CLT1823BP - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless string trimmer
Brand	RYOBI
Model	CLT1823BP
Rated voltage	14.4 V or 18 V (depending on battery)
No-load speed	9000 rpm
Cutting diameter	230 mm
Line diameter	1.65 mm
Battery type	Rechargeable nickel-cadmium
Charging time	1 h to 1 h 30 min
Weight with 14.4 V battery	2.4 kg
Weight with 18 V battery	2.6 kg
Power source	Rechargeable battery
Line advance system	Bump feed
Shaft length	Adjustable
Handles	Front and rear handle
Protection	Grass deflector and cutting blade
Manufacturer warranty	24 months
Included accessories	Battery, charger, grass deflector
Recommended use	Cutting grass and light brush
Motor type	DC motor

Frequently Asked Questions - CLT1823BP RYOBI

How to adjust the shaft length?

Loosen the adjustment collar on the shaft, adjust to the desired length, then tighten the collar firmly to lock. Refer to figures 3-5 in the manual.

How to replace the cutting line?

Remove the battery, press the tabs on the spool cover, remove the old line. Wind about 3 m of new line of 1.65 mm diameter in the direction of the arrow on the spool, leave 10 cm of line protruding, then reassemble the cover by aligning the tabs.

Which battery to use with this string trimmer?

Use only Ryobi BPP-1417 (14.4 V) or BPP-1817 (18 V) batteries with the corresponding charger (BC-144T/RY or BC-180T/RY).

How to charge the battery?

Plug the charger into a 230 V outlet, insert the battery aligning the ribs. The red indicator shows fast charging. The green indicator lights up when charging is complete (1 h to 1 h 30 min). Do not charge at temperatures below 10 °C or above 38 °C.

What are the essential safety instructions?

Always wear safety glasses and hearing protection. Keep children and pets at least 15 m away. Remove the battery before any maintenance. Use only 1.65 mm line. Do not modify the tool.

How to start and stop the tool?

To start, push the trigger unlock button forward, then press the trigger. To stop, release the trigger; the unlock button automatically locks the trigger.

How to clean the string trimmer?

Remove the battery. Clean the housing and handles with a damp cloth and mild detergent. Wipe dry. Use a brush or vacuum for ventilation slots. Never use solvents.

What type of line to use?

Use only cutting line of 1.65 mm diameter. Never use metal wire, cable, rope or other non-recommended accessories as they may break and be thrown.

Where to find spare parts?

Contact an authorized Ryobi service center for original parts. Use only parts recommended by the manufacturer to ensure safety.

What is the warranty of this product?

The product is warranted for 24 months against manufacturing defects from the date of purchase (proof required). Batteries, bulbs and wear parts are excluded. In case of a problem, contact your dealer or an authorized center.

USER MANUAL CLT1823BP RYOBI

CHARACTERISTIQUES PRODUIT

14,4V18V

When using battery operated tools basic safety precaution should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries and personal injury, including the following.

Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection and ear protection.

Keep all by standers, especially children and pets, at least 15m from the operating area.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and proper use of the unit.
• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
  Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for battery pack leaks. Make sure all fasteners are in place and secure. Replace string head or any other parts that are cracked, chipped, or damaged. Make sure the string head is properly installed and securely fastened. Be sure the grass shield is properly attached, and positioned as recommended. Failure to do so can result in personal injury to the operator and bystanders, as well as damage to the unit.
  Use the right tool. Only use this line trimmer for the purpose intended.
• Do not use line trimmer if switch will not turn the unit on or off. A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the string head.
• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders and pets outside a 15m radius; there still may be a risk to bystanders from thrown objects. Bystanders should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the motor and make sure the string head stops immediately.
  To avoid the risk of electric shock, do not operate unit in damp or wet locations.
  Do not handle the unit with wet hands.

Use only 1.65mm diameter genuine replacement line. Never use metal-reinforced line, wire, or rope, etc. These can break off and become a dangerous projectile. Do not use any other attachment on this unit.
- Do not allow children under the age of 15 or untrained individuals to use this line trimmer.
To reduce the risk of injury, always wear full eye protection when using this line trimmer. Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors.
To prevent hair from being drawn into nearby air vents and becoming entangled in moving parts, wear protective hair covering to contain long hair or secure covered hair above shoulder level.
- Do not use electric or battery operated units in rain or damp weather.

WHILE OPERATING

• Do not use trimmer without front handle in place. Keep both hands on handles when unit is in use.
  To avoid accidental starting, never carry your unit with your finger on the trigger.
• Stay alert and pay attention to what you are doing. Use common sense when using this line trimmer.
• Do not operate in poor lighting. Use the unit only in daylight or good artificial light.
• Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. Do not use on ladder.
• Do not force the trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.
  Always hold the unit with both hands when operating. Keep a firm grip on both the rear handle and the front handle.
  Release the trigger, allow the motor to stop, and remove the battery pack before performing maintenance, repair or making adjustments.
  This cordless line trimmer is intended only for cutting grass, light weeds and for decorative trimming. Do not use this line trimmer as an edger.
  Before starting the unit, make sure the string head will not come in contact with anything.
  If you strike or become entangled with foreign objects, stop the unit immediately, remove the battery pack and check for damage. Do not operate before repairing damage. Do not operate the unit with loose or damaged parts.

English

• Keep all body parts away from string head and other moving parts. Do not touch or try to stop the string head when it is rotating.
• Keep string head below waist level.
  Always stop the motor when cutting is delayed or when walking from one cutting location to another.
  The grass shield must always be in place while operating the unit. Do not operate unit without the cutting line extended, and the proper line installed. Do not extend the cutting line beyond the length of the shield.
• Keep unit clean of grass clippings and other materials. They may become lodged between the string head and shield.
• Store the unit inside in a dry place, either locked up or up high to prevent unauthorised use or damage. Keep out of the reach of children or untrained individuals.
• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after each use, see Cleaning and Storage instructions.
  ■ Be sure to secure the unit while transporting.
• Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If you loan someone this unit, also loan them these instructions.

SERVICE

Service on unit must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.
- When servicing a unit, use only identical replacement parts. Follow instruction in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or serious injury to the user, or damage to the unit. It may also void your warranty.

BATTERY SAFETY

• Battery operated units do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when unit is not operating.
• Remove the battery pack before making any adjustments, cleaning, storing, or removing material from the unit, or when not in use.

A battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery pack. A charger that may be suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use battery pack only with charger listed.

