512392 - Câmera de vigilância THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera IP WiFi motorizada 720p HD
Marca	Thomson
Modelo	512392 (DSC-523W)
Dimensões	110 x 110 x 135 mm
Peso	310 g
Alimentação	5 Vdc / 2000 mA (adaptador de energia incluso)
Resolução máxima	1280 x 720 pixels (fluxo principal)
Visão noturna	Infravermelho, alcance 8 m, automático ou manual
Ângulo de visão	70°
Curso dos motores	Horizontal 320°, vertical 100°
Compressão de vídeo	H.264
Áudio	Microfone e alto-falante integrados, conector jack de entrada/saída
Conectividade	WiFi 802.11b/g/n, Ethernet RJ45, WPS
Armazenamento	Slot para cartão microSDHC (não incluso)
Funções principais	Detecção de movimento, alertas por e-mail, controle via smartphone (aplicativo ThomView), compatível com ONVIF e Thombox
Manutenção e limpeza	Desconectar antes de limpar; usar pano macio levemente úmido; não usar produtos abrasivos ou corrosivos
Segurança	Não instalar em áreas externas; não expor a condições extremas; não desparafusar a lente; respeitar a legislação local
Garantia	2 anos, peças e mão de obra
Uso	Somente interno, 0°C a 40°C, umidade 20% a 85% sem condensação

Perguntas frequentes - 512392 THOMSON

Como redefinir a câmera para as configurações de fábrica?

Pressione o botão Reset na parte traseira da câmera por 10 segundos. As configurações retornam aos valores padrão (identificador admin, senha vazia).

Como configurar um alerta por e-mail na detecção de movimento?

Vá em Configurações > Rede > E-mail. Ative o envio, preencha o servidor SMTP, a porta, o nome de usuário e a senha do endereço remetente. Depois em Alarme > Detecção de movimento, ative-a e marque 'enviar e-mail'.

Como conectar a câmera a uma rede WiFi via WPS?

Use o botão WPS na parte traseira da câmera e ative a função WPS no seu roteador. A conexão é feita automaticamente.

Como usar o aplicativo para smartphone ThomView?

Baixe o aplicativo ThomView na App Store ou Google Play. Inicie-o, escaneie o código QR na câmera e siga as instruções.

Como orientar a câmera manualmente?

Use os controles do motor na interface web ou no aplicativo. Você também pode deslizar o dedo na tela do smartphone.

O que fazer se a imagem estiver borrada?

Gire suavemente o anel de ajuste de foco na lente. Não force e não desparafuse completamente.

Como atualizar o firmware da câmera?

Na interface web, vá em Configurações > Sistema. Clique em Atualização e selecione o arquivo baixado do site THOMSON.

Posso usar a câmera com um gravador de vídeo em rede?

Sim, a câmera é compatível com ONVIF. Conecte-a à rede e, no gravador, procure pelas câmeras. Insira o endereço IP, a porta ONVIF (888), o identificador e a senha.

Como limpar a câmera?

Desconecte a câmera. Use um pano macio levemente úmido. Não use produtos abrasivos nem aerossóis.

O que fazer se eu perder minhas credenciais de login?

Redefina a câmera pressionando Reset por 10 segundos. As credenciais retornam aos valores padrão (admin / senha vazia).

MANUAL DE UTILIZADOR 512392 THOMSON

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 05
2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 05
3 - RECICLAGEM 05

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 06

1 - CONTEÚDO DO KIT 06
2 - CÂMARA 06
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE 06

C - INSTALAÇÃO 07

1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA 07
2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA 07
3-FOCAGEM DA IMAGEM 08

D - CONFIGURAÇÃO 09

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA 09
2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTAMENTOS 09

2.1 - Vídeo ao vivo 09
2.2 - Ajustes 10
2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção de movimento 10

E - UTILIZAÇÃO NO SMARTPHONE 12

F - UTILIZAÇÃO NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE THOMVIEW 13

G - UTILIZAÇÃO COM UM GRAVADOR VÍDEO EM REDE THOMSON 14

H - UTILIZAÇÃO COM UMA THOMBOX 14

1 - conFiguração automÁtica 14
2 - conFiguração manual 15

I - REINICIALIZAÇÃO 16

J - FAQ 17

K - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 18

1 - características gerais 18
2 - garantia 19
3 - assistÊncia e conselhos 19
4 - devolução do produto/ spv 19
5 - declaração de conFormidade ce 19

A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• A câmara não deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade.
• A câmara não está prevista para uma instalação no exterior, não instalar em condições extremas de humidade ou de temperatura.
• Não exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida.
• Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão.
• Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos.
• Não desaparafusar totalmente a objetiva.
• Não mover manualmente os motores da câmara.
• A instalação e a utilização da câmara deverá ser feita em conformidade com a legislação local.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservação, desligue o produto da corrente.
• Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido.
• Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto.

