512392 - Überwachungskamera THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 512392 THOMSON

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 07

3 - SCHARFSTELLEN DES BILDES 08

2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung bei Erkennen einer

3 - hilFe und support 19

4 - geräteumtausch / Kundendienst 19

5 - eg-KonFormitätserKlärung 19Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• InstallierenSiedieKameranichtaneinem Ort,wodieObjektivlterverkratztoder verschmutztwerdenkönnten.

• DieKameraistnichtfüreineInstallationim Außenbereichgeeignet;installierenSiesie nichtineinersehrfeuchtenodersehrwarmen Umgebung.

• SetzenSiedasObjektivnichtdemdirekten Sonnenlichtodereineranderenreektierenden Lichtquelleaus.

• VermeidenSiees,mehrereMehrfachstecker oderVerlängerungskabelhintereinanderzu schalten.

• InstallierenSiedasProduktnichtinderNähe vonchemischenProduktenwieSäurenund AmmoniakodereinerEmissionsquellefür giftigeGase.

• SchraubenSiedasObjektivnichtvollständig ab.

• BewegenSiedieKameramotorennichtvon Hand.

• HaltenSiesichbeiderInstallationund VerwendungderKameraandielokalen Gesetze.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• TrennenSiedasGerätvorderReinigung immervomStromnetz.

• ReinigenSiedasProduktnichtmit ScheuermittelnoderätzendenSubstanzen.

• VerwendenSieeingewöhnliches,weiches undleichtbefeuchtetesTuch.

• BesprühenSiedasGerätnichtmiteinem Spray.DieskönntezuBeschädigungenim InnerndesGerätsführen.

DiesesLogobedeutet,dassAltgeräte nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden dürfen.Sieenthaltenmöglicherweise gefährlicheMaterialien,diederGesundheit undderUmweltschadenkönnen.Geben SieAltgerätebeiderVerkaufsstelleoderüberdie getrennteAbfuhrIhrerGemeindezurück.Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

Vorderansicht 5 DübelzurBefestigungdesFußes 6 SchraubenzurBefestigungdesFußes 7 RJ45-Kabelfürdendrahtgebundenen Netzwerk-Anschluss 8 CD-ROMmitderSoftwareThomView 1 Kamera 2 Netzadapter 3 Antenne 4 Wandhalterung 1 Helligkeitssensor 2 Objektiv 3 RingfürdieSchärfeneinstellung 4 Infrarot-BeleuchtungfürNachtsicht 5 Mikrofon 6 StromsteckerfürNetzadapter5Vdc2Amitgeliefert 7 Funktionskontrollleuchten 8 EthernetsteckerfürdrahtgebundenesNetzwerk 9 SteckplatzfürMicro-SD-Card 10 SockelfürdiemitgelieferteWLan-Antenne 11 WPS-TastefürdieschnelleVerbindungmit einemWLan-Netz 12 Audio-Jack-SteckerfürAusgangexterne Lautsprecher 13 Audio-Jack-SteckerfürEingangexternes Mikrofon 14 MitderThomView-AppzuashenderQRCode zurFernsteuerungperSmartphone 15 DieSchraubefürdieMontagedesFußesist nichtmitgeliefert 16 TastefürdieNeuinitialisierung

EinNetzadapter230VAC50Hz/5VDC2000mAfürdieStromversorgungderKameraistimLieferumfang desSetsenthalten.DieVerwendungandererStromversorgungsmodellekanndieKamerabeschädigenund einErlöschenderGarantiebewirken. OUT MicroSD

Rückansicht Unteransicht

x 1 9 15 161410 11Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

1 - MONTAGE DER KAMERA

• VerwendenSiefürdieBefestigungderKameranurSchraubenundDübel,diezumHalterungstyppassen (diemitgeliefertenSchraubenundDübeleignensichfürmassiveWände).

• AchtenSiedarauf,dassSiedieKameragutbefestigen,umeinHerunterfallenzuvermeiden.

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA

• VerwendenSiedieWPS-TasteaufderRückseiteIhrerKamerafüreineschnelleVerbindungmitIhrem WLan-Netz.Umzuerfahren,obSieübereineWPS-Funktionverfügenundwiedieseverwendetwird, beziehenSiesichbitteaufdieGebrauchsanleitungIhresModems/Routers. WPS OUT MicroSD

Kamera Modem/Routermit Internetverbindung NetzadapterMotorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

c - MoNTAge WennIhreAnlagedieWPS-FunktionnichtbesitztoderSiediesenichtverwendenmöchten,mussbei InbetriebnahmeauchdanneineDrahtverbindungvorliegen,wennspätereineWLan-Verbindungverwendet werdensoll. WICHTIG:SchließenSieIhreKameranichtanIhrenComputeran.DieKameraerhältdadurchkeine Internetverbindung. IndenmeistenFällenwirddieKameraumgehendvomModem/RoutererkanntundmitdemInternet verbunden.NacheinigenSekundenerfolgtdieInitialisierungderKameramotorenunddieKamera-LEDfür Netzwerkaktivitätbeginntzublinken.

3 - SCHARFSTELLEN DES BILDES

• NachderInbetriebnahmekönnenSiedasBildbeiBedarfscharfstellen.DrehenSiedasObjektivzur AnpassungderSchärfeneinstellungvorsichtigvonHand. ACHTUNG:VermeidenSiees,Gewaltanzuwenden,dasObjektivvollständigabzuschraubenunddie MotorenvonHandzubewegen! OUT MicroSD

Kamera Modem/Router mitbestehender Internetverbindung NetzadapterMotorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

• Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Installations-CDineinLesegeräteinundstarten SiedieSoftwareIPCameraSearchTool: IhreKamerawirdinIhremNetzwerkerkannt,dieIP- AdressederKamerawirdangezeigt.

• DoppelklickenSieaufdenNamenderKamera, um die Konguration mittels Ihres Internet- Browserszuöffnen.

• Zur korrekten Anzeige des Kamerabildes benötigt Ihr Browser ein Zusatzmodul: der Browser fordert Sie auf, dieses Modul zu installieren.BestätigenSiedieInstallation,damit IhrBrowserdasBildanzeigenkann: Hinweis: Das Installationsverfahren kann je nach Browserunterschiedlichsein,dasPrinzipistjedoch immer identisch: Zum optimalen Funktionieren Ihrer Kamera in Ihrem Browser müssen Sie die AusführungdiesesModulsdenitivautorisieren.

• WählenSiedieAnzeigespracheundgebenSie denBenutzernamenunddasPasswortfürdie VerbindungmitIhrerKameraein.Standardmäßig lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort ist nicht eingegeben, lassen Sie es leer.BeiIhrererstenVerbindungwerdenSievon derKameraaufgefordert,denstandardmäßigen Benutzernamen und das Passwort aus Sicherheitsgründenzuändern: NachderÄnderungvonBenutzernamenundPasswort werdenSieaufgefordert,sicherneutzuverbinden.

Nach der Herstellung der Verbindung mit Ihrem neuenBenutzernamenundPassworterscheintdas BildderKamera: 1 WennSiezurSpeicherungvonBilderninder Kameraeine(nichtinbegriffen)Micro-SD- Cardverwenden,sinddieseBilderhierzugänglich 2 RegisterkartezumAufrufender Kamerakonguration 3 Anti-Flimmern:wählenSiebeiKunstlicht dieEinstellung50Hz.WählenSiebei natürlichemLicht"Extérieur"(Außen). 4 SchnellauswahlvonQualitätundFrequenz 5 HorizontaleDrehungdesBildes 6 VertikaleDrehungdesBildes 7 SteuerungderKameramotoren 8 EinstellenvonKontrast,Helligkeit,Farbe, Infrarot-BeleuchtungfürNachtsicht 9 AktivierendesPC-Mikrofons,sofern vorhanden:SiekönnenindenLautsprecher derKamerasprechen 10 AktivierendesKameramikrofons: SiehörendieGeräuscheinderKameraumgebung 11 AufnahmeeinesFotosdesKamerabildes aufdemComputer

4 5 7 8Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

• KlickenSiezurÖffnungderKameraeinstellungen auf die Registerkarte Einstellungen am oberenRanddesFensters:

2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-

Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung UmbeiErkenneneinerBewegungdasSendeneiner E-Mailauszulösen,benötigenSie2E-Mail-Adressen: DieSender-Adresse,dievonderKameraverwendet wird,unddieAdresse,aufderdieBenachrichtigungen eingehen.DieKameraverwendetzurVerbindungund dasSendenderE-MaildenBenutzernamenunddas PasswortderSenderadresse.DieKongurationistje nachE-Mail-Providerunterschiedlich. Hinweis:Die2E-Mail-Adressenkönnenidentischsein (SiesendenindiesemFalleineNachrichtansichselbst) InunseremBeispielverwendenwirwww.gmail.com: adresse-envoi@gmail.com sendet die Benachrichtigungen, destinataire@gmail.com empfängt die Benachrichtigungen. Beide Adressen müssenzuvorerstelltwordensein.

• GehenSiezuerstinE-Mail-Einstellungenin derRubrikNetzwerk: 1 Konfigurationsassistent:erermöglicht esIhnen,mitwenigenKlicksdieIP-Adresseder KamerazuändernodereineWLan-Verbindung herzustellen. 2 Status:fasstdenStatusderKamera, ihreunterschiedlichenFunktionen,dieListe dergegenwärtigverbundenenBenutzerund dasLogbuchderVerbindungenzusammen 3 Grundeinstellungen:Einstellungdes Kameranamens,derangezeigtenUhrzeit,der BenutzernamenundderPasswörter 4 Netzwerk:ZugangzudenDraht-und Drahtlos-Verbindungseinstellungen E-Mail-,FTP-Server-,P2P-Einstellungen (vereinfachteFernansicht) 5 Video:EinstellungderBildqualität,der Frequenz,dereingebettetenBilddaten,der programmiertenFotoaufnahmezu bestimmtenUhrzeitenoderwochenweise 6 Alarm:EinstellungderBewegungserkennung undderinFolgeauszulösendenVorgänge 7 Speicherung:Einstellungenbezüglichder Videospeicherung(hierkönnenSieeinenOrdner auswählen,indemdieVideosabgelegtwerden, dieSieüberIhrenComputeraufnehmen) 8 PTZ:HierstellenSiedieBewegungs- geschwindigkeitderMotorenundder vordeniertenPunkteimSichtfeldderKameraein. 9 System:FunktionenAktualisierung, Sichern,Zusammenfassungderaktuellen Konguration,NeustartderKamera 10 System:FunktionenAktualisierung,Sichern, Zusammenfassungderaktuellen Konguration,NeustartderKamera 1 KreuzenSiedasKästchen Aktivierenan, umdasSendenvonE-Mailszuaktivieren 2 SMTP-Server:abhängigvomProvider derE-Mail-Adresse,diezumSendender Benachrichtigungverwendetwird.Inunserem Beispielmitgmail:smtp.gmail.com 3 SMTP-Port:abhängigvomProvider derE-Mail-Adresse,diezumSendender Benachrichtigungverwendetwird.Inunserem Beispielmitgmail:465 4 Transport Layer Security: VerbindungssicherheitabhängigvomE-Mail- Provider.InunseremBeispielmitgmail:TLS 12 AufnahmeeinesVideosdesKamerabildes aufdemComputer 13 AnzeigedesBildesinvollerBildschirmgröße (perDoppelklickzurückkehren)

d - koNfIgurATIoN Hinweis: Ungeachtet des E-Mail-Providers des oder derEmpfänger(s),istderE-Mail-ProviderdesSenders ausschlaggebendfürdiejeweiligenEingaben.Stellen Siejedochsicher,dassdieBenachrichtigungenfürdie unterschiedlichenEmpfängernichtals"unerwünschte Mail"eingestuftwerden.

• Nach Abschluss dieser Konguration ist Ihre KamerabereitzumVersendenvonE-Mails.Damit die Kamera weiß, wann Benachrichtigungen zu versenden sind, klicken Sie auf Alarm, Bewegungserkennung: DieKongurationistbeendet.ImAnschlussdaranlöst jeglicheBewegungvorderKameraindenfestgelegten ZonenundzudenfestgelegtenUhrzeitendasSenden einerBenachrichtigungaus. 5 Verbindungerforderlich:zeigtan,obman sichzwingendverbinden(anmelden)muss, umeineE-Mailzusenden.Inunserem Beispielmitgmail:Ja(d.h.,esistnicht möglich,eineE-Mailviagmailzuversenden, solangemannichtinseinemKontoangemeldetist). 6 SMTP Benutzernamen:DiesenNamen müssenSiezurVerbindungmitderMailbox eingeben,diedieBenachrichtigungsendet. InunseremBeispielmitgmaillautetdie AdressedesSenders:sendeadresse@gmail.com 7 SMTP Passwort:DasVerbindungspasswort, dasinunseremBeispielderAdresse sendeadresse@gmail.comentspricht 8 E-Mail Sender:GebenSieerneutdie Adresseein,diedieBenachrichtigungen sendet:sendeadresse@gmail.com. KlickenSieauf"Test"umsicherzustellen, dassdieEinstellungenstimmenunddie KamerainderLageist,dieVerbindungzum E-Mail-Kontoherzustellen,dasSiezum SendenderBenachrichtigungeneingegeben haben. 9 Erster Empfänger, etc:GebenSiehier dieAdresse(n)ein,diedieBenachrichtigungen erhaltenwerden.InunseremBeispiel empfänger@gmail.com 10 WICHTIG:VergessenSienachAbschluss derKongurationnicht,zurBestätigungder EingabenaufSichernamoberen Bildschirmrandzuklicken 1 KlickenSiedasKästchen Aktivierenan,um dieBewegungserkennungzuaktivieren 2 Sensibilität:BeiderEinstellung hochempfindlich bewirktdiegeringsteBewegungaufdem BildschirmdasSendeneinerBenachrichtigung BeiderEinstellunggeringe Empfindlichkeit lösenlediglichgroßeGegenständedas SendeneinerBenachrichtigungaus(Beispiel: einMensch,dersichimErfassungsbereich derKamerabendet,nichtabereinfallendes Blatt).NehmenSiedieEinstellungentsprechend desSichtfeldesderKameraunddes verfolgtenZielsvor. 3 Pause Auslöser :bewirkteinePause zwischendenBenachrichtigungen,wenn sichdieauslösendeBewegungfortsetzt 4 SetzenSieeinHäkchenvorE-Mail senden beieinerWarnung 5 Erfassungszone:BeieinemKlickaufdiese TasteerscheintdasKamerabildineinem Raster.WirdineinemrotenKästcheneine Bewegungentdeckt,wirdeineBenachrichtigung ausgelöst.Wirdineinemnichtmarkierten KästcheneineBewegungentdeckt,wird keineBenachrichtigungausgelöst.Klicken SieaufdieeinzelnenKästchen,umsiezu aktivieren(rot)oderinaktiv(unbelegt)zu lassen,umbeispielsweiseeinScheibenicht zuüberwachenundzuvermeiden,dassim AußenbereichunnötigerweiseWarnungen auslöstwerden. 6 DiesesRasterzeigt,zuwelchenHalbestunden dieErkennungunterderWocheaktiviert werdenmuss.KlickenSieineinesder Kästchen,umdieErkennungfürdie entsprechendeHalbestundezuaktivieren. SiekönnenebenfallsaufeinenWochentag odereineStundeklicken,umeine vollständigeZeileoderSpaltezuaktivieren. KlickenSiezurRund-um-die-Uhr-Aktivierung Alle.DierotenKästchenzeigenan,dassdie Erkennungaktiviertist. 7 WICHTIG:VergessenSienachAbschluss derKongurationnicht,zurBestätigungder EingabenaufSpeichernamoberen Bildschirmrandzuklicken 1 2 3 4 5 6 7Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe Die Anwendung ermöglicht das kostenlose Steuern, Kongurieren und Aufrufen der Kameras per Smartphone, sie kann im Appstore und auf Google Play heruntergeladen werden. Die "ThomView"-App herunterladen,installierenundstarten.DiehierfürAndroid beschriebeneBedienungistfürdasiPhoneidentisch.

• StartenSiedieAppaufIhremSmartphoneoder IhremTabletund klicken Sie auf das Symbol .KlickenSiedannaufdasSymbol . IhrFotoapparatschaltetsichein,scannenSie denQRCodeaufIhrerKamera.

• GebenSiedanndengewünschtenKameranamen (DeviceName),denBenutzernamen(Username) und das Passwort (Password) ein. Der standardmäßigeBenutzernamenist"admin",ein Passwortistnichtkonguriert.

• KlickenSiezurBestätigungaufOK,dannauf den Namen Ihrer Kamera. Klicken Sie dann auf das Video-Symbol , um das Bild Ihrer Kameraaufzurufen. Hinweis: Eine Einstellung in der App ermöglicht die Freigabe der Verbindung mit der Kamera ausschließlich dann, wenn das Smartphone oder TableteineWLan-Verbindunghatundnichtmitdem mobilenNetzverbundenist. SetzenSie nach BedarfeinHäkchenvor die Zeile "OnlyconnectinWi-Finetwork"imMenü"Settings", SymbolMore

ZahlreicheKongurationsoptionensindmiteinem KlickaufdasBildIhrerKameraverfügbar:

1 MehrereinderAppregistrierteKameras ermöglichendiesimultaneVisualisierung

AllgemeineKongurationderKamera.WLan, BenutzernamenundPasswort,Nachtsicht,etc. 3 IstdieNachtsichtnichtimautomatischen Betrieb,kannmitihrdieInfrarot-Beleuchtungder Kameraein-oderausgeschaltetwerden 4 EntfälltbeidiesemModell 5 AktivierendesKameramikrofons 6 AktivierendesKameralautsprechers 7 ListedervonderAppregistriertenKameras 8 AnzeigedesLive-Videosfürdieausgewählte Kamera 9 ZugangzudenimvordeniertenPatrouillen 10 AnzeigederMotorsteuerungen(zurAusrichtung derKamerakönnenSieebenfallsdenFinger überdenBildschirmgleitenlassen) 11 ZugangzudenvordeniertenPositionen

AufdemTelefongespeicherteFotosundVideos 13 Aufnahmeeines(imTelefongesicherten)Fotos 14 LogbuchderEreignisseundWarnungen 15 Start/Stoppeines(imTelefongesicherten)Videos 16 OptionenderSmartphone-AppMotorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der THoMVIew-SofTwAre Die Konguration der Kamera und die Anzeige des Kamerabildes, wie diese in Paragraph D - 1

- AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION

beschrieben sind, sind nur möglich, wenn der Computer mit dem gleichen Netz wie die Kamera verbunden ist. Die auf der CD gelieferte Software ThomViewerlaubtdeneinfachenInternetzugangzur KameraohnedieseEinschränkung.

• InstallierenSiedieSoftwareaufdemComputer,den SiezumAufrufenIhrerKameraverwendenwollen.

• StartenSiedieSoftwareaufIhremComputer.Der BenutzernamenunddasPasswortder Software sindstandardmäßig"admin"und"admin".

• Klicken Sie auf das Symbol "Settings" , dannauf"AddP2PCamera".

• Im Fenster, das sich nun öffnet, geben Sie den gewünschtenKameranamen,denBenutzernamen ("user")Ihrer Kamera (standardmäßig"admin"), das Passwort ("password") (standardmäßig ist kein Passwort eingestellt, lassen Sie das Feld leer)unddenUIDIhrerKameraein.DerUIDistein unverwechselbarer,aufIhrerKameraangegebener Code.

• BestätigenSiedurcheinenKlickauf"OK"und klickenSiedannaufdasSymbol"Liveview“ .

• IhreKamerabendetsichinderListe"default" anderlinkenoberenBildschirmseite,klickenSie zurAnzeigedesKamerabildesaufihrenNamen. Mit der Software ThomView können mehrere Kameras gleichzeitig verwaltet und gesteuert und ihrejeweiligeKongurationenkontrolliertwerden: 1 EingabesperrederSoftware,dieesermöglicht, einVideoweiterauszustrahlen,ohnedie KameraoderdieaktuelleKonguration ändernzukönnen. 2 HistoriesämtlicherEreignissefüralleinder ThomView-SoftwareregistriertenKameras 3 ÖffnendesLive-Videos 4 ÖffnenderVideosundFotos,dievonden KamerasaufdemComputergespeichertwurden 5 MenüfürdieSuche,dieVerknüpfungunddie KongurationdereinzelnenKameras. KlickenSiezurSuchenachKamerasim NetzIhresComputersauf"SearchCameras", klickenSieauf"System",dannaufeineKamera inderListerechts,umihreKonguration aufzurufenundzuändern. 6 KlickenSieaufdenNamenIhrerKamera, umdasBildanzuzeigen.Dienunerscheinende ListeermöglichtdurchdenKlickauf dieeinzelnenZeilendieAktivierungdes Kameramikrofons(Audio),dieAktivierung einesVideosaufdemComputer(Record), dieAufnahmeeinesFotos(Capture)und/ oderdieAktivierungdesLautsprechersder Kamera(Talk). 7 KamerabildDerroteRahmenumeinBild zeigtan,dassdieseKameraausgewählt wurde.KlickenSiebeiderVerwendung vonmehrerenKamerasineineandereZone desBildschirms,umdasBildeineranderen KameraineinemderanderenFensterauf demBildschirmanzuzeigen.DasBildeiner KamerakannaufdemBildschirmbewegt werden,indemesvoneinemzumanderen Fensterverschobenwird. 8 AnordnungderFensteraufdemBildschirm: KlickenSie,umeineKameranachder anderen,4Kamerasgleichzeitig,usw.aufzurufen. 9 HistoriederVorgängeinderSoftware:Sie zeigtalleinderSoftwareerfolgtenVorgänge mitDatumundUhrzeitan. 10 SteuerelementederKamera:KlickenSieauf jedenTitel,umeineListederSteuerelemente zuöffnenundanzuzeigen:Einstellung desBildesundderBildqualität,Steuerung derNachtsicht,etc.

8Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

• Starten Sie im Rekorder die Suche nach Kameras, sobald die Kamera mit dem Netz oder den Netzsteckern des Rekorders verbundenist. Ihr Netzrekorder benötigt die folgenden Informationen:

• Die IP-Adresse Ihrer Kamera: wenn der RekorderdieKameranichtvonselbsterkennt, geben Sie im Rekorder die IP-Adresse ein, dievonderaufderCDverfügbarenSoftware "IP Camera Search Tool" erfasst wird (siehe Paragraph D - 1 - AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION)

• Der ONVIF-Port Ihrer Kamera: wenn die KameradiesenPortnichtvon selbst erkennt, istdieserPortstandardmäßigPort888.

• Ein Benutzername und ein Passwort: dabei handelt es sich um den gleichen Benutzernamen und das gleiche Passwort, dieSieauchzurVerbindungmitIhrerKamera verwenden (standardmäßig admin und kein Passwort)

• NachdemdieseDatenimRekordergespeichert wurden,fügenSieIhreKamerahinzu,wieSie es mit den ursprünglichen Kameras machen würden. Das Bild Ihrer Kamera erscheint nach einigen Sekunden neben den Bildern der ursprünglichen Kameras. Ab diesem Zeitpunkt können Sie genau wie mit den ursprünglichen Kameras Videos auf der Festplatte des Rekorders speichern und die BewegungserkennungdesRekordersnutzen. Die Motoren der Kamera können ebenfalls mittels des Rekorders gesteuert werden, während Sie gleichzeitig wie zuvor Ihre IP- Kamera mit Ihrem Smartphone oder Ihrem Computerweiterverwendenkönnen.

1 - AUTOMATISCHE KONFIGURATION

• Ihre Kamera ist für den Betrieb mit einer Thombox optimiert. Klicken Sie in der SchnittstelleIhrerThomboximKamera-Widget auf"Ajouterunenouvellecaméra"("Eineneue Kamerahinzufügen"):

• KlickenSiedas Kästcheninder Liniean,die IhrerKamera entspricht undklickenSiedann aufAjouter(Hinzufügen).

• Wird Ihre Kamera nicht erkannt, geben Sie dievon der SoftwareIP Camera SearchTool angezeigteAdresseein:

• Achtung: standardmäßig endet die Achtung Ihrer Kamera mit ":88", kopieren Sie dies ebenfalls mit der IP-Adresse Ihrer Kamera in das Widget der Thombox. Setzen Sie ein Häkchen vor die gewünschte Kamera und klickenSieaufAjouter(Hinzufügen). SetzenSieein Häkchenandie Linie,dieIhrer Kameraentspricht.Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

• Die Konguration Ihrer Kamera in der Thombox-Schnittstelle erfolgt automatisch. Geben Sie den zur Verbindung verwendeten BenutzernamenundIhrPasswortein.

• Wenn die Kamera bei Erkennung einer BewegungBilderandieThomboxsendensoll, klicken Sie auf das Feld "Copier les réglages dans la caméra" (Einstellung in die Kamera kopieren)amunterenRanddesFensters.Ihre ThomboxwirdindieKongurationderKamera schreiben,wohindie Bilder gesendet werden sollen.

• DieKongurationistbeendet. (Weitere Informationen über die gebotenen Funktionen und Möglichkeiten erhalten Sie mit einemKlickaufdasSymbol imKamera-Widget IhrerThombox.

2 - MANUELLE KONFIGURATION

SolltedieautomatischeKongurationIhrerThombox nichterwünschtsein,ndenSiehierdievollständige ListederBefehle,dieIhreThomboxzurVerwendung IhrerKamerakennenmuss: DieFTP-ParametermüssenindasMenüNetzwerk, FTP-EinstellungenIhrerKamerakopiertwerden. 1 GebenSiederKameraeinenNamen 2 AdressezurVerbindungmitderSchnittstelle IhreKamera;diesewirdbeiHinzufügender Kameraautomatischeingetragen(vergessen Sienichtdas":88"amEndederAdresse) 3 BenutzernamenfürdieVerbindungmitIhrer Kamera(standardmäßigadmin) 4 PasswortfürdieVerbindungmitIhrer Kamera(standardmäßigleer) 5 StreamshoherQualität:dieAdresselautet wiefolgt:rtsp://IP-AdresseIhrerKamera:88/ videoMain(dieIP-Adressedarfkeine Leerzeichenenthalten) standardmäßigbeträgtdieAuösung 1280x720,15BilderproSekunde 6 StreamsgeringerQualität:dieAdresselautet wiefolgt:rtsp://IP-AdresseIhrerKamera:88/ videoSub(dieIP-Adressedarfkeine Leerzeichenenthalten) standardmäßigbeträgtdieAuösung 640x480,15BilderproSekundeKannim FallvonschlechtenInternetverbindungen nützlichsein. 7 DerBefehlzurAufnahmeeinesFotosmit derKameralautet:/cgi-bin/CGIProxy. fcgi?usr=IhrBenutzername&pwd=Ihr Passwort&cmd=snapPicture2 (keineLeerzeicheninderBefehlszeile) 8 ErlaubteZeitfürdasLadeneiner Bildaufzeichnung.5Sekundenist einvernünftigerWert;führenSiebei gewünschterÄnderungeinenTestdurch.

• SobaldSiedieKongurationindieKonguration Ihrer Kamera kopiert haben, aktivieren Sie die Bewegungserkennung und die Funktion "Prendre une Photo (Ein Foto aufnehmen)" in den Vorgängen, die bei einer Bewegung auszulösensind(weitereInformationennden SieamEndevonParagraphD - 2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung). 1 DieindieKamera-Kongurationeinzugebende Adresselautet:ftp://FTP-Serveradresseder Thombox/FTP-OrdnerderThombox 2 DerFTP-Benutzernameistunverändertzu übernehmen 3 DasFTP-Passwortistunverändertzu übernehmen 4 AlsFTP-PortwirdPort21verwendet 5 DerzuverwendendenFTP-Modusistder PORT-Modus 6 TestenSiedieEingangsdatendurcheinen KlickaufdieTest-Taste I - NeuINITIALISIeruNg ImFallvonProblemenoderbeiVerlustderBenutzeridentizierungkanndieKameraaufIhre Standardeinstellungzurückgesetztwerden,indemderReset-KnopfanderHinterseitederKamera10 Sekundengedrücktwird. "Réglage"("Einstellung") Standardeinstellung Benutzername admin Passwort (kein Passwort) Zeitzone GMT+1 Ports http:88 https:443 ONVIF:888 ftp:21 Plug-and-Play-Zugang Aktiviert Bewegungserkennung Deaktiviert PrimärerVideostream 720p,15BilderproSekunde SekundärerVideostream VGA Nachtsicht automatischMotorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

J - fAQ WennIhrProblemnichtuntenaufgeführtist,kontaktierenSiebitteunserentechnischenKundendienst. problem Mögliche Ursache Lösungen Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk unmöglich (z. B. IP Cameras Search Tool) Netzwerkproblem Problemmitder Netzwerkkonguration ÜberprüfenSieIhreVerbindungen. SchließenSievorübergehend dasNetzkabelan,wennsichdie KameraimWLan-Modusbendet. Das Kamerabild ist via Internet unzugänglich Problemmitder Netzwerkkonguration UngeeigneteVideoeinstellungen ÜberprüfenSiedieEinstellungen IhrerAnlage(Modem,Router) ÜberprüfenSiedie Videoeinstellungenund reduzierenSiegegebenenfallsdie Qualität TestenSiezurBestätigungden SekundärerStream Die Bildqualität ist schlecht oder das Bild stockt UngeeigneteVideoeinstellungen TestenSiezurBestätigungden "Fluxsecondaire"(Sekundärer Stream),überprüfenSie dieVideoeinstellungenund reduzierenSiegegebenenfallsdie Qualität. Die Bewegungserfassung löst unkontrolliert Aufzeichnungen aus. UngeeigneteEinstellungender Bewegungserfassung ReduzierenSiedie Auslöseempndlichkeitoder grenzenSiedieüberwachte Zoneein(sieheParagraphD -

2.3 - Beispiel: Einrichten einer

E-Mail-Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung) ÜberprüfenSiedie NetzwerkkongurationIhrer Kamera.NehmenSieeine NeuinitialisierungIhrerKamera vor,wenndieseüberhauptnicht mehrzugänglichist.Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

Kamera Stromversorgung Netzwerkschnittstelle Optischer Sensor Drahtlose Netzwerkschnittstelle Mindesthelligkeit Nachtsicht Optik Lauf der Motoren Tasten Videokomprimierung Auflösung Bilder pro Sekunde Abmessungen Speicher Gewicht Lagertemperatur und -feuchtigkeit Audio Stromverbrauch Betriebstemperatur und -feuchtigkeit 5VDC/2000mA Ethernet10/100,Audio-MDIX,RJ-45 ¼’’ CMos IEE802.11b/g/n,WPS-Funktion 0Lux Manuelloderautomatisch(Dämmerungssensor) Reichweite:8m f:2.8mm,F:2.4,Blickwinkel70° Horizontal:320°,Vertikal:100° EineTastefürdieNeuinitialisierung:Wiederherstellungder Werkseinstellungen EineWPS-Taste:schnelleWLAN-Konfiguration H.264 PrimärerVideostream:bis1280x720Pixel SekundärerVideostream:bis640x480Pixel Biszu30inallenAuflösungen 110x110x135mm SteckplatzfürMicroSDHC-Card(nichtimLieferumfangenthalten) 310g -10°Cbis60°C,0%bis90%relativeFeuchteohneKondensation IntegrierterLautsprecherundMikrofonfürbidirektionaleAudio- Kommunikation Eingang/AusgangJack-SteckerfürexternesMikrofonoder Lautsprecher Maximal5W 0°Cbis40°C,20%bis85%relativeFeuchteohneKondensation NurfürdenInnenbereich.Motorisierte iP-WLan-KaMera 720P HD

k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN 2 - GARANTIE• FürdiesesGerätgiltabKaufdatumeine2-jährigeGarantieaufTeileundReparatur.Eszwingendnotwendig,dassSiewährenddergesamtenGarantiedauereinenKaufnachweisaufbewahren.• DieGarantiegiltnichtfürSchäden,diedurchNachlässigkeit,StößeoderUnfälleverursachtwurden.• DieElementediesesGerätsdürfennichtvonPersonengeöffnetoderrepariertwerden,dienichtderFirmaAVIDSENangehören.• JeglicherEingriffamGerätführtzumErlöschenderGarantie.3 - HILFE UND SUPPORT• TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionunsererProdukteundderVerfassungdieserBedienungsanleitungaufgewendethaben,kannessein,dassSiewährendderInstallationIhresGerätsaufSchwierigkeitenoderFragenstoßen.IndiesemFallratenwirIhnendringend,unsereSpezialistenzukontaktieren,dieSiegerneberaten.• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendungindenTagendanachFunktionsstörungenauftreten,isteszwingenderforderlich,dassSieunskontaktieren,währendSiedasGerätvorsichhaben.SokönnenunsereTechnikerdieUrsachedesProblemsdiagnostizieren,denndiesesistwahrscheinlichaufeinefalscheEinstellungodereinenichtordnungsgemäßeInstallationzurückzuführen.SolltedasProblemvomGerätverursachtwerden,erhaltenSievomTechnikereineBearbeitungsnummerfüreineRückgabeimGeschäft.OhnedieseNummeristdasGeschäftdazuberechtigt,denUmtauschIhresGerätsabzulehnen.BrauchenSieBeratungbeiderInbetriebnahme,InstallationIhrerThomboxoderbeiderVerbindungIhremZubehörvomThomsonConnectedHomeSortiment?KontaktierenSiedieTechnikervonunsererKundendienstabteilungunterderNummer: Helpline: +324/264.86.68 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENSTTrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionundHerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,kanneserforderlichsein,dassSieIhrGerätfüreineReparaturinunsererWerkstattandenKundendienstzurückschicken.SiekönnendenBearbeitungsstandaufunsererWebsiteunterderfolgendenAdresseabfragen:http://sav.avidsen. com 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKonformität mit der R&TTE-RichtlinieAVIDSENerklärt,dassdasnachfolgendeGerät:MotorisierteIP-WLAN-Kamera720P512392(DSC-523W)derRichtlinie1999/5/EGentsprichtunddieKonformitätinAnwendungdergeltendenNormenbewertetwurde:EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +A12:2011EN62311:2008EN301489-1V1.9.2EN301489-17V2.2.1EN300328V1.8.1ChambraylesTours AlexandreChaverot,23.01.2015 Präsident Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf: