512392 - Telecamera di sorveglianza THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera IP WiFi motorizzata 720p HD
Marca	Thomson
Modello	512392 (DSC-523W)
Dimensioni	110 x 110 x 135 mm
Peso	310 g
Alimentazione	5 Vdc / 2000 mA (adattatore di rete incluso)
Risoluzione massima	1280 x 720 pixel (flusso principale)
Visione notturna	Infrarossi, portata 8 m, automatica o manuale
Angolo di visione	70°
Corsa dei motori	Orizzontale 320°, verticale 100°
Compressione video	H.264
Audio	Microfono e altoparlante integrati, jack di ingresso/uscita
Connettività	WiFi 802.11b/g/n, Ethernet RJ45, WPS
Archiviazione	Slot per scheda microSDHC (non inclusa)
Funzioni principali	Rilevamento di movimento, avvisi e-mail, controllo tramite smartphone (app ThomView), compatibile ONVIF e Thombox
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; usare un panno morbido leggermente umido; non usare prodotti abrasivi o corrosivi
Sicurezza	Non installare all'aperto; non esporre a condizioni estreme; non svitare l'obiettivo; rispettare la legislazione locale
Garanzia	2 anni, ricambi e manodopera
Utilizzo	Solo interni, da 0°C a 40°C, umidità dal 20% all'85% senza condensa

Domande frequenti - 512392 THOMSON

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Premere il pulsante Reset sul retro della telecamera per 10 secondi. Le impostazioni tornano ai valori predefiniti (nome utente admin, password vuota).

Come configurare un avviso e-mail per il rilevamento di movimento?

Vai in Impostazioni > Rete > E-mail. Attiva l'invio, inserisci il server SMTP, la porta, il nome utente e la password dell'indirizzo mittente. Poi in Allarme > Rilevamento movimento, attivalo e spunta 'invia e-mail'.

Come collegare la telecamera a una rete WiFi tramite WPS?

Usa il pulsante WPS sul retro della telecamera e attiva la funzione WPS sul tuo router. La connessione avviene automaticamente.

Come usare l'app per smartphone ThomView?

Scarica l'app ThomView dall'App Store o da Google Play. Avvia, scansiona il codice QR sulla telecamera, poi segui le istruzioni.

Come orientare manualmente la telecamera?

Usa i controlli motori nell'interfaccia web o nell'app. Puoi anche scorrere il dito sullo schermo dello smartphone.

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Ruota delicatamente l'anello di messa a fuoco sull'obiettivo. Non forzare e non svitare completamente.

Come aggiornare il firmware della telecamera?

Nell'interfaccia web, vai in Impostazioni > Sistema. Clicca su Aggiornamento e seleziona il file scaricato dal sito THOMSON.

Posso usare la telecamera con un registratore video di rete?

Sì, la telecamera è compatibile ONVIF. Collega al rete, poi sul registratore, cerca le telecamere. Inserisci l'indirizzo IP, la porta ONVIF (888), il nome utente e la password.

Come pulire la telecamera?

Scollega la telecamera. Usa un panno morbido leggermente umido. Non usare prodotti abrasivi né aerosol.

Cosa fare se perdo le mie credenziali di accesso?

Ripristina la telecamera premendo Reset per 10 secondi. Le credenziali tornano ai valori predefiniti (admin / password vuota).

MANUALE UTENTE 512392 THOMSON

A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 05

1 - PRECAUZIONI PER L'USO 05
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 05
3 - SMALTIMENTO 05

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 06

1 - CONTENUTO DEL KIT 06
2 - TELECAMERA 06
3 - ALIMENTATORE 06

C - INSTALLAZIONE 07

1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA 07
2-CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 07
3-REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE 08

D - CONFIGURAZIONE 09

1 - COME ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA 09
2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 09
2.1 - Video in diretta 09
2.2 - Impostazioni 10
2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento 10

E - UTILIZZO SU SMARTPHONE 12

F - UTILIZZO SU COMPUTER MEDIANTE IL SOFTWARE THOMVIEW 13

G - UTILIZZO CON VIDEOREGISTRATORE DI RETE THOMSON 14

H - UTILIZZO CON THOMBOX 14

1 - confiGurazione automatica 14
2 - confiGurazione manuale 15

I - RESET 16

J - FAQ 17

K - NOTE TECNICHE E LEGALI 18

1 - caratteristiche Generali 18
2 - Garanzia 19
3 - assistenza e consiGli 19
4 - reso del prodotto/serVizio post Vendita 19
5 - dichiarazione di conformità ce 19

1 - PRECAUZIONI PER L'USO

• Non installare la telecamera in luoghi in cui il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o sporcarsi.
• La telecamera non è destinata all'installazione in esterni, né in condizioni di umidità o temperature estreme.
• Non esporre l'obiettivo della telecamera direttamente alla luce del sole o a fonti di luce riflessa.
  • Non utilizzare più prese multiple e/o prolunghe.
• Non installare in prossimità di prodotti chimici acidi, ammoniaca o fonti di emissione di gas tossici.
  • Non svitare completamente l'obiettivo.
• Non muovere manualmente i motori della telecamera.
• Installazione e utilizzo della telecamera devono rispettare le vigenti normative locali.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di qualunque intervento, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione.
• Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive.
• Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito.
• Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo, non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray.

A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3 - SMALTIMENTO

Questo logo significa che i dispositivi non più servibili non possono essere gettati nei contenitori per i rifiuti tradizionali.

Le sostanze tossiche che possono essere in essi contenuti, infatti, possono

rappresentare un rischio per la salute e per l'ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorità locali.

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 - CONTENUTO DEL KIT

1	Telecamera
2	Alimentatore
3	Antenna
4	Supporto a muro

5	Tasselli per fissaggio supporto
6	Viti per fissaggio supporto
7	Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo
8	CD-ROM con software ThomView

2 - TELECAMERA

1	Sensore di luminosità
2	Obiettivo
3	Ghiera di regolazione della messa a fuoco
4	Luce a infrarossi per visione notturna
5	Microfono
6	Presa d'alimentazione per alimentatore 5 V CC 2 A in dotazione
7	Spie di funzionamento
8	Presa Ethernet per connessione alla rete via cavo
9	Alloggiamento scheda SD

10	Ingresso per antenna Wi-Fi in dotazione
11	Tasto WPS per connessione rapida a rete Wi-Fi
12	Presa jack audio per uscita altoparlanti esterni
13	Presa jack audio per ingresso microfono esterno
14	Codice QR per controllo a distanza con smartphone tramite ThomView
15	Viti per il fissaggio del supporto non incluse
16	Tasto di reset

3 - ALIMENTATORE

Nel kit è incluso un alimentatore 230 V CA 50 Hz / 5 V CC 2000 mA. Non utilizzare nessun'altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l'annullamento della garanzia.

1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA

• Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni).
  • Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta.

- È possibile utilizzare il tasto WPS sul retro della telecamera per la connessione rapida alla rete Wi-Fi. Consultare il manuale d'uso di telecamera/router/box per verificare la disponibilità della funzione WPS e le sue modalità di utilizzo.

C - INSTALLAZIONE

Se il dispositivo non dispone di funzione WPS o si preferisce comunque non utilizzarla, al momento della prima installazione e attivazione della telecamera è necessario predisporre una connessione via cavo, anche nel caso in cui si intenda in seguito ricorrere alla connessione Wi-Fi.

IMPORTANTE: Non collegare la telecamera al computer. Il computer non può fornirle accesso a Internet.

Nella maggior parte dei casi, la telecamera viene subito rilevata dal modem/router e le viene automaticamente attribuito accesso a Internet. Dopo pochi secondi i motori della telecamera si inizializzano e il LED di stato della rete sul retro della telecamera lampeggia.

- Una volta messa in funzione la telecamera è possibile regolarne la messa a fuoco se l'immagine appare mossa. Girare delicatamente l'obiettivo per regolare l'immagine.

ATTENZIONE: Non forzare, non svitare completamente l'obiettivo, né muovere i motori a mano!

D - CONFIGURAZIONE

1 - COME ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA

- Inserire il CD di installazione in un lettore e lanciare il software IP Camera Search Tool:

La telecamera viene rilevata sulla rete e il indirizzo IP registrato.

• Fare doppio clic sul nome della telecamera per accedere alla sua configurazione mediate browser Internet.
• Il browser necessita di un modulo aggiuntivo per visualizzare correttamente le immagini della telecamera e vi inviterà a installarlo. Accettare la richiesta per consentire al browser di visualizzare le riprese:

N.B.: la procedura può differire in funzione specifico browser, ma il principio è identico: necessario autorizzare in maniera permanente l'esecuzione del modulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamera sul browser.

- Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire l'identificativo e la password di connessione alla telecamera. Per default il nome utente è admin e la password no impostata, lasciare il campo vuoto. Al momento della prima connessione e per garantire un maggiore sicurezza, la telecamera invita l'utente a modificare il nome utente e la password.

Modificati il nome utente e la password è necessario effettuare nuovamente la connessione.

2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI

2.1 - Video in diretta

Effettuata l'autenticazione con il nuovo nome utente e la nuova password, il sistema avvia la ripresa in diretta:

1	Se si utilizza una scheda microSD (non fornita) inserita nella telecamera per memorizzare immagini o foto, queste sono accessibili qui
2	Scheda di accesso alla configurazione della telecamera
3	Anti sfarfallamento: se l'illuminazione è artificiale, selezionare 50 Hz. Se è naturale, selezionare “esterno”.
4	Selezione rapida di qualità e fluidità
5	Capovolgimento immagine in orizzontale
6	Capovolgimento immagine in verticale
7	Controllo dei motori della telecamera
8	Regolazione di contrasto, luminosità, colore, luce a infrarossi per visione notturna
9	Attivazione del microfono del computer se presente: consente di parlare tramite l'altoparlante della telecamera
10	Attivazione del microfono della telecamera: consente di ascoltare i rumori in vicinanza della telecamera
11	Cattura di foto dalla ripresa della telecamera sul computer

D - CONFIGURAZIONE

12 Cattura di video dalla ripresa della telecamera sul computer
13 Visualizzazione dell'immagine a pieno schermo (doppio clic per uscire)

2.2 - Impostazioni

- Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda «Réglages» (Impostazioni) in alto nella finestra:

10 Sistema: funzioni di aggiornamento, di salvataggio e richiamo della configurazione corrente, di riavvio della telecamera

2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]

    K["Camera"] --> L["Indor Pan/Tilt"]
    M["Information Source"] --> N["Information & Tapierelli"]
    O["Information Source"] --> P["Information Source"]
    Q["Information Source"] --> R["Information Source"]
    S["Information Source"] --> T["Information Source"]
    U["Information Source"] --> V["Information Source"]
    W["Information Source"] --> X["Information Source"]
    Y["Information Source"] --> Z["Information Source"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

    subgraph Information Sources
        AA["Information Source"] --> AB["Information Source"]
        AC["Information Source"] --> AD["Information Source"]
        AE["Information Source"] --> AF["Information Source"]
        AG["Information Source"] --> AH["Information Source"]
        AI["Information Source"] --> AJ["Information Source"]
        AK["Information Source"] --> AL["Information Source"]
        AM["Information Source"] --> AN["Information Source"]
        AO["Information Source"] --> AP["Information Source"]
        AQ["Information Source"] --> AR["Information Source"]
        AS["Information Source"] --> AT["Information Source"]
        AU["Information Source"] --> AV["Information Source"]
        AW["Information Source"] --> AX["Information Source"]
        AY["Information Source"] --> AZ["Information Source"]
        BA["Information Source"] --> BB["Information Source"]
        BC["Information Source"] --> BD["Information Source"]
        BE["Information Source"] --> BF["Information Source"]
        BG["Information Source"] --> BH["Information Source"]
        BI["Information Source"] --> BJ["Information Source"]
        BK["Information Source"] --> BL["Information Source"]
        BM["Information Source"] --> BN["Information Source"]
        BO["Information Source"] --> BP["Information Source"]
        BQ["Information Source"] --> BR["Information Source"]
        BS["Information Source"] --> BT["Information Source"]
        BU["Information Source"] --> BV["Information Source"]
        BW["Information Source"] --> BX["Information Source"]
        BY["Information Source"] --> BZ["Information Source"]
        CA["Information Source"] --> CB["Information Source"]
        CC["Information Source"] --> CD["Information Source"]
        DE["Information Source"] --> DF["Information Source"]
        DG["Information Source"] --> DH["Information Source"]
        DI["Information Source"] --> DJ["Information Source"]
        DK["Information Source"] --> DL["Information Source"]
        DM["Information Source"] --> DJ
        DB["Information Source"] --> DJ
        DC["Information Source"] --> DJ
        DD["Information Source"] --> DJ
        DX["Information Source"] --> DJ
        DBX["Information Source"] --> DJ
        DBY["Information Source"] --> DJ
        DBZ["X/A"] --> DJ
    end