14,4V 18V

BATTERY PACK (1.7Ah) BPP-1417 BPP-1817 CHARGER BC-144T/RY BC-180T/RY

To reduce the risk of explosion and possible injury, DO NOT place battery units or their batteries near fire or heat.
- Do not open or mutilate the battery pack. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
A damaged battery pack is subject to explosion. Toavoid serious personal injury, properly dispose of a damaged battery pack.
Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery pack can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
- Do not charge unit in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
For best results, your battery unit should be charged in a location where the temperature is more than 10^ (50^) but less than 38^ (100^) . Do not store outside or in vehicles.
Under extreme usage or temperature conditions, battery pack leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water, then neutralise with lemon juice or vinegar. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention.
- Do not dispose of batteries in a fire. The cell may explode. Batteries should be recycled, consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause sparks, burns, or a fire.

English

To reduce risk of injury, charge only nickelcadmium type rechargeable batteries. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
- Do not expose charger to wet or damp conditions.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
To reduce risk of damage to charger body and cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:

(a) That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
(b) That extension cord is properly wired and in good electrical condition.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have replaced immediately by a qualified serviceman.
• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassemble may result in a risk of electric shock or fire.
  To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
• Disconnect charger from power supply when not in use.
  Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.
  Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this unit. If you loan someone this unit, loan them these instructions also.

PRODUCT SPECIFICATIONS

14.4 V 18 V
Motor 14.4 V DC 18 V DC
No load speed 9000 min-1 9000 min-1
Battery Pack 14.4V 18 V

Charging Rate 1 to 1-1/2 hour 1 to 1-1/2 hour
String Head Bump Head Bump Head

Cutting Line Diameter 1.65 mm 1.65 mm Cutting Path Diameter 230 mm 230 mm Weight

with Battery pack 2.4kg2.6kg

FEATURE

Fig. 1

A. TRIGGER LOCK BUTTON
B. ANCHOR SCREW
C. FRONT HANDLE
D. SHAFT ADJUSTIMENT COLLAR
E. MOTOR HOUSING
F. CUT OFF BLADE
G. BATTERY PACK
H. REAR HANDLE
I. TRIGGER
J. GRASS SHIELD
K. CUTTING LINE

Fig. 2

A. GRASS SHIELD
B. MOTOR HOUSING
C. REMOVE BOTH SCREWS
D. RE-INSTALL BOTH SCREWS

Fig. 3

A. TO UNLOCK COLLAR
B. SHAFT ADJUSTMENT COLLAR
C. LOWER PORTION OF SHAFT ADJUSTMENT COLLAR

Fig. 4

A. SLIDE OUT TO DESIRED POSITION

Fig. 5

A. SHAFT ADJUSTMENT COLLAR
B. LOWER PORTION OF SHAFT ADJUSTMENT COLLAR
C. TO LOCK COLLAR

English

FEATURE

Fig. 6

Remove both screws on the motor housing. Orient grass shield on the motor housing and twist to lock in place as shown.
Re-install screws to secure grass shield in place. See Figure 2.

ADJUSTING THE SHAFT

• Rotate the lower portion of the shaft adjustment collar to the "Unlock" position. See Figure 3.
  Lower shaft should now be free to slide down from inside the upper shaft. Make sure the shaft is pulled out to the desired position. See Figure 4.
• Rotate shaft adjustment collar to the "Lock" position and tighten securely. See Figure 5.

WARNING

If any parts are missing, do not operate unit until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

OPERATION

LED FUNCTIONS OF CHARGER

See Figure 6.

LED WILL BE ON TO INDICATE STATUS OF CHARGER AND BATTERY PACK:

Red LED on = Fast charging mode.
Green LED on = Fully charged battery pack.
Yellow and Green LEDs on = Control charge or defective battery pack.
No LED on = Defective charger or battery pack.

CAUTION

To prevent damage to battery pack, remove battery pack from charger immediately if no LED comes on. Return battery pack and charger to your nearest Authorised Service Centre for checking or replacing. Also, if you are removing battery pack from charger and no LEDs are on, return both battery pack and charger to your nearest Authorised Service Centre. Do not insert another battery pack into charger. A damaged charger may damage a battery pack.

The battery pack for this unit has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge it prior to use.

NOTE: Batteries will not reach full charge the first time they are charged. Allow several cycles (trimming followed by recharging) for them to fully charge.

TO CHARGE

Charge battery pack only with the charger provided.
Make sure power supply is normal household voltage, 230 volts, 50Hz , AC only.
Connect charger to power supply.
- Place battery pack in charger. See Figure 6. Align raised rib on battery pack with groove in charger.
- When charger is properly connected, red light will turn on. Press down on battery pack to be sure contacts on battery pack engage properly with contacts in charger.
Normally, the yellow and green lights on the charger will come on. This indicates charger is in control charge mode and should switch to fast charge mode within 5 minutes. When charger is in fast charge mode the yellow and green lights will go off and the red light will come on.

English

OPERATION

If after a period of 15 minutes the yellow and green lights remain on, remove the battery pack, wait 1 minute and reinsert battery pack in charger. If the yellow and green lights continue to remain on an additional 15 minutes, the battery pack is damaged and will not accept charge.

• When your battery pack becomes fully charged, the red light will turn off and the green light will turn on. After normal usage, 1 hour of charge time is required to be fully charged. A minimum charge time of 1 to 1-1/2 hours is required to recharge a completely discharged battery pack. The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This is normal and does not indicate a problem.
  DO NOT place charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal room temperature.

IMPORTANT INFORMATION FOR RECHARGING HOT BATTERY PACK

When using your line trimmer continuously, the batteries in your battery pack will become hot. You should let a hot battery pack cool down for approximately 30 minutes before attempting to recharge.

NOTE: This situation only occurs when continuous use of your line trimmer causes the batteries to become hot. It does not occur under normal circumstances. If battery pack is below normal temperature range, the green LED on charger will come on. Allow battery pack to reach normal temperature, then the red LED will come on.

INSTALL BATTERY PACK

Place the battery pack in the line trimmer. Align raised rib on battery pack with groove in line trimmer. See Figure 7.
Make sure the latches on the battery pack snap in place and that battery pack is secured in line trimmer before beginning operation.

REMOVE BATTERY PACK

• Locate latches of battery pack and depress both sides to release the battery pack from the line trimmer. See Figure 7.
  Remove battery pack from the line trimmer.

CAUTION

When placing battery pack in your line trimmer, be sure raised rib on battery pack aligns with groove in line trimmer and latches snap in place properly. Improper assembly of battery pack can cause damage to internal components.

STARTING THE LINE TRIMMER

Press and hold the trigger lock button. See Figure 8. This makes the trigger operational.
- Release the trigger lock button and continue to squeeze the trigger for extended operation.

STOPPING THE LINE TRIMMER

• Release the trigger to stop the string trimmer.
  Upon release of the trigger, the trigger lock button will be automatically reset to the lock position.

