená nebo je vadny akumulátor.

VAROVÁNÍ

Aby nedoslo k poskozeni akumulatoru, vyjmete z nabiječky akumulátor,Pokud nesvití Žádná kontrlka. Odneste akumulator i nabiječku do nikteré z autorizovanych servisnich opraven k odbornému prezkoušeni nebo k vyměne. Pokud se po vloženi akumulátoru do nabiječky nerozsviti Žádná světelné kontrlka, nechte nabiječku i akumulator zkontrolovat v nikteré z autorizovanych servisnich opraven Ryobi. Do nabiječky nevkládejte Žádný jiný model baterii. Vladna nabiječka muze poskodit akumulátor.

NABIJENI AKUMULATORU

Akumulator je dodany pouze slabé nabity, aby zbytečné nedocházelo k problémùm. Pred použitím sekáčky je nutné akumulator nabit.

Poznamka: Akumulatorova baterie se zcela nedobije pri prvnim nabijeni. K uplnemu dobiti akumulatoru je treba nekolik nabijecich cyklu (pouzivani na radi a nabijeni akumulatoru).

NABIJENI AKUMULÁTORU

Používejte pouze nabíječku dodanou s akumulátorem.
■Zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti je 230 V, 50 Hz, stridavé napeti (vlastnosti bezné domaci elektrické siti).
Zapojte nabiječku do elektrickésite.
Vlozte akumulator do nabiječky, dražky akumulatoru musi zapadnout do zářežu nabiječky. Viz obrázek c. 6.
Jakmile je akumulator spravnézasunut do nabiječky, rozsviti se Červéná kontrolka. Akumulator zamáčkněte rukou, abyste se présvedcili, ze je akumulator spravné nasazen a ze jezasunut do kontaktu nabiječky.
Zlute a zelena kontrlka se mai take rozsvitit. Rozsviceni zeute a zelene kontrlky informuje, ze je nabijecka v konrolnim rezimu. Po 5 minutach nabijecka sama prejde do rezimu rychlodobijeni. Jakmile nabijecka prejde do rezimu rychlodobijeni, Zluta a zelena kontrla zhasnou a rozsviti se cervena kontrlka. Pokud po 15 minutach Zluta a zelena kontrlka stale sviti, vyndejtce akumulator, pockejte zhruba minutu a pak znovu akumulator zasunte do nabijecky. Pokud ani po uplynuti dalsich 15 minut Zluta a zelena kontrlka nezhasnou, nelze provest nabijeni pravdepodobne z duvodu poskozeneho akumulatoru.
Jakmile je baterie zcela nabita, cervena kontrlka zhasne a Rozsviti se zelena kontrlka. Pri normalnim pouzivani akumulatoru trva jeho dobijeni zhruba 1 hodinu. Pokud je akumulator zcela vybity, je treba k jeho dobiti zhruba 1 hodiny 30 minut. Pri nabijeni se akumulator zahriva. Toto teplo je normalnim jevem a neni zapricineno zdnou dysfunkci.
Nabiječku NEPOKLÁDEJTE na mistro s prilis vysokymi nebo naopak extrémne nizkymi teplotami. Provoz nabiječky bude optimálni pri pokojové teplatě.

DULEZITE INFORMACE TYKAJICI SE NABIJENI TEPLEHO AKUMULATORU

Při dlouhodobém používani strunové sekácky dochází k zahrivani akumulatoru. Pokud je akumulator prilis teplý, je nutné ho nechat vychladnout cca po dobu 30 minut, pak teprve je možné akumulator dobíjet.

Poznamka: Akumulator se zahriva pouze pri dlouhodobém pouzivani naradi. K zahrivani akumulatoru nedocházi pri normalnich podminkach pouzivani. Pokud je teplota akumulatoru priliis nizká, rozsviti se zelená kontrlka nabíječky. Počkejte, dokud akumulator nedosáhne normalni teploty: pri dosaženi normalni teploty se rozsviti Červena kontrlka.

Čestina

PROVOZ NÁRADI

VLOZENI AKUMULATORU

Vlozte akumulator do sekacky. Akumulator musi spravne zapadnout do drażek bateriového prostoru. Viz obrázek c. 7.
Než začnete sekačku používat, zkontrolujte správnou funkčnost blokáčních systémů (pojistek) na obou stranách akumulátoru a zkontrolujte, zda je akumulátor správně umistěn v naradí.

VYJMUTI AKUMULATORU

Stiskněte blokacné pojistky akumulátoru, tim se akumulator uvolni a je možné ho vyndat ze sekačky. Viz obrázek c. 7.
Vyjměte akumulator ze sekačky.

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte spravné zasunuti akumulatoru do strunové sekačky: Žebrovi na akumulatoru musi spravné zapadnout do bateriovém prostoru, blokovaci systém akumulatoru musi byt spravné zajistěn. Nespravné vloženi akumulatoru muže poskodit vinitří privky sekačky.

UVEDENI STRUNOVÉ SEKAČKY DO PROVOZU

Stiskněte pojistku na spoustěči a držte ji stisknutou směrem dopředu. Viz obrázek c. 8. Spoustěč je tim odblokován.
Pusfte pojistku spouste, pak stisknete spoustec, tim sekacku uvedete do provozu.

VYPNUTI STRUNOVÉ SEKAČKY

Sekacku vypnete uvolnémim ruky ze spoustéce.
Jakmile uvolnite spoustec, pojistka automaticky zablokuje spoustec.

UVEDENI STRUNOVÉ SEKAČKY DO PROVOZU

UPOZORNÉNÍ

Pri sekani nods vchodny odev, abyste se zbytecnenevystavovali nebezpeci urazu. Nenoste sirokyplandajici odev a sperky. Pouzivejte ochrannebryle. Noste dlouhe a silne kalhoty, yvsokou obuvarukavice. Pri sekani nenoste krakte kalhoty, sandaly a nepracujte bosi.

Drzte rukojef naklonenou tak, jak je uvedeno na obrazku cislo 9, pazi要去 mirePokrcenou. Pravou rukou drzte zadni drzadlo, levou pazi ponechte napnutou a levou rukou drzte predni drzadlo. Strunovou sekačku nezvedejte nad uroven tela.
Hlava strunové sekácky musi byt paralelně se zemi a pri sekáni musi byt v kontaktu s travou, aniž BYSTE SE museli naklanět nebo hrbit. Delku rukojeti si každý uživatel muze nastavit podle své vlastní potřeby.

POUZIVÁNÍ STRUNOVÉ SEKAČKY

VYTAZENI STRUNY

Strunová sekacka je vybavena sekaci hlavou, ktera umozhuje vytihnout strunu (lanko) bez vypnuti motoru. Jakmile je struna opotbrebovaná, je mozné odvinout dalsi strunu tuknutim strunove hlavy o zem, motor pritom musi BYt zapnuty na plny pracovni rezim.Viz obrazek c. 10. Pro učinnejsi odvinuti strunu, klepněte strunovou hlavou o tvrdou zem. Pokud se budete snažit odvinout strunu ve vysokte trave, mohlo by dojit k prehrátí motoru.

Pri kaźdem klepnuf hlavy o zem se vytáhne struna cca o 25,4 mm.

Davejte pozor, aby byla vždy vytažena dostatečná delka struny. Pokud je opotřebovaná struna prilis krátka, muže se stat, ze se nepodari odvinout dalí strunu pri klepnuti strunove hlavy o zem. V tom pripadě vypněte motor, vyndeje zásobnik struny a vytáhněte strunu ručné otvorem v krytu strunoveho motouzu, pak nasadte zpět motouz struny na strunovou hlavu.

REZNÁ STRUNA

Strunová sekacka je vybavena nozem na odřiznuti struny (A), ktery se nacházi na stranovém vyhozu travy. Viz obrazek c. 11. Pro učinne sekani je nutné odvinout dostatečnou delku struny, aby ji bylo所提供né odžrznout nozem. Povytáhněte strunu, jakmile mate pocit,Že jsou otáčky motoru vyšínež je normálníhodnota. Strunu tak budete moci optimálné vyuzit a pracovat pouze s potřebnou delkou struny.

DOPORUCENI PRO PRÁCIS NÁRADÍM

Pred každým použitím strunové sekáčky, odstrante vsechny prekážky z pracovní zony. Odstrante kameny, střepy, hřebíky, kovové kabely, šnúry a ostatné predměty, které by mohly uviznout v sekaci (Žaci) hlavě.
Strunovou sekacku drzte naklonenou do mista sekani. Nikdy strunovou sekacku neponorujte do vysoke travy.
■ Sekani provadje kyvadlovym pohybeb zeva doprava a zprava dolea.

Čestina

PROVOZ NÁRADI

K sekani slouží konce struny: z tohoto duvodu nikdy neponorujte strunovou hlavu do vysoke travy.
Vysokou travu sekejte ze shora dolu,aby se trava nemohla namotat kolem strunové hlavy.To by zpusobilo prehfrivani motoru.Pokud dojde k namotani travy kolem strunové hlavy,pustte pojistku,tim se VYPNE MOTOR. Pockejte,dokud se strunova hlava neprestane otacet.Vyjmete akumulator a vytahnete vsechnu namotanou travu nebo jiny rostlinny odpad.
■Prikolizi s ostnatym dratem, plotem, stenami, chodnikem nebo drevem dochazi k rychlejsimu opotrefeni rezné struny. Struna se muze v nekterych pripeach i pretrhnout.Vyhne tse stromum a kerum. Stromová kura, profilove drevené listy, palubky, tyckové ploty se mohou poskodit pri narazu na reznou strunu.
■Strunovou sekačku držte nakloněnou do mista sekáni. Pokud chcete sekat travu kolem stromú, sloupú, plotú apod., držte rukojet strunové sekačky pod uhlem 30^ . Viz obrázek Č. 12.

UDRZBA A OPRAVY

UPOZORNENI

Pri yvmene prvku vysavace je nutne pouzit pouze originalni nahradni dily. Pouziti neznackovych dilu muze nejen poskodit pristroj, ale zpusobit i vazné zraneni. K cisteni plastovych dilu nepouzivejte redidla. Vetsina redidel beznedostupnych v obchodni siti se nehodi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot, prachu, oleje, maziv apod. pouzivejte cisthyadr.

VAROVÁNÍ

Plastové Časti nárdí nesmí nikdy prijit do styku s brzdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadné snizit jejich zivotnost.

VYTAZENI STRUNY

Novou strunu lze namotat bud na starou civku nebo lze pouzit civku novou.

POUZITI STARE CIVKY

Viz obrzek c. 13.

Vyjměte akumulátor ze sekačky.
Zatlacte dorazy po obou stranach civky.

Sejměte ochranu civky a vyndeje civku. Vymotejte z cívky zbylou strunu.

Poznamka: Pokud z krytu civky spadne pruzina, vratte ji zpátky jeste pred nasazenim civky a ochrany civky.

Zkontrolujte, ze strunová hlava aniŽádný jiny dl nejsou poskozeny a pečlive je vycistěte.
■Použijte novou strunu délyk cca 3 m,zasunte konec struny do civky. Zkontrolujte, zda konec struny správné prošel prses spodni CAST zářezu.

Poznámka: Struna nesmi presahovat zářez o vice než 3,175 mm.

■ Namoteje strunu na civku v pravidelnych kruzich bez mezer. Strunu je treba namotavat ve smeru sipky znazornene na civce.
Vymoteje zhruba 102 mm struny. Drzte strunu pevné, aby se nevymotala z civky a nasadte na civku ochranny kryt.
Drzte ochranu civky a samotnou civku tlačitkem pro vysunuti struny, pak zasunte celek do krytu civky a nakonec protáhněte strunu krytem civky.

Poznamka: Ochranné zarážky na cívce musi byt v rovině se zářezy v krytu cívky.

Stiskněte zarázky, zatlačte na kryt civky a na civku, aby se zablokovaly ve správné poloze.
Strunová hlava musi byt nasazena podle obrázku c. 14.

UPOZORNÉNÍ

Pri yvmene opotrebované struny pouzije pouze strunu s prumerem 1,65 mm. Nikdy nepouzivejte kovovy drat, kabel, snuru apod., mohlo by dojit k jejich vymrsteni ze sekacky. Nepouzivejte toto naradi s jinym nez doporucenym prisluenstvim.

NASAZENI NOVÉ CIVKY

Viz obrazek c. 13.

Vyjměte akumulator ze sekačky.
Zatlacte dorazy po obou stranach civky.
Sejměte ochranu civky a vyndejiTE civku.

Poznamka: Pokud z krytu civky spadne pruzina, vratte ji zpátky jeste pred nasazenim civky a ochrany civky.

Zkontrolujte, zda strunová hlava aniŽadny jiny dil nejsou poskozeny a pečlive je vycistěte.
- Odvihte zhruba 102 mm struny z nové civky. Drzte strunu pevné, aby se nevymotala z civky a nasadte na civku ochranny kryt.
Drzte ochranu civky a samotnou civku tlačitkem pro vysunuti struny, pak zasunte celek do krytu civky a nakonec protáhněte strunu krytem civky.

Poznámka: ochrannes zarazky na civce musi byt v roviné se zarezy v krytu cívky.

Čestina

UDRZBA A OPRAVY

Stiskněte zarázky, zatlačte na kryt cívky a na cívku, aby se zablokovaly ve správné poloze.
Strunová hlava musí být nasazena podle obrázku Č. 14.

UPOZORNÉNÍ

Naradi nijak neupravujte a nepouzivejte jineprilusenstvi, nez je uvedeno v toto navodu. Nepovolené upravy naradi ci zmemy v pouzivani prislusenstvi mohou vytroit nebezpecnesituace, ktere mohou vest k velmi zavaznemuzraneni. Pravidelné kontrlujte stav strunovsekačky, abyste se uistili, ze zdny dil naradi neni zlomeny a ze jsou vsechny dily radneupevney. Zkontrolujte, ze jsou vsechny sroubya vsechny upevnovaci privky radne utaženy, tim se omezi riziko urazu.

AKUMULATORY

Strunová sekačka se používa s dobíjecim nikl-kadmiovým akumulátorem. Provozní doba zahradniho naradi mezi dvěma nabíjecimi cykly závisi na povaze provaděné práce. Akumulator tohoto naradi umozhůje spolehlívy provoz sekačky po celou dobu jeji zivotnosti. Nicné mechází k opotrebení akumulatoru. Akumulator NEROZDELÁVEJTE a nepokousejte se o vymenu prvkú akumulatoru. Pri manipulaci s akumátorem budte opatrní, abyste se nespálili, zejměnaPokud nosite prsteny nebo jiné sperky. Aby byla zivotnost akumulatoru co nejvyssí, dodržujte tato doporučeni:

■ Akumulator skladujte a nabijejte na chladném miste.
Teploty nizsnebo naopak nizsnez pokojová teplata snizuji zivotnost bateri.
Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Po pouziti počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez Čekány ho dobijte.
- Veskeré akumulatorové baterie ztráci casem svou kapacitu dobíjení. Čím vyší je teplota, tim rychleji akumulator ztráci svou schopnost dobíjení. Pokud nepoužíváte sekačku delí dobu, dobíjejte akumulator každý měsic nebo každé dva měsice. Prodloužité takŽivotnost akumulatoru.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor neotvirejte. Mohli bye ste zranit nebo zpúsobit požár. Jakmile vynde z náradí akumulátor, svorky akumulátoru přelepte silnou lepíci páskou, tím zajisté jejich ochranu. Nesnažte se Rozdelávat akumulátor, vyndávat z nej nikteré componenty nebo jej ničit.

Davejte pozor, aby se zdna ccast Vaseho tela ani zdna kovovy prdmet nedotykaly kontaktu akumulatoru, aby nevzniklo krakte spojeni. Nenechavejte deti, aby braly akumulator do rukou. Nedodrzeni techtokynu a upozorneni muze zpusobit pozar nebo vazne zraneni.

CISTENI STRUNOVSEKACKY

UPOZORNÉNÍ

Abyste si nezpúsobili tězký uraz, pred opravou a Čištením náradí a pred jakýmkoliv zásahem na náradí, vždy vyndeje akumulator.

Vyjmete z naRadi akumulator.
K jeho ciesteni pouzivejte vlhky hadr s trochou cisticiho pripravku.
Nepouziveje silne cisticic prostredky k cisteni rukojeti nebo krytu: tyto dily jsou plastové a mohlo by dojit k jejich poskozeni aromatickymi oleji nebo pripravyk s obsahem citrónu, reditel s obsahem benzínu apod. Pozor: vlhkost muzebyt pricinou urazu elektrickym proudem. Veskeré stopy po vlhkosti otretuchym mekkym hadrem. K cisteni vetracích otvorú baterioveho krytu a krytu motoru pouziveje t keknebo vysavač nastavený na nizký vykon.
Vetrací otvory nésmí byt upane.

USKLADNÉNI STRUNOVÉ SEKAÇKY

■Pred ulozenim vzdy sekačku pečlive očistěte. Sekačku vždy uložte na suché, dobre větrané misto, mimo dosah detí. Náradí neuskladnujte v blízkosti zhiravych latek, jako například v blízkosti zahrédárskych nebo zahrdnických chemických pripravku nebo soli na zimni sypání komunikaci.
Akumulator skladujte a nabijejte na chladném miste. Teploty nizsnebo naopak nizsnez pokojová teplata snizuji zivotnost baterii.
Nikdy neuskladnujte vybity akumulator. Po pouziti počkejte, dokud akumulator nevychladne a bez Čekány ho dobijte.
Veskerakumulatorov baterie ztraci casem svou kapacitu dobijeni. Cim vyssi je teplota, tim rychleji akumulator ztraci svu schopnost dobijeni. Pokud nepouzivate sekačku delsí dobu, dobijeje tak akumulator každý mésic nebo každé dva mésice. Prodlouzite takŽivotnost akumulatoru.

Pycckn

IIPABUNJA TEXHNKNEB3OINACHOCTN

IPIEUYIPEKJEHNE

PnIOJIb3OBAHHaKKMyJIaTOpHbIMN HcTpyMcHTaMH BO H36eKaHHe Ioxapa, TpaBM N yTeIKN 3JIeKTpOJIHTa H3 aKKMyJIaTOpA, Hco6xOJHMo CO6JIHOaTb OCHOBHbIC IIpaBnJIa TEXHNK 6e3OIIaCHOCTH.

IpoHTTe HAcTOAIIee pyKOBOCTBO,co6JIIOaJIte IpcdyIpcckJCHNn II npabHJa TeXHNK 6c30NaCHOCTn.

Ioi3yHTccb 3aunTHbIMN OUKAMn H cpcctBaMn 3aunTb cJyxa.

He noIyckaIte NoctopoHHnx, oO6eHHO TeTe H KHBOTbIX, 6JIHXe 15 MetpoB K pa6ooye 30He.

IIPEI HauJOM PABOTbI IIPOUHTTE BCE IIPABNJIA TEXHNUBE3OJIACHOCTN

BHHMaTeJIbHO IPOuTHTE BCE HnCTpyKUNI NO TexHKe 6e301aCHOCTN. O3HaKOMbTEcB C HnCTpyMeHTOM.
He IIOJIb3yIteCb HNCTpyMeHTOM B yCTaBIIeM COCTOHH HIN B HeIyre, B COcTOrHH aJIKoRoihoro HIN HApKoTHueCKORO OIIbIHeHHa TaKxpe IOd BO3JeHCTBHeM MeJHKaMeHTOB.
IpeH hauJIOM pa6OTb I npOBepHTe coCTOHHe HhctpyMeHTa.3aMeHnTe IOBpeXJeHHbIe JEtAJIH. IPOBepbTe, qTO6bI n3 aKKyMyJITopA he BbITEKaJI 3JIeKTPoJIHT. IPOBepbTe yCTaHOBky II 3aTAAKBy BCEX KpeENKbIX JETaJIe. 3aMeHnTe TpeChyBIIHne I IOBpeXJeHHbIe TpMMePbHe I RoIOBKn I IpOuHne JEtAJIH. IPOBepaTE IpaBUNbHOCTb YcTAHOBKn I KpeIeK TpMMcPHoR TOIOBKn. IPOBepaHTc YcTAHOBKn I KpcIeK OTpaKaTeJI TpaBbl. Co6JIIOJeHHe IpaBNI TexHNKn 6c30IaCHOCTn CHHXkACT PnCK TjXcJIbIX TpaBM (JIJI NIOJIb3OBaTEJI INOCTOPOHHx) HIOJOMKN HhCTpyMeHTa.
IIOJb3yIeTcB aNCKBAHTbIMH HNCTpyMeHTaMn. IIOJIb3yIeTcB HNCTpyMeHTOM TOJIbKO JIA Tx pa6OT, JIA KOTOpbIX OH IpeJHa3HaCH.
HcIOJIb3yIITCCb HNCTpyMCHTOM,ccJIN BbIKJIHOaTCJIb He pa6oTaET.EcJIN HnCTpyMeHT HeJIb3B KJIIOHTb HJIN BBIKJIHOHTb,3TO OHaCHO.ERO HCO6XODMO 68aTcJIbHO OTpeMOHTHPoBaTb.
OuHuaTe pa6oyu 30Hy Iepa pa6otoy. Y6npaTe KaMH, OCKoJKN CTckJa, TBO3HN, McTaJIINcckHe IIPOBOnA, BepEKN IIpoUne IIpeMtebl, MOryuNc 3actpybB TpMMcpHOI ROIOBKe.
IIOcTOPOHHHe,JeTH,HIOMAUHHHe KHBOTHbIE He JOJIKHbI I np6JHXaTbcK pa6Ouee 3oHe. He NOINyckaHTe IocTOPOHHX,JeTeH H KHBOTHbIX 6JIHXe 15 MeTpOB K pa6Ouee 3oHe: BO BpeM pa6OtBt H-IOd TpHMmepa MOrYT BBlCTaTB pa3HbIC IIpcIMCTbI.

IpiHcyTCTByOuHm Ipn pa6oTe pckomchnyctc HIOJIb3OBaTbc8 3aIIHTbIMN OUYKAMH. EcJIN IOCTOpOHIN IIpH6JIHXKaTcR K pa6OCh 3OHC, HCMCJICHHO BbIKJIOHTc TpHMMeR N y6eHTecB, YTO TpHMMePHa r RoJOBKa OCTAHOBHJIacB.

Bo n36cKaHnC yIapa TOKOM, Hc OCTaBJIaTc HnCTpyMCHT IOJIOKJEM IN BO BJIaXHBIX MecTaX.
He pa6oTaIe TpHMMepom MOKpbIM pyKaMn.
3aMeHnTe HcNoJIb3OBAHHyIO JeCKy ToJIbKO JeCKoI nnameTpom 1,65 MM. HnKOrJa He IIOJIb3yInTecb MeTaJIINueckoI IpBOJIOKO, uHypAMn, BepeBKO II np. OHH MOrYT pa3OpBaTbcra H bblTeTb BO Bpempa60TbI. Hc IOJIb3yInTecb HnKaKNM npyrUm aKccccCyapamn c ATHM HHCTpyMeHTOM.
HeonbIthbIMpaobTHnKAMHJETaMIO15JeTpaOtaTpHMMePOM3aIIpeIIaeTc.
Bo n36cKaHncreTJxKJIbIX rJa3HbIX TpaBM np pa6oTe TpHMepom BceIa IIOJIb3yIteCb 3aIIHTHBIM OYKaMn. IIpn IIbIbHbIX pa6oTaX IOJIb3yIteCb 3aIIHTHBIM 3a6paJOM n pecnnpaTopom.
■IIOJIb3yIITecb aaeKBAthOJdeXdoH.Ipn pa6oTe H36caHTc IIHPOKOINcKdbI 6NkYTePHN OH MOryt IIOIacTb B IOINBHXHbIe qactH.Ipn HApYKbIX pa6oTAX IIOJIb3yIITecb pe3HHOBbIMn IepaTKaMH IN HeCKOJIb3raJe O6yBBHO.
3aKaJIbIbAaTe IINHHbIe BOJIOcBi BbIue IIeY, YTO6BI OHH CIOIJIH BCHTHJIaUNHOHBIC JAIHO3N HIN B IOIBHXHbIC YaCTH INCtpyMeHTa.
HcOCTaBJIaTc HNCTpyMCHT Hn aKKMyJrTOp IIOJIOKJcEM HIN B cbipbIX MecTaX.

IIPABNJIA TEXHNUKNE3OJIACHOCTNIPII PABOTE TPUMMEPOM

He pa6oTaIte TpHMMepom 6e3 IepeJHe pyKoRTKn. Ppu pa6oTe IepKHTc HHTpyMeHT 06cHMn pykAmn.
Bo n36eKaHHe pNcKa cIyuaHOrO 3aNycka, He HocHTe HHCTpyMeHr C IaJIbUcEM Ha KypKc BbIKJHOuTaJI.
BybTe 6HTEJIbHI. CJIeHITe 3a cBOHMn IeHCTBnMn H 6yIbTe paccyHITeJIbHBMn.
He pa6oTaIeB IIIOxo OCBeHIIeHHbIX MecTa.CJIeIITe 3a XopoUHM OCBeIIeHHeM pa6OyeO MecTa (JHeBHOHJIN NCKycCTBcHHbI CBET).
BcerdaepKHTe paBHOBeche HHe pa6oTaIte Ha HCycTOHbIX IOBcpxHOCTx. KpcIKO IepKHTccb Ha HORAX H He BbITrNBaHTe pyKN CJIHIIKOM JaJIeKO. He noJIb3yIHTecb HHCtpyMeHToM Ha JecTHHIE.
Hc opchpynt HnctpymcHT. HnctpymcHT 6ynt paOtaTb IPOH3BOHnTeJIbHe n HaJeXHe BpeXMe, JI KOTOPORo OH 6bl pa3paOtaH.

Pycckn

IIPABUNJA TEXHNKNEB3OINACHOCTN

■Pi np pa6ote Bcerda nepxnte HHctpymENT o6eHMn pykam. Kpcko cXHMaTe npeHIO H 3aHIOpyKoTKn.
IpeqnHCTKoN,peMOHTOM n peryJINpOBKO INHCTpyMeHTa OTNcyTHTc KypOK,IOIOXdHTc,IOKA MOTOP IOJHOCTbO OCTaHOBTcH CHHMITc c HrO aKKMyJITOp.
TpHMMep paccHTaH IJIa cTpHXKn TpaBbI H MeJKNX paTeHH, a TaKKe IJIa JeKopaTHBHOc TpHXKKn. He IIb3yIeCb NM IJIa IIpaBKn 6OpHOpOB.
Ipea3anyckOM TpHMMepa y6eHTecb TOM, YTO Ha TpaekTopn TpHMMepHOJIOBKn HET IpeNITCTBNI.
EcJIN TpHMMep HaTKHyJIcHa IIpeIaTcTBHe HIN B TpHMMepHyIO IOJOBky IIOJaIOCTOpOHn IIpeMeT, HcMcIJIeHHO OCTaHOBHTe CRO, CHIMHTc C HeRo aKKyMyJrTOP HIOBepbTe IeIOCTHOCTb BCEx IeTaJIe. He IIOJIb3yIITecb HHCTpyMeHTOM, He IPON3BeJr Heo6XoHMbl peMOHT. He IIOJIb3yIITecb HHCtpyMeHTOM, ecJIN JETaJIH IIIOX0 3aTAYbI HIN IOBpeKJIeHbI.
IepKHTecb noaJIbIe OTe TpHMMepHOI ROJOBKN H IOBHXHbIX TeTaJeH. He IOTpaHbAITecb pyKaMn IO TPhMMepHOI ROJOBKn H He IIbTAHTecb OcTaHaBJIbBaTb ee pyKaMn, KOrda OHa pa6oTaet.
HeIOHnMaTe TpMMepHyIOI0Bky BbIIe yPOBnIIOYca.
B Hepa6ouee BpeMn II npn IepexOe c OJHOro pa6oeryo MecTa Ha JpyrOe BbIKJIIOuaHTe MOTop.
Pi np paOte TpMMePOM cJIcIyET BccrJa yCTaHaBnHBaTb OTPaKaTeJIb TpaBbl. He paOtaIte TpMMepom, ccH Jecka Hc IOXoJIT Hn HcIIpaBnJIbHO 3aIIpaBJIcHa. He BbIpyckaIte Jecky JaJIbIe KpaI OTPaKaTeJI TpaBbl.
He octabJHnE B HnCTpyMeHTe OCTaTKn TpaBbl. OH MOryT 3a6ntbCmKJy TpMMcPHo ITOJIOBKOH n OtpaxkATEJIem TpaBbl.
Bo n36cKaHn IOBpeKcnHn Hcpa3pcHCHoro IIOJIb3OBaHHN HICTpyMeHTOM, XpaHHTe erO B cyXOM MecTe, HA BBICOTc HJIN IOI 3aMKOM. XpaHNTc HICTpyMCTIIOJaJIbIe OT JeTeH HeONbITbIX pa6OTHNKOB.
He OKyHaHTe TpMMep B BOdy H npYrne KnKocTn HnHcH He OnpBicKnBaHte erO.CJeHNTe 3a TeM, YTO6bI pyuKN HnCTpyMeHTa 6bln Bcerla CcyHMn N nCtBIMN, YTO6bl Ha Hnx HC ocTaBaJocb Obpc3KOB. HnCTHc HnCTpyMeHn HOCJIe KaXdORo HcIOJIb3OBAHHa: cm. HnCTpyKunn H3 pa3ncJIOB "HnCTKa TpMMepa" H "XpaHeHHe TpMMepa".
Ipeep TpaHcNOpTnPOBkoI npOBepaTe KpeJIeHHe BceX TaJIe HHTpyMeHTa.
XpaHHTe HactoIuee pyKOBOcTBo. PeryJrpho IpeeyntbIbAte er o HhOpMnpyTe pyrx NIOJIb3OBATeJe. OdaJIxHBaI HnCTpyMeHT, IprKJaIbIbaTe KHCMy HACTOUIcc pyKOBOcTBo IO 3KCHNyatauH.

PEMOHT

Iopuatae pmoHT HnctpymehTa KbaHnHnHPOBAHHOMy cneuaJIncty.ObcyKnaBaHne n peMOHT,IpOn3BOINMbie HcKBaHnHnHpOBaHHbIMn TexHNKaMn, BcNyt K TpaBMam HIOJOMKe HnCTpyMeHTa.HecO6JIHOeHHe 3TOro IpaBnJa aHHyInpye rapaHTnIO H3rTOBHTCJIa.
■Pn peMOHTe NOJb3yItecb TOJIbKO MapoHbIMN 3aIIaCTaMn. Co6JIIOJaTe HcHTpyKuHN H3 pa3JeJa "PeMOHT n O6cJyXhBaHne" HAcTOrIeero pyKOBOcTBA. 3TO IIMOxKET H36cKaTb yIapa TOKOM, TJKcJIbIX TpaBM n IOJOMKn HcHTpyMeHtA. HecO6JIIOJeHne 3TOrO IIpaBHa aHHyIHPyeT rapaHTHO H3rOTOBHTeJIa.

IIPABNJIA TEXHNI B3OIIACHOCTN IJIYAKKUMYJITOPOB

Hc3a6bBaIrc, YTO aKKMyJrTOpHbIC HnCTpyMCHTbI BceTda rOTOBbl K paOte, TaK KaK Hx He HaIO BKJIHOaTB B CCTb. IOMHNTc O NotCHuaJIbHOI OHnOHaCHOCTN, JaXe KOrJa HHCTpyMeHT He paOToaET.
B Hcpa6ouee BpeM, IpeP pepyIHPOBKoHJIN YnCTKOI TpMMcpa, yKJaIKoH Ha xpaHCnC n CmCHOI aKCCcyapOB -BceTja cHMaTe aKKyMyJIaTOP.
3apkaTe aKkyMjTOp TOJIbKO B COOTBCTCTBYOICM 3apHOM yctpoNCTBC. 3apHnOe yctpoNCTBO, rOJHOc IIOHNx aKkyMjTOpOB, MOXCT BbI3BaTb IIoXAp Ipn HCIOJIb3OBAHH C pyrHM THlOM aKKMyJITOpOB. 3apKaTe aKkyMjTOp TOJIbKO B HIXc yka3aHHOM 3apHOM yctpoNCTBe.

14.4 B 18 B

AKKYMYJITOP(1,7A·u) BPP-1417 BPP-1817

3APJHOEYCTPOICTBOBC-144T/RYBC-180T/RY

Bo n36eKaHHe B3pbIbA H TpaBM HE OCTABJIAHTE aKKMyJIaTOpHbIC HnCTpyMcHTbI NJIaKKMyJIaTOpbl BOJIIN3H HCTOqHHKOB OINH N TeIIJa.
He OTKpbIbAaTc Hc pa36npaTc aKKymJrTOp. 3JIeKTPoJIHT H3 aKKyMJIaTOpa 06JaTaE T KoppO3HbIMN CBOICTBaMH N MoKET IOBpeNTb IJa3a H KOxy. KpOMe TORO, OH TOKCH: Hc IIeITc cRO.
■IOBpeXeHHbIaKKMyJITopMOKeT B3OpBaTbcr.BoH36cKaHnC TgKcJIbIX TpaBM，Bb6paCbBaHTcIOBpeXeHHbIE aKKMyJITOpbl，co6JIOaarCOOTBCCTByOuHne IpaBnlaTexHKn 6c0IIaNACHOCTH.
AkkmyJITOpBbIeJIaOT BOIOPOH H MOrTy B3OpBaTbcB6JINHCTOuHHKa ORHa, HAIPnMep ropeJIKN.Bo H36exKaHHe TKeJIbIX TpaBM HIKoRJa He IIOJIb3yHTecb aKKMyJITOPHBIM HnCTpyMeHTOM B6JIN3N OTKpbITORO orHr. B cIyAAC B3pBbA aKKMyJITopa XmHKaTb MOrTy pa36pbI3raTbcR. B 3TOM cIyae HEmEJIeHHO IIpOMOnTe IopaxckHHoc MecTo NcTOBBOIOH.

Pycckn

IIPABUNJA TEXHNKNEB30IACHOCTN

He 3apjkaaTe aKkymyJITOpHbI HnCtpyMeHT BO BnaXhBx I cbipbx Mcctax. N36caIrTe ynapoB TOKOM.
■AkkMyJITop cJeIyET 3apXaTb B NOMEeHHN C TemIepatypoIOT 10^ nO 38^ .He ocTaBJIrTe aKKMyJITOP Ha yJIHc HJIH B aBTOMOJIc.
■IpnIOJB3OBAHIN HNCTpyMeHTOM B 3KcTppeMaJIbHbIX yCIOBHX JIN TeMnepaTypax H3 aKKMyJITopa MoKeT BBITEKaTb 3JIeKTpoJNT. EcJIN 3JIeKTPOJNT H3 aKKMyJITopa IIOJI Ha KOKy, HEmEJIJEHHO IIpOMOTe IopaxHeHoe MecTO MBJIBHO BOIO, 3ATem CMAKbTe JHMOHbIM cOKOM HIN YKCycOM. EcJIN 3JIeKTPOJNT IIOJIaB VrJa3a, IpOMOTc HX YHCToB BOIO B TceCHNC KaK MHHmym 10 MNHyT, 3ATcM HCMcJIICHHO O6paHTtCB KO Bpauy HIN B CKOPY IOMOIIb.
HeckraTe HcIOJIb3OBAHHbIe AKyMyJITOpbI: OHMOrytB3OPBaTbcA.KkMyJITOpbI JOnJHbI 6bITb IcpepaOraHbIJIIOBTOPOHOHCIOJIb3OBAHHcPiPaBBTeCb 06 ETOM B6JHKaHm CHTpe IcpepaOToK OTXoIOB.
B Hepa6ooyee BpemA epKHTe aKKyMyJITop IooaJIbIe OTRMaJIINHcCKHX IIpeIMeTOB: CKpeIOK, MOHeT, KJIHOuei, RBO3n, BHTOB H IpOuHX McJIKNX MCTaJIINHcCKHX IIpeIMeTOB, MOryuNX 3aMKHyTB eRO KJIeMMbl. EcJH 3aMKHyTB KOHTaKTbI aKKyMyJITopa, 9TO MoKCTBbIBaTB NCKpbI, OKOHNII INOxap.

IIPABNJATEXHNUBE3OINACHOCTN JIJA3APJINHBIXYCTPOINCTB

Bo H36cKaHnC TpaBM IOJb3yIITCCB TOJIbKO HHKCLKaMHeBBIMN 3apXKaEMbIMN aKKMyJIaTOpamN.AKKMyJIaTOpbl npYrOTo Tnla MOryT B3OpBaTbc,HCIOPTHTb HnCTpyMeHn IIOBJeYb TjXKeJIbIe TpaBMbl.
He octabJIaIte 3apJHoe yCTPOcTBO IOI IOXJEM HIN B cbIpocTH.
HeNoJIb3yItec b akceccyapAMH, He peKOMeHIOBAHHBMn H He IOCTaBJIeHHbIMN B KOMJIeKTe H3ROTOBHTeJem. HcnoJIb3OBAHHe npYrHX akceccyapOB MOKeT BB1BaTB IIOXap, yIap TOKOM N TReKeJIbe TpaBMbl.
TTO6bI He HcnpOpHTb 3apAHOe ycTpOncTBo H ceTeBOH IIHyp, HC JcprAaTc 3a cctCBoH IIHyp, TTO6bI BbHyTb BNJKy H3 p03eTKH.
Cetebon HHP NOJKeH 6bITb paCIOJOKeH TaK, YTO6bl HNKTO He MO IIO HeMy IIPOHTN, 3aIyTaTbcB HcM HIN IOBpeHtB erO HHaue.
■Hb3yntcB yINHHTeJem TOJBKO B CJyuae KpaHHe HEO6xOIMOCtN. HcNOJIb3OBaHHe HeaJeKBaTHOro yINHHTeJI BEET K IOXApy HnYnAPy TOKOM. EcnI PaobTb Hco6xOIM yINHHTeJIb, IpOBcPbTe, YTO6bl:

(a) BnJIka 3apJHoro yCTPOHCTBa HMcJIa CTOJIbKO Jc KOHTaKToB, cKoJIbKO H PO3ETKa YJINHHTeJI, YTO6bl OHbIJN OJHORO pa3Mcpa N OJHO fOpMbI.
(b) yuHHTeJIb 6bl B XopoWem COCTOHHN H IOCTaTOHNO MOUHOCTn, ITO6bl IIPOBOINTb HEoXoHMOE 3JKeKTPHuEcTBO.

HeIOJIb3yIteCb 3apAaHbIM ycTPOHcTBOM,ecJIH BJIka HIN ceTeBOH uHyp IOBpeKJdeHbI.CaHTe Hx B peMOHT KBAJIHΦuHPOBaHHOMy TexHKy.
HcIOJIb3yIteCb 3apAINbIM yCTPOBCTBOM, cCLN OHO IIOJYHIO yAp, yJaIO HIN 6blIO IOBpeKJeHO HHaYe. CnaTe erOp BpeMOHT KBAJInΦnIpOBAHHOMy TexHNky.
He pa36hpaiTe 3apnHoe ycTpoCTBO.CaabaTe ero B peMOHT Ha 06cJyKHBaHne KBaJIHΦHnIPOBaHHOMy cncuHaJIhcty. HcnpaBnIbHa c6OpKa 3apAnHO yCTPOCTBA MOKCT IOBJCHy yJap TOKOM HINIOKap.
Bo n36cKaHnC yIapa TOKOM,OTKIOHuaHTc 3apAHHOC yCTPOINCTBO H3 cETn IpePn IHCTKOHNIOBcJyKHBaHnEM. T06bI IpcOITbPaTHTb PnCK yIapa TOKOM,3apAHHOC ycTPOINCTBO HeIOCTaTOUHO IIPOCTO BIKIOHHTB.
B Hcpa6ouecc Bpcm OTKJIIOuaIte 3apJHOC yCTPOIcTBO H3 ceTH.
Bo n36cKaHnC yIapa TOKOM Hc IOTpaRnBaHTccb IO HeN3OJIHpOBaHHbIX YacTei BbIXoIHbIX KJIeMM HHCTpyMeHTa N KJIeMM aKKyMyJITopa.
XpaHHTe HactoHue pyKOBOcTBO.PeryJApHO IepeHTbBaIte ero HnHΦOpMnpyTe npyHX IOJIb3OBaTcJIc. OJaIXKbAa HNCTpymcHT, IIpHKJIaBbAaTc K HeMy HACTOHee pyKOBOcTBO NO 3KcIIyatauHH.

OBIIHEXAPAKTEPHCTIKN

Morop 14,4 B 18 B

14.4 B 18 B

IOCTOHHOROTOKaIOCTOHHOROTKa

CkopocbHa
XOIOCTOM XOy 9000 06/MH9 9000 06/MH
AkkmyJrTop 14,4 B 18B
BpMa3apIKN 60-90 MNHyT 60-90 MNHyT
TpHMpeHra roIOBka BbIyckaHHe JieCKn HaKaTHem
Ha 3eMJIIO

IHaMeTp Ieckn 1,65 MM 1,65 MM
IHaMeTp cTpKKn 230 MM 230 MM
Bec (caKKyMJIaTOpOM) 2,4 Kr 2,6 Kr

ОПИСАНЕ

Pnc.1

A. KHONKA PA36JIOKINPOBKN KYPKA
B. BINT EJOKIPOBKN PYKORTKN
C.IIPEIIHRA PYKORTKA
D. KOJIbIIO PEGYJINPOBKN JINHHI TPHMMEPA
E. KAPTEP MOTOPA

Pycckn

ОПИСАНЕ

F.PE3AK JIECKN
G.AKKYMJITOP
H. 3AДнЯpyKОТКА
1.KYPKOBbI BbIKJIQUATEJIb
J. OTPAXATEJIb TPABBi
K.JIECKA

Pnc.2

A. OTPAXATEJIb TPABBi
B. KAPTEP MOTOPA
C. CHIMITE O6A BNHTA
D. YCTAHOBITE OBA BNIHTA HA MECTO

Pnc.3

A.PA36JIOKINPOBATbKOJIbIQU
B. KOJIbUO PEGYJINPOBKN JINHbI TPNMMEPA
C. HIXHЯ YACTb KOJIbUa PEGYJINPOBKN JINHBI TPUMMEPA

Pnc.4

Na tento vyrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti ctyr) měsicu od data uvedeného na fakturo neboPokladnim bloku, ktery koncový uživatel obdržel v prodejné pri nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné dily.

Záruka se nevztahujé na poskození vyrobku zpúsobene jeho beznám opotřebenim, naspravném nebo neschvalenym použiváním, naspravnou udrzbou nebo pretižením. Uvedene zárucní podminky se plné vztahuji i na prisluşenstvi, jako akumúlátory,Žarovky, pilové listy, nastavce, vaky apod. V pripadě provoznich problému u vyrobku v záruce kontaktujenejblizší autorizovanou servisné opravnu vyrobku Ryobi. K opravě je nutné prédložit NEDEMONTOVÁNÉ vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevylucje pripadná dalí Vase spotfebitelská prava tykajici se vyrobnich zavad, v souladu s platnymi legislativnimi predpisy.

RU

TAPAHTHY-YCIOBHA

Hactoaa npolykunryOBI rapaanrpoBbHa oIekeTob npon3BOCTBa H dekeTob H3eJIH Ha 2 roJa co Hra OHHaJIbHOro OOpMJIeHN NOKyHK, yka3AHORo HA opRnHaJe CyeTa, BblHcHOrO npOdaBcOM NOKyNaTeJIO.

IbpeHn, HJyHeHBe B p3yJBtate 06bHOrO H3HOca, HeOpMaJIbHO nH 3aPcHcHOrO HcNoJIb3oBaHHn HnN O6cNyKHaHHa, a TaKKe nepperpy3Koi,- He NOKpbIbAIOTc HAcToIe IraPaTHcH, TaKke Ka H akceccayapb, TaKHe KaK bAtapeH, JAMIOUKN, IOKII, IIATPOHb, MeIKN H.T.I. B clyae NoTOMKn HnH HeHCnPABHOCTB rapaHTHbI INepHO OTOHNTe npdyuHEPA3OBPAHHO CIOITBepKJeHHem IOKyHN BaHemy npdaBuHn B6nKaaiHHu CEHTp TexHueCKoro O6cLyKHaHHaRyobi. HaCToHnaIra paAHTHa He BIIHcTaKOHbIe IpaBA, IIO OTHHeHHo K JeDfckTHo IIpoyKnH.

RO

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi estegarantat in cazul viciilor de fabricatie s pieselor cu defecte pursuant o durata de douazecisipatr (24) de luni,incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciant utilizatorului final.