3 - RECICLAGEM

Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia.

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 - CONTEÚDO DO kIT

1	Câmara
2	Adaptador de corrente
3	Antena
4	Suporte de parede

5	Buchas para fixação do pé
6	Parafusos para fixação do pé
7	Cabo RJ45 para conexão com fio à rede
8	CD-Rom contendo o software ThomView

2 - CâMARA

1	Sensor de luminosidade
2	Objetiva
3	Anel regulador da focagem
4	Iluminação infravermelha para visão de noite
5	Microfone
6	Tomada para adaptador AC 5Vdc 2A fornecida
7	Indicadores de funcionamento
8	Tomada Ethernet para ligação à rede com fio
9	Slot para cartão Micro SD

10	Base para antena WiFi fornecida
11	Tecla WPS para conexão rápida a uma rede Wi-Fi
12	Conector de áudio Jack para saída de altifalantes externas
13	Conector de áudio Jack para saída de microfone externo
14	QRCode para escanerizar com a aplicação ThomView para controle à distância via smartphone
15	Rosca de parafuso para montagem do pé fornecido
16	Tecla de reinicialização

Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 2000mA é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob riscos de deteriorar a câmara e anular a garantia.

1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA

• Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido).
• Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda.

2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA

- Pode utilizar a tecla WPS atrás da sua câmara para uma conexão rápida à sua rede Wi-Fi. Consulte o manual de utilização do seu(sua) modem/roteador/box para saber se dispõe da função WPS, e como utilizá-la.

C - INSTALAÇÃO

Se o seu equipamento não dispuser da função WPS ou que não deseja utilizá-la, uma conexão com fio é obrigatória durante a colocação em serviço, mesmo se deseja utilizar uma conexão Wi-Fi em seguida.

IMPORTANTE : Não conecte a sua câmara no seu computador. Isso não lhe fornecerá acesso à Internet.

Na maioria dos casos, a câmara é imediatamente detectada pelo modem/roteador que lhe atribui um acesso à Internet. Após alguns segundos, os motores da câmara inicializam-se e o led de actividade da rede atrás da câmara pisca.

- Após a colocação em funcionamento, pode regular o foco da imagem se ela estiver embaçada. Gire suavemente a objetiva para regular a focagem.

ATENÇÃO : Não forçar, não desenroscar totalmente a objetiva nem deslocar os motores manualmente!

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA

- Insira o CD de instalação fornecido num leitor e lance o software IP Camera Search Tool :

A sua câmara é detectada na sua rede, e endereço IP é indicado.

• Clique 2 vezes no seu nome para abrir configuração da câmara através do seu navegador Internet.
• O seu navegador requer um módulo complementar para mostrar correctamente a imagem da sua câmara e convidá-lo-á instalar este módulo. Aceite para permitir navegador a exibição da imagem:

Nota: Dependendo do seu navegador, o procedimento pode variar, o princípio permanece idêntico: é necessário autorizar de maneira permanente a execução deste módulo para um funcionamento correcto da sua câmara no seu navegador.

- Seleccione a língua de visualização e, en seguida, insira o nome de utilizador e a palavra-passe de conexão à sua câmara. O nome de utilizador predefinido é admin e a palavra passe é virgem, ou seja, deixe o campo vazio. Durante a sua primeira conexão, a câmara vai imediatamente convidá-lo a substituir o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos para mais segurança:

Uma vez o nome de utilizador e a palavra-pa alterados, será convidado a reconectar-se.