HOLDING THE LINE TRIMMER

WARNING

Dress properly to reduce the risk of injury when operating this unit. Do not wear loose clothing or jewellery. Wear eye protection. Wear heavy, long pants, boots and well fitting gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot.

Hold the line trimmer as shown. See Figure 9. Right arm is slightly bent, the right hand holding the rear handle. Left arm is straight, the left hand holding the front handle. The unit should be slightly below waist level.
The string head on your line trimmer should be parallel to the ground and should easily contact the material being cut without the operator having to bend over. A simple shaft adjustment accommodates most user's heights.

USING THE LINE TRIMMER

ADVANCING LINE

Your line trimmer is equipped with a string head, which allows the operator to release more cutting line without stopping the motor. As the line becomes worn or frayed, additional line can be released by lightly tapping the string head on the ground while operating the line trimmer at full throttle. See Figure 10. For best results, tap the head on bare ground or hard soil. If line release is attempted in tall grass, the motor may overheat.

Approximately 25.4mm (1 inch) of cutting line is released each time the head is tapped on the ground.

Always keep the cutting line fully extended. If the string is worn too short you may not be able to advance the string by tapping the head on the ground. If this occurs, stop the motor, remove the spool as described in the following section, feed the cutting line through the opening in spool housing and reassemble the spool to the string head.

English

OPERATION

CUTTING LINE

This line trimmer is equipped with a string cut off blade on the grass shield. See Figure 11. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the string cut-off blade. Advance line whenever you hear the motor running faster than normal. This will maintain best performance and keep the cutting line long enough to advance properly.

OPERATING TIPS

• Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the string head.
• Keep the line trimmer tilted toward the area being cut. Avoid digging into grass.
  Slowly move the line trimmer in and out of the area being cut.
  Use the tip of line to do the cutting -do not force string head into uncut grass.
  Cut tall grass from the top down. This will prevent grass from wrapping around the string head that may cause damage from overheating. If grass or other debris becomes wrapped around the string head, STOP THE MOTOR by releasing the trigger and allow the string head to stop spinning. Remove the battery pack and then remove the grass or debris.
  ■ Wire and picket fences cause extra line wear, even breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear line rapidly. Walk around trees and shrubs. Tree bark, wood mouldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the line.
• Keep the line trimmer tilted toward the area being cut. To trim around trees, posts, fences, etc., keep the line trimmer at a 30-degree angle. See Figure 12.

MAINTENANCE AND REPAIR

WARNING

When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use a clean cloth to remove dirt, oil, grease, etc.

CAUTION

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that may damage, weaken, or destroy plastics.

CUTTING LINE REPLACEMENT

The cutting line may be replaced by either rewinding the existing spool or installing a convenient prewound spool.

REWINDING THE EXISTING SPOOL

See Figure 13.

• Remove the battery pack from the line trimmer.
  Press in the tabs on each side of the spool cap.
  Remove the spool cap and spool. Discard any remaining line on the spool.

NOTE: If the spring falls off the spool housing during this procedure, reinstall the spring before installing the spool and spool cap.

Inspect the string head for damaged or worn parts and clean thoroughly.
Using approximately 3m (10 feet) of new cutting line, insert one end of the line into the slot on the spool. Ensure the end of the line is pushed all the way towards the inner side of slot.

NOTE: No more than 3.175mm (1/8 in.) of the line is to protrude from the slot.

■Wind the line, in even and tight layers, onto the spool. Line should be wound in the direction of the arrow indicated on the spool.
Unwind approximately 102 mm (4 in.) of the line from the spool. Hold the line and spool firmly to keep it from unwinding then place the spool cap onto the spool.
Holding the spool cap and spool by the bump knob, place into the spool housing and insert cutting line into the opening in spool housing.

NOTE: Tabs on the spool cap should be aligned with the slots in the spool housing.

While pressing in the tabs, push down the spool cap and spool to lock in place.
- Completely assembled string head should appear as shown. See Figure 14.

WARNING

Use only 1.65mm (0.065 in) diameter genuine replacement line. Never use metalreinforced line, wire, or rope, etc. These can break off and become a dangerous projectile. Do not use any other attachment on this unit.

English

MAINTENANCE AND REPAIR

INSTALLING A PREWOUND SPOOL

See Figure 13.

• Remove the battery pack from the line trimmer.
  Press in the tabs on each side of the spool cap.
  Remove the spool cap and spool.

NOTE: If the spring falls off the spool housing during this procedure, reinstall the spring before installing the spool and spool cap.

■Inspect the string head for damaged or worn parts and clean thoroughly.
Unwind approximately 102mm (4 in.) of the line from the prewound spool. Hold the line and spool firmly to keep it from unwinding then place the spool cap onto the spool.
Holding the spool cap and spool by the bump knob, place into the spool housing and insert cutting line into the opening in spool housing.

NOTE: Tabs on the spool cap should be aligned with the slots in the spool housing.

While pressing in the tabs, push down the spool cap and spool to lock in place.
- Completely assembled string head should appear as shown. See Figure 14.

WARNING

Do not attempt to modify this unit or create or mount any accessory not specifically recommended in this manual for use with this line trimmer. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. Examine line trimmer frequently to assure all parts are unbroken and securely attached. Make sure all screws and fasteners are securely tightened to prevent the risk of serious personal injury.

BATTERIES

Your battery pack is equipped with Nickel-Cadmium rechargeable batteries. Length of service from each charging will depend on the type of work you are doing. The batteries in this unit have been designed to provide maximum troublefree life. However, like all batteries, they will eventually wear out. DO NOT disassemble battery pack and attempt to replace the batteries.

Handling of these batteries, especially when wearing rings and jewellery, could result in serious burn. To obtain the longest possible battery pack life, we suggest the following:

Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
- Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and charge immediately.
All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they losetheir charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack life.

WARNING

Do not attempt to disassemble the battery pack. Fire or injury can result. Upon removal, cover the battery pack's terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Also, never touch both terminals with metal objects and/or body parts, as short circuit can result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could result in fire and/or serious injury.

CLEANING THE LINE TRIMMER

WARNING

To prevent serious personal injury, remove the battery pack before servicing, cleaning, or removing material from the unit.

Remove the battery pack.
Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth. Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery pack housing and motor housing.
- Keep the air vents free of obstructions.

English

MAINTENANCE AND REPAIR

STORING THE LINE TRIMMER

Clean the line trimmer thoroughly before storing. Store the line trimmer in a dry, well ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
Store and charge your batteries in a cool area. Temperatures above or below normal room temperature will shorten battery pack life.
- Never store batteries in a discharged condition. Wait for battery pack to cool and charge immediately.
All batteries gradually lose their charge. The higher the temperature, the quicker they lose their charge. If you store your unit for long periods of time without using it, recharge the batteries every month or two. This practice will prolong battery pack live.