1	Assistente di configurazione: consente con pochi clic di modificare l'indirizzo IP della telecamera o di stabilire una connessione Wi-Fi
2	Stato: raggruppa lo stato della telecamera, delle sue funzioni, la lista degli utilizzatori al momento connessi e l'elenco cronologico delle connessioni
3	Impostazioni di base: nome della telecamera, visualizzazione ora, nomi utente e password
4	Rete: impostazioni di connessione via cavo, senza filo, e-mail, server FTP, P2P (visualizzazione in remoto semplificata)
5	Video: impostazione di qualità immagine, fluidità, informazioni incluse nell'immagine, scatto di foto con programmazione oraria o settimanale
6	Allarme: impostazione della rilevazione di movimento e delle azioni da attuare in conseguenza
7	Registrazione: impostazioni legate alla registrazione video (da qui è possibile scegliere la cartella di destinazione sul computer dei video registrati)
8	PTZ: consente la definizione della velocità di spostamento dei motori e dei punti predefiniti campo di ripresa della telecamera.
9	Sistema: funzioni di aggiornamento, di salvataggio e richiamo della configurazione corrente, di riavvio della telecamera

La funzione di allarme via e-mail della rilevazione di movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi e-mail: un indirizzo che la telecamera impiega per l'invio degli allarmi e un secondo indirizzo da utilizzare come destinatario degli stessi. La telecamera utilizza il nome utente e la password dell'indirizzo mittente per connettersi e inviare l'e-mail. La configurazione dell'account e-mail dipende dal fornitore del servizio utilizzato.

N.B.: i due indirizzi e-mail devono essere necessariamente diversi (non è possibile inviare un messaggio a se stessi)

Per il nostro esempio, qui utilizziamo www.gmail.com : [e-mail] invia gli allarmi, [e-mail] riceve gli allarmi. I due indirizzi devono essere stati precedentemente creati.

- Nella scheda "Impostazione e-mail" nella rubrica "Rete":

1	Applicare un segno di spunta su Attivare per attivare l'invio di e-mail
2	Server SMTP: dipende dal fornitore dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel nostro esempio con gmail: smtp.gmail.com
3	Porta SMTP: dipende dal fornitore dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel nostro esempio con gmail: 465
4	Transport Layer Security: sicurezza della connessione, legata al fornitore della e-mail. Nel nostro esempio con gmail: TLS

D - CONFIGURAZIONE

5	Connessione richiesta: indica se è obbligatorio connettersi (autentificarsi) per inviare l'e-mail. Nel nostro esempio con gmail: Si (vale a dire: non è possibile inviare l'e-mail con gmail se non si è connessi al proprio account di posta elettronica).
6	Nome utente SMTP : Nome da inserire per la connessione alla casella email utilizzata per l'invio dei messaggi di allarme. Nel nostro esempio con gmail è l'indirizzo del mittente: [e-mail]
7	Password SMTP: La password di connessione corrispondente a [e-mail] nel nostro esempio
8	E-mail mittente: Inserire di nuovo l'indirizzo di invio degli allarmi: [e-mail]. Fare clic su «Test» per verificare la correttezza delle impostazioni e che la telecamera si collega all'account e-mail scelto quale mittente degli allarmi.
9	Primo destinatario, ecc.: Il o gli indirizzi che riceveranno gli allarmi. Nel nostro esempio: [e-mail]
10	IMPORTANTE: Completata la configurazione, non dimenticare di fare clic su «Sauver» (Salvare) in alto sullo schermo per convalidare la scelta effettuata.

N.B.: indipendentemente dal fornitore delle e-mail dei destinatari, è il mittente che determina ciò che deve essere inserito. Assicurarsi che i messaggi di allarme non siano considerati come posta indesiderata da destinatari.

- Completata la configurazione, la telecamera predisposta per l'invio delle e-mail. Bisogna però ancora impostare i criteri di invio degli allarmi. Per farlo, fare clic su «Alarme» (Allarme) «Détection de mouvement» (Rilevazione di movimento):

1	Applicare un segno di spunta su «Activer» (Attivare) per attivare la rilevazione di movimento
2	Sensibilità: Su «haute» (alta), il più piccolo movimento rilevato genere un allarme Su «basse» (bassa), solo grandi oggetti portano alla generazione dell'allarme (esempio: un essere umano, piuttosto che una foglia morta nel campo di ripresa della telecamera). Impostare a seconda del campo di ripresa della telecamera e dello scopo del monitoraggio.
3	Pausa invio: pausa tra gli allarmi se il movimento di attivazione si prolunga
4	Applicare un segno di spunta su «envoyer e-mail» (inviare e-mail) in caso di allarme
5	Zona di rilevazione: facendo clic su questo pulsante, l'immagine della telecamera appare all'interno di una griglia. Se il movimento viene rilevato all'interno di una casella rossa, l'allarme viene inviato. Se il movimento viene rilevato all'interno di una casella non colorata, l'allarme non viene inviato.Fare clic sulle caselle per passarle da attivo (rosso) a inattivo (non colorato), per esempio per escludere un vetro ed evitare così che un movimento esterno possa attivare inutilmente l'allarme.
6	Questa griglia indica a intervalli di mezz'ora quando attivare il rilevamento di movimento nel corso della settimana. Fare clic sulle caselle per attivare la rilevazione all'orario corrispondente. È possibile altresì fare clic su un giorno della settimana o su una specifica ora per attivare una linea o colonna completa. Per attivare 24 ore su 24, 7 giorni su 7, fare clic su «Tous» (Tutto). Le caselle in rosso indicano quando la rilevazione è attiva.
7	IMPORTANTE: Completata la configurazione, non dimenticare di fare clic su «Enregistrer» (Registrare) in alto sullo schermo per convalidare la scelta effettuata.

La configurazione è ora completata. Da questo momento, qualsiasi movimento davanti alla telecamera nelle aree e nei tempi specificati comporterà l'invio di un allarme e-mail.

E - UTILIZZO SU SMARTPHONE

L'applicazione consente di controllare, configura e consultare le telecamere in remoto gratuitamente tramite smartphone ed è disponibile su App Store e Google Play. Scaricare, installare e lanciare l'App «ThomView». Il funzionamento qui descritto è quello per Android, quello per iPhone è identico.

- Lanciare l'applicazione sullo smartphone o tablet e puoi cliccare sull'icona. Quindi cliccare sull'icona. La camera fotografica del dispositivo si attiva e legge il codice QR presente sulla telecamera.

- Indicare quindi il nome che si intende assegnare alla telecamera (Device Name), la sua identificazione di connessione (Username) e la password. Il nome utente di default «admin» e non c'è password.

- Fare clic su OK per confermare il nome della telecamera. Fare clic quindi sull'icona video per mostrare le immagini riprese dalla telecamera.

N.B.: una delle impostazioni dell'applicazione consente di autorizzare la connessione alla telecamera unicamente quando lo smartphone o il tablet sono connessi in Wi-Fi e non in rete mobile.

Applicare o togliere un segno di spunta su «Only

econnect in Wi-Fi network» (Solo connessione in rete Wi-Fi) nel menu «Settings» (Impostazioni), icona Più ...

Numerose opzioni di configurazione sono accessibili cliccando sul video della telecamera:

1	Se vi sono più telecamere associate all'applicazione, ne consente la visualizzazione simultanea
2	Configurazione generale della telecamera: Wi-Fi, identificativo e password, visione notturna, ecc.
3	Se la visione notturna non è regolata in automatico, consente di accendere o spegnere l'illuminazione infrarossi della telecamera
4	Non utilizzato su questo modello
5	Attivazione del microfono della telecamera
6	Attivazione dell'altoparlante della telecamera
7	Elenco delle telecamere connesse all'applicazione
8	Visualizzazione in diretta delle immagini riprese dalla telecamera selezionata
9	Accesso ai profili di sorveglianza predefiniti
10	Visualizzazione comando motori (è anche possibile orientare la telecamera facendo scivolare le dita sullo schermo)
11	Accesso alle posizioni predefinite
12	Foto e video memorizzati sul telefono
13	Scatto di una foto (con salvataggio nel telefono)
14	Elenco cronologico degli eventi e degli allarmi
15	Avvio/arresto ripresa video (con salvataggio nel telefono)
16	Opzioni dell'applicazione smartphone

F - UTILIZZO SU COMPUTER MEDIANTE IL SOFTWARE THOMVIEW

La configurazione della telecamera e la visualizzazione delle sue riprese come descritto nel paragrafo D - 1

- ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA

TELECAMERA non è possibile se il computer collegato alla stessa rete della telecamera.

Il software ThomView fornito con il CD conse l'accesso alla telecamera tramite Internet, senza questa limitazione.

• Installare il software sul computer che si intende utilizzare per consultare la telecamera.
• Lanciare l'esecuzione del software sul computer. L'identificativo e la password de software sono «admin» e «admin» per default.
• Fare clic sull'icona «Settings» (Impostazioni), poi su «Add P2P Camera» (Aggiungi P2P telecamera).
• Nella finestra che si apre, inserire il nome che si intende dare alla telecamera, l'identificativo «user» (utente) della telecamera (per default, admin), la «password» (per default non impostata, lasciare il campo vuoto) e codice UID della telecamera. L'UID è un codice univoco indicato sulla telecamera.

- Confermare con un clic su «OK» quindi fare clic sull'icona «Live view».

- La telecamera si trova nella lista «default alto a sinistra sullo schermo, fare clic sul suo nome per visualizzare l'immagine.

Il software ThomView consente la gestione simultanea di più telecamere con un controllo totale su ognuna di esse e della sua configurazione:

1	Blocco del software, che consente di continuare la diffusione di un video senza poter cambiare telecamera né modificare la configurazione attuale
2	Cronologia degli eventi per tutte le telecamere registrate nel software ThomView
3	Accesso al video in diretta
4	Accesso ai video e alle foto registrati sul computer dalle telecamere
5	Menu di ricerca, di associazione e di configurazione per ognuna delle telecamere. Fare clic su «Search Cameras» (Cerca telecamere) per eseguire la ricerca delle telecamere collegate alla rete del computer, cliccare su «System» (Sistema), quindi su una delle telecamere nell'elenco a destra per vedere e modificarne la configurazione.
6	Fare clic sul nome della telecamera per vederne le immagini riprese. L'elenco che appare consente, cliccando sulle rispettive linee, di attivare il microfono della telecamera (Audio), avviare la registrazione video sul computer (Record), scattare una foto (Capture) e/o attivare l'altoparlante della telecamera (Talk).
7	Ripresa della telecamera Il riquadro rosso attorno all'immagine indica quale telecamera è quella selezionata. Se si dispone di più telecamere, fare clic su un'altra zona sullo schermo per riprodurre l'immagine di un'altra telecamera in uno degli altri riquadri dello schermo. Spostare la ripresadi una telecamera da un riquadro all'altro per riposizionarla nello schermo.
8	Modifica della disposizione dei riquadri: cliccare per visualizzare una sola telecamera alla volta, 4 telecamere contemporaneamente e così via.
9	Cronologia eventi del software: riporta gli eventi con indicazione di data e ora corrispondente.
10	Comandi della telecamera: fare clic sulle singole voci per aprire e mostrare l'elenco dei comandi: impostazione dell'immagine e della sua qualità, controllo della visione notturna, ecc.

G - UTILIZZO CON VIDEOREGISTRATORE DI RETE THOMSON

La telecamera è compatibile con il protocollo ONVIF che ne permette il collegamento a un videoregistratore di rete.

- Una volta connessa la telecamera alla rete alla presa di rete del videoregistratore, avviare sul videoregistratore la ricerca delle telecamere.

Il videoregistratore di rete richiede le seguenti informazioni:

- Indirizzo IP della telecamera: se il videoregistratore non rileva da solo la telecamera, è necessario comunicargli l'indirizzo IP rilevato dal software «IP Camera Search Tool» fornito col CD (vedi paragrafo D

- 1 - ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA)

- La porta ONVIF della telecamera: se il videoregistratore non rileva da solo la porta, questa viene settata per default su 888.

- Identificativo e password: si tratta del medesimo identificativo e della stessa password utilizzate per collegarsi alla telecamera (per default, l'identificativo è admin e non la password non

è impostata)

- Inserite le informazioni nel videoregistratore, aggiungere la telecamera in maniera analoga oa come si farebbe con la telecamere originali. L'immagine ripresa dalla telecamera apparirà dopo qualche secondo a fianco delle immagini delle telecamere originali. È quindi possibile registrare video sul disco del videoregistratore e utilizzarne la funzione di rilevazione di movimento come con le telecamere originali. È inoltre possibile controllare i motori della telecamera con il videoregistratore, utilizzando sempre l'IP della telecamera come prima, con lo smartphone o il computer.

H - UTILIZZO CON THOMBOX

1 - CONFIGURAZIONE AUTOMATICA

- La telecamera è ottimizzata per l'utilizzo con Thombox. Passare all'interfaccia della Thombox per associare la telecamera e clic su «Ajouter une nouvelle caméra» (Aggiungi una nuova telecamera) nel widget telecamere:

Applicare un segno di spunta sulla linea corrispondente alla telecamera

- Applicare un segno di spunta sulla linea corrispondente alla telecamera e poi fare clic su Ajouter (Aggiungi).

- Se la telecamera non viene rilevata, inserire l'indirizzo della telecamera come indicato dal software IP Camera Search Tool:

- Attenzione: l'indirizzo della telecamera termina per default con «:88», ricopiarlo insieme all'indirizzo IP della telecamera nel widget della Thombox. Applicare un segno di spunta sulla telecamera da selezionare e quindi fare clic su Ajouter

- La configurazione della telecamera nell'interfaccia Thombox è automatica. Indicare l'identificativo e la password di connessione:

- Se si desidera che la telecamera invii le immagini alla Thombox in caso di rilevazio di movimento, fare clic sul pulsante «Copi les réglages dans la caméra» (Copiare le impostazioni nella telecamera) nella parte inferiore della finestra. La Thombox imposta quindi nella configurazione della telecamera la destinazione di invio delle immagini.

• La configurazione è completata.

(Fare clic sull'icona ? nel widget telecamere della Thombox per maggiori informazioni sulle funzioni e le funzioni offerte).

2 - CONFIGURAZIONE MANUALE

Se non si desidera utilizzare la configurazione automatica della Thombox, questa è la lista completa dei comandi necessari per utilizzare telecamera:

1	Scegliere un nome per la telecamera
2	Indirizzo di connessione per l'interfaccia della telecamera, compilato automaticamente all'aggiunta del dispositivo (non dimenticate «:88» alla fine dell'indirizzo)
3	Identificativo di connessione alla telecamera (per default, admin)
4	Password di connessione alla telecamera (per default non impostata)
5	Ripresa alta qualità: l'indirizzo è il seguente: rtsp://indirizzo IP della telecamera:88/videoMain (senza spazi) per default la ripresa alta qualità ha una risoluzione di 1280x720, 15 immagini per secondo
6	Ripresa bassa qualità: l'indirizzo è il seguente: rtsp://indirizzo IP della telecamera:88/videoSub (senza spazi) per default la ripresa alta qualità ha una risoluzione di 640x480, 15 immagini per secondo Questa modalità può essere preferibile se la connessione Internet non è buona.
7	Il comando che consente di scattare foto con la telecamera è: /cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=identificativo &pwd=password&cmd=snapPicture2 (senza spazi)
8	Ritardo programmato per la cattura dell'immagine. 5 secondi è un valore ragionevole. Eseguire una prova per verificare se si preferisce modificarlo.

I parametri FTP devono essere copiati nel mer Réseau (Rete), Réglages FTP (Impostazioni FTP) della telecamera.

1	L'indirizzo da inserire nella configurazione della telecamera è: ftp://indirizzo server FTP della Thombox/cartella FTP della Thombox
2	Il nome utente FTP deve essere ricopiato tale e quale
3	La password FTP deve essere ricopiata tale e quale
4	La porta FTP è la porta 21
5	La modalità FTP da utilizzate è la modalità PORT
6	Verificare i dati inseriti cliccando sul pulsante Test

- Completata la configurazione, ricopiarla nelle impostazioni della telecamera, attivare la rilevazione di movimento e selezionare «prendre une photo» (scattare una foto) tra le opzioni disponibili (vedere alla fine del paragrafo D - 2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento per

maggiori informazioni).

I - RESET

In caso di problemi o perdita di identificativi, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di default premendo per 10 secondi il tasto Reset sul retro del dispositivo.

Impostazione Valore di default
Nome utente admin
Password (nessuna)
Fuso orario GMT+1
Porte http: 88	https: 443ONVIF: 888ftp: 21
Accesso plug-and-play Attivo
Rilevazione di movimento Disattivata
Flusso video principale	720p, 15 immagini per secondo
Flusso video secondario	VGA
Visione notturna	Automatica

Se il problema non è elencato di seguito, si prega di contattare il nostro ufficio tecnico.

Problema Possibili cause Soluzioni
Impossibile collegare la telecamera alla rete locale (IP Cameras Search Tool per esempio)	Problema di rete	Verificare la connessione. Collegare temporaneamente utilizzando il cavo di rete, se la telecamera è in Wi-Fi
	Problema di configurazione di rete	Controllare la configurazione di rete della telecamera. Resettare la telecamera se questa non è più accessibile.
Le immagini della telecamera non sono accessibili via Internet	Problema di configurazione di rete	Controllare le impostazioni dell'installazione (box, router)
	Impostazioni video errate	Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre la qualità Testare il «flux secondaire» (flusso secondario) per confermare
L'immagine è di cattiva qualità o a scatti	Impostazioni video errate	Testare le «flux secondaire» (flusso secondario) per confermare, controllare le impostazioni video e ridurre la qualità, se necessario.
La rilevazione di movimento si attiva in maniera intempestiva	Impostazioni di rilevazione movimento errate	Diminuire la sensibilità di attivazione o limitare l'area sorvegliata (vedere paragrafo D - 2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento)

K - NOTE TECNICHE E LEGALI

1 - CARATTERISTICHE GENERALI

Telecamera
Alimentazione	5 V CC / 2000 mA
Interfaccia di rete	Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45
Interfaccia rete senza fili	IEE 802.11b/g/n, funzione WPS
Sensore ottico	1⁄4" cMoS
Intensità luminosa minima	0 lux
Visione notturna	Manuale o automatica (sensore crepuscolare) Portata: 8 m
Ottica	f:2.8 mm, F:2.4, angolo di campo 70°
Escursione dei motori	Orizzontale: 320°, verticale: 100°
Tasti	Tasto di reset: ripristina i parametri di fabbrica Tasto WPS: configurazione Wi-Fi rapida
Compressione video	h.264
Risoluzione	Flusso principale: fino a 1280x720 pixel Flusso secondario: fino a 640x480 pixel
Immagini per secondo	Fino a 30 in tutte le risoluzioni
Audio	Microfono e altoparlante integrati per comunicazioni audio bidirezionali Ingresso/uscita con presa jack per microfono o altoparlante esterno
Memoria	Alloggiamento scheda microSDHC (non fornita)
Dimensioni	110 x 110 x 135mm
Peso	310 g
Consumo	5W max.
Temperatura e umidità d'utilizzo	da 0°C a 40°C, da 20% a 85% RH senza condensazione Solo per uso interno
Temperatura e umidità di conservazione	da -10 °C a 60 °C, da 0% a 90% RH senza condensazione

2 - GARANZIA

• Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto.
• La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza, urti o incidenti.
• I componenti del prodotto non devono essere aperti o riparati da persone esterne alla società AVIDSEN.
• Eventuali interventi di riparazione autonomi del dispositivo invalidano la garanzia.

3 - ASSISTENZA E CONSIGLI

• Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale, qualora l'utente incontri difficoltà nell'installare il prodotto o abbia dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti, che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande.
• In caso di malfunzionamento del prodotto durante l'installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio clienti rimanendo in prossimità del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare subito l'origine del problema, con molta probabilità dovuto a errato settaggio o installazione non conforme. Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto, il tecnico fornirà all'utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio. In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso.

K - NOTE TECNICHE E LEGALI

Bisogno di un consiglio per l'installazione della vostra Thombox o per l'associazione dei vostri accessori della gamma Thomson Casa Connessa? Contattate i tecnici del nostro servizio post vendita al:

Assistenza clienti: + 39 02 97 27 15 98

Da lunedì a venerdì dalle 9h alle 13h e dalle 14h alle 18h.

4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA

Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato e realizzato il prodotto acquistato, qualora fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il servizio post vendita per permetterne la riparazione, sarà possibile consultare lo stato di avanzamento dell'intervento collegandosi al seguente sito Internet: http://sav.avidsen.com

5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Alla direttiva R&TTE

AVIDSEN dichiara che il dispositivo seguente: Telecamera IP WiFi 720P motorizzata 512392 (DSC-523W) è conforme alla direttiva 1999/5/ CE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.8.1

Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 23/01/15 Presidente

Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su

THOMSON è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a:

Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel

37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia