512314 - Überwachungskamera THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 512314 THOMSON

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05

7 - KABEL FÜR DEN ANSCHLUSS DER KAMERAS 09

3 - ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER 11

4 - EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 11

5 - ANSCHLUSS ZUSÄTZLICHER BILDSCHIRME 12

6 - ÜBERSICHT ÜBER DIE ANSCHLÜSSE 12

d - koNfIgurATIoN 13

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 13

2 - AUFRUFEN DER EINSTELLUNGEN FÜR DIE ANZEIGE 13

5 - AUFBAU DES HAUPTMENÜS 14

5.5 - Menü ETEINDRE ("Ausschalten") 193

2 - FErnabFragE mit DEm computEr 21

3 - FErnabFragE mit DEm smartphonE oDEr tablEt 22

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• Installieren Sie das Videoüberwachungsset nicht an einem Ort, wo es extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt istoder wo die Gefahr der Rost- oderStaubbildungbesteht.

• Installieren Sie das Videoüberwachungsset nichtaneinemkaltenOrtoderwoesgroßen Temperaturschwankungenausgesetztist.

• Die Kameras dürfen nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. Wählen Sie vorzugsweise einen Gebäudevorbau oder einenanderenüberdachtenOrt.

• Installieren Sie die Kameras nicht an einem Ort, wo die Objektivlter verkratzt oder verschmutztwerdenkönnten.

• Halten Sie die Belüftungsgitter des Monitors frei.

• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten.

• Installieren Sie das Set nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftigeGase.

• Installieren Sie das Set nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe von üchtigen oder brennbaren Produkten.

• StellenSiekeinenBehältermitWasseraufdas Gerät.

• DeckenSiedasGerätnichtzu.

• Verwenden Sie den Monitor des Videoüberwachungssets 19’’ und den dazugehörigen Netzadapter nur im Innenbereich.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Stromquellegutbelüftetwerden.

• MontierenSiedasGerätnichtinderNähevon Magnetquellen.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immervomStromnetz.

• ReinigenSiedieProduktenichtmitabrasiven oderätzendenMaterialien.

• Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und trockenes Tuch oder spezielle ReinigungstücherfürLCD-Bildschirme.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im InnerndesGerätsführen.

Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus mit schädlichen Materialien sind mit den nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das entsprechende Verbot hinweisen. Die BezeichnungenderdazugehörigenSchwermetalle lautenwiefolgt:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber, Pb=Blei.SiekönnenAltbatterienund-akkusbei Ihrer lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke für recycelbaresMaterial)zurückgeben.Diesesindzur Rücknahme verpichtet. Bewahren Sie Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Es besteht Todesgefahr! Falls dies trotzdem eintreffen sollte, suchen Sie sofort einen Arzt oder das Spital auf. SchließenSiedieBatteriennicht kurz, werfen Sie sienichtinsFeuerundladenSiesienichtneuauf. EsbestehtExplosionsgefahr! Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährlicheMaterialien,diederGesundheit undderUmweltschadenkönnen.Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennteAbfuhrIhrerGemeindezurück.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

Rückansicht SCREENMENUAUTO 1 Gelenkfuß 2 EingebauteSATA-Festplattemit1TB (imLieferumfangenthalten) 3 BNC-VideoeingängefürdenAnschluss vonbiszu8Kameras(4imLieferumfang enthalten) 4 RCA-AudioeingängefürdenAnschluss vonAudioquellen(z.B.Mikrofon,nicht imLieferumfangenthalten);entsprechen denVideoeingängen1bis4 5 RCA-Audio-undBNC-Videoausgänge für denAnschlussvonexternenGeräten (z.B.Lautsprecherbox,externer Monitor;nichtimLieferumfangenthalten) 6 USB-PortsfürdenAnschlussderMaus (imLieferumfangenthalten)und/oder einesWechseldatenträgers 7 RJ45-BuchsefürdenEthernet-Anschluss 8 AnschlussfürdenmitgeliefertenNetzadapter 9 Anschluss-KlemmleistefürdrahtloseEin-undAusgänge 10 Ein-/Ausschalter:Ein-oderAusschaltendesMonitors 11 TasteSCREEN("Bildschirm"):Ein-oderAusschalten desLCD-Bildschirms(trenntdenMonitornichtvom Stromnetz) 12 RechteTaste:ErhöhungdesaktuellenWertsim KongurationsmenüdesLCD-BildschirmsundScrollen 13 LinkeTaste:VerringerungdesaktuellenWertsim KongurationsmenüdesLCD-BildschirmsundScrollen 14 TasteMENU("Menü"):AufrufendesKongurationsmenüs fürdenLCD-BildschirmundBestätigen 15 TasteAUTO("Automatisch"):automatische AusrichtungdesBildschirms 16 HDMI-AusgangfürdenAnschlusseineszusätzlichen MonitorsoderFernsehers(nichtimLieferumfangenthalten) 17 KlemmleistefürRS232/RS485-Anschlusszur SteuerungvonPTZ-Kameras 18 LCD-Farbbildschirm 19 Infrarot-EmpfängerfürdieFernbedienung(im Lieferumfangenthalten) 20 Funktionskontrollleuchte

Unteransicht Vorderansicht

MitderFernbedienungkönnenSiedurchdieSystemkongurationsmenüsnavigieren. DieTasteMENU ("Menü")hatdieselbeFunktionwiedasKlickenmitderMaus.

MitderMauskönnenSiedurchdieSystemkongurationsmenüsnavigieren. UmdieMauszuverwenden,verbindenSiesiemitdemUSB-PortaufderrechtenBildschirmseite.

1 LinkeMaustaste:DurcheinmaligesKlickenimMenükönnen SieeineOptionauswählen. MachenSieimAnzeigefenstereinenDoppelklick,umfürdie ausgewählteKameradenVollbildmodusaufzurufen. 2 RechteMaustaste:ErmöglichtdenZugriffaufdasKurzmenü. 3 Rad:ErmöglichtdasEin-undAuszoomendes aktuellangezeigtenKamerabildes. 1 AusrichtbareKamerahalterung 2 Regenschutz 3 Infrarot-BeleuchtungfürdieNachtsicht 4 Objektiv 5 Dämmerungssensor(löstdieNachtsichtaus) 6 BNC-Videoanschluss 7 StromanschlussSet füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

7 - KAbEL FüR DEN ANSCHLUSS DER

KAMERAS ZurÜbertragungderKamerabilderundzur VersorgungderKamerasmit12V-Strom. JedesderKabelverfügtüber:

• EinenBNC-AnschlussfürdasVideosignal (gelb)

• EinenStromanschluss(rot).

EinNetzadapter230V~/50Hz–12VDC/5Asowie diedazugehörigenStromkabelfürdenMonitorund dieKamerassindimLieferumfangenthalten. 1 12V-Eingang:fürdenAnschlussdes Netzadapters. 2 12V-Ausgänge:fürdieStromversorgungder Kameras.

DaderMonitorIhresVideoüberwachungssetsüber einenGelenkfußverfügt,könnenSieihnsowohlin horizontaleralsauchinvertikalerLageanbringen. FürdieMontageinvertikalerLagebenötigenSie je4SchraubenundDübel(nichtimLieferumfang enthalten).DiesemüssenzumHalterungstyp passen. Wichtig:VerwendenSiebeieinerMontagean derWandnurDübel,diezumHalterungstyp passenundeineTragkraftvonmindestens5,8kg aufweisen.

2 - MONTAGE DER KAMERAS

• DieKameraskönnenanderWandoderander Deckemontiertwerden.

• LösenSiedie2SchraubenderKamerasund richtenSiediesenachIhrenWünschenaus. ZiehenSiedieSchraubenanschließend wiederan.

• VerwendenSiefürdieBefestigungderKameras nurSchraubenundDübel,diezumHalterungstyp passen(diemitgeliefertenSchraubenundDübel eignensichfürmassiveWände).

• AchtenSiedarauf,dassSiedieKameras gutbefestigen,umeinHerunterfallenzu vermeiden. Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

c - MoNTAge Vertikale Positionierung Horizontale Positionierung An der Wand An der DeckeSet füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

3 - ANSCHLUSS DER KAMERAS UND DER MAUS AN DEN REKORDER

5 - ANSCHLUSS zUSÄTzLICHER bILDSCHIRME

DerMonitorIhresVideoüberwachungssetsistmit2Videoausgängenausgestattet(1HDMI-Ausgangund1 BNC-Ausgang),überdieSiezusätzlicheBildschirmeanschließenkönnen.

6 - übERSICHT übER DIE ANSCHLüSSE

Drahtgebundene Bewegungsmelder Alarmanlage Kamera RS485 Kameras Steckdose Lautsprecher Kameramikrofone ADSL-Box RJ45 HDMI- Bildschirm ExterneMonitore/ FernseherSet füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das Set für IP-basierte Videoüberwachung in FarbevonThomsonisteineKomplettlösungfürdie Videoüberwachung,dieeinendigitalen8-Kanal-IP- Videorekorder mit einem 19-Zoll-LCD-Bildschirm kombiniert. Es sticht insbesondere durch das Design, die Funktionen sowie die professionelle Qualität hervor und ermöglicht es Ihnen, die Aufzeichnungen der Kameras in Echtzeit oder zeitversetzteinzusehen.SomitistdasSetidealfür Geschäfte,WarenlageroderWohnungen. Die Aufzeichnungen können manuell oder automatisch erfolgen und unmittelbar danach eingesehen,gespeichertodergelöschtwerden. DieAufzeichnungkannkontinuierlicherfolgenoder ausgelöstwerdendurcheineBewegungserfassung in Reichweite der Kameras, über einen programmierbaren Zeitplan oder durch manuelle Auslösung. Das Videoüberwachungsset wandelt ein analoges VideoimNTSC-oderPAL-FormatindigitaleBilder um.DiesewerdenaufeinerFestplatteaufgezeichnet und können praktisch in Echtzeit eingesehen werden. Das Set beinhaltet 4 drahtgebundene CMOS- Farbkameras für den Innen- oder Außenbereich (IP66). Die Kameras sind äußerst wetterbeständig und können an der Wand oder der Decke angebrachtwerden. DieKamerassindmiteinerausrichtbarenHalterung ausgestattet,diedasMontierenerleichtern. Sie verfügenüber Infrarot-LEDsfür die Nachtsicht (maximale Reichweite15 m), die von einem Dämmerungssensorgesteuertwerden.Deshalbist selbst bei kompletter Dunkelheit das Aufzeichnen einesSchwarz-Weiß-Bildesmöglich.Darüberhinaus sinddieKamerasmiteinemWeißabgleichundeiner automatischen Verstärkungsregelung ausgestattet, so dass unabhängig von den Bedingungen stets eineguteBildqualitätgewährleistetist. Nicht zuletzt kann das Set für IP-basierte Videoüberwachung 19’’ in Farbe aus der Ferne gesteuert werden und die Videos können ohne vorherige Konguration via Ethernet-Verbindung über Ihren Computer oder mit dem Smartphone abgefragtwerden.

2 - AUFRUFEN DER EINSTELLUNGEN FÜR

DIE ANZEIGE Drücken Sie auf die Taste MENU ("Menü") an der Vorderseite des Monitors, um die Monitor- Einstellungen aufzurufen. So können Sie auf die folgendenEinstellungenzugreifen: VondiesemMenüaus:

• MitderTasteMENU("Menü")könnenSiedas markierteMenüaufrufenodereinemarkierte Optionauswählen.

• MitderTasteAUTO("Automatisch")könnenSie insübergeordneteMenüzurückkehren.

• MitdenRechts-undLinkstastenkönnenSie einemarkierteOptioneinstellenoderzwischen denMenüshinundherwechseln.

• Color("Farbe"):ErmöglichtdasAnpassender Helligkeit,desKontrastesundderFarbedes Bildschirms.

• ImageSetting("Bildposition"):Ermöglichtdie manuelleAnpassungderBildpositionaufdem Bildschirm(automatischeAnpassungmitTaste AUTO("Automatisch")vonaußerhalbdesMenüs).

• OSDMenu("OSD-Menü"):Ermöglichtdie EinstellungderPositionundderAnzeigedauer desMenüs

• SignalSource("Quellsignal"):VondiesemModell nichtverwendet

• Volume("Lautstärke"):ErmöglichtdieEinstellung derTonlautstärkedesMonitor-Lautsprechers (kannmitdenRechts-undLinkstastenauchvon außerhalbdesMenüseingestelltwerden)

• Setting("Einstellung"):Ermöglichtes,die BildschirmeinstellungenzurückzusetzenSet füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

WennSiemitderMauseinenRechtsklickmachen, könnenSiedasKurzmenüaufrufen:

• Voir 1 ("1 Kamera"):ErmöglichtdasAnzeigen einer der 8 verfügbaren Kameras auf dem Bildschirm.KlickenSieindererscheinendenListe auf die gewünschte Kamera. Alternativ können SieaucheinenDoppelklickaufdasBildeinerder Kamerasmachen.

• Voir 4 ("4 Kameras"): Ermöglicht das Anzeigen von4der 8 verfügbaren Kameras. KlickenSieinderneuangezeigtenListeaufdie gewünschteKameragruppe.

• Voir 9 ("9 Kameras"): Alle 8 verfügbaren Kameras werden gleichzeitig auf dem Bildschirmangezeigt.

• P/T/Z: Falls eine der am Bildschirm angeschlossenen Kameras motorisiert ist, werden die Steuerelemente für die entsprechendeKameraangezeigt.

• Réglage de la couleur ("Farbeinstellung"): Ermöglicht das Anpassen der Anzeigeeinstellungen.Achtung:ImGegensatz zudenTastenanderVorderseitedesMonitors gelten die hier vorgenommenen Änderungen füralleangeschlossenenBildschirme.

• Recherche ("Suche"): Ermöglicht das AufrufenvongespeichertenAufzeichnungen

• Enregistrement ("Aufzeichnung"): Ermöglicht es, eine Kameraaufzeichnung zu starten oder zu unterbrechen. Wählen Sie "Calendrier" ("Kalender"), um die im Monitor eingegebene Programmierung nachzuverfolgen, "Manuel" ("Manuell"), um den Start einer Aufzeichnung zu erzwingen und "Arrêt" ("Stopp"), um den Stopp einer Aufzeichnungzuerzwingen.

• Sortie d’alarme ("Alarmausgang"): Ermöglicht das Aktivierenoder Unterbrechen der Alarme und Benachrichtigungen der Kameras (Erfassung einer Bewegung, Bildverlustusw.)

• Menu principal ("Hauptmenü"): Das Hauptkongurationsmenüwirdangezeigt.

Nach dem Anschluss an die Stromversorgung (Drücken des Ein-/Ausschalters) zeigtdas Set für IP-basierte Videoüberwachung 19’’ in Farbe das Bild der angeschlossenen Kamera(s) an. Machen Sie einen Rechtsklick und klicken Sie auf "Menu principal" ("Hauptmenü"), um die Einstellungen desSetsfürIP-basierteVideoüberwachung19’’in Farbeaufzurufen: DerStandard-Benutzernamelautetadmin. Das Standard-Passwort lautet123456 (Wenn Sie indasFeld"Mot de passe"("Passwort")klicken, erscheintdienumerischeTastatur).

5 - AUFBAU DES HAUPTMENÜS

Jedem Menüsymbol entspricht eine Gruppe von Einstellungen: RECHERCHE ("Suche"): Ermöglicht es, eine AufzeichnungnachDatumundZeitraumzusuchen. AußerdