512392 - Câmera de vigilância THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 512392 THOMSON

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 05

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 05

B - DEsCrIção Do proDuto 06

1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA 07

2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA 07

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA 09

2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção

de movimento 10 E - utIlIzAção No sMArtpHoNE 12 f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEW 13 g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN 143

H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX 14

1 - conFiguração automática 14

2 - conFiguração manual 15

I - rEINICIAlIzAção 16 J - fAq 17 K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 18

3 - assistência e conselhos 19

4 - devolução do produto/ spv 19

5 - declaração de conFormidade ce 19Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Acâmaranãodeveserinstaladaemlocais ondeoltrodaobjetivasejaexpostoariscos ousujidade.

• Acâmaranãoestáprevistaparauma instalaçãonoexterior,nãoinstalarem condiçõesextremasdehumidadeoude temperatura.

• Nãoexponhaaobjetivaaluzdirectadosolou qualquerfontedeluzreectida.

• Nãomultipliqueosblocosdetomadasnem oscabosdeextensão.

• Nãoinstaleoaparelhonaproximidadede produtosquímicosácidos,deamoníacooude fontesdeemissãodegasestóxicos.

• Nãodesaparafusartotalmenteaobjetiva.

• Nãomovermanualmenteosmotoresda câmara.

• Ainstalaçãoeautilizaçãodacâmaradeverá serfeitaemconformidadecomalegislação local.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antesdequalquertrabalhodeconservação, desligueoprodutodacorrente.

• Nãolimpeoprodutocomsubstâncias abrasivasoucorrosivas.

• Utilizeumsimplespanomacioligeiramente humedecido.

• Nãopulverizecomaerossóispoispode danicarointeriordoproduto.

Estelogótiposignicaqueosaparelhos inutilizadosnãodevemsereliminados emconjuntocomolixodoméstico.As substânciasperigosasquepoderão conterpodemserprejudiciaisparaa saúdeeparaoambiente.Peçaaoseudistribuidor querecolhaestesaparelhosouutilizeosmeiosde recolhaseletivacolocadosàdisposiçãopelasua autarquia.Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

B - DEsCrIção Do proDuto

Vista frontal 5 Buchasparaxaçãodopé 6 Parafusosparaxaçãodopé 7 CaboRJ45paraconexãocomoàrede 8 CD-RomcontendoosoftwareThomView 1 Câmara 2 Adaptadordecorrente 3 Antena 4 Suportedeparede 1 Sensordeluminosidade 2 Objetiva 3 Anelreguladordafocagem 4 Iluminaçãoinfravermelhaparavisãodenoite 5 Microfone 6 TomadaparaadaptadorAC5Vdc2Afornecida 7 Indicadoresdefuncionamento 8 TomadaEthernetparaligaçãoàredecomo 9 SlotparacartãoMicroSD 10 BaseparaantenaWiFifornecida 11 TeclaWPSparaconexãorápidaauma redeWi-Fi 12 ConectordeáudioJackparasaídade altifalantesexternas 13 ConectordeáudioJackparasaídade microfoneexterno 14 QRCodeparaescanerizarcomaaplicação ThomViewparacontroleàdistânciavia smartphone 15 Roscadeparafusoparamontagemdopé fornecido 16 Tecladereinicialização

Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/5Vdc2000mAéfornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara. Nãoutilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscosdedeterioraracâmaraeanularagarantia. OUT MicroSD

Vista traseira Vista de baixo

1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA

• Fixeacâmaracomaajudadeparafusosebuchasapropriadosaotipodesuporte(osparafusose buchasfornecidossãoaconselháveisparaparedesdematerialsólido).

• Tenhacuidadoparaxaracâmaracomsegurançadeformaaevitarqualquerqueda.

2 - LIGAÇÃO DA CâMARA

• PodeutilizarateclaWPSatrásdasuacâmaraparaumaconexãorápidaàsuaredeWi-FI.Consulteo manualdeutilizaçãodoseu(sua)modem/roteador/boxparasabersedispõedafunçãoWPS,ecomo utilizá-la. WPS OUT MicroSD

C - INstAlAção SeoseuequipamentonãodispuserdafunçãoWPSouquenãodesejautilizá-la,umaconexãocomoé obrigatóriaduranteacolocaçãoemserviço,mesmosedesejautilizarumaconexãoWi-Fiemseguida. IMPORTANTE:Nãoconecteasuacâmaranoseucomputador.IssonãolheforneceráacessoàInternet. Namaioriadoscasos,acâmaraéimediatamentedetectadapelomodem/roteadorquelheatribuium acessoàInternet.Apósalgunssegundos,osmotoresdacâmarainicializam-seeoleddeactividadeda redeatrásdacâmarapisca.

3 - FOCAGEM DA IMAGEM

• Apósacolocaçãoemfuncionamento,poderegularofocodaimagemseelaestiverembaçada.Gire suavementeaobjetivapararegularafocagem. ATENÇÃO:Nãoforçar,nãodesenroscartotalmenteaobjetivanemdeslocarosmotoresmanualmente! OUT MicroSD

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA

• InsiraoCDdeinstalaçãofornecidonumleitore lanceosoftwareIPCameraSearchTool: A sua câmara é detectada na sua rede, e o seu endereçoIPéindicado.

• Clique 2 vezes no seu nome para abrir a conguração da câmara através do seu navegadorInternet.

• O seu navegador requer um módulo complementar para mostrar correctamente a imagem da sua câmara e convidá-lo-á a instalar este módulo. Aceite para permitir ao navegadoraexibiçãodaimagem: Nota: Dependendo do seu navegador, o procedimento pode variar, o princípio permanece idêntico: é necessário autorizar de maneira permanente a execução deste módulo para um funcionamento correcto da sua câmara no seu navegador.

• Seleccione a língua de visualização e, em seguida,insiraonomedeutilizadoreapalavra- passedeconexãoàsuacâmara.Onomede utilizador predenido é admin e a palavra- passeévirgem,ouseja,deixeocampovazio. Duranteasuaprimeiraconexão,acâmaravai imediatamenteconvidá-loasubstituironome de utilizador e a palavra-passe predenidos paramaissegurança: Uma vez o nome de utilizador e a palavra-passe alterados,seráconvidadoareconectar-se.

Umavezconectadocomoseunovonomedeutilizadore palavra-passe,aimagemdacâmarapodeservisualizada: 1 SeutilizaumcartãomicroSD(nãofornecido) inseridonacâmaraparaarmazenarimagens oufotos,estassãoacessíveisaqui 2 Abadeacessoàconguraçãodacâmara 3 Anti-cintilação:sealuzdaimagem forarticialseleccione50Hz.Sefor natural,seleccione«exterior» 4 Seleçãorápidadequalidadeeuidez 5 Inversãohorizontaldaimagem 6 Inversãoverticaldaimagem 7 Controlodosmotoresdacâmara 8 Ajustesdecontraste,luminosidade,cor, iluminaçãoinfravermelhaparaavisãode noite 9 Ativaçãodomicrofonedocomputadorse tiver:permitefalarnoaltifalantedacâmara 10 Ativaçãodomicrofonedacâmara:permite escutarpertodacâmara 11 Tirarumafotodaimagemdacâmara nocomputador

2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por

e-mail em caso de deteção de movimento Paraacionaroenviodeumemailduranteadeteção deummovimento,devedispôrde2endereçosemail :oendereçodoremetentequeseráutilizadopela câmara,e oendereçoque vai receberos alertas. Acâmarautilizaonomedeutilizadoreapalavra- passe do endereço expedidor para conectar-see enviar o e-mail. A sua conguração depende do fornecedordee-mailescolhido. Nota:os2endereçosdee-mailpodemseridênticos (podeassimenviarumamensagemparasimesmo) Parao nosso exemplo aqui, utiliza-se www.gmail. com : adresse-envoi@gmail.com envia os alertas, destinataire@gmail.comrecebeosalertas.Osdois endereçosdevemserpreviamentecriados.

• Acedaemprimeirolugarà«Réglages e-mail» (Ajustesdee-mail)narubrica«Réseau»(Rede): 1 Assistente de configuração:permite-lhe emalgunscliquesalteraroendereçoIP dacâmaraouestabelecerumaconexãoWi-Fi 2 Estado:apresentaoestadodacâmara,das assuasdiferentesfunções,alistados utilizadoresactualmenteconectadoseo jornaldasconexões 3 Ajustes básicos:ajustesdonomeda câmara,dahora,dosnomesdosutilizadores edaspalavras-passe 4 Rede:acessoaosajustesdeconexão comos,semos,e-mail,servidorFTP,P2P (visualizaçãoàdistânciasimplicada) 5 Vídeo:ajustesdaqualidadedaimagem, dauidez,dasinformaçõesincrustadas naimagem,defotograasprogramadaspara umacertahoraouumacertasemana 6 Alarme:ajustesdadeteçãodemovimento edasaçõesalançarporconsequência 7 Gravação:ajustesligadosàgravação vídeo(éaquiquepodeescolherumapasta nocomputadorparacolocarosvídeosque vaigravarapartirdocomputador) 8 PTZ:podedeniraquiavelocidadede deslocaçãodosmotores,eospontos predenidosnocampodevisãodacâmara. 9 Sistema:funçõesdeactualização,de salvaguardaelembretedaconguração actual,dereinicializaçãodacâmara 10 Sistema:funçõesdeactualização,de salvaguardaelembretedaconguração actual,dereinicializaçãodacâmara 1 Marqueacaixa“Ativar”paraativaroenvio dee-mails 2 Servidor SMTP:dependedofornecedorde e-maisdoendereçoqueenviaoalerta.No nossoexemplocomgmail:smtp.gmail.com 3 PortaSMTP:dependedofornecedorde e-maisdoendereçoqueenviaoalerta.No nossoexemplocomgmail:465 4 Transport Layer Security:segurança duranteaconexão,ligadaaofornecedorde e-mail.Nonossoexemplocomgmail:TLS 12 Fazerumvídeodaimagemdacâmara nocomputador 13 Mostraraimagememtelacheia(cliqueduas vezespararetornar)

D - CoNfIgurAção Nota: pouco importa o fornecedor de e-mails do ou dos destinatários, é o fornecedor do remetente que determina aquilo que deve ser inserido. Tenha cuidado, no entanto, e verique que os alertas não são considerados como “correio indesejável” para cadaumdosdestinatários.

• Quando esta conguração estiver terminada, a sua câmara saberá enviar e-mails. Agora é necessário explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Alarme», «Détection de mouvement» (deteçãodemovimento): Aconguraçãoestáterminada.Emseguida,qualquer movimento em frente da câmara nas zonas e nas horasqueespecicouprovocaráoenviodeume-mail dealerta. 5 Conexãonecessária:indicasefor necessárioobrigatoriamenteconectar-se (autenticar-se)paraemitirumemail.No nossoexemplocomgmail:Sim(ouseja:não sepodeenviarume-mailcomgmail enquantonãoseestiverconectadoàsua contae-mail). 6 Nome de utilizador SMTP:Nomeque deveinserirparaconectar-seàcaixade e-mailqueemitiráosalertas.Nonosso exemplocomgmail,éoendereço doremetente:adresse-envoi@gmail.com 7 Palavra-passe SMTP:Apalavra-passe deconexãoquecorrespondeà adresse-envoi@gmail.comnonossoexemplo 8 Expéditeur e-mail (Remetente de e-mail) :Insiradenovooendereçoquiemitiraos alertas:adresse-envoi@gmail.com.Clique em«Test»(Teste)paravericarqueosseus ajustessãocorrectosequeacâmarapoderá se seconectaràcontadee-mailque inseriuparaenviarosalertas. 9 Primeiro destinatário, etc.:Informeaqui osendereçosquevãoreceberosalertas.No nossoexemplo: destinataire@gmail.com 10 IMPORTANTE:Quandoaconguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar em«Sauver»(Salvar)napartesuperiordoecrã paravalidaroqueinseriu. 1 Marqueacaixa«Activer»(Ativar)paraativar adeteçãodemovimento 2 Sensibilidade:Sobre«haute»(alta),o menormovimentonoecrãacionaumalerta Sobre«basse»(baixa),sóosgrandes sujeitosdesencadearãoumalerta(por exemplo:umumserhumanosim,masnão umafolhamortanocampodevisãoda câmara).Ajusteemfunçãodocampode visãodacâmaraedanalidade. 3 Pausa do gatilho:pausaentrecada alertaseomovimentoaccionadoréprolongado 4 Marque«envoyer e-mail»(enviaroe-mail) duranteumalerta 5 Zona de deteção:aoclicarnestebotão, aimagemdacâmaraapareceatrásdeuma grelha.Seomovimentofordetetadonuma caixavermelha,oalertaé,dado.Seo movimentofordetetadonumacaixavirgem, nenhumalertaédado.Cliqueemcadauma dascaixasparapassardeativo(vermelho)à inativo(virgem),para,porexemplo,nãovigiar umvidroeevitarquealgoforaacione inutilmenteoalerta. 6 Estagrelharepresentaasmeia-horas deativaçãodadeteçãodemovimento duranteasemana.Cliquenumadas caixasparaativaradetecçãoparaameia horacorrespondente.podeigualmenteclicar emumdiadasemanaouemumahorapara ativarumalinhaouumacolunacompleta. Paraativar24h/24h,7j/7,cliqueem«Tous» (Todos).Ascaixasvermelhasindicamquea deteçãoestáativada. 7 IMPORTANTE:Quandoaconguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar em«Enregistrer»(Salvar)napartesuperiordo ecrãparavalidaroqueinseriu. 1 2 3 4 5 6 7Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

E - utIlIzAção No sMArtpHoNE A aplicação que permite controlar, congurar e consultar as câmaras à distância gratuitamente comoseusmartphoneestádisponívelnaAppstore e no Google Play. Descarregue, instale e execute a aplicação «ThomView». Este funcionamento aplica-seaoAndroid,eéomesmoparaoiPhone.

• Execute a aplicação no seu smartphone ou tablet, e depois clique no ícone . Em seguida,cliquenoícone

• Em seguida,indiqueonome que deseja dar à sua câmara (Device Name), o seu nome de utilizador para a conexão (Username) e a sua palavra-passe (Password). O seu nome de utilizador predenido é «admin», não há palavra-passe.

• Clique em Ok para conrmar e depois no nomedasuacâmara.Cliquedepoisnoícone Vídeo para mostrar a imagem da sua câmara. Nota: na aplicação, um ajustamento permite autorizaraconexãoàcâmaraunicamentequando osmartphoneouotabletestáconectadoemWi-Fi enãonaredemóvel. Marqueoudesmarquesegundoasuanecessidade a linha “Only connect in Wi-Fi network” no menu «Settings»(Congurações)),íconeMore

Muitasopçõesdeconguraçãosãoacessíveisao clicarnovídeodasuacâmara:

1 Seváriascâmarasestiveremregistadas naaplicação,permiteumavisualização simultânea

Conguraçãogeraldacâmara:Wi-Fi,nome deutilizadorepalavra-passe,visãodenoite,etc. 3 Seavisãodenoitenãoestiverreguladaem modoautomático,permite-lheacenderou apagarailuminaçãoinfravermelhadacâmara 4 Nãoutilizadonestemodelo 5 Ativaçãodomicrofonedacâmara 6 Ativaçãodoaltifalantedacâmara 7 Listadascâmarasconhecidaspelaaplicação 8 Visualizaçãodovídeoaovivoparaa câmaraseleccionada 9 Acessoàspatrulhaspredenidas 10 Visualizaçãodoscontrolosdosmotores (podeigualmentefazerdeslizaroseudedo noecrãparaorientaracâmara) 11 Acessoàsposiçõespredenidas

Fotograasevídeosgravadosnotelefone 13 Tirarumafotograa(gravadanotelefone) 14 Jornaldoseventosealertas 15 Arranque/paragemdeumvídeo(gravadono telefone) 16 OpçõesdaaplicaçãoparasmartphoneCâmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEW A conguração da câmara e a visualização da imagem, como descrito no parágrafo D - 1 - O ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA só épossívelquandoocomputadorestáconectadoà mesmaredequeasuacâmera. O software ThomView fornecido no CD permite aceder simplesmente à câmara por Internet, sem esteconstrangimento.

• Cliquenoícone«Settings»(Congurações) ,edepoisem«AddP2PCamera»(Adicionar câmaraP2P).

• Najanelaqueseabre,insiraonomequedeseja darà sua câmara, o nomede utilizador «user» predefinido da sua câmara(admin),apalavra- passepredenida«password» (não há, deixe o campovide),eoUIDdasuacâmara.OUIDéum códigoúnico,indicadosobreasuacâmara.

• Valide ao clicar em «OK» e depois clique no ícone«Liveview»(visualizaçãoaovivo) .

• Asuacâmaraencontra-senalista“default”na partesuperioràesquerdadoecrã,cliqueno seunomeparavisualizaraimagem. O software ThomView permite-lhe gerir várias câmarassimultaneamente,eter um controlototal sobre cada uma delas, assim que sobre a sua conguração: 1 Dispositivodebloqueiodosoftware,que permitecontinuaradifundirumvídeo sempodermudardecâmaranemalterara conguraçãoactual 2 Históricodetodososeventosparatodasas câmarasregistadasnosoftwareThomView 3 Acessoaovídeoaovivo 4 Acessoaosvídeosefotograasgravadosno computadorpelascâmaras 5 Menudepesquisa,deassociaçãoede conguraçãodecadaumadascâmaras. Cliqueem«SearchCameras»parafazer umapesquisadecâmarasnarededoseu computador,cliqueem«System»(Sistema) edepoisnumacâmaranalistaàdireitapara visualizarealterarasuaconguração. 6 Cliquenonomedasuacâmarapara visualizarasuaimagem.Alistaqueaparece permite-lheaoclicaremcadalinhalançar omicrofonedacâmara(Áudio),executara gravaçãodeumvídeonocomputador (Record),tirarumafotograa(Capture),e/ou ativaroaltifalantedacâmara(Talk). 7 Imagemdasuacâmara.Oquadrovermelho emredordaimagemindicaqueestacâmara estáseleccionada.Sedispuserdevárias câmaras,cliquenumaoutrazonanoecrã paravisualizaraimagemdeumaoutra câmaranumdosoutrosquadrosdoecrã. Deslizeaimagemdeumacâmaradeum quadroparaooutroparadeslocá-lanoecrã. 8 Disposiçãodosquadrosnoecrã:clique paravisualizarumacâmaradecadavez,4 câmarassimultaneamente,eassimpordiante. 9 Históricodeaçõesnosoftware:indica cadaaçãonosoftwarecomadataeahora correspondentes. 10 Controlosdacâmara:cliqueemcada títuloparaabrirevisualizarumalistade controlos:ajustesdaimagemedasua qualidade,controlodavisãodenoite,etc.

g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX AsuacâmaraécompatívelcomoprotocoloONVIF, quepermiteassociaracâmaraàumgravadorvídeo emrede.

• Quando a sua câmara estiver conectada à rede ou às tomadas de rede do gravador, executenogravadorapesquisadecâmaras. O seu gravador em rede precisa das seguintes informações:

• OendereçoIPdasuacâmara:seogravador não detetar a câmara sozinho, indicar no gravador o endereço IP registado pelo software “IP Camera Search Tool” fornecido no CD (ver parágrafo D - 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA)

• A porta ONVIF da sua câmara: se o gravadornãodetetarestaportasozinho,por predenição,estaportaéaporta888.

• Umnomedeutilizadoreumapalavra-passe: trata-se dos mesmos nome de utilizador e palavra-passe que utiliza para conectar-se à câmara (por predenição, admin e sem palavra-passe)

• Quandoestasinformaçõesestivereminseridas nogravador,adicioneacâmaracomofariacom ascâmarasoriginais.Aimagemdasuacâmara aparece após alguns segundos ao lado das imagensdascâmarasdeorigem.Podeentão gravar vídeos no disco rígido do gravador, utilizaradeteçãodemovimentodogravador, da mesma maneira que com as câmaras de origem.Podeigualmentecontrolarosmotores da câmara com o gravador, continuando ao mesmotempoautilizarasuacâmaraIPcomo anteriormente, com o seu smartphone ou computador.

1 - CONFIGURAÇÃO AUTOMáTICA

• A câmara está optimizada para funcionar comumaThombox.Acedaàinterfacedasua Thomboxparaassociarasuacâmara,eclique em «Ajouter une nouvelle caméra» (Adicionar uma nova câmara) no widget Caméras (Câmaras):

• Marque a caixa na linha que corresponde à suacâmarae,emseguida,cliqueemAjouter (Adicionar).

• Se, pelo contrário, a sua câmara não for detetada, insira o endereço da sua câmara como indicado pelo software IP Camera SearchTool:

• Atenção : o endereço predenido da sua câmara termina em «:88», copie igualmente o endereço IP da sua câmara no widget da Thombox. Marque a câmara desejada e, seguidamente,cliqueemAjouter(Adicionar). marquealinha quecorresponde àsuacâmaraCâmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

• A conguração da sua câmara na interface Thombox faz-se automaticamente. Indique o seunomedeutilizadoreasuapalavra-passe deligação:

• Se desejar que a sua câmara envie imagens à Thombox aquando de uma deteção de movimento, clique no botão «Copier les réglagesdanslacaméra»(copiarosajustesna câmara) embaixo da janela. A sua Thombox vaientãoregistarnaconguraçãodacâmara ondedeveenviarasimagens.

• Aconguraçãoestáterminada. (Clique no ícone no widget câmaras da sua Thombox para mais detalhes sobre as funções e possibilidadesoferecidas).

2 - CONFIGURAÇÃO MANUAL

Se não quiser utilizar a conguração automática da sua Thombox, veja aqui a lista completa dos comandosqueasuaThomboxdeveconhecerpara utilizarasuacâmara: OsparâmetrosFTPdevemsercopiadosnomenu Réseau(Rede),RéglagesFTP(AjustesFTP)dasua câmara. 1 Nomeieasuacâmaraàsuaconveniência 2 Endereçodeligaçãoàinterfacedasua câmara,preenchidaautomaticamente aquandodaadiçãodacâmara(nãoesqueça «:88»nomdoendereço) 3 Nomedeutilizadorparaligaçãoàsua câmara(nomepredenido,admin) 4 Palavra-passeparaligaçãoàsua câmara(campovaziopredenido) 5 Fluxodealtaqualidade:oendereçoé oseguinte:rtsp://endereçoipdasua câmara:88/videoMain(semespaço) aresoluçãopadrãodesteuxoéde 1280x720,15imagensporsegundo 6 Fluxodebaixaqualidade:oendereço éoseguinte:rtsp://endereçoipdasua câmara:88/videoSub(semespaço) aresoluçãopadrãodesteuxoéde 640x480,15imagensporsegundo. PodeserútilemcasodeligaçãoInternet modesta. 7 Ocomandoparatirarumafotocoma câmaraé:/cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=oseu nomedeutilizador&pwd=asuapalavra- passe&cmd=snapPicture2(semespaço) 8 Prazoautorizadoparacarregaracapturade imagem.5segundoséumvalorrazoável, testesedesejaralterá-lo.

H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX

• Quando a conguração estiver copiada na conguraçãodasuacâmara,ativeadeteção demovimentoepeça«prendre une photo» (tirar uma foto) nas ações a executar em casodemovimento(paramaisdetalhes,veja no nal do parágrafo D - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de deteção de movimento). 1 oendereçoainserirnaconguraçãoda câmaraé:ftp://endereçoFTPdoservidorda Thombox/dossiêFTPdaThombox 2 OnomedeutilizadorFTPdevesercopiado talequal 3 Apalavra-passeFTPdevesercopiadatalequal 4 AportaFTPéaporta21 5 OmodoFTPquedeveserutilizadoéo modoPORT 6 Testeosdadosinseridosaoclicarnobotão Test(Teste) I - rEINICIAlIzAção Emcasodeproblemaouperdadosidenticadoresparaoseuacesso,acâmarapodeserreinicializadaem valorespredenidosaopremir10segundosateclaResetsituadanapartetraseiradacâmara. Ajuste Valorespredenidos Nome de utilizador admin Palavra-passe (nenhuma) Fusohorário GMT+1 Portas http:88 https:443 ONVIF:888 ftp:21 Acessoplugandplay Activado Detetordemovimento Desactivada Fluxovídeoprincipal 720p,15imagensporsegundo Fluxovídeosecundário VGA Visãodenoite automáticaCâmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

J - fAq Seoseuproblemanãoestiverlistadoabaixo,vocêdeveentraremcontactocomonossoserviçotécnico. Sintomas Causas possíveis Soluções A conexão à câmara é impossível a partir da rede local (IP Cameras Search Tool, por exemplo) A imagem da câmara está inacessível via Internet A imagem é de má qualidade ou instável A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva Problemaderede Problemadeconguraçãode rede Ajustesvídeoinadequados Ajustesvídeoinadequados Ajustesdedetecçãode movimentoinadequados Problemadeconguraçãode rede Veriqueassuasconexões.Se necessário,liguetemporariamente ocaboderedesemosea câmaraestiveremmodoWi-Fi Controleosajustesdasua instalação(box,roteador) Testeouxosecundário("ux secondaire")paraconrmar, controleosajustesdovídeoe reduzaaqualidadesenecessário Controleosajustamentosdo vídeoereduzaaqualidade senecessário.Testeouxo secundárioparaconrmar Reduzaasensibilidadede disparooulimiteaáreavigiada (vejaoparágrafoD - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de deteção de movimento) Controleaconguraçãodarede dasuacâmara.Reinicializea suacâmaraseestanãoestiver acessível.Câmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

Câmara Alimentação Interface de rede Sensor ótico Interface rede sem fio Intensidade luminosa mínima Visão de noite Ótica Corrida dos motores Teclas Compressão vídeo Resolução Imagens por segundo Dimensões Memória Peso Temperatura de armazenamento e humidade Áudio Consumo Temperatura de utilização e humidade 5VDC/2000mA Ethernet10/100,áudio-MDIX,RJ45 ¼’’ CmoS IEE802.11b/g/n,funçãoWPS 0lux Manualouautomática(sensorcrepuscular) Alcance:8m f:2.8mm,F:2.4,ângulodevisão70° Horizontal:320°,vertical:100° Umbotãodereinicialização:retornaràsconfiguraçõesdefábrica UmateclaWPS:configuraçãoWi-Firápida h.264 Fluxoprincipal:até1280x720pixels Fluxosecundário:até640x480pixels Até30emtodasasresoluções 110x110x135mm SlotparacartãoMicroSDHC(nãoincluído) 310g -10°Ca60°C,0%a90%RHsemcondensação Microfoneealtifalanteintegradosparacomunicaçãoáudio bidireccional Conectoresáudiojackdeentrada/saídaparamicrofoneoualtifalantes externos 5Wmáximo 0°Ca40°C,20%a85%RHsemcondensação UsoexclusivamenteinteriorCâmara IP WI-FI 720P HD motorIzaDa

K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 2 - GARANTIA• Esteprodutotemumagarantiade2anos,queabrangepeçasemão-de-obra,apartirdadatadecompra.Éimperativoqueguardeumaprovadecompraduranteesseperíododegarantia.• Agarantianãocobreosdanoscausadospornegligência,choquesouacidentes.• NenhumelementodesteprodutodeveserabertooureparadoporpessoasestranhasàempresaAVIDSEN.• Qualquerintervençãonoaparelhoanularáagarantia.3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS• Apesardetodoocuidadoempreguenacriaçãodosnossosprodutosenaredaçãodestemanual,casotenhadiculdadesduranteainstalaçãodoseuprodutoouquaisquerquestões,éaconselhávelcontactarosnossosespecialistas,queestãoàsuadisposiçãoparaoaconselhar.• Casoveriquealgumproblemadefuncionamentoduranteainstalaçãoounosprimeirosdiasdeutilização,éimperativoqueentreemcontactoconnosconapresençadasuainstalaçãoparaqueumdosnossostécnicosfaçaumdiagnósticodaorigemdoproblemapoisestedever-se-á,provavelmente,aumajustenãoadaptadoouaumainstalaçãosemconformidade.Seoproblemafordoproduto,otécnicofornecer-lhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja.Semonúmerododossiê,alojapoderecusar-seafazeratrocadoseuproduto.NecessitadeajudacomainstalaçãodasuaThomboxoucomacombinaçãodosseusacessóriosdagamaThomsonConnectedHome?Contactecomonossodepartamentodeapoioaoclienteem: Helpline : 707 45 11 45 (valordechamadalocal)De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h.4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPVApesardocuidadodispensadonacriaçãoefabricodoseuproduto,casosejanecessárioprocederàsuadevoluçãoaonossoserviçodepós-venda,épossívelconsultarantecipadamenteasintervençõesnonossosítiodaInternetnoseguinteendereço:http://sav.avidsen.com5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CEConforme a Diretiva R&TTEAAVIDSENdeclaraqueoequipamentodesignadoabaixo:CâmaraIPWi-Fi720Pmotorizada512392(DSC-523W)éconformeàdirectiva1999/5/CEeasuaconformidadefoiavaliadadeacordocomasnormasemvigor:EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +A12:2011EN62311:2008EN301489-1V1.9.2EN301489-17V2.2.1EN300328V1.8.1EmChambraylesTours AlexandreChaverot,23/01/15 presidente Descubra toda a nossa gama Thomson no