Deutsch

INDS/ETNING AF NY SPOLE

Se Figur 13.

VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER

ADVARSEL

VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER

VEDLIKEHOLD OG REPARASJONER

■Bruk ici sterkt sapemiddel til a rengjore motorhuset eller handtaket - disse elementene er i plast og kan skades av enkelte aromatiske oljer av furu erller sitron, eller av losningsmidler som kerosen.

Vær forsiktig, fuktigkeit kan forarsake elektrisk støt. Tørk bort fuktigkeit ved hjelp av en torr og myk klut. Bruk en liters bo随处 en svak luftstråle til en støvsuger for a rengjore ventilasjonsspaltene i batterihuset og motorhuset.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

14.4 V 18 V

Moottori 14,4 V CC 18 V CC (tasavirta) (tasavirta)

A. BbIIBNHYtB HA HYKHYIO IINHY

Pnc.5

A. KOJIbLIO PEYJINPOBKN JINHbl TPMMMEPA
B. HIXHЯ YACTb KOJIbIa PEGYJINPOBKN JINHBI TPIMMEPA
C. 3ABJIOKINPOBATb KOJIbIIO

Pnc.6

A.AKKYMJITOP
B. 3APJHOE YCTPOCTBO
C. JEJIbIДAITHk
D. 3EJIeHbI JATyHK
E. KPACHbI JATUHK

Pnc.7

A.AKKYMJITTOP
B. 3ACTEKK

Pnc.8

A. KHONIKA PA36JIOKINPOBKN KYPKA
B.KYPKOBbIIBbIKJIQUATEJIb

Pnc.11

A. PE3AK JIECKH

Pnc.13

A.KHONKA HAXKATNA HA 3EMJIO
B.IIPOPE3b B KATYIIKE

C. 3AUNTHAH KpbIIKA KATYIIKIN

D. J3bIJKN

E. KATYIIKA

F.IIpyKINHA

G. IIA3bI KAPTEPA KATUJKN

H. IPOPE3b B KAPTEPE KATYIIIKN

I. KAPTEP KATYIIIKN

CEOPKA

YCTAHOBKA OTPAXKATEJI TRPABBI

CHHMMTe IBa BHTa KapTepa MOTopa. BcTaBbTe OtpaxKaTeJIb TpaBBI B KApTep MOTopa H NOBcPHnte erO, YTO6bl 3aΦHKChPOBaTb.
YCTAHOBHTC Ha MecTo IBa BnHTa, YTO6bI 3aKpcHtB OtpaKaTeJI TpaBBi. C.M. Puc.2.

PEIYJINPOBKA JINHBI TPIMMEPA

OTBHTHTe HHXHIOO YacTb KOJIbIa peRyJINPOBKN JINHBt TpHMMepa, YTO6bI pa36IOKnPOBaTb ee. Cm. Puc. 3.
HnKnHa Yactb TpMMcpa IOnJXHa CBO6OHO BbIBRaTbcn H3BepxHei YacTh. OtperyIHyPeYte JInHy TpMMepa B 3aBnCHMOCTN OT THIIa IIpcIcTOraIsc pa6oTbI. CM.Puc.4.
KpeIko 3aTaNHTe KOJIbIO peryJINpOBKN, TTo6bl 3a6JIOKnPOBaTB TpHMMeP.CM.Puc.5.

IPIEYIIPEXJEHNE

EcH B KOMJIckTe HC XbataCTIcJIeH, Hc HOJIb3yIteCb HNCTpyMeHTOM, He yCTaHOBnHx. HccO6JIIOJcHnC 3ToH NHCtpyKuH MoKCT IOBJcYb TRAKeJIbIe TpaBMbl.

PABOTA

ФУнКиIN CBETOBbIX DATUKNOB 3APYHNO YCTPOIcTBA

CM.Puc.6.

CBETOBbIE IATUKNIIOKA3bIBAIOT 3TANIbI 3APJIKN AKKUMYJIYTOPA

KpaChbI natnK =peKHM 6bictpo3aepnn.
3eJHeHbI daTtHK = aKKyMyJIaTOp nIoHocTbIO 3apJKeH.
3eHeHbI H JeITbI TaTnKN = KOHTpOJIb 3a 3apAIOHapyIHCH HJN aKKMyJIrTOp HCINHpABCH.
Hn OaHH JaTtHK He ropHT = HEnCIIpaBbI aKKMyJrTOp HIN 3apAHHOC yCTPOIcTBO.

Pycckn

PABOTA

IPEIOCTEPEKHEH

Bo n36ckaHnC noJOMKn aKKMyJIaTOpa, HcMcIJIeHHO cHMaIte eO C 3apJKN, ecJN HN OINH daTtIK He ropHT. CdaBaIc T aKKMyJIaTOp n 3apJINHOc yCTPOIcTBo B IIeHTp TexHNueCKoro 06cJyXHBAHn Ryobi IJIa IIPOBcPKn HIN 3AmChbI. EcJN HN OINH daTtIK He ropHT, cdaBaIe aKKMyJIaTOp n 3apJINHOc yCTPOIcTBo B IIeHTp TexHNueCKoro 06cJyXHBAHn Ryobi. He IIbTaIaTEcb 3apJKaTb pyroI aKKMyJIaTOp. HcnpueHHe 3apJINHOe ycTPOIcTBo MOKCT IOBpcdITb aKKMyJIaTOp.

3APYIKA AKKUMYJITOPA

Bo H36cKaHHe HcnpnTHOCTe aKKyMyJrTOp TpMMepa IIOCTaBJIeH B KOMIIJEKTe He IIOJIHOCTbIO 3apJxKeHHbIM. IpeIHaJAlom pa60TbI cTo HaIO 3apJNTb.

IpmeaHHe:Pi npepBo3apKe aKKMyJITop POJIHOcTbIO He 3apAHTc. YTo6bl aKKMyJITop POJIHOcTbIO 3apAIIcR, HEo6XoIMHOeCKOJIbKO IIKJIIOB (pa60Ta - 3apKa).

