512314 - Überwachungskamera THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 512314 THOMSON

ETEINDRE (UITSCHAKELEN): Hiermee kurz u de videobewakingskit vergrendelen, stoppen of herstarten.

5.1 - Menu RECHERCHE (ZOEKEN)

DE Set für IP-basierte Videoüberwachung 19” in Farbe

Ref. 512314

Mit integrierter Festplatte (1 TB)

INHALT

A - SlcHerHeITSANWeISuNgen 05

1-VORSICHTSMASSNAHMEN 05
2- INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05
3-RECYCLING 05

B - PrODuKTBeScHreIBuNg 06

1-INHALT DES SETS 06
2-19"-LCD-Digitalrekorder 07
3-FERNBEDIENUNG 08
4-MAUS 08
5 - VIDEOKAMERAS 08
6-MEHRFACHKABEL 09
7-KABELFURDENANSCHLUSSDERKAMERAS 09
8-NETZADAPTER 09

c - MONTAge 10

1-MONTAGE DES MONITORS 10
2-MONTAGE DER KAMERAS 10
3-ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER 11
4-EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 11
5-ANSCHLUSS ZUSATZlicher BILDSCHIRME 12
6-UBERSICHT UBER DIE ANSCHLUSSE 12

D - KONflguration 13

1-ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 13
2-AUFRUFEN DER EINSTELLUNGEN FÜR DIE ANZEIGE 13
3-KURZMENU 14
4-LOG-IN 14

5-AUFBAU DES HAUPTMENUS 14

5.1 - Menu RECHERCHE ("Suche") 15
5.2 - Menu CONFIGURATION ("Konfiguration") 15
5.3 - Menu MAINTENANCE ("Wartung") 17
5.4 - Menu SORTIE ("Ausgang") 18
5.5 - Menu ETEINDRE ("Ausschalten") 19

e - VerWeNDuNg 20

f - ferNZugrlff (NeTZWerK) 21

1 - inbEtriEbnahmE 21
2 - FERNabFragE mit DEM computEr 21
3 - FERNabFragE mit DEM smartphoneODEr tablet et 22

g - fAQ 23

H - ergÄNZeNDe PrODuKTe 25

I - TecHNIScHe uND geSeTZLlcHe INfOrMATIONeN 26

1-allgEmEinEmErkmalE 26
2-FunktionEIE mErkmalE 26
3 - garantiE 28
4 - hilFE unD support 28
5-gErAtEumtausch/kunDEnDiEnst 28

J - ANHANg: BelSPIeL fÜR Die KONflguration Der e-MAIL-BeNAcHrlcHTIguNg 29

1

1

一

一

A - SlcHerHeITSANWeISuNgeN

1-VORSICHTSMASSNAHMSN

• Installieren Sie das Videoüberwachungsset nicht an einem Ort, wo es extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder wo die Gefahr der R oder Staubbildung besteht.
• Installieren Sie das Videoüberwachungsset nicht an einem kalten Ort oder wo es große Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
  Die Kameras dürfen nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. Wahlen Sie vorzugsweise einen Gebäudevorbau oder einen anderen überdachten Ort.
• Installieren Sie die Kameras nicht an Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt werden konnten.
• Halten Sie die Belüftungsgitter des Monitorfrei.
• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachste oder Verlägerungskabel hintereinander zuschalten.
• Installieren Sie das Set nicht in der I von chemischen Produktien wie Säuren Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftingige Gase.
• Installieren Sie das Set nicht in explosionsgeführter Umgebung oder in der Höhe von flüchtigen oder brennbaren Produkten.
• Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser auf das Gerät.
• Decken Sie das Gerät nicht zu.
• Verwenden Sie den Monitor des Videüberwachungssets 19" und den dazugehörigen Netzadapter nur im Innenbereich.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und Stromquelle gut beluftet werden.
• Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Magnetquellen.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Reinigen Sie die Produkte nicht mit abrasiven oder atzenden Materialien.
• Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und trockenes Tuch oder spezielle Reinigungstücher für LCD-Bildschirme.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies können zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen.

3-RECYCLING

einem

Esistverboten,Altbatterien mit demgewohnlichen Hausmull zu entsorgen.Batterien und Akkus mit schädlichen Materialien sind mit den

Beckemebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das entsprechende Verbot hinweisen. Die Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle

Nahmen wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, undPb = Blei. Sie konnen Altbatterien und -akkus bei. Ihr lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke für recyclables Material) zurückgeben. Diese sind zur Rücknahme verpflichtet. Bewahren Sie Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie konnten von Kindern oder Haustieren verschlucht werden. Es besteht Todesgefahr! Falls dies trotzdem eintreffen sollene,uchen Sie sofort einen Arzt oder das Spital auf. Schlieben Sie die Batterien nicht kurz, werfen Sie sie nicht ins Feuer und laden Sie sie nicht neu auf. Es besteht Explosionsgefahr!

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden)dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt schaden können. Geben

Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr ihrer Gemeinde zurück.

B - PrODuKTBeScHreIBuNg

1-INHALT DES SETS

1	19"-LCD-Monitor mit integriertem Digitalrekorder
2	Fernbedienung
3	Maus
4	Videok cameras
5	Mehrfachkabel

6	Kabel für den Anschluss der K cameras
7	Netzadapter 12V 5A
8	Dübel zur Befestigung der K cameras
9	Schrauben zur Befestigung der K cameras
10	Batterien LR03 AAA

B - PrODuKTBeScHreIBuNg

2-19"LCD-DIGITALREKORDER

1 GelenkfuB
2 Eingebaute SATA-Festplatte mit 1 TB (im Lieferumfang enthalten)
3 BNC-Videoeingänge für den Anschluss, bis zu 8 Kameras (4 im Lieferumfang enthalten)
4 RCA-Audioeingänge für den Anschluss von Audioquellen (z.B. Mikrofon, nicht im Lieferumfang enthalten); entsprechenden Videoeingängen 1 bis 4
5 RCA-Audio- und BNC-Videoausgänge den Anschluss von externen Geräten (z.B. Lautsprecherbox, exterter Monitor;nicht im Lieferumfang enthalten)
6 USB-Ports für den Anschluss der Maus (im Lieferumfang enthalten) und/oder eines Wechseldatenträgers

7 RJ45-Buchse fur den Ethernet-Anschluss
8 Anschluss fur den mitgelieferten Netzadapter
9 Anschluss-Klemmleiste für drahtlose Ein- und Ausgänge
10 Ein-/Ausschalter: Ein- oder Ausschalten des Monitors
11 Taste SCREEN ("Bildschirm"): Ein- oder Ausschalten des LCD-Bildschirms (trennt den Monitor nicht vom Stromnetz)
12 Rechte Taste: Erhöhung des aktuellen Werts im Konfigurationsmenu des LCD-Bildschirms und Scrollen
13 Linke Taste: Verringerung des aktuellen Werts im Konfigurationsmenü des LCD-Bildschirms und Scrollen
14 Taste MENU ("Menu"): Aufrufen des Konfigurationsmenü für den LCD-Bildschirm und Bestätigen
15 Taste AUTO ("Automatisch"): automatische Ausrichtung des Bildschirms
16 HDMI-Ausgang für den Anschluss eines zusätzlichen Monitors oder Fernsehers (nicht im Lieferumfang enthalten)
17 Klemmleiste für RS232/RS485-Anschluss zur Steuerung von PTZ-K cameras
18 LCD-Farbbildschirm
19 Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten)
20 Funktionskontrolleuchte

B - PrODuKTBeScHreIBuNg

3-FERNbEDIENUNG

Mit der Fernbedienung konnen Sie durch die Systemkonfigurationsmenüs navigieren.

Die Taste MENU ("Menü") hat dieselbe Funktion wie das Klicken mit der Maus.

4 - MAUS

Mit der Maus konnen Sie durch die Systemkonfigurationsmenü's navigieren.

Um die Maus zu verwenden, verbinden Sie sie mit dem USB-Port auf der rechten Bildschirmseite.

1 Linke Maustaste: Durch einmaliges Klicken im Menu können Sie eine Option auswahlen.
Machen Sie im Anzeigefenster einen Doppelklick, um für die ausgewählte Kamera den Vollbildmodus aufzurufen.
2 Rechte Maustaste: Ermöglicht den Zugriff auf das Kurzmenu.
3 Rad: Ermöglicht das Ein- und Auszoomen des aktuell angezeigten Kamerabildes.

5 - VIDEOKAMERA

1	Ausrichtbare Kamerahalterung
2	Regenschutz
3	Infrarot-Beleuchtung für die Nachsicht
4	Objektiv
5	Dämmerungssensor (löst die Nachsicht aus)
6	BNC-Videoanschluss
7	Stromanschluss

B - PrODuKTBeScHreIBuNg

6-MEHRFACHKAbEL

Für die Versorgung der Kameras mit 12V-Strom.

1 12V-Eingang: fur den Anschluss des Netzadapters.
2 12V-Ausgänge: für die Stromversorgung der Kameras.

7 - KAbEL Für DEN ANSCHLUSS DER KAMERAS

Zur Übertragung der Kamerabildner und zur Versorgung der Kameras mit 12V-Strom. Jedes der Kabel verfügt über:

• Einen BNC-Anschluss für das Videosignal (gelb)
  Einen Stromanschluss (rot).

8- NETzADApTER

Ein Netzadapter 230V~ / 50Hz - 12VDC / 5A sowie die dazugehörigen Stromkabel für den Monitor und die Kameras sind im Lieferumfang enthalten.

c - MONTAge

1 - MONTAGE DES MONITORS

Da der Monitor Ihres Videoüberwachungssets über einen Gelenkfuß verfügt, konnen Sieihn sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Lage anbringen. Für die Montage in vertikaler Lage benötigen Sie je 4 Schrauben und Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten). Diese müssen zum Halterungstyp passen.

Horizontale Positionierung
Vertikale Positionierung

Wichtig: Verwenden Sie bei einer Montage an der Wand nur Dübel, die zum Halterungstyp passen und eine Tragkraft von mindestens 5,8 kg aufweisen.

2 - MONTAGE DER KAMERAS

Die Kameras konnen an der Wand oder an der Decke montiert werden.
- Losen Sie die 2 Schrauben der Kameras und richten Sie diese nach ihren Wünschen aus. Ziehen Sie die Schrauben anschließend wieder an.

• Verwenden Sie für die Befestigung der Kameras nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände).
• Achten Sie darauf, dass Sie die Kameras gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

An der Wand

An der Decke

c - MONTAge

3 - ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER
4 - EINLEGEN DER bATTERIEN IN DIE FERNbEDIENUNG

c - MONTAge

5- ANSCHLUSS zUSÄTzLICHER bilDSCHIRME

Der Monitor Ihres Videüberwachungssets ist mit 2 Videoausgaben ausgestattet (1 HDMI-Ausgang und 1 BNC-Ausgang), über die Sie zusätzliche Bildschirme anschließen können.

6 - übersicht TÜBER DIE ANSCHLUSSE

1-ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das Set für IP-basierte Videoüberwachung in Farbe von Thomson ist eine Komplettlösung für die Videoüberwachung, die einen digitalen 8-Kanal-IP-Videorekorder mit einem 19-Zoll-LCD-Bildschirm kombiniert. Es sticht insbesondere durch das Design, die Funktionen sowie die professionelle Qualität hervor und ermöglicht es ihren, die Aufzeichnungen der Kameras in Echtzeit oder zeitversetzt einzusehen. Somit ist das Set ideal für Geschäfte, Warenlager oder Wohnungen.

Die Aufzeihnungen konnen manuell oder automatisch erfolgen und unmittelbar danach eingesehen, gespeichert oder gelöscht werden. Die Aufzehnung kann kontinuierlich erfolgen oder ausgelost werden durch eine Bewegungserfassung in Reichweite der Kameras, über einen programmierbaren Zeitplan oder durch manue Auslösung.

Das Videoüberwachungsset wandelt ein analoges' Video im NTSC- oder PAL-Format in digitale Bilder um. Diese werden auf einer Festplatte aufgezeichnet und können practisch in Echtzeit eingesehen werden.

Das Set beinhaltet 4 drahtgebundene CMOS-Farbkameras für den Innen- oder Außenbereich (IP66). Die Kameras sind äußert wetterbeständig und können an der Wand oder der Decke angebracht werden.

Die Kameras sind mit einer ausrichtbaren Halterung ausgestattet, die das Montieren erleichtern. Sie verfügen über Infrarot-LEDs für die Nachsicht (maximale Reichweite15 m), die von einem Dammerungssensor gesteuert werden. Deshalb ist selbst bei kompletter Dunkelheit das Aufzeichnene eines Schwarz-Weiß-Bildes möglich. Darüber hinaus sind die Kameras mit einem Weßabgleich und einer automatischen Verständungsregelung ausgestattet, so dass unabhängig von den Bedingungen stets eine gute Bildqualität gewährleistet ist.

Nicht zuletzt kann das Set für IP-basierte Videoüberwachung 19" in Farbe aus der Ferne gesteuert werden und die Videos können ohne vorherige Konfiguration via Ethernet-Verbindung über ihren Computer oder mit dem Smartphone abgefragt werden.

2 - AUFRUFEN DER EINSTELLUNGEN FÜR DIE ANZEIGE

D - KONfiguration

Drücken Sie auf die Taste MENU ("Menu") an der Vorderseite des Monitors, um die Monitor-Einstellungen aufzurufen. So können Sie auf die folgenden Einstellungen zugreifen:

Von dieser Menu aus:

• Mit der Taste MENU ("Menü") können Sie das markierte Menu aufrufen oder eine markierte Option auswahlen.
• Mit der Taste AUTO ("Automatisch") können Sie ins übergeordnete Menu zurückkehren.
• Mit den Rechts- und Linkstosten können Sie eine markierte Option einstellen oder zwischen den Menüs hin und her wechseln.
  Color ("Farbe"): Ermoglicht das Anpassen der Helligkeit, des Kontrastes und der Farbe des Bildschirms.
• Image Setting ("Bildposition"): Ermöglicht die manuelle Anpassung der Bildposition auf dem Bildschirm (automatische Anpassung mit Taste AUTO ("Automatisch") von außerhalb des Menüs).
• OSD Menu ("OSD-Menü"): Ermöglicht die Einstellung der Position und der Anzeigedauer des Menüs
• Signal Source ("Quellsignal"): Von dieser Modell nicht verwendet
  Volume ("Lautstärke"): Ermöglicht die Einstellung der Tonlautstärke des Monitor-Lautsprechers (kann mit den Rechts- und Linkstasten auch von außerhalb des Menüe eingestellt werden)
• Setting ("Einstellung"): Ermöglicht es, die Bildschirmeinstellungen zurückzusetzen

D - KONfgurATION

3-KURZMENU

Wenn Sie mit der Maus einen Rechtsklick machen, können Sie das Kurzmenu aufrufer:

• Voir 1 ("1 Kamera"): Ermoglicht das Anzeigen Farer einer der 8 verfügbaren Kamas auf dem Bildschirm. Klichen Sie in der erscheinenden Listeauf die gewünschte Kamera. Alternativ konnen Sie auch einen Doppelklick auf das Bild einer der Kamas machen.
• Voir 4 ("4 Kameras"): Ermoglicht das Anzeigen von 4 der 8 verfügbar Kameras. Klicken Sie in der neu angezeigten Liste auf die gewünschte Kameragruppe.
• Voir 9 ("9 Kameras"): Alle 8 verfügbar Kameras werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.
• P/T/Z: Falls eine der am Bildschirm angeschlossenen Kameras motorisiert ist, werden die Steuerelemente für die entsprechende Kamera angezeigt.
• Réglage de la couleur ("Farbeinstellung"): Ermöglicht das Anpassen der Anzeigeeinstellungen. Achtung: Im Gegensatz zu den Tasten an der Vorderseite des Monitors gelten die hier vorgenommen Änderungen für alle angeschlossenen Bildschirme.
• Recherche ("Suche"): Ermöglicht das Aufrufen von gespeicherten Aufzeichnungen
• Enregistrement ("Aufzeichnung"): Ermöglicht es, eine Kameraufzeichnung zu starten oder zu unterbrechen. Wahlen Sie "Calendrier" ("Kalender"), um die im Monitor eingegebene Programmierung nachzuverfolgen, "Manuel" ("Manuell"), um den Start einer Aufzeichnung zu erzwingen und "Arret" ("Stopp"), um den Stopp einer Aufzeichnung zu erzwingen.
  Sortie d'alarme ("Alarmausgang"): Ermoglicht das Aktivieren oder Unterbrechen der Alarme und Benachrichtigungen der

Kameras (Erfassung einer Bewegung, Bildverlust usw.)

• Menu principal ("Hauptmenü"): Das Hauptkonfigurationsmenü wird angezeigt.

4-LOG-IN

Nach dem Anschluss an die Stromversorgung (Drücken des Ein-/Ausschalters) zeigt das Set für IP-basierte Videoüberwachung 19" in Farbe das Bild der angeschlossenen Kamera(s) an. Machen Sie einen Rechtsklick und klichen Sie auf "Menu principal" ("Hauptmenü"), um die Einstellungen des Sets für IP-basierte Videoüberwachung 19" in Farbe aufzurufen:

Der Standard-Benutzername lautet admin.

Das Standard-Password lautet123456 (Wenn Sie in das Feld "Mot de passer" ("Password") klichen, erscheint die numerische Tastatur).

5-AUFBAU DES HAUPTMENUS

Jedem Menüsymbol entspricht eine Gruppe von Einstellungen:

RECHERCHE ("Suche"): Ermoglicht es, eine Aufzeichnung nach Datum und Zeitraum zuuchen. Außer dem konnen hier die Videos auf einem USB-Wechseldatentrager abgespeichert werden.

CONFIGURATION ("Konfiguration"): Ermöglicht das Aufrufen der folgenden Einstellungen: Datum und Uhrzeit, Programmierung von Aufzeichnungen, Netzwerkkonfiguration (sofern das Videoüberwachungsset mit einem Computernetzwerk oder dem Internet verbunden ist), Alarme und Alarmauslösung, Verwaltung von Benutzernamen und Passwörtem.

MAINTENANCE ("Wartung"): Ermoglicht das Aufrufen des Rekorderstatus: Übersicht über Ereignisse, Geräteversion, Wiederherstellen der Werkeinstellungen, Speicherplatzverbrauch, automatisches Löschen, Beste der lokal oder per Fernzugriff verbundenen Benutzer.

SORTIE ("Ausgang"): Ermoglicht das Aufrufen der Einstellungen für motorisierte Kameras, das Aktivieren oder Deaktivieren von Alarmen und Benachrichtigungen der Kameras (Erfassung einer Bewegung, Bildverlust usw.), das Einstellen der seriellen Verbindung, das Festlegen der Bildschirmaufösung, das Ein-/Ausblenden der Uhrzeit und der Kanalbezeichnungen usw.

STOCKAGE ("Speicherung"): Ermöglicht das Aufrufen des Status und der Verwaltung der mitgelieferten Festplatte sowie das Aufrufen der Speicherfunktionen für externe USB-Datenträger.

ETEINDRE ("Ausschalten"): Ermöglicht das Sperren, Ausschalten oder Neustarten des Videüberwachungssets.

5.1 - Menu RECHERCHE ("Suche")

Über这点es Menu können Sie alle auf der Festplatte gespeicherten Aufzeichnungen aufrufen.

D - KONfguration

1 Kalender: Im Kalender wird Ohnen angezeigt, für welche Tage gespeicherte Aufzeichnungen vorliegen (grün markiert). Die rote Markierung zeigt den aktuellen Tag an. Wahlen Sie den Tag aus, den Sie aufrufen möchten, und geben Sie unterhalb des Kalenders die Nummer des gewünschten Kanals oder der gewünschten Kanäle ein.
2 Steuerung der Wiedergabe: Ermoglicht die Wiedergabe des angezeigten Videos: Vorlauf, Rücklauf, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf.
3 Details fur den ausgewählten Tag: Hier finden Sie die Details fur den Tag, den Sie im Kalender ausgewählt haben. Die farbigen Linien zeigen Ihnen an, dass gespeicherte Aufzeichnungen vorhanden sind sowie um welchen Aufzeinungstyp es sich handelt. Klicken Sie auf die Kästchen darunter, um einen bestimmten Aufzeinungstyp ein-oder auszublenden.
4 Listen-Modus: Wenn Sie auf diese Schaltfläche klichen, wird anstatt des grafischen Kalenders eine Listemit den Videoaufzeichnungen in chronologischer Reihenfolge angezeigt.

5.2 - Menu CONFIGURATION ("Konfiguration")

Über diesen Menu können Sie die Haupteinstellungen Ihres Videüberwachungssets aufrufen:

SYSTEME("System")

Hier konnen Sie das Datum, die Uhrzeit, das Uhrzeitformat, die Systemsprache und den Netzwerknamen Ihres Geräts einstellen.

D - KONfgurATION

RECORD ("Aufzeinung")

Registerkarte "base" ("Grundeinstellungen"): Hier konnen Sie für jeder Kamera die Grökomprimierung und die Frequenz (Anzahl Bpro Sekunde) festlegen sowie bestimmen, die Aufzeichnung mit Ton erfolgen soll (so eine Audioquelle an die RCA-Eingänge 1 bängenschlossen ist; für die anderen Kanäle verfügbar).

Registerkarte "plan d'enregistrement" ("Aufzeichnungsplan"): Hier konnen Sie für jeder Kamera einen Aufzeichnungszeitraum programmieren. Wahlen Sie einen Kanal aus klichen Sie anschließend bei den gewünschten Wochentagen auf die Schaltfläche "Set"

("Einstellen"). Die Sekundenangabe bei "Pré Enregistrement" ("Voraufzeichnung") entspricht der Aufzeinungsdsauer vor der Auslösing. Wenn Sie beispiselsweise eine Aufzeinung programmieren, die mittels Bewegungserfassung ausgelöst wird, und bei "Pré Enregistrement" ("Voraufzeichnung") 5 Sekunden eingeben, so sehen Sie bei den Aufzeinungen jeweils auch jene 5 Sekunden vor der Bewegungsauslösing.

RESEAU ("Netzwerk")

Hier konnen Sie auf alle Einstellungen im Zusammenhang mit der Internetverbindung zugreifen.

Registerkarte "base" ("Grundeinstellungen"): Hier konnen Sie die Netzwerkeigenschaften Ihres Rekorders manuell konfigurieren, wenn Sie die Internetverbindung über die Netzwerksteckdose (drahtgebunden) herstellen. Setzen Sie bei "DHCP" ein Håkchen, wenn die Einstellungen automatisch erfüllen sollen. Registerkarte "Avancée" ("Erweitert"): Hier haben Sie Zugriff auf die erweiterten Netzwerkeinstellungen.

Wichtige Hinweise:

Die Einstellungen für die E-Mail-Benachrichtigungen und die Online-Speicherung auf einem FTP-Server können Sie hier mit einem Klick auf die entsprechende Schaltfläche vormehmen. -Für die anderen hier zugänglichen Einstellungen sind erweiterte Netzwerkkenntnisse notwendig. Sie sind nur in speziellen Fällen von Nutzen. Andern Sie diese Einstellungen nur, wenn dies nötig ist.

Registerkarte "Etat" ("Status"): Informiert Sie über die aktuelle Netzwerkkonfiguration.

Registerkarte "p2p" ("p2p"): Hier können Sie "Plug and Play" aktivieren. Diese Funktion ermittelte ohnen, von einem beliebigen Computer aus oder über ihr Smartphone oder Tablet auf das Videüberwachungsset zuzugreifen.

Wichtiger Hinweis: Hier haben Sie Zugriff auf die Identifikationsnummer und das Password, die Sie bereits für den Fernzugriff über das Internet benötigen.

D - KONfgurATION

ALARME ("Alarm")

Über these Menu können Sie die Kontakte der Kabeleingänge (unter dem Monitor) verwalten und die Einstellungen für die Bewegungserfassung vornehmen.

Registerkarte "Alarme locale" ("Lokalalarm"): Hier konnen Sie den Typ und die Eigenschaften der einzelnen Kabeingleänge einstellen (Beispiel: drahtgebundener Sensor für das Auslösen von Aufzeichnungen).

Registerkarte "Alarme internet" ("Internalalarm"): von diesen Modell nicht verwendet.

Registerkarte "Detect" ("Erfassung"): Hier konnen 5. Sie für jeder Kanal die Bewegungserfassung, die zu überwachende Zone (Schaltfläche "Réglage zone" ("Zoneneinstellung"), die Sensibilität und das Verhalten (Schaltfläche "Processus" ("Prozess")) einstellen. Außen dem konnen Sie hier die Benachrichtigungen aktivieren. Das heißt, Sie werden informiert, wenn die Bildübertragung einer Kamera unterbrochen oder das Blickfeld nicht mehr frei ist.

COMpTE ("Konto")

Hierfinden Sie die Benutzernamen und Passwörter für die Identifizierung auf dem Monitor (darunter das Standard-Administrator-Konto und -Passwort). Sie können weitere Benutzer hinzufugen, wenn Sie das Standard-Konto und -Passwort

"admin" nicht preisgeben möchten. Zudem konnen Sie hier die bestehenden Konten und Passwörntändern.

Wichtiger Hinweis: Das Videoüberwachungsset verfügbar über ein Protokoll, das alle auf dem Gerät ausgeführten Aktionen erfasst und speichert. Es ist sicherer, für jeder Benutzer ein separates Konto zu erstellen, da so für jeder Aktion nachvollzogen werden kann, von whom sie ausgeführrt wurde.

ANORMALITE ("Störungen")

Hier konnen Sie das Vorgehen im Falle von Problemen mit der Festplatte, Internetunterbruchen oder Netzwerkproblemen festlegen.

5.3 - Menu MAINTENANCE ("Wartung")

Hier können Sie auf alle Funktionen zugreifen, die mit dem Status Ihres Videoüberwachungssets und der Systemwartung zusammenhängen.

LOG ("protokoll")

Samtliche Ereignisse, Aktionen und Vorgänge, die mit dem Videüberwachungsset erfolgen, werden ferner chronologisch aufgeführt.

D - KONfgurATION

VERSION ("Version")

Hier konnen Sie Updates durchführten.

Normalerweise nicht verwendet.

DEFAULT ("Standardestellungen")

Hier können Sie die Werkeinstellungen des Gerats wiederherstellen.

DEBIT ("Rate")

Informiert Sie in Echtzeit über den Speicherverbrauch der einzelnen Kameras.

AUTO MAINTENANCE ("Automatische

Wartung")

Hier können Sie festlegen, um welche Uhrzeit gegebenenfalls ein automatischer Neustart erfolgen soll oder wie früig Dateien und Videos automatisch gelöscht werden sollen.

Wichtiger Hinweis: Die maximale Dauer für die Aufbewährung von Aufzeichnungen kann gesetztlich begrenzt sein. Konsultieren Sie die geltenden lokalen Gesetze. (In Frankreich beträgt diese Dauer 30 Tage).

UTIL LIGNE ("Netzwerkbenutzer")

Informiert Sie in Echtzeit über die lokal oder per Fernzugriff verbundenen Benutzer.

5.4 - Menu SORTIE ("Ausgang")

Hier können Sie alle Funktionen aufrufen, die der Verwaltung und Steuerung der motorisierten Kamas, der Anzeige visueller Benachrichtigungen und weiteren Anzeigefunktionen dienen.

P/T/Z ("P/T/Z")

Hier konnen Sie das Kommunikationsprotokoll und die dazugehörige Geschwindigkeit für motorisierte PTZ-Kameras (nicht im Lieferumfang enthalten) festlegen. Verwenden Sie für das Videoüberwachungsset und die Kameras dieselben Einstellungen. jeder Kanal verfügbar über separate Einstellungen.

SORTIE ALARME ("Alarmausgang")

Hier konnen Sie die Nachrichten, die im Falle einer Alarmauslösung, eines Fehlers oder Problems auf dem Bildschirm angezeigt werden, aktivieren oder deaktivieren.

RS232

Hier können Sie den Kabelausgang für die Steuerung der motorisierten PTZ-Kameras (nicht im Lieferumfang enthalten) verwalten. Auf das Menu P/T/Z ("P/T/Z") weiter oben mit der Konfiguration für motorisierte Kameras abzustimmen (konsultieren Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen für weitere Informationen).

AFFICHAGE ("Anzeige")

Registerkarte "Interface graphique"

D - KONfgurATION

("Grafikschnittstelle"): Hier konnen Sie die Anzeige für die Angaben auf den Kamerabildern einstellen: Kanalbezeichnung, Transparenz, Uhrzeit.

Registerkarte "Configuration de sortie" ("Ausgangkonfiguration"): Hier konnen Sie die Bildposition auf dem Bildschirm, die Farbe, die Helligkeit und den Kontrast einstellen.

Wichtiger Hinweis: Hier können Sie auch die Bildschirmaufösung einstellen.

Registerkarte "Configuration du Tour" ("Tourenkonfiguration"): Hier konnen Sie den automatischen Bildlauf für die Kamerabildner sowie den Zeitabstand einstellen.

Wichtiger Hinweis: Die Einstellungen haben keinen Einfluss auf die programmierten Aufzeichnungen: Diese werden gegebenenfalls auch dann ausgeführrt, wenn das Bild der betreffenden Kamera nichtGerade angezeigt wird.

5.5 - Menu ETEINDRE ("Ausschalten")

Hier konnen Sie sich vom System abmelden, es aussenchten oder neu starten. Bei der Funktion "Quitter menu" ("Menu verlassen") müssen Sie zwingend einen Benutzernamen und ein gultiges Password eingeben, wenn Sie erneut auf das Hauptmenü zugreifen möchen. Bei der Funktion "Eteindre" ("Ausschalten") werden die Funktionen des Videüberwachungssets und die Verbindung der per Fernzugriff verbundenen Benutzer getrennt. Sie werden dazu aufgefordert, den Ein-/Ausschalter zu drücken.

e - VerWeNDuNg

Hinweis: Bevor Sie mit diesen Kapitel beginnen, muss Ihr IP-Videoüberwachungsset 19" montiert und konfiguriert sein. Solle dies nicht der Fall sein, gehen Sie zu den vorherigen Kapiteln zurück (Konfiguration des Systems).

Funktionen des IP-Videoüberwachungssets 19" von THOMSON

Die Aufzeichnung kann kontinuierlich erfolgen oder ausgelost werden durch eine Bewegungserfassung in Reichweite der Kameras, über einen programmierbaren Zeitplan oder durch manuelle Auslösung.
Die Bewegungserfassungszone kann auf einen Teil des Bildschirms beschrankt werden (Große und Anordnung auf dem Bildschirm sind einstellbar).
- Videoaufzeinung und -komprimierung in Echtzeit. Videokomprimierung H.264, Audiokomprimierung ADPCM.
- Numerischer Zoom in einem Bereich des Bildschirms.

• Automatische Wiederherstellung nach einer Unterbrechung der Stromversorgung oder einem Signalverlust der Kameras.
• Konfiguration über die mitgelieferte Maus, den Computer (lokales Netzwerk oder Internet) oder über die mitgelieferte Fernbedienung.
• Internetbasierter Fernzugriff auf Überwachung, Steuerung und Bildansicht mit dem Computer oder Smartphone.
• Automatische E-Mail-Benachrichtigung bei der Auslösung eines Alarms.
• Speichern von Aufzeichnungen auf einem externen USB-Datentrager, USB-Brenner oder Übertragung der Daten via Ethernet-Netzwerk.
• Unkomplizierter Fernzugriff über das Internet, ohne muhsame Konfiguration. Die Funktion ist verfügbar für den Computer, das Smartphone oder das Tablet (iOS, Android).

f - ferNZugrlff (NeTZWerK)

Über das Internet konnen Sie aus der Ferne auf alle Kanäle Ihr's Videoüberwachungssystems zugreifen:

• Uber einen ans Internet angeschlossenen Computer (keine spezielle Software erforderlich, ein gewöhnlicher Webbrowser, z.B. Chrome, Safari, Firefox oder Internet Explorer, genutzt)
• Uber ein ans Internet angeschlossenes Android-Tablet oder -Smartphone
• Oder über ein iPhone, einen iPod oder ein iPad

1-INBETRIEBNAHME

Ihr Videoüberwachungsgset muss über ein Netzwerkkabel mit dem Internet (Box, Router oder Modem) verbunden sein.

Rufen Sie mit der Maus das Menu des Videüberwachungssets auf und öffnen Sie dan vom Hauptmenü aus das Menu CONFIGURATION / RESEAU ("Konfiguration" / "Netzwerk"). Klichen Sie auf die Registerkarte P2P:

1	Enable ("Erlauben"): Muss auf OPEN ("Offen") eingestellt sein.
2	Account Reuse ("Konto wiederverwenden"): Das Häkchen muss gesetzt werden, um die gleichzeitige Verbindung mehrerer Benutzer aus der Ferne zu erlauben.
3	Device ID ("Gerätenummer"): Identifikationsnummer Ihrges Geräts.
4	Etat ("Zustand"): Muss auf "ONLINE" ("Online") stehen; bedeutet, dass Ihr Videüberwachungsset für die Verbindung mit dem Smartphone oder Computer bereit ist
5	Local Port ("Lokaler Port"): Kann geändert werden bei Netzwerkproblemen oder einer speziellen Netzwerkkonfiguration.
6	Password ("Password"): Log-in-Password Ihrer Wahl.

2 - FERNABFRAGE MIT DEM COMPUTER

Öffnen Sie die Website www.vssweb.net, um via Fernabfrage auf die Kamerabildner zuzugreifen.
Je nach Hardware und Browser können Sie zur

1 Identifikationsnummer: Geben Sie hier ihre Device ID ein.
2 Password: Geben Sie hier das Password ein, das Sie bei der Konfiguration Ihres Videoüberwachungssets ausgewählt haben.
3 Schaltfläche zum Einloggen.
4 Wahlen Sie "Device login" aus.

Installation eines Zusatzmodulus aufgefordert werden: Erlauben Sie die Ausführung, falls dies der Fall sein solte.

Hinweis: Falls Ihr Computer das Einloggen oder die Installation des erforderlichen Moduls nicht zulässst, Kontaktieren Sie ihren Netzwerk administrator oder verwenden Sie Firefox oder Chrome.

Wenn Sie ihren Benutzernamen und Ihr Password eingegeben haben, erscheint die Hauptseite:

SeT fÜR IP-BASIeRTe VIDeOÜBeRWACHUNG 19" IN fARBe

f - ferNZugrlff (NeTZWerK)

1 Aktuell ausgewähltes Fenster.
2.2.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
3 Klichen Sie auf einen dieser Punkte, um die Anzeige der entsprechenden Kamera im aktuell ausgewählten Fenster zu starten.
4 Klichen Sie auf "Master stream" ("Hauptstream"), um alle Kameras in der Reihenfolge des Videüberwachungssets anzuzeigen (oder auszublenden).
5 Hier konnen Sie bei Bedarf die Anordnung der Fensterändern.

3 - FERNAbFRAGE MIT DEM SMARTpHONE ODER TABLET

Eine vereinfachte Version der Benutzeroberfläche ist im App Store oder auf Google Play verfügbar. Installieren Sie die App IMSeye auf ihrem Smartphone oder Tablet:

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Add device" ("Gerät hinzufügen"), um die Eingabe für den Benutzernamen und das Password Ihr's Videoüberwachungssets anzuzeigen:

1	Bezeichnung Ihres Geräts (auswählbar).
2	Wählen Sie "P2P" aus.
3	Wenn Sie sich in der Nähel hres Videoüberwachungssets befinden, konnen Sie hier klichen, um den QR-Code Ihres Videoüberwachungssets zu fotografieren, ans die Identifikationsnummer und das Password einzugeben.
4	Identifikationsnummer: Geben Sie hier ihre Device ID ein.
5	password: Geben Sie hier das Password ein, das Sie bei der Konfiguration Ihres Videoüberwachungssets ausgewählten haben.

Bestätigten Sie und klichen Sie anschließend auf die Bezeichnung Ihr's Geräts, um die Liste der dazugehörigen Kameras anzuzeigen:

Klichen Sie dann auf die Kamera, die Sie anziegen möchten:

Sie können bis zu 4 Kameras gleichzeitig anzeigen.
Beachten Sie jedoch, dass in dieser Fall für die Aufrechterhaltung einer akzeptablen Bildqualität und -frequenz eine gute Internetverbindung erforderlich ist.

g - fAQ

Wenn Ihr Problem nicht unter aufgeführ ist, kontaktieren Sieitte unseren technischen Kundendienst.

problem Möglichkeit U	sache Lösung
Der Monitor startet nicht.Es besteht keineStromversorgung (LED auf derVorderseite).	Der Adapter ist nicht ansStromnetz/an den Monitorangeschlossen (DC 12V unter amMonitor).	Überprüfen Sie, ob alleStromkabel richtigangeschlossen sind.Uberprüfen Sie, ob Ihr Adapterdie erforderlichen 12 V liefert.Uberprüfen Sie, ob Spannungauf der Steckdose ist.
Die Festplatte wird vom Systemnicht erkannt.	Die Festplatte wurde nichterkannt, ist defekt oder voll.	Vergewissem Sie sich, dass ihre Festplatte nicht voll ist.Kontaktieren Sie den Kundendienst
Die Fernbedienung funktioniertnicht.	Keine Batterien / Batterien defekt	Ersetzen Sie die Batterien (LR03).
	Die Batterien wurden nicht richtigeingesetzt.	Stellen Sie safer, dass diePolarität eingehalten wurde.
Kein Bild auf dem Monitor(schwarzer Bildschirm / roteLED)	Monitor ausgeschaltet. Drücken Siéden Ein-/Ausschalter.
Kein Video auf einem oder mehreren Kanälen.	Ein oder mehrere Kabel getrennt.	Überprüufen Sie die Anschlüsse(Video/Stromversorgung).
	Kamera(s) hat/haben keineStromversorgung.	Wechseln Sie den Ausgang desMehrfachkabels.
	Kamera(s) ist/sind defekt.	Versuchen Sie, ob die Kamera übeneinen anderen Kanal Funktioniert(Kamera auswechseln, wenn keinBild).
Das System startet nach einemSekunden automatisch neu.	Spannung instabil oder schwach.	Überprüufen Sie die Spannung amAusgang des Adapters.
	Festplatte defekt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
	Mainboard defekt oderVerbindung zu denPeripheriegeräten gestört.
LEDs des RJ45-Anschlussesleuchten nicht.	Das RJ45-Kabel ist nichtangeschlossen.	Überprüufen Sie denKabelanschluss (am Monitor undam Router)
	Es besteht keine Internetverbindung.	Kontaktieren Sie ihren Netzbetre
Sie erhalten keineBenachrichtigungen per E-Mail.	Die E-Mail-Benachrichtigung istdeaktiviert.	Öffnen Sie das Hauptmenü /Erweitert / Alarm und wahren SieE-Mail ein.
Uhrzeit des Systems stimmtnicht.	Zeitzone falsch eingestellt. Passen Sie die Einstellungen an.Kontaktieren Sie den Kundendienst

g - fAQ

problem mögliche U	sache Lösung
Es werden keinerlei Aufzeichnungen angezeigt, wenn Sie eine Suche durchführten.	Aufzeinungsinstellungen falsch konfiguriert.	Überprüfen Sie im Menu Aufzeinungen die Einstellungen der aktivierten Kanäle.
Videos verzögert.	Monitor falsch eingestellt.	Ändern Sie die Monitoreinstellungen (Auflösung der PAL- oder SECAM-Kameras, 1920x1080-Monitor).
Schlechte Bildqualität auf allen Kanälen.	Kameraeinstellungen falsch eingestellt.	Passen Sie im Menu Grundmenü/Anzeige und Konfiguration die Einstellungen an.
Fehlermeldung "Erreursauvegarde" ("Fehler bei Speicherung") erscheint auf dem Bildschirm beim Versuch, die Aufzeichnungen zu speichern.	Aufzeinung(en) zu groß für den verwendeten Datenträger.	Überprüfen Sie die maximale Kapazität Ihres Datenträgers.Führten Sie das Speichern in mehreren Etappen aus.
	USB-Datenträger nicht kompatibel.	Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Datenträgers.
Die Bewegungserfassung Funktioniert nicht.	Sensibilität zu tief.	Rufen Sie das Menu "DM" auf und überprüfen/optimieren Sie die Einstellungen.
	Einstellungen stimmen nicht.
Keine Netzwerkverbindung.	RJ45-Kabel nicht verbunden/defekt.	Überprüfen Sie die Verbindung/Wechseln Sie das Kabel aus.
	LEDs des RJ45-Anschlusses leuchten nicht (Grün:Stromversorgung der Netzwerkkarte. Orange/Rot:Netzwerkaktivität).	Grüne LED leuchtet nicht: starten Sie das System neu. Wenn LED immer noch nicht leuchtet,Netzwerkkarte defekt.Orange/Rote LED leuchtet nicht:Überprüfen Sie, ob das Internet eingeschaltet ist.
Mangelhafte Bildqualität beim Fernzugriff über das Internet.	Upload-Rate des Videoüberwachungssets zu tief.	Verringern Sie die Anzahl der Geräte, die auf denselben Internetanschluss zugreifen wie das Videoüberwachungsset.
	Download-Rate des Computers/Smartphones zu tief.	Verringern Sie die Anzahl der Geräte, die auf denselben Internetanschluss wie Sie zugreifen.
		Wechseln Sie ihren Standort,um den Empfang zu verbessern (mobiles Netzwerk).
	Zu weitere Benutzer gleichzeitig an das Videoüberwachungsset angeschlossen.	Versuchen Sie es später erneut oder verringgem Sie die Anzahl der Benutzer.

H - ergÄNZeNDe PrODuKTe

Die Produktpalette der Videoüberwachung von Thomson bietet Ihnen eine Vielzahl von ergänzenden Produkten: zusätzliche Kamas, Verbindungskabel für die Veränderung eines bestehenden Kabels oder die Installation einer zusätzlichen Kamera usw.

Wenden Sie sich an ihre Verkaufsstelle oder besuchen Sie www.thomsonsecurity.eu für weiterführende Informationen.

I - TecHNIScHe uND geSeTZLicHe INfOrMATIONeN

1-ALLGEMEINE MERKMALE

Digitalrekorder
Betriebssystem	Sprachen Englisch/China	esisch/Französisch/Spanisch
	Schnittstelle	Grafikschmittstelle (GUI)
	Schutz	Password für Administrator/Benutzer/Fernzugriff
Video	Eingang	8 Composite-Video-Eingänge des TypsbNC 1.0Vp-p 75 Ω
	Ausgang	1 Composite-Video-Ausgang des TypsbNC 1 HDMI-Videoausgang
	Anzeige	1/4/8 Eingänge über thiselbe Schnittstelle
	Videostandard	PAL: 25 Bilder/Sek.NTSC: 30 Bilder/Sek.
Audio	Eingang	4 Audioeingänge des Typsbica 600 Ω
	Ausgang	1 Audicausgang des Typsbica 600 Ω
	Aufzeichnungsart	Audio/Video simultan
	Audiokomprimierung	ADPCM
Bild und Aufzeichnungsprozess	Bildkomprimierung	H.264
	Bildaufösung	CIF, D1, HD1
	Dateotyp	MPEG-4 ISO14496-10
	Videocodierung	CIF: 384-768KbpsHD1:512-1024KbpsD1:896-1280Kbps
	Audiocodierung	32 KB/Sek.
	Datenaufzeichnung	SATA-Festplatte
Software-Updates	Über den USB-Port
Anschluss	Netzwerkschnittstelle	1 Ethernet-Port RJ45 10/100M
USB-Port	Maus	USB 2.0
	Wechseldatenträger	USB 2.0
	Netzspannung	230V 50Hz -12VDC 5A
	Betriebstemperatur 0°C	bis +40°C

I - TecHNIScHe uND geSeTZLlCe INfOrMATIONeN

Kamera
Sensortyp	CMOS
Sensorgröße	1/4"
Blickwinkel	57°
Fokus	3,6 mm
Auflösung	700 TV-Linien
Videoausgang	BNC 1.0Vp-p 75 Ω
Anzahl LEDs	35
Reichweite der Nachtischt	15 m
Stromverbrauch	3 W (bei eingeschalteten LEDs)
b. Stromversorgung	12 VDC
Verwendung	Innen- und Außenbereich
Schutzart	IP66
Videoanschluss	BNC
Betriebstemperatur	-20°C bis +60°C

I - TecHNIScHe uND geSeTZLlcHe InfOrMATIONeN

2-FUNKTIONELLE MERKMALE

Videoüberwachungsset 19"

• Montage in vertikaler Lage (Befestigung an der Wand).
  8 drahtgebundene Kameras mit BNC-Schnittstelle.
  Anschluss von PTZ-K cameras mit RS485-Schnittstelle und Motorisierung der K cameras.
• Komplett steuerbar über die mitgelieferte Fernbedienung oder eine drahtgebundene Maus.
  Anlegen mehrerer Benutzerkonten.
• Bildanzeige auf einem HDMI-Bildschirm oder auf Monitoren (BNC-Ausgang).
• Aufzeichnung auf SATA-Festplatte oder USB-Stick.
• Aufzeichnung manuell oder mit programmierbarem Zeitplan.
• Alarm über Bewegungserfassung durch die Software.
• Installation eines drahtgebundenen Alarms (12V, Sirene) oder von drahtgebundenen Bewegungsmeldern.
• Suche von Aufzeichnungen nach Datum oder Datei.
• Bildschutz für die Aufzeichnung im Außenbereich
• Benachrichtigungen per E-Mail oder Smartphone bei Alarmauslösung sowie Bildansicht in Echtzeit.
• Ansicht der Videos mit Internet Explorer, Chrome, Firefox, Android oder iOS.
• Bewegungssteuerung der PTZ-Kamera, Starten einer Aufzeichnung, Erstellen von Screenshots sowie Konfiguration des Rekorders (Menu, Alarme, Programmierung usw.) über internetbasierten Fernzugriff.

Kamera

• Verwendung im geschützten Außenbereich: ja
  Ausrichtbare Halterung: ja
• Halterung: Befestigung an der Wand oder Decke
• Blendschutz: ja
  Integrieres Mikrofon: nein
• Nachtsicht: ja (15 m)
  Schutzart:IP66

3 - GARANTIE

• Für diesen Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während der

gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren.

Die Garantie gilt nicht fur Schaden, die durch Nachlassigkeit, Stöbe oder Unfälle verursacht wurden.
Die Elemente these Gerats durren nicht von Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht der Firma AVIDSEN angehoren.
- Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.
- Verbrauchselemente wie Batterien fallen nicht unter die Garantie.

4-HILFE UNDSUppORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation ihrer Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stößen. In diesen Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie bisher beraten.
• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, Denn diese ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäß Installation zurückzuführen. Soltte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen.

Hotline: [phone].

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

5 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihr Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zureckschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com

J - ANHANg: BeISPIeL fÜR Dle KONflgurATION Der e-MAIL-BeNAcHrlcHTlguNg

Sie können für die E-Mail-Benachrichtigung bis zu 4 E-Mail-Adressen konfigurieren und verwenden: eine Adresse für das Versenden der Benachrichtigungen und 3 Adressen, an welche die Benachrichtigungen geschickt werden, falls eine Bewegung erfasst wird, die Verbindung zu einer der Kameras verloren Goes oder ein Problem mit der Festplatte besteht usw.

Um die Konfiguration der E-Mail-Benachrichtigung vorzunehmen, rufen Sie über das Hauptmenu Ihr's Videoüberwachungssets das Menu "Réseau" ("Netzwerk") auf und anschließend die Registerkarte avancée" (Erweiter).

Klichen Sie auf "Email" ("E-Mail"): Einstellung.

Beisiel für eine Absenderadresse, die auf gmail.com erstellt wurde:

• Serveur SMTP ("SMTP-Server"): Absender-Server des Absender-Mailsystems. Wie im Beispiel ersichtlich, lautet der SMTP-Server von www).(gmail.com smtp).(gmail.com.Rufen Sie die Hilfe Ihres Mailsystems auf, um die Bezeichnung fur den SMTP-Server Ihres Systems zu erfahren.
• Port ("Port"): Hängt von Ihr dem Mailsystem ab.
  Wie im Beispiel ersichtlich, verwendet www.

gmail.com den Port 465. Rufen Sie die Hilfe Ihres Mailsystems auf, um die Port-Bezeichnung Ihres Systems zu erfahren.

• Nom d'utilisateur ("Benutzername"): Absender-Mailadresse Beispiel: [e-mail] (die Adresse muss im Voraus erstellt worden sein).
• Mot de passer ("Password"): Log-in-Password des Mailkontos für die Absenderadresse (hier [e-mail])
• De ("Von"): Name des Absenders der Mail, die Sie im Falle eines Alarms erhalten.
  Titre ("Titel"): Betreff der Mail, die im Falle eines Alarms verschickt wird.
• Récepteur ("Empfänger"): Sie können bis zu w. 3 Emfpängeradressen bestimmen (Mailsystem nicht relevant).
• Intervalle événement ("Ereignisabstand"): Übermittlungsverzögerung zwischen aufeinanderfolgenden Benachrichtigungen. Ermöglicht es l'Hnen, die Zeitdifferenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Benachrichtigungen zu bestimmen.
• Activer SSL ("SSL aktivieren"): hangt vom Mailsystem des Postausgangs ab ([e-mail] im aufgeführten Beispiel).
• Test ("Testen"): Ermöglicht es Ihnen, die eingegebene Konfiguration zu testen.

1

1

一

一

1

1

一

一

THOMSON

ES Kit de videovigilancia color IP 19''

ref. 512314