512392 - Telecamera di sorveglianza THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 512392 THOMSON

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 05

2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 09

2.1 - Video in diretta 09

2.2 - Impostazioni 10

2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento 10

1 - confiGurazione automatica 14

2 - confiGurazione manuale 15

I - rEsEt 16 J - fAQ 17 K - NotE tECNICHE E lEgAlI 18

1 - caratteristiche Generali 18

3 - assistenza e consiGli 19

4 - reso del prodotto/serVizio post Vendita 19

5 - dichiarazione di conformità ce 19Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

• Noninstallarelatelecamerainluoghiincui illtrodell'obiettivopotrebbegrafarsio sporcarsi.

• Latelecameranonèdestinataall'installazione inesterni,néincondizionidiumiditào temperatureestreme.

• Nonesporrel'obiettivodellatelecamera direttamenteallalucedelsoleoafontidiluce riessa.

• Nonutilizzarepiùpresemultiplee/o prolunghe.

• Noninstallareinprossimitàdiprodottichimici acidi,ammoniacaofontidiemissionedigas tossici.

• Nonsvitarecompletamentel'obiettivo.

• Nonmuoveremanualmenteimotoridella telecamera.

• Installazioneeutilizzodellatelecameradevono rispettarelevigentinormativelocali.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Primadiqualunqueintervento,scollegareil dispositivodallaretedialimentazione.

• Nonpulireilprodottoconsostanzeabrasiveo corrosive.

• Utilizzareunsemplicepannomorbido leggermenteinumidito.

• Perevitaredidanneggiarelepartiinterne deldispositivo,nonspruzzaredirettamente sudiessoprodottiperlapuliziacontenutiin bombolettespray.

Vista anteriore 5 Tasselliperssaggiosupporto 6 Vitiperssaggiosupporto 7 CavoRJ45perconnessioneallareteviacavo 8 CD-ROMconsoftwareThomView 1 Telecamera 2 Alimentatore 3 Antenna 4 Supportoamuro 1 Sensorediluminosità 2 Obiettivo 3 Ghieradiregolazionedellamessaafuoco 4 Luceainfrarossipervisionenotturna 5 Microfono 6 Presad'alimentazioneperalimentatore5V CC2Aindotazione 7 Spiedifunzionamento 8 PresaEthernetperconnessioneallareteviacavo 9 AlloggiamentoschedaSD 10 IngressoperantennaWi-Fiindotazione 11 TastoWPSperconnessionerapidaa reteWi-Fi 12 Presajackaudioperuscitaaltoparlanti esterni 13 Presajackaudioperingressomicrofono esterno 14 CodiceQRpercontrolloadistanzacon smartphonetramiteThomView 15 Vitiperilssaggiodelsupportononincluse 16 Tastodireset

Nelkitèinclusounalimentatore230VCA50Hz/5VCC2000mA.Nonutilizzarenessun'altrasorgentedi alimentazioneperevitareilrischiodidanniallatelecamerael'annullamentodellagaranzia. OUT MicroSD

Vista posteriore Vista dal basso

• ÈpossibileutilizzareiltastoWPSsulretrodellatelecameraperlaconnessionerapidaallareteWi-Fi. Consultareilmanualed'usoditelecamera/router/boxpervericareladisponibilitàdellafunzioneWPSe lesuemodalitàdiutilizzo. WPS OUT MicroSD

C - INstAllAzIoNE SeildispositivonondisponedifunzioneWPSosipreferiscecomunquenonutilizzarla,almomentodella primainstallazioneeattivazionedellatelecameraènecessariopredisporreunaconnessioneviacavo,anche nelcasoincuisiintendainseguitoricorrereallaconnessioneWi-Fi. IMPORTANTE:Noncollegarelatelecameraalcomputer.IlcomputernonpuòfornirleaccessoaInternet. Nellamaggiorpartedeicasi,latelecameravienesubitorilevatadalmodem/routereleviene automaticamenteattribuitoaccessoaInternet.Dopopochisecondiimotoridellatelecamerasiinizializzano eilLEDdistatodellaretesulretrodellatelecameralampeggia.

3 - REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE

• Unavoltamessainfunzionelatelecameraèpossibileregolarnelamessaafuocosel'immagineappare mossa.Giraredelicatamentel'obiettivoperregolarel'immagine. ATTENZIONE:Nonforzare,nonsvitarecompletamentel'obiettivo,némuovereimotoriamano! OUT MicroSD

CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA

• Inserire il CD di installazione in un lettore e lanciareilsoftwareIPCameraSearchTool: La telecamera viene rilevata sulla rete e il suo indirizzoIPregistrato.

• Faredoppioclicsulnomedellatelecameraper accedere alla sua congurazione mediate il browserInternet.

• Il browsernecessitadiunmoduloaggiuntivo pervisualizzarecorrettamenteleimmaginidella telecameraeviinviteràainstallarlo.Accettare la richiesta per consentire al browser di visualizzareleriprese: N.B.: la procedura può differire in funzione dello specico browser, ma il principio è identico: è necessario autorizzare in maniera permanente l'esecuzione del modulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamera sul browser.

• Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire l'identicativo e la password di connessione alla telecamera. Per default il nome utente è admin e la password non è impostata,lasciareilcampovuoto.Almomento della prima connessione e per garantire una maggioresicurezza,latelecamerainvital'utente amodicareilnomeutenteelapassword. Modicatiilnomeutenteelapasswordènecessario effettuarenuovamentelaconnessione.

2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI

2.1 - Video in diretta

Effettuatal'autenticazioneconilnuovonomeutentee lanuovapassword,ilsistemaavvialaripresaindiretta: 1 SesiutilizzaunaschedamicroSD(non fornita)inseritanellatelecameraper memorizzareimmaginiofoto,questesono accessibiliqui 2 Schedadiaccessoallaconfigurazionedellatelecamera 3 Antisfarfallamento:sel'illuminazione èarticiale,selezionare50Hz.Seè naturale,selezionare“esterno”. 4 Selezionerapidadiqualitàeuidità 5 Capovolgimentoimmagineinorizzontale 6 Capovolgimentoimmagineinverticale 7 Controllodeimotoridellatelecamera 8 Regolazionedicontrasto,luminosità,colore, luceainfrarossipervisionenotturna 9 Attivazionedelmicrofonodelcomputerse presente:consentediparlaretramite l'altoparlantedellatelecamera 10 Attivazionedelmicrofonodellatelecamera: consentediascoltareirumoriinvicinanza dellatelecamera 11 Catturadifotodallaripresadellatelecamera sulcomputer

• Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda «Réglages» (Impostazioni)inaltonellanestra:

2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la

rilevazione di movimento La funzione di allarme via e-mail della rilevazione di movimentorichiedeladisponibilitàdi2indirizzie-mail:un indirizzochelatelecameraimpiegaperl'inviodegliallarmi eunsecondoindirizzodautilizzarecomedestinatario deglistessi. La telecamerautilizza il nomeutente e la passworddell'indirizzomittenteperconnettersieinviare l'e-mail.Lacongurazionedell'accounte-maildipende dalfornitoredelservizioutilizzato. N.B.: i due indirizzi e-mail devono essere necessariamentediversi(nonèpossibileinviareun messaggioasestessi) Per il nostro esempio, qui utilizziamo www.gmail. com : adresse-envoi@gmail.com invia gli allarmi, destinataire@gmail.com riceve gli allarmi. I due indirizzidevonoesserestatiprecedentementecreati.

• Nella scheda “Impostazione e-mail” nella rubrica“Rete”: 1 Assistente di configurazione:consente conpochiclicdimodicarel'indirizzoIPdella telecameraodistabilireunaconnessioneWi-Fi 2 Stato:raggruppalostatodellatelecamera, dellesuefunzioni,lalistadegliutilizzatorial momentoconnessiel'elencocronologico delleconnessioni 3 Impostazioni di base:nomedella telecamera,visualizzazioneora,nomiutente epassword 4 Rete:impostazionidiconnessioneviacavo, senzalo,e-mail,serverFTP,P2P(visualizzazione inremotosemplicata) 5 Video:impostazionediqualitàimmagine, uidità,informazioniinclusenell'immagine, scattodifotoconprogrammazioneorariao settimanale 6 Allarme:impostazionedellarilevazione dimovimentoedelleazionidaattuarein conseguenza 7 Registrazione:impostazionilegatealla registrazionevideo(daquièpossibile sceglierelacartelladidestinazionesul computerdeivideoregistrati) 8 PTZ:consenteladenizionedellavelocitàdi spostamentodeimotoriedeipuntipredeniti delcampodiripresadellatelecamera. 9 Sistema:funzionidiaggiornamento,di salvataggioerichiamodellacongurazione corrente,diriavviodellatelecamera 10 Sistema:funzionidiaggiornamento,di salvataggioerichiamodellacongurazione corrente,diriavviodellatelecamera 1 ApplicareunsegnodispuntasuAttivareper attivarel'inviodie-mail 2 Server SMTP:dipendedalfornitore dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel nostroesempiocongmail:smtp.gmail.com 3 Porta SMTP:dipendedalfornitore dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel nostroesempiocongmail:465 4 Transport Layer Security:sicurezzadella connessione,legataalfornitoredellae-mail. Nelnostroesempiocongmail:TLS 12 Catturadivideodallaripresadellatelecamera sulcomputer 13 Visualizzazionedell'immagineapieno schermo(doppioclicperuscire)

D - CoNfIgurAzIoNE N.B.: indipendentemente dal fornitore delle e-mail o deidestinatari,èilmittentechedeterminaciòchedeve essereinserito.Assicurarsicheimessaggidiallarme non siano considerati come posta indesiderata dai destinatari.

• Completata la congurazione, la telecamera è predispostaperl'inviodellee-mail.Bisognaperò ancoraimpostareicriteridiinviodegliallarmi.Per farlo,fareclicsu«Alarme»(Allarme)«Détection de mouvement»(Rilevazionedimovimento): La congurazione è ora completata. Da questo momento,qualsiasimovimentodavantiallatelecamera nelleareeeneitempispecicaticomporteràl'inviodi unallarmee-mail. 5 Connessione richiesta:indicaseè obbligatorioconnettersi(autenticarsi) perinviarel'e-mail.Nelnostroesempio congmail:Sì(valeadire:nonèpossibile inviarel'e-mailcongmailsenonsièconnessi alproprioaccountdipostaelettronica). 6 Nome utente SMTP:Nomedainserireper laconnessioneallacasellaemailutilizzataper l'inviodeimessaggidiallarme.Nelnostro esempiocongmailèl'indirizzodelmittente: adresse-envoi@gmail.com 7 Password SMTP:Lapassworddi connessionecorrispondenteaadresse- envoi@gmail.comnelnostroesempio 8 E-mail mittente:Inseriredinuovol'indirizzo diinviodegliallarmi:adresse-envoi@ gmail.com.Fareclicsu«Test»per vericarelacorrettezzadelleimpostazioni echelatelecamerasicollegaall'account e-mailsceltoqualemittentedegliallarmi. 9 Primo destinatario, ecc.:Ilogliindirizzi chericeverannogliallarmi.Nelnostroesempio: destinataire@gmail.com 10 IMPORTANTE:Completatalacongurazione, nondimenticaredifareclicsu«Sauver» (Salvare)inaltosulloschermoperconvalidare lasceltaeffettuata. 1 Applicareunsegnodispuntasu«Activer» (Attivare)perattivarelarilevazionedimovimento 2 Sensibilità:Su«haute»(alta),ilpiùpiccolo movimentorilevatogenereunallarme Su«basse»(bassa),solograndioggetti portanoallagenerazionedell'allarme (esempio:unessereumano,piuttostoche unafogliamortanelcampodiripresadella telecamera).Impostareasecondadelcampo diripresadellatelecameraedelloscopodel monitoraggio. 3 Pausa invio:pausatragliallarmiseil movimentodiattivazionesiprolunga 4 Applicareunsegnodispuntasu«envoyer e-mail»(inviaree-mail)incasodiallarme 5 Zona di rilevazione:facendoclicsuquesto pulsante,l'immaginedellatelecameraappare all'internodiunagriglia.Seilmovimento vienerilevatoall'internodiunacasellarossa, l'allarmevieneinviato.Seilmovimentoviene rilevatoall'internodiunacasellanoncolorata, l'allarmenonvieneinviato. Fareclicsullecaselleperpassarledaattivo (rosso)ainattivo(noncolorato),peresempio perescludereunvetroedevitarecosìche unmovimentoesternopossaattivare inutilmentel'allarme. 6 Questagrigliaindicaaintervallidimezz'ora quandoattivareilrilevamentodimovimento nelcorsodellasettimana.Fareclicsulle caselleperattivarelarilevazioneall'orario corrispondente.Èpossibilealtresìfareclicsu ungiornodellasettimanaosuuna specicaoraperattivareunalineaocolonna completa.Perattivare24oresu24,7giorni su7,fareclicsu«Tous»(Tutto).Lecasellein rossoindicanoquandolarilevazioneèattiva. 7 IMPORTANTE:Completatalacongurazione, nondimenticaredifareclicsu«Enregistrer» (Registrare)inaltosulloschermoper convalidarelasceltaeffettuata. 1 2 3 4 5 6 7Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

E - utIlIzzo su sMArtpHoNE L'applicazione consente di controllare, congurare econsultareletelecamereinremotogratuitamente tramitesmartphoneedèdisponibilesuAppStore eGooglePlay.Scaricare,installareelanciarel'App «ThomView». Il funzionamento qui descritto è quelloperAndroid,quelloperiPhoneèidentico.

• Lanciare l'applicazione sullo smartphone o tablet e puoi cliccare sull'icona . Quindi cliccaresull'icona

Lacamerafotogracadeldispositivosiattivae leggeilcodiceQRpresentesulatelecamera.

• Indicare quindi il nome che si intende assegnare alla telecamera (Device Name), la suaidenticazionediconnessione(Username) e la password. Il nome utente di default è «admin»enonc'èpassword.

• FareclicsuOKperconfermare ilnomedella telecamera. Fare clic quindi sull'icona video per mostrare le immagini riprese dalla telecamera. N.B.: una delle impostazioni dell'applicazione consente di autorizzare la connessione alla telecameraunicamentequandolosmartphoneoil tabletsonoconnessiinWi-Fienoninretemobile. Applicare o togliere un segno di spunta su «Only connect in Wi-Fi network» (Solo connessione in rete Wi-Fi)nelmenu«Settings»(Impostazioni),iconaPiù

Numeroseopzionidicongurazionesono accessibilicliccandosulvideodellatelecamera:

1 Sevisonopiùtelecamereassociate all'applicazione,neconsentelavisualizzazione simultanea

Congurazionegeneraledellatelecamera:Wi-Fi, identicativoepassword,visionenotturna,ecc. 3 Selavisionenotturnanonèregolatain automatico,consentediaccendereospegnere l'illuminazioneinfrarossidellatelecamera 4 Nonutilizzatosuquestomodello 5 Attivazionedelmicrofonodellatelecamera 6 Attivazionedell'altoparlantedellatelecamera 7 Elencodelletelecamereconnesse all'applicazione 8 Visualizzazioneindirettadelleimmagini ripresedallatelecameraselezionata 9 Accessoaiprolidisorveglianzapredeniti 10 Visualizzazionecomandomotori(èanche possibileorientarelatelecamerafacendo scivolareleditasulloschermo) 11 Accessoalleposizionipredenite

Fotoevideomemorizzatisultelefono 13 Scattodiunafoto(consalvataggioneltelefono) 14 Elencocronologicodeglieventiedegliallarmi 15 Avvio/arrestoripresavideo(consalvataggio neltelefono) 16 Opzionidell'applicazionesmartphoneTelecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE tHoMVIEW Lacongurazionedellatelecameraelavisualizzazione dellesueripresecomedescrittonelparagrafoD - 1

- ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA

TELECAMERA non è possibile se il computer è collegatoallastessaretedellatelecamera. Il software ThomView fornito con il CD consente l'accesso alla telecamera tramite Internet, senza questalimitazione.

• Fare clic sull'icona «Settings» (Impostazioni), poi su «Add P2P Camera» (AggiungiP2Ptelecamera).

• Nellanestrachesiapre,inserireilnomeche siintendedarealla telecamera, l'identicativo «user» (utente) della telecamera (per default, admin), la «password» (per default non impostata, lasciare il campo vuoto) e il codiceUIDdellatelecamera.L'UIDèuncodice univocoindicatosullatelecamera.

• Confermareconunclicsu«OK»quindifareclic sull'icona«Liveview» .

• La telecamera si trova nella lista «default» in altoasinistra sulloschermo,fareclic sulsuo nomepervisualizzarel'immagine. Il software ThomView consente la gestione simultaneadipiùtelecamereconuncontrollototale suognunadiesseedellasuacongurazione: 1 Bloccodelsoftware,checonsentedi continuareladiffusionediunvideosenza potercambiaretelecameranémodicarela congurazioneattuale 2 Cronologiadeglieventipertuttele telecamereregistratenelsoftwareThomView 3 Accessoalvideoindiretta 4 Accessoaivideoeallefotoregistratisul computerdalletelecamere 5 Menudiricerca,diassociazioneedi congurazioneperognunadelletelecamere. Fareclicsu«SearchCameras»(Cerca telecamere)pereseguirelaricercadelle telecamerecollegateallaretedelcomputer, cliccaresu«System»(Sistema),quindisuuna delletelecamerenell'elencoadestraper vedereemodicarnelacongurazione. 6 Fareclicsulnomedellatelecamera pervederneleimmaginiriprese.L'elencoche appareconsente,cliccandosullerispettive linee,diattivareilmicrofonodellatelecamera (Audio),avviarelaregistrazionevideosul computer(Record),scattareunafoto (Capture)e/oattivarel'altoparlantedella telecamera(Talk). 7 RipresadellatelecameraIlriquadrorosso attornoall'immagineindicaqualetelecamera èquellaselezionata.Sesidisponedipiù telecamere,fareclicsuun'altrazonasullo schermoperriprodurrel'immaginedi un'altratelecamerainunodeglialtri riquadridelloschermo.Spostarelaripresadi unatelecameradaunriquadroall'altroper riposizionarlanelloschermo. 8 Modicadelladisposizionedeiriquadri: cliccarepervisualizzareunasolatelecamera allavolta,4telecamerecontemporaneamente ecosìvia. 9 Cronologiaeventidelsoftware:riportagli eventiconindicazionedidataeora corrispondente. 10 Comandidellatelecamera:fareclicsulle singolevociperaprireemostrarel'elencodei comandi:impostazionedell'immagineedella suaqualità,controllodellavisionenotturna, ecc.

g - utIlIzzo CoN VIDEorEgIstrAtorE DI rEtE tHoMsoN H - utIlIzzo CoN tHoMBoX La telecamera è compatibile con il protocollo ONVIF che ne permette il collegamento a un videoregistratoredirete.

• Una volta connessa la telecamera alla rete o allapresadiretedelvideoregistratore,avviare sulvideoregistratorelaricercadelletelecamere. Il videoregistratore di rete richiede le seguenti informazioni:

• Indirizzo IP della telecamera: se il videoregistratore non rileva da solo la telecamera, è necessario comunicargli l'indirizzo IP rilevatodalsoftware«IP Camera SearchTool»fornitocolCD(vediparagrafoD

- 1 - ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE

• La porta ONVIF della telecamera: se il videoregistratore non rileva da solo la porta, questavienesettataperdefaultsu888.

• Identicativoepassword:sitrattadelmedesimo identicativoedellastessapasswordutilizzate per collegarsi alla telecamera (per default, l'identicativoèadminenonlapasswordnon èimpostata)

• Inserite le informazioni nel videoregistratore, aggiungere la telecamera in maniera analoga acomesifarebbeconlatelecamereoriginali. L'immagine ripresa dalla telecamera apparirà dopoqualchesecondoaancodelleimmagini delle telecamere originali. È quindi possibile registrarevideosuldiscodelvideoregistratore e utilizzarne la funzione di rilevazione di movimento come con le telecamere originali. È inoltre possibile controllare i motori della telecameraconilvideoregistratore,utilizzando semprel'IPdellatelecameracomeprima,con losmartphoneoilcomputer.

1 - CONFIGURAZIONE AUTOMATICA

• La telecamera è ottimizzata per l'utilizzo con Thombox. Passare all'interfaccia della Thombox per associare la telecamera e fare clicsu«Ajouterunenouvellecaméra»(Aggiungi unanuovatelecamera)nelwidgettelecamere:

• Applicare un segno di spunta sulla linea corrispondente alla telecamera e poi fareclic suAjouter(Aggiungi).

• Se la telecamera non viene rilevata, inserire l'indirizzo della telecamera come indicato dal softwareIPCameraSearchTool:

• Attenzione:l'indirizzodellatelecameratermina per default con «:88», ricopiarlo insieme all'indirizzoIPdellatelecameranelwidgetdella Thombox.Applicareunsegnodispuntasulla telecameradaselezionareequindifareclicsu Ajouter Applicareun segnodispunta sullalinea corrispondente allatelecameraTelecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

• La congurazione della telecamera nell'interfacciaThomboxèautomatica.Indicare l'identicativoelapassworddiconnessione:

• Se si desidera che la telecamera invii le immagini alla Thombox in caso di rilevazione di movimento, fare clic sul pulsante «Copier les réglages dans la caméra» (Copiare le impostazioni nella telecamera) nella parte inferiore della nestra. La Thombox imposta quindinellacongurazionedellatelecamerala destinazionediinviodelleimmagini.

• Lacongurazioneècompletata. (Fareclicsull'icona nelwidgettelecameredella Thomboxpermaggioriinformazionisullefunzionie lefunzioniofferte).

2 - CONFIGURAZIONE MANUALE

Se non si desidera utilizzare la congurazione automatica della Thombox, questa è la lista completa dei comandi necessari per utilizzare la telecamera: I parametri FTP devono essere copiati nel menu Réseau (Rete), Réglages FTP (Impostazioni FTP) dellatelecamera. 1 Scegliereunnomeperlatelecamera 2 Indirizzodiconnessioneperl'interfacciadella telecamera,compilatoautomaticamente all'aggiuntadeldispositivo(nondimenticate «:88»allanedell'indirizzo) 3 Identicativodiconnessioneallatelecamera (perdefault,admin) 4 Passworddiconnessioneallatelecamera (perdefaultnonimpostata) 5 Ripresaaltaqualità:l'indirizzoèilseguente: rtsp://indirizzoIPdellatelecamera:88/ videoMain(senzaspazi)perdefaultlaripresa altaqualitàhaunarisoluzionedi1280x720, 15immaginipersecondo 6 Ripresabassaqualità:l'indirizzoèil seguente:rtsp://indirizzoIPdellatelecamera:88/ videoSub(senzaspazi)perdefaultlaripresa altaqualitàhaunarisoluzionedi640x480,15 immaginipersecondoQuestamodalitàpuò esserepreferibileselaconnessioneInternetnon èbuona. 7 Ilcomandocheconsentediscattare fotoconlatelecameraè:/cgi-bin/ CGIProxy.fcgi?usr=identicativo &pwd=password&cmd=snapPicture2 (senzaspazi) 8 Ritardoprogrammatoperlacattura dell'immagine.5secondièunvalore ragionevole.Eseguireunaprovaper vericaresesipreferiscemodicarlo.

• Completata la congurazione, ricopiarla nelle impostazioni della telecamera, attivare la rilevazione di movimento e selezionare «prendre une photo»(scattareunafoto)trale opzionidisponibili(vedereallanedelparagrafo D - 2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento per maggiori informazioni). 1 L'indirizzodainserirenellacongurazione dellatelecameraè:ftp://indirizzoserverFTP dellaThombox/cartellaFTPdellaThombox 2 IlnomeutenteFTPdeveesserericopiato taleequale 3 LapasswordFTPdeveesserericopiatatale equale 4 LaportaFTPèlaporta21 5 LamodalitàFTPdautilizzateèlamodalitàPORT 6 Vericareidatiinseriticliccandosulpulsante Test I - rEsEt Incasodiproblemioperditadiidenticativi,latelecamerapuòessereriportataalleimpostazionididefault premendoper10secondiiltastoResetsulretrodeldispositivo. Impostazione Valoredidefault Nome utente admin Password (nessuna) Fusoorario GmT+1 Porte http:88 https:443 ONVIF:888 ftp:21 Accessoplug-and-play Attivo Rilevazionedimovimento Disattivata Flussovideoprincipale 720p,15immaginipersecondo Flussovideosecondario VGa Visionenotturna AutomaticaTelecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

J - fAQ Seilproblemanonèelencatodiseguito,sipregadicontattareilnostroufciotecnico. Problema Possibili cause Soluzioni Impossibile collegare la telecamera alla rete locale (IP Cameras Search Tool per esempio) Le immagini della telecamera non sono accessibili via Internet L'immagine è di cattiva qualità o a scatti La rilevazione di movimento si attiva in maniera intempestiva Problemadirete Problemadicongurazionedi rete Impostazionivideoerrate Impostazionivideoerrate Impostazionidirilevazione movimentoerrate Problemadicongurazionedi rete Vericarelaconnessione. Collegaretemporaneamente utilizzandoilcavodirete,sela telecameraèinWi-Fi Controllareleimpostazioni dell'installazione(box,router) Testarele«uxsecondaire»(usso secondario)perconfermare, controllareleimpostazionivideoe ridurrelaqualità,senecessario. Controllareleimpostazionivideo esenecessarioridurrelaqualità Testareil«uxsecondaire»(usso secondario)perconfermare Diminuirelasensibilitàdi attivazioneolimitarel'area sorvegliata(vedereparagrafo D - 2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento) Controllarelacongurazionedi retedellatelecamera.Resettare latelecamerasequestanonèpiù accessibile.Telecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

Telecamera Alimentazione Interfaccia di rete Sensore ottico Interfaccia rete senza fili Intensità luminosa minima Visione notturna Ottica Escursione dei motori Tasti Compressione video Risoluzione Immagini per secondo Dimensioni Memoria Peso Temperatura e umidità di conservazione Audio Consumo Temperatura e umidità d'utilizzo 5VCC/2000mA Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45 ¼" cmoS IEE802.11b/g/n,funzioneWPS 0lux Manualeoautomatica(sensorecrepuscolare) Portata:8m f:2.8mm,F:2.4,angolodicampo70° Orizzontale:320°,verticale:100° Tastodireset:ripristinaiparametridifabbrica TastoWPS:configurazioneWi-Firapida h.264 Flussoprincipale:finoa1280x720pixel Flussosecondario:finoa640x480pixel Finoa30intuttelerisoluzioni 110x110x135mm AlloggiamentoschedamicroSDHC(nonfornita) 310g da-10°Ca60°C,da0%a90%RHsenzacondensazione Microfonoealtoparlanteintegratipercomunicazioniaudiobidirezionali Ingresso/uscitaconpresajackpermicrofonooaltoparlanteesterno 5Wmax. da0°Ca40°C,da20%a85%RHsenzacondensazione SoloperusointernoTelecamera IP WIFI 720P HD moTorIzzaTa

K - NotE tECNICHE E lEgAlI 2 - GARANZIA• Ilpresenteprodottoècopertodaunagaranziapezziemanodoperadi2anniapartiredalladatadiacquisto.Perfarvalerelagaranziaènecessarioconservarelaprovadiacquisto.• Lagaranzianoncopreeventualidannidovutianegligenza,urtioincidenti.• IcomponentidelprodottonondevonoessereapertioriparatidapersoneesterneallasocietàAVIDSEN.• Eventualiinterventidiriparazioneautonomideldispositivoinvalidanolagaranzia.3 - ASSISTENZA E CONSIGLI• Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamoprogettatoinostriprodottierealizzatoilpresentemanuale,qualoral'utenteincontridifcoltànell'installareilprodottooabbiadeidubbièinvitatoacontattareinostrispecialisti,chesarannosempreasuacompletadisposizioneperrispondereatuttelesuedomande.• Incasodimalfunzionamentodelprodottodurantel'installazioneopochigiornidopolastessasiinvitaacontattareilservizioclientirimanendoinprossimitàdelprodottoinmododaconsentireainostritecnicididiagnosticaresubitol'originedelproblema,conmoltaprobabilitàdovutoaerratosettaggiooinstallazionenonconforme.Seinveceilproblemadovessederivaredalprodotto,iltecnicoforniràall'utenteunappositonumerodipraticaperpotereffettuareunresoinnegozio.Inmancanzaditalenumerodipraticailrivenditorepotràriutarsidisostituireilprodottodifettoso.Bisognodiunconsiglioperl’installazionedellavostraThomboxoperl’associazionedeivostriaccessoridellagammaThomsonCasaConnessa?Contattateitecnicidelnostroserviziopostvenditaal: Assistenza clienti: + 39 02 97 27

Da lunedi a venerdì dalle 9h alle 13h e dalle 14h alle 18h.4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITANonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamoprogettatoerealizzatoilprodottoacquistato,qualorafossenecessariorinviarloalproduttoretramiteilserviziopostvenditaperpermetternelariparazione,saràpossibileconsultarelostatodiavanzamentodell'interventocollegandosialseguentesitoInternet:http://sav.avidsen.com5 - DIChIARAZIONE DI CONFORMITà CEAlla direttiva R&TTEAVIDSENdichiaracheildispositivoseguente:TelecameraIPWiFi720Pmotorizzata512392(DSC-523W)èconformealladirettiva1999/5/CEechetaleconformitàèstatavalutatainottemperanzadelleseguentinorme:EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +A12:2011EN62311:2008EN301489-1V1.9.2EN301489-17V2.2.1EN300328V1.8.1ChambraylesTours AlexandreChaverot,23/01/15 Presidente Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su