3APRAKA AKKUMYJITOPA

IIOJIb3yIteCb TOJIbKO 3apAHHbIM yCTpOncTBOM, HOCTABJCHHBIM B KOMIIJCKTC C AKKMyJITOPOM.
IIpoBepbte HauPjKeHHe B cetn. OHO doJxHo 6bItb 230 B \~ 50 Fu nepemcHoro ToKa (OobuHoe domaHce HauPjKeHHe).
BKnIOHTRE3apJHoe yctpOCTBO B cetb.
YcTaHOBHTe aKKMyJITOp B 3apJHoe yCTPOINCTBO, COBMecTnB erO nA3bI C BBiEMKAMN B 3apJHOM YCTPOINCTBe. C.M.Puc.6.
Ecn aKKMyJITOP npaBnJIbHO BcTaBJeH B 3apAIOHe yCTPOICTBO,3aKHaTeCn KpaCHn DaTnK. HaxMHTe Ha aKKMyJITOP, YTO6bI cRO KJIeMMbI 3aUeJIKNHyJINCb Ha KJIeMMAX 3apAHHO YoCTPOIcTBA.
KeJITbH 3eJIeHbI DaTHKN IOJXHbI ToKe 3aRopeTbcra. OHn IOKa3bIBaHO, YTO 3apAHHoe ycTPOINCTBO B pexHM npOBepKn. 3ApAHHoe ycTPOINCTBO IIePEXOINB pexHM 6bICPTPO 3apAHHoe ycTPOINCTBO IIePEXOINB pexHM 6bICPTPO 3apAHH, KcJTbH H 3cJIcHbI NaTHKN RaCHyT, a KpaCHbI 3aKHNaeTcE. EcIn, IIO IpoIeCTBHN 15 MHHyT, XeJITbH H 3cJIcHbI DaTHKN BCC cIe TROP, BbIHbTe aKKMyJITOp, IIOIOxJHTe MNHyTy, 3aTeM BcTaBBte erO o6pATHO B 3apAHHOC ycTPOINCTBO. EcIn cIe cpc3 15 MHHyT XcJTbH H 3eJIeHbI DaTHKN He IORacHN, 3HaHT N AKKMyJITOp IOBpcKJCH H HC MOXCT 6bITb 3apAHH.

Korla aKKMyIaTOp IJIHOCTbIO 3apJckH, KpaCHbI daTnK racHeT, a 3eJIeHb 3aropaeTc. IocTe o6bHOrO HCIOJIb3OBaHH, YTO6bI 3apJHTb aKKMyIaTOp, HAno OKIoYaca.EcIIaKKMyIaTOp IOJIHOCTbIO pa3pJckH, TO IIa 3apJIKN IOTpc6yctc HONTopa Yaca.B Tcuchnc 3apJKN 6aTape cIerKa HArpeBaCtce. 3To HopMaJIbHo H He CBnDEJIbCTByET H O KaKOH NOJOMKe.
HEYCTAHABJINBAHTE 3apnHoe ycTPOcTBOB MecTaX c OyeHb Hn3KHMn HnOyeHb BbICOKHM TcmncpaTypaMn.3apnHoc ycTPOcTBo pa6oTacC HaNoBHei npOH3BOAnTeJIbHOcTBIO pH KOMHaTHOH TcmncpAtpc.

BAKHBIE HHCTPYKUNIJI 3APJIKI TOPYHXAKKYMJTOPOB

OTdoJrO H HeIpepbHbHO pa6oTbI aKKyMyJrTOp HaIpeBaetc. EcJIn aKKyMJIrTOp HArpeJIc, JaHTe emy ocTbITb 30 MHHytpeepzapdKoN.

IIpmeaHHe: AKKMyJrTOp HArpcBactc ToJIbKOOTIINTEJbHOH HcHpePbIBHOpa6OTh HnCTpyMcHTa. B HopMaJIbHOM pa6oYem pexHMe 3TOrO He IPOHCXoHT. EcHn TcMncpaTypa aKKMyJrTOpa CJIHHKOM Hn3Ka, 3aropaETc3eHbI DaTHNK 3apAHO rCtPoNCTBa. IIOJOxHNTe Noka aKKMyJrTOp He pa3orpeETcNo HopMaJIbHOr TemPiepaTpybl: 3aropaeTc KpacHbI DAuHK.

YCTAHOBKA AKKYMJITOPA

BCTaBBte aKKMyJrTOp B TpHMMep. JnE 3TOcoBMEcHTe H3bI aKKMyJrTopa C pc6paMn TpHMMepa.CM.Puc.7.
IpeH hauaJiom paobtI npOBepbTe, TTO6b 3acTeKKn C BByxC TOpOH aKKMyJITopAp 3AcTcRHyJIhCb H TTO6b IaKKMyJITOP 6bl II PpABNJbHO BCTABJEH B TpHMMeP.

CHRTHE AKKUMYJITOPA

TO6bI CHrTb aKKMyJITOp C TPhMMepa, HaKMHTe Ha 3actcKKn C 06cx CTopoH aKKMyJITopa. C.M. Puc.7.
CHMMTe aKKMyJITop c TpHMMepa.

IIPEIOCTEPEXEKHE

BcTaJIa aKKMyJITop B TpHMMep, IPOBepIe, YTObI cRO IIa3bI COBIIaJIH Cpe6paMn B TpHMMep H YTObI 3AcTeKKn IpaBNIbHO 3acTeHyJIHcB. HcIIpaBNIbHa yCTaHOBka aKKMyJITopa MoKcT IOBpeINb BHyTpEHInne DeTAlN.

BKJIIOUeyHNE TPHMMEPA

HaKMHTe KHOIIKy pa36JIOKHPOBKN KypKa H yIepKHTe ee B IepcHcM NOJIOKCHHN. C.M. Puc 8. KypOK pa36JIOKHPOBAH.

Pycckn

PABOTA

TO6bI BKNIOHTb TpHMMep, OTNcTHe KHOIKy 6JOKnPOBKn KypKa HAAKMNTc Ha Kypok.

BbIKJIIOUeHNE TPIMMEPA

TO6bI BIKJIOHTB TpHMMcP,OTNyCTHTC Kypok.
Korda Kypok OTnyuH, KhoIIka pa36JIOKNpOBKn ABTomathueckn 6JIOKNpyET Kypok.

OBJIAJEHTPUMMEPOM

IPEyIPEKJENHE

Bo H36eXaHHe TpaBm Ipn pa6oTe NOJb3yIteCb aJeKBaTHoN OJeknO. He HaJeBaIte IIHpOKyo OJcKny N 6hKyTepNo. POJIb3yITccB 3aUHTbIMN OChAMn. HaJeBaIte JINHHbIe IIIOThbIe 6pIKN, canOrn H IpcPAtKn. Hc pa6oTaIe TprMMcpOM B IooTAX, caHaJIHNx HIN 6OCHKOM.

■IepKHe TpHMMep KaK IOKa3aHo Ha pnc.9: npaBoi cJIerKa corHyToH pyKO- 3a 3aIHIO pyKoTky, a IpeJHeBbITaHyToH pyKO- 3a IpeJHHO pyKoTky. TpHMMep JOnJKeH 6bITb Hxke TaJIHN.
TpHMMcPna RoIOBka IOJXHa 6bHT bnapaJIcJIbHa 3cMJIc, B CBO6OHNOM KOHTaKTe c TpaBOH, YTO6bI IIOJIb3OBaTeJIHO He IIPhxOINIOcb HArH6aTbcra. JInHy TpHMMcpa MoXHO IpocTo OTpeYJnPoBaTb IOJ KaXJOrO IOJIb3OBaTeJIa.

PABOTA TPHMMEPOM

ПОПИСКАНUE JIECKH

TpMMep HMeet pa6oyu roIOBky, IO3BOJIAOuyo BbIyckatb Jecky, HC OCTaHaBJIHBAra MOTOp. KOrJa pa6oyaiecka H3HaIIINBaETc HnIpaTpeIIbIaETc, IIOJB3OBaTeJIb MOKCT, HC OCTaHaBJIHBAra MOTOp, BblNyCTHTb HOByo Jecky, IOCTyauB TpMMepHOI ROIOBkoI IO 3eMJIe. Cm. Puc. 10. JnyIICrO BblNyCKa JccKn cTyHtC rIOJBOKoi IO TBcpIOI IOBepxHocTH. EcJN IOJIb3OBAteJIb IIITaeTc BblNyCTHTb HOByo Jecky B BBICOKOI TpaBC, 3TO MOXCT Bbl3BaTb HepeTpeB MOTopa.

Pn KaKdom yape TpHMMepHOI ROIOBKOI NO 3eMJI BbIXOHT OKJIO 25,4 MM HOBOI JCCKN.

CleIHTe 3a TeM, TTO6b I BbIyckTaIooCTaTOOHoe KOJIHueCTBO HOBOJIECKN.EcINIIEcKa N3HOWeHa N OueHb KOPOTKAR, pa3MOTKA 3THM cIOOCOB MoKeT He IOJIyHTbcR. B 3TOM CJyuae oCTaHOBHTe MOTop, CIIHMHTe KaTyHK, IOJIb3yrcb HnCTpyKINM, BbITAHHTe JeCKy, IPOYNCTHe ee Upe3 IIpope3b B KapTepe KaTyHK, 3aTeM yCTaHOBHTe KaTyHKO6paTHO B TPhMMcPHyKO rJOOBKY.

JECKA

TpMMcp HmccT pc3ak Jcckn (A) Ha oTpaKaTeJc TpaBb. Cm.Puc.11.IIJI ONTHMaJIbHOH IPOUN3BOJNTeJIbHOCTN BblNyckaHTc IOCTaTOUHO JecKn, YTO6bI OHa IOXoINJa DO pe3aka.YBeJIHNUBaHTe JINHy JecKn, ecHNyUBCTByeTe, YTO MOTOP pa6OtaCTbce CBOcRO O6bIuHOro PcKMa. JIeCKa TOrla 6yJeT OINTMaJIbHO HcIOJIb3OBaTbcr N OCTaBaTbcra HA HyxHoJ IIInHe.

COBETbI IO NcIOJb3OBAHnIO

OuHaaTc pa6oyu 30Hy npCp npaotOn. ynpaTc KaHH, oCKoJIKN cTeKJIa, TBO3n, MeTaJIINueckHe IIPOBOda, BepCBKN IIpoHC IIpcmCTbI, MOryUnc 3acTpTbB TPhMMepHOJIOBJKE HIN BBJIeTeTB H-IOH Hee.
IepKHTe TpHMMep IOD yrJOM K 3OHe cTpHKN. Hc ToJIKAaTc TpHMMep B TpaBy.
Pa6oTaIeMeIJIeHHbIMN BO3BpaTHO IOCTyIaTeJIbHbIMN JBNKcEHNRM.
TpabypekyrToIbkoKOHnKnJneckn:TaKyTOHe 3aIyckaIte TpHMMePHYIO TOJOBKY B BBICOKYIO TpaBy.
CtpHHTe BbICOKyIO TpaBy ChaJaI IOBcpxy, IOTOM HJKe, YTO6bI OHa He HA MaTbIBaJIacb Ha TpHMMEpyIO rOIOBky. B IpOTNBOM clyuAc OHa NOMeIIaCT pa60r c MOKeT Bb3BaTb IIpeIpeB MOTopa. EcJH Ha TpHMMEpyIO rOIOBky HAOTaNACb TpaBa, OCTAHOBITE MOTOP, OTNcTHB KypOK BbIKJIIOUaTeJIa, H NOJOxKlnte, IOKa TpHMMEphA rOIOBka IIOJIHOCTbIO OCtAHOBHTc. CHIMHTe AKKMyJITop, 3aTeM ydaJIInTe TpaBy.
IIPOBOIOHbIe 3aIpaXJHHe, 3a6Opbl, cTeHbI, TpoTyapbl H IepcBbI 6bIcTpeC H3HaIIINBaIOT JecKy H MOryt JaXc CLOMaTb ee. H36eraIte KOHTaKra T Jeckn C JepeBBmN KycTaPpHKOM. JecKa MoKeT IOBpeNTb Kopy JepeBbeB, IpeBHHbIe YkpaIeHHH H H3rOpaHn PaIHcHKnOB.
IePxHtC TpMMep IOn yrJOM K 3OHe CTPxKKn. Ipn cTPhKKe TpaBbI BOKpy IepEBBeB, cToJI6OB, H3ropoJe H IIp. IepxHTe TpMMep IOn yrJOM 30^ CM.Puc.12.

PEMOHT N OBCJIYKINBAHNE

IPEyTIPEKJENHE

B cIyuae peMOHTa IOJIb3yIITecb TOJIbKO MapOuHIMN 3aIIyacTAMn. HcIOJIb3OBaHHe IIO6bIX npYHX 3aIIyacte MoKcT IIpeCTaBJIrTb ONaCHOCb HIN IOBpeHTb HInCTpyMeH. HIKoRJa He IOJIb3yIITecb pAcTBOPHTeJMy INJIa YInCTKN IIJAcTMaccOBbIX YeTaJIe. BoJIbUnHcTBO IIaCtMaCC MOKe T IOBpeHTbcr OT O6blUHbIX pAcTBOpHTeJEn. IJIa ChrTHra Tpr3H, MacJa, XInpa, IIbIJN H.T.I. IOJIb3yIITecb YInCTOn TpIIKoN.

Pycckn

PEMOHTIOOBCJIVKUBAHNE

IPEIOCTEPEKHEH

PiactMaccoBbI cTaJIH HcJIb38 6pa6aTbIBaTb TOPMO3HO JHKIOCTbHO,6EH3HHOM,HeTePPOyKTAMH, cKHM MACJAMn H.T.I. 3TH XUMKaTb COJepKAt BEIIeCTBa,KOTOpBe MOrY TcHOpHTb,OCJa6HTb HIN pa3pyHITb IIactMaccy.

CMEHA JIECKH

HOByIO JiecKy MoKHO HAmotaTb JIn6o Ha cTapyIO KaTyIKy, JIn6o 3aMeHHTb ee BmEcTe C KaTyIKoI.

HCHOJb3OBAHNE CTAPOI KATYIIIKN

Cm.Puc.13.

CHIMHTe aKKyMyJrTop c TpMMpepa.
HaKMHTe Ha 3bYKn No 6OKam KpbuHKn KaTyuKN.
CHMMHTe KpbHkky KaTyHKn H camy KaTyHkcy. CHMMHTe OCTaBHyOcH Ha KaTyHkC JccKy.

IpHmeyaHHe: EcHn H3 KapTepa KaTyuKn BbIIaJa IpyxHa, yCTaHOBHTe ee Ha MeCTO IIpeXJle Yem CTaBHt bHa MeCTO KaTyuKy c KpbUkoN.

IIPOBepbTeIeJOCTHOCTb TpHMMepHOI ROJIOBKN H npyHX IETaJIe H TIIaTeJIbHO OYHCHTNE HX.
Bo3bMHTe HOByIO Jecky JINHOJ OKoJO 3 MeTpOB, BCTaBbTe OINH cC KOHeu B Npope3b B KaTyIJKc. KoHeu JecKn IOJIKeH NpOxoINTb NO BHyTpeHHeN CTOpOHc NpOpC3H.

IpmeaHHe: H3 Ipope3n He NOJxHO BbICTyNaTb 6oJIbIe 3,175 MM Jcckn.

■POBHOI TYRO HAmatbHaTc JecKy Ha KaTyIIKy. JecKa IOJIXHa 6bITb HAoTaHa B HaIIpaBJeHH, yKa3aHHOM CTpeJIKOHa KaTyIIKc.
OCTaBbTe OKOJIo 102 MM JecKHe HaMOTaHHbIMn. KpeIIKO IepXHTe JecKy H KaTyIHKy, YTO6bl JeCKa He pa3MaTbIBaJACb, 3aTcM HaJIChbTE KpbIIIKy Ha KaTyIHKy.
IepKHTe KaTyHKy c KpbHKOa KaHONky HaxaTHHa 3cMIO, yCTaHOBHTe Hx BMeCTe B KapTe KaTyKNn IpnOyCTHe JeCKy B Inpope3b B KapTepe KaTyKN.

IIpHMeaHHe: 3aHTbIe 3bUKN KaTyuKN IOJXHbIOBnAaTb C IPOpe3mN B KapTepe KaTyuKN.

HaKHMa Ha 3bIyKN, TOJIKNHTe KaTyuKcy C KpbIuKoN, TTO6bl 3aΦHKCNPOBaTb HX B 3TOM IIOJIOKCHH.
TpHMMepHa rOJIOBka B c6ope IOJIXHa BbIJIaTeb KaKa Ha Pnc.14.

IPEyIPEXKDEHNE

3aemeHnTe HcIOJIb3OBAHHyIO Jecky ToJIbKO JeckoI hAmCTpOM 1,65 MM. HNKoIgJa He IOJIb3yHTccB McTaJIINueCKo IPOBOJOKo, IIHypAMn, BEpeBKO n Ip. OH MOrTy pa3OpBaTbcN BblIcTcTB BO BpcMpaobToI. He IOJIb3yHTecb HHKaKHMn DpyHMn AkceccyapAMn C 9THM HnCTpyMeHtOM.

YCTAHOBKA HOBOH KATYIIKIN

Cm.Puc.13.

CHIMHTe aKKMyJITop c TpMMpepa.
HaXMMTe Ha 3bYKN IIO 6OKAM KpbuKN KaTyuKN.
CnHmntc KpbIHKy KaTyIIKNu camyKaTyIIKy.

IpmeaHne: Ecn n3 KapTepa KaTyuKn BbHaJa IpyKHa, yCTaHOBHTc cHa MccTo IIpcXJc cM CTaBHt b Ha MccTo KaTyuKc KpbuIKoN.

IIpOBeBpTe 1eIOCTHOCTb TPhMMepHOI ROJOBKN HpyTHX DCtAICI N TtATCJIbHO ONUHCTNTC HX.
OTMotaTe OKoJIO 102 MM JecKn c HOBOI KaTyuKn. KpeIko IepXHTe JecKy H KaTyuKy, YTO6bl JecKa He pa3MaTbIBaJIacb, 3aTeM HaJeHbTe KpbUkKy Ha KaTyuKy.
■ДерхнTe KaTyшКу c KpbIshKoN 3a KhoIIky HaKaTHHa 3eMJIIO, ycTaHOBHTe Hx BmecTe B KapTep KaTyuKN IIpoIyCTHTe Jiecky B Inpope3b B KapTepe KaTyuKN.

IpmeHHe:3aHTbIe 3bIyKNaKatyuKnIOJxHbICOBnadaTcPiope3mN B KapTepe KaTyuKn.

HaKHMa Ha 3bIKN, TOJIKHITc KATyIIKy c KpbIIIKoN, TTO6bI 3aΦHKCNPOBaTb HX B 3TOM IIOJOKeHH.
TpHMMepHa rOIOBka B c6ope IOJIXHa BbIgIeTb KaK Ha Pnc.14.

IPEJUYTIPEKJEHNE

Hc IIbTaHTccb MoHnΦHnHPOBaTb HnCTpyMcHT nH yCTaHaBJIbAaTB Ha He rO He peKOMeHIOBAHHbIe B HactoIeM pyKOBoIcTBe aKccccCyapbl. IIO6hbc MOHnΦHKaunn H IIpeo6pa3OBaHn HpeIcTabJrOT co60n HCIIpaBnJIbHOC HcNOJIb3OBaHn EHCtpyMcHTa N MOryT CO3aTb ONacHbIe cHTyaunn, BeDyUnne K TjXkJbIM TpaBMam. PcryJrpHO OcMaTpHBaNTc HHCTpyMeHT H IIpOBepRrTe IeJIoCTHoCTb erO JeTaJIeN Hx KpeIeK. Bo H36eKaHne TjXKeJIbIX TpaBM IIpOBepRrTe 3aTAXKBy BCex BnHTOB H KpeIeK BceX JeTaJIeN.

AKKYMJYTOPbI

AkkMyJIrTop TpHMMepa -3apKaembI, HHKeJIb-KaIMneBBn. IpoIOJXHTeJIbHOCTb pa6Otbi aKKMyJIrTOPHO rOHcTpymeHTa MeKJy 3apKamN 3aBNCHT OT THIIa pa6OT. AkkMyJIrTop paccHTaHa HaJeKHyO pa6OTy B TeueHHe BCero cPOka ClyK6bI HHcTpymeHTa. Tem He MeHee, aKKMyJIrTopbI H3HaIIINBaOTc.

Pycckn

PEMOHT N OBCJIYJXNBAHNE

HKKOIIA HE PA36HPAITE aKKMyJIrTOp IIN CMEHBI ERO 0JcMCHTOB.MaHnIyJIaIIra aKKMyJIrTOpa MOKCT IOBJIeC H cepBe3HbIe OXORH,OCo6eHHO ecJH Bbl HocHTe KOJIbua II npouyo 6NkyTcPnIO. JIN IIpoJIncnIa cPoka cJyK6bl aKKMyJIrTOpa:

XpaHHTc H 3apKaHTc aKKyMyJrTOp B IpoxJaHOM MecTe. TempeatpybI BblIe H HIXe KOMHaTHOH cOKpaIIaHrCpOK CJIyK6blaKKyMyJrTopa.
HkoRa He xpaHHe pa3pKaKeHHbIe aKKyMyJrTopbI. IocJIe pa6OtBnAaTe aKKyMyJrTOpy ocTbITb n cpa3y 3aprrntcero.
CoBpeMeHem aKKMyJITOpbI TepnOT cHny 3apnKn. YcM Bblnc TcMIcpaTpya, TcM 6bICTpee aKKmyJITOp TepnET cHny 3apnKn. PpN pOdoJIKNTeJIbHOM IpocToe TPhMMcpa, 3apxKaNTc aKKmyJITOp KaXNbIC Mccn HIN dBa. 3TO pOoiNT cPOK erO cIyKbI.

IPEyIPEKJENHE

He IIbIraITeCb pa36HpTaB aKKMyJIaTOp. Bb MoKTe IopaHHTbc HIN BbI3BaTb NoXap. Pn yKlaJKe aKKMyJIaTOpa Ha XpaHeHne HaKJIeHbAte Ha erO KJIcMMbI TOJIcTyO H3OJIcHTy. He IIbTaIaTcCb pa36HpTa aKKMyJIaTOp, BbIHMaTb H3 Hero JeTaJIN HIN yHInTOxAToB erO. HIKOrHa Hc KacaHTecB Hc 3aMbKaIaTe MeTaJIINueCKHMn IpEIMeTaMn KJIeMMbI aKKMyJIaTOp: 3TO MoKet Bbl3BaTb KOPOTKoc 3aMbKaHHe. He daBaIte aKKMyJIaTOp YeTAM. HecobIOJeHHe 3THX HHCTpyKUHn IIpAbNJ TeXHHKN 6e30NaChOCtN MoKet IOBJeYb 3a COBoH HeCuaCTHbIe cLIyAH: NOXap HIN TReKJIbIe TpaMBi.

CHCTKA TPHMMEPA

IPIEUYIIPEXKDEHNE

Bo H36cKaHHe T8KcJIbIX TpaBM IIpeCpI pCMoHTOM, HCTKO HJH pa36OpKo HHTpyMeHTa CHHMaHTe C HcRO aKKMyJrTOp.

CHMMTe aKKyMyJITop.
OuHCTHTe TpHMMeP TpIIOKoC MOIOIHMCpeIcTBOM.
HeIOJIb3yItecb CNJbHbIMM MOIOIHMM cpeCTBaAMn JIA HcTKN KapTepa N pyKoTOK: 3TN JeTaJI N CJeJaHb N3 IIaCTMaCCbI H MOrY T IOBpeHTbcr OT HeKOtOpBX apOMaTHueckNX MaceJI (HaIpIMeP XBOHORO IIN JIMMOHHoro) HIn TaHX pacTBOPHTeJ KeKepocHH.

Octopoxho! BlaJxHocTb MoKcET BbI3BaTb yIap TOkOM. BbITnpaIte HnCtpymeHT MrgKoI cyXoI TpIIKoI. IJIy qHCTKN BeHTNlauuHOHHbIX JkaJIIO3N KapTePOB aKKMyJITopo H MOTopa NIOJB3yITEcb IIeTOUKOII BO3JyXOM H3 MaJIOMOIIHOrO IIJIiecocca.

CJcHrTc3a TcM,TO6bI BCHTnJIaHOHBICKaJIHO3NHKOrga He 3a6nBaJIHCb.

XPAHEHNE TPIMMEPA

IpeyukJaKoHaXpaHeHne THaTeJbHo OYHCHTe TPhMMep. IepKHTe TpHMMEp B cyxOM, IPOBETpHBaEMOM IOMHeHH,IOaJIbWeOTJeTeH.He XpaHrTe erO pAOM C Kopp03HnHbIMn BeueCTBaMn, TaKHMn KaK caIOBbIe XMHKAtBJ HIN pa3MopaxHBaIOIIa coJIb.
XpaHHTe H 3apKaHTe aKKMyJITop B IPOXJIaHOM MecTe. TeMnepaTypbI BBIIe H HIXe KOMHaTHOH cOKpaIaHOT cPOK cIyKbI aKKMyJITopa.
HnKOrIa Hc xpaHnte pa3pJxCHHbIc aKKMyJrTOpbI. IocJIe pa6oTbI daHTe aKKMyJrTOpy oCTbITb H cpa3y 3apJrTe erO.
CoBpemcHem aKKMyJrTOptbI TcprHOT cnJy 3apnKn. HEM Bblte TemnepaTpy, TeM 6bictpee aKKMyJrTOp TcprCT cnJy 3apnKn. PnPiPOnJXHTeJIbHOM IpocToC TpHMMepa, 3apxKaIte aKKMyJrTOp KaJbIe Mecnn IIN IBa. 3TO pOJaNT cPOK cro cnJyKbI.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA

AVERTISMENT

In timpul utilizari aparatelor eletrice fara fir, trebuie sa respectati masurile de siguranta de bazao pursuant a reduce riscurile de incendii, de raniri corporale si de scurgeri de lichid de la baterie.

(prad staly) (prad staly)

Predkosc

KONSERWACJA I NAPRAWY

OSTRZEJEZENIE

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.

98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Address: Z.I. PARIS NORD II

209, RUE DE LA BELLE ETOILE

95700 ROISSY EN FRANCE

FRANCE

Tel: [phone] Fax: [phone]

Name of company: Ryobi Technologies (UK) Limited.

Address: ANVIL HOUSE, TUNSLANE,

HENLEY-ON-THAMES,

OXFORDSHIRE, RG9 1SA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone] Fax: [phone]

Name of company: Ryobi Technologies GmbH

Address: ITTERPARK 7

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: [phone] Fax: [phone]

Type: CLT-1423P / CLT-1823BP

Name/Title: Michel Violleau