2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES

2.1 - Vídeo ao vivo

Uma vez conectado com o seu novo nome de utilizador e palavra-passe, a imagem da câmara pode ser visualizada:

1	Se utiliza um cartão microSD (não fornecido) inserido na câmara para armazenar imagens ou fotos, estas são acessíveis aqui
2	Aba de acesso à configuração da câmara
3	Anti-cintilação: se a luz da imagem for artificial seleccione 50Hz. Se for natural, seleccione « exterior »
4	Seleção rápida de qualidade e fluidez
5	Inversão horizontal da imagem
6	Inversão vertical da imagem
7	Controlo dos motores da câmara
8	Ajustes de contraste, luminosidade, cor, iluminação infravermelha para a visão de noite
9	Ativação do microfone do computador se tiver : permite falar no altifalante da câmara
10	Ativação do microfone da câmara: permite escutar perto da câmara
11	Tirar uma foto da imagem da câmara no computador

D - CONFIGURAÇÃO

12 Fazer um vídeo da imagem da câmara no computador
13 Mostrar a imagem em tela cheia (clique duas vezes para retornar)

2.2 - Ajustes

- Aceda aos ajustes da sua câmara ao clicar na aba «Réglages» (Ajustes) na parte superior da janela :

graph TD
    A["Camera"] --> B["Inductor"]
    B --> C["system"]
    C --> D["system to Ipservell"]
    D --> E["Information"]
    E --> F["Information to Ipservell"]
    F --> G["Information to Ipservell"]
    G --> H["Information to Ipservell"]
    H --> I["Information to Ipservell"]
    I --> J["Information to Ipservell"]
    J --> K["Information to Ipservell"]
    K --> L["Information to Ipservell"]
    L --> M["Information to Ipservell"]
    M --> N["Information to Ipservell"]
    N --> O["Information to Ipservell"]
    O --> P["Information to Ipservell"]
    P --> Q["Information to Ipservell"]
    Q --> R["Information to Ipservell"]
    R --> S["Information to Ipservell"]
    S --> T["Information to Ipservell"]
    T --> U["Information to Ipservell"]
    U --> V["Information to Ipservell"]
    V --> W["Information to Ipservell"]
    W --> X["Information to Ipservell"]
    X --> Y["Information to Ipservell"]

1 Assistente de configuração : permite-lhe em alguns cliques alterar o endereço IP da câmara ou estabelecer uma conexão Wi-Fi
2 Estado : apresenta o estado da câmara, das as suas diferentes funções, a lista dos utilizadores actualmente conectados e o jornal das conexões
3 Ajustes básicos : ajustes do nome da câmara, da hora, dos nomes dos utilizadores e das palavras-passe
4 Rede : acesso aos ajustes de conexão com fios, sem fios, e-mail, servidor FTP, P2P (visualização à distância simplificada)
5 Vídeo : ajustes da qualidade da imagem, da fluidez, das informações incrustadas na imagem, de fotografias programadas para uma certa hora ou uma certa semana
6 Alarme : ajustes da detecção de movimento e das ações a lançar por consequência
7 Gravação : ajustes ligados à gravação vídeo (é aqui que pode escolher uma pasta no computador para colocar os vídeos que vai gravar a partir do computador)
8 PTZ : pode definir aqui a velocidade de deslocação dos motores, e os pontos predefinidos no campo de visão da câmara.
9 Sistema : funções de actualização, de salvaguarda e lembrete da configuração actual, de reinicialização da câmara

10 Sistema : funções de actualização, de salvaguarda e lembrete da configuração actual, de reinicialização da câmara

2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção de movimento

Para acionar o envio de um email durante a deteção de um movimento, deve dispôr de 2 endereços email: o endereço do remetente que será utilizado pela câmara, e o endereço que vai receber os alertas. A câmara utiliza o nome de utilizador e a palavra-passe do endereço expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A sua configuração depende do fornecedor de e-mail escolhido.

Nota: os 2 endereços de e-mail podem ser idênticos (pode assim enviar uma mensagem para si mesmo)

Para o nosso exemplo aqui, utiliza-se www.gmail.com : [e-mail] envia os alertas, [e-mail] recebe os alertas. Os dois endereços devem ser previamente criados.

- Aceda em primeiro lugar à «Réglages e-mail» (Ajustes de e-mail) na rubrica «Réseau» (Rede) :

1 Marque a caixa "Ativar" para ativar o envio de e-mails
2 Servidor SMTP : depende do fornecedor de e-mais do endereço que envia o alerta. No nosso exemplo com gmail: smtp.gmail.com
3 Porta SMTP : depende do fornecedor de e-mais do endereço que envia o alerta. No nosso exemplo com gmail: 465
4 Transport Layer Security : segurança durante a conexão, ligada ao fornecedor de e-mail. No nosso exemplo com gmail: TLS

D - CONFIGURAÇÃO

5	Conexão necessária : indica se for necessário obrigatoriamente conectar-se (autenticar-se) para emitir um email. No nosso exemplo com gmail: Sim (ou seja: não se pode enviar um e-mail com gmail enquanto não se estiver conectado à sua conta e-mail).
6	Nome de utilizador SMTP : Nome que deve inserir para conectar-se à caixa de e-mail que emitirá os alertas. No nosso exemplo com gmail, é o endereço do remetente: [e-mail]
7	Palavra-passe SMTP : A palavra-passe de conexão que corresponde à[e-mail] no nosso exemplo
8	Expéditeur e-mail (Remetente de e-mail) : Insira de novo o endereço qui emitira os alertas: [e-mail]. Clique «Test» (Teste) para verificar que os seus ajustes são correctos e que a câmara poderá se conectar à conta de e-mail que inseriu para enviar os alertas.
9	Primeiro destinatário, etc. : Informe aqui os endereços que vão receber os alertas. No nosso exemplo: [e-mail]
10	IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu.

Nota: pouco importa o fornecedor de e-mails d ou dos destinatários, é o fornecedor do remete que determina aquilo que deve ser inserido. Ter cuidado, no entanto, e verifique que os alertas são considerados como “correio indesejável” para cada um dos destinatários.
- Quando esta configuração estiver terminada, a sua câmara saberá enviar e-mails. Agora necessário explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Alarme», «Détection de mouvement» (deteção de movimento):

1	Marque a caixa «Activer» (Ativar) para ativar a deteção de movimento
2	Sensibilidade : Sobre «haute» (alta), o menor movimento no ecrã aciona um alerta Sobre «basse» (baixa), só os grandes sujeitos desencadearão um alerta (por exemplo: um um ser humano sim, mas não uma folha morta no campo de visão da câmara). Ajuste em função do campo de visão da câmara e da finalidade.
3	Pausa do gatilho : pausa entre cada alerta se o movimento accionador é prolongado
4	Marque «envoyer e-mail» (enviar o e-mail) durante um alerta
5	Zona de deteção : ao clicar neste botão, a imagem da câmara aparece atrás de uma grelha. Se o movimento for detetado numa caixa vermelha, o alerta é, dado. Se o movimento for detetado numa caixa virgem, nenhum alerta é dado. Clique em cada uma das caixas para passar de ativo (vermelho) à inativo (virgem), para, por exemplo, não vigiar um vidro e evitar que algo fora acione inutilmente o alerta.
6	Esta grelha representa as meia-horas de ativação da deteção de movimento durante a semana. Clique numa das caixas para ativar a detecção para a meia hora correspondente. pode igualmente clicar em um dia da semana ou em uma hora para ativar uma linha ou uma coluna completa. Para ativar 24h/24h, 7j/7, clique em «Tous» (Todos). As caixas vermelhas indicam que a deteção está ativada.
7	IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar «Enregistrer» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu.

A configuração está terminada. Em seguida, qualquer movimento em frente da câmara nas zonas horas que especificou provocará o envio de um e-mail de alerta.

E - UTILIZAÇÃO NO SMARTPHONE

A aplicação que permite controlar, configurar e Marque ou desmarque segundo a sua necessidade consultar as câmaras à distância gratuitamente a linha “Only connect in Wi-Fi network” no mer com o seu smartphone está disponível na Appstore «Settings» (Configurações), ícone More. e no Google Play. Descarregue, instale e execute

a aplicação «ThomView». Este funcionamento aplica-se ao Android, e é o mesmo para o iPhone.

- Execute a aplicação no seu smartphone ou tablet, e depois clique no ícone. Em seguida, clique no ícone.

A sua máquina fotográfica ativa-se, escaneriza o QRCode presente na sua câmara.

- Em seguida, indique o nome que deseja dar à sua câmara (Device Name), o seu nom de utilizador para a conexão (Username) e sua palavra-passe (Password). O seu nome de utilizador predefinido é «admin», não ha palavra-passe.

- Clique em Ok para confirmar e depois nome da sua câmara. Clique depois no ícone Vídeo para mostrar a imagem da sua câmara.

Nota: na aplicação, um ajustamento permite autorizar a conexão à câmara unicamente quando o smartphone ou o tablet está conectado em Wi-Fi e não na rede móvel.

Muitas opções de configuração são acessíveis ao clicar no vídeo da sua câmara:

1	Se várias câmaras estiverem registadas na aplicação, permite uma visualização simultânea
2	Configuração geral da câmara: Wi-Fi, nome de utilizador e palavra-passe, visão de noite, etc.
3	Se a visão de noite não estiver regulada em modo automático, permite-lhe acender ou apagar a iluminação infravermelha da câmara
4	Não utilizado neste modelo
5	Ativação do microfone da câmara
6	Ativação do altifalante da câmara
7	Lista das câmaras conhecidas pela aplicação
8	Visualização do vídeo ao vivo para a câmara seleccionada
9	Acesso às patrulhas predefinidas
10	Visualização dos controlos dos motores (pode igualmente fazer deslizar o seu dedo no ecrã para orientar a câmara)
11	Acesso às posições predefinidas
12	Fotografias e vídeos gravados no telefone
13	Tirar uma fotografia (gravada no telefone)
14	Jornal dos eventos e alertas
15	Arranque/paragem de um vídeo (gravado no telefone)
16	Opções da aplicação para smartphone

F - UTILIZAÇÃO NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE THOMVIEW

A configuração da câmara e a visualização d imagem, como descrito no parágrafo D - 1 -

ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA só é possível quando o computador está conectado à mesma rede que a sua câmera.

O software ThomView fornecido no CD permit aceder simplesmente à câmara por Internet, s este constrangimento.

• Instale o software no computador que deseja utilizar para consultar a sua câmara.
• Execute o software no seu computador. O nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos do software são «admin» e «admin».
• Clique no ícone «Settings» (Configurações), e depois em «Add P2P Camera» (Adicionar câmara P2P).
• Na janela que se abre, insira o nome que deseja dar à sua câmara, o nome de utilizador «use predefinido da sua câmara (admin), a palavra-passe predefinida «password» (não há, deixe o campo vide), e o UID da sua câmara. O UID é um código único, indicado sobre a sua câmara.

- Valide ao clicar em «OK» e depois cliqu ícone «Live view» (visualização ao vivo)

- A sua câmara encontra-se na lista “default” na parte superior à esquerda do ecrã, clique no seu nome para visualizar a imagem.

O software ThomView permite-lhe gerir várias câmaras simultaneamente, e ter um controlo total sobre cada uma delas, assim que sobre a configuração:

1	Dispositivo de bloqueio do software, que permite continuar a difundir um vídeo sem poder mudar de câmara nem alterar a configuração actual
2	Histórico de todos os eventos para todas as câmaras registadas no software ThomView
3	Acesso ao vídeo ao vivo
4	Acesso aos vídeos e fotografias gravados no computador pelas câmaras
5	Menu de pesquisa, de associação e de configuração de cada uma das câmaras. Clique em «Search Cameras» para fazer uma pesquisa de câmaras na rede do seu computador, clique em «System» (Sistema) e depois numa câmara na lista à direita para visualizar e alterar a sua configuração.
6	Clique no nome da sua câmara para visualizar a sua imagem. A lista que aparece permite-lhe ao clicar em cada linha lançar o microfone da câmara (Áudio), executar a gravação de um vídeo no computador (Record), tirar uma fotografia (Capture), e/ou ativar o altifalante da câmara (Talk).
7	Imagem da sua câmara. O quadro vermelho em redor da imagem indica que esta câmara está seleccionada. Se dispuser de várias câmaras, clique numa outra zona no ecrã para visualizar a imagem de uma outra câmara num dos outros quadros do ecrã. Deslize a imagem de uma câmara de um quadro para o outro para deslocá-la no ecrã.
8	Disposição dos quadros no ecrã: clique para visualizar uma câmara de cada vez, 4 câmaras simultaneamente, e assim por diante.
9	Histórico de ações no software: indica cada ação no software com a data e a hora correspondentes.
10	Controlos da câmara: clique em cada título para abrir e visualizar uma lista de controlos : ajustes da imagem e da sua qualidade, controlo da visão de noite, etc.

G - UTILIZAÇÃO COM UM GRAVADOR VÍDEO EM REDE THOMSON

A sua câmara é compatível com o protocolo ONVIF, que permite associar a câmara à um gravador vídeo em rede.

- Quando a sua câmara estiver conectada à rede ou às tomadas de rede do gravador, execute no gravador a pesquisa de câmaras.

O seu gravador em rede precisa das seguintes informações:

- O endereço IP da sua câmara: se o gravador não detetar a câmara sozinho, indicar no gravador o endereço IP registado pelo software "IP Camera Search Tool" fornecido no CD (ver parágrafo D - 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA)

- A porta ONVIF da sua câmara: se o gravador não detetar esta porta sozinho, por predefinição, esta porta é a porta 888.

- Um nome de utilizador e uma palavra-passe: trata-se dos mesmos nome de utilizador e palavra-passe que utiliza para conectar-se à câmara (por predefinição, admin e sem palavra-passe)

- Quando estas informações estiverem inseridas no gravador, adicione a câmara como faria com as câmaras originais. A imagem da sua câmara aparece após alguns segundos ao lado das imagens das câmaras de origem. Pode então gravar vídeos no disco rígido do gravador, utilizar a deteção de movimento do gravador, da mesma maneira que com as câmaras de origem. Pode igualmente controlar os motores da câmara com o gravador, continuando ao mesmo tempo a utilizar a sua câmara IP como anteriormente, com o seu smartphone ou computador.

H - UTILIZAÇÃO COM UMA THOMBOX

1 - CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA

- A câmara está optimizada para funcionar com uma Thombox. Aceda à interface da sua Thombox para associar a sua câmara, e clique em «Ajouter une nouvelle caméra» (Adicionar uma nova câmara) no widget Caméras

marque a linha que corresponde à sua câmara

(Câmaras):

- Marque a caixa na linha que corresponde sua câmara e, em seguida, clique em Ajouter (Adicionar).

- Se, pelo contrário, a sua câmara não for detetada, insira o endereço da sua câmara como indicado pelo software IP Camera Search Tool :

- Atenção : o endereço predefinido da sua câmara termina em «:88», copie igualmente o endereço IP da sua câmara no widget o Thombox. Marque a câmara desejada e, seguidamente, clique em Ajouter (Adicionar).

H - UTILIZAÇÃO COM UMA THOMBOX

- A configuração da sua câmara na interfa Thombox faz-se automaticamente. Indique o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe de ligação :

- Se desejar que a sua câmara envie ima à Thombox aquando de uma detecção de movimento, clique no botão «Copier les réglages dans la caméra» (copiar os ajustes na câmara) embaixo da janela. A sua Thomb vai então registar na configuração da câmara onde deve enviar as imagens.

• A configuração está terminada.

(Clique no ícone no widget câmaras da sua Thombox para mais detalhes sobre as funções possibilidades oferecidas).

2 - CONFIGURAÇÃO MANUAL

Se não quiser utilizar a configuração automático da sua Thombox, veja aqui a lista completa comandos que a sua Thombox deve conhecer para utilizar a sua câmara :

1	Nomeie a sua câmara à sua conveniência
2	Endereço de ligação à interface da sua câmara, preenchida automaticamente aquando da adição da câmara (não esqueça «:88» no fim do endereço)
3	Nome de utilizador para ligação à sua câmara (nome predefinido, admin)
4	Palavra-passe para ligação à sua câmara(campo vazio predefinido)
5	Fluxo de alta qualidade : o endereço é o seguinte : rtsp://endereço ip da sua câmara:88/videoMain (sem espaço) a resolução padrão deste fluxo é de 1280x720, 15 imagens por segundo
6	Fluxo de baixa qualidade : o endereço é o seguinte: rtsp://endereço ip da sua câmara:88/videoSub (sem espaço) a resolução padrão deste fluxo é de 640x480, 15 imagens por segundo. Pode ser útil em caso de ligação Internet modesta.
7	O comando para tirar uma foto com a câmara é: /cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=o seu nome de utilizador &pwd=a sua palavra-passe&cmd=snapPicture2 (sem espaço)
8	Prazo autorizado para carregar a captura de imagem. 5 segundos é um valor razoável, teste se desejar alterá-lo.

dos Os parâmetros FTP devem ser copiados no menu Réseau (Rede), Réglages FTP (Ajustes FTP) da sua câmara.

H - UTILIZAÇÃO COM UMA THOMBOX

1	o endereço a inserir na configuração da câmara é: ftp://endereço FTP do servidor da Thombox/dossiê FTP da Thombox
2	O nome de utilizador FTP deve ser copiado tal e qual
3	A palavra-passe FTP deve ser copiada tal e qual
4	A porta FTP é a porta 21
5	O modo FTP que deve ser utilizado é o modo PORT
6	Teste os dados inseridos ao clicar no botão Test (Teste)

• Quando a configuração estiver copiada na configuração da sua câmara, ative a deteção de movimento e peça «prendre une photo»
  (tirar uma foto) nas ações a executar em
  caso de movimento (para mais detalhes, veja
  no final do parágrafo D - 2.3 - Exemplo:
  implementação de um alerta por e-mail

em caso de deteção de movimento).

I - REINICIALIZAÇÃO

Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na parte traseira da câmara.

Ajuste Valores predefinidos
Nome de utilizador admin
Palavra-passe (nenhuma)
Fuso horário GMT+1
Portas http : 88	https : 443ONVIF : 888ftp : 21
Acesso plug and play	Activado
Detetor de movimento	Desactivada
Fluxo vídeo principal	720p, 15 imagens por segundo
Fluxo vídeo secundário	VGA
Visão de noite	automática

Se o seu problema não estiver listado abaixo, você deve entrar em contacto com o nosso serviço técnico.

Sintomas Causas possíveis Soluções
A conexão à câmara é impossível a partir da rede local (IP Cameras Search Tool, por exemplo)	Problema de rede	Verifique as suas conexões. Se necessário, ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a câmara estiver em modo Wi-Fi
	Problema de configuração de rede	Controle a configuração da rede da sua câmara. Reinicialize a sua câmara se esta não estiver acessível.
A imagem da câmara está inacessível via Internet	Problema de configuração de rede	Controle os ajustes da sua instalação (box, roteador)
	Ajustes vídeo inadequados	Controle os ajustamentos do vídeo e reduza a qualidade se necessário. Teste o fluxo secundário para confirmar
A imagem é de má qualidade ou instável	Ajustes vídeo inadequados	Teste o fluxo secundário ("flux secondaire") para confirmar, controle os ajustes do vídeo e reduza a qualidade se necessário
A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva	Ajustes de detecção de movimento inadequados	Reduza a sensibilidade de disparo ou limite a área vigiada (veja o parágrafo D - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção de movimento)

K - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS

1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS

Câmara
Alimentação	5VDC / 2000mA
Interface de rede	Ethernet 10/100, áudio-MDIX, RJ45
Interface rede sem fio	IEE 802.11b/g/n, função WPS
Sensor ótico	14'' CMoS
Intensidade luminosa mínima	0 lux
Visão de noite	Manual ou automática (sensor crepuscular)Alcance: 8m
Ótica	f:2.8mm, F:2.4, ângulo de visão 70°
Corrida dos motores	Horizontal : 320°, vertical : 100°
Teclas	Um botão de reinicialização : retornar às configurações de fábricaUma tecla WPS : configuração Wi-Fi rápida
Compressão vídeo	h.264
Resolução	Fluxo principal: até 1280x720 pixelsFluxo secundário: até 640x480 pixels
Imagens por segundo	Até 30 em todas as resoluções
Áudio	Microfone e altifalante integrados para comunicação áudio bidireccionalConectores áudio jack de entrada/saída para microfone ou altifalantes externos
Memória	Slot para cartão MicroSDHC (não incluído)
Dimensões	110 x 110 x 135mm
Peso	310g
Consumo	5W máximo
Temperatura de utilização e humidade	0°C a 40°C, 20% a 85%RH sem condensaçãoUso exclusivamente interior
Temperatura de armazenamento e humidade	-10°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensação

K - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS

2 - GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia.
• A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes.
• Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN.
• Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia.

3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar.
• Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecer-lhe-á um número de dossiê para voltar à loja. Sem o número do dossiê, a loja pode recusarse a fazer a troca do seu produto.

Necessita de ajuda com a instalação da sua Thombox ou com a combinação dos seus

acessórios da gama Thomson Connected Home? Contacte com o nosso departamento de apoio ao cliente em:

Helpline : 707 45 11 45

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produto, caso seja necessário proceder à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: http://sav.avidsen.com

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Conforme a Diretiva R&TTE

A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo : Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada 512392 (DSC-523W) é conforme à directiva 1999/5/CE e a sua conformidade foi avaliada de acordo com as normas em vigor : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.8.1

Em Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 23/01/15 presidente

Descubra toda a nossa gama Thomson no

it Telecamera IP WiFi 720P HD motorizzata

DSC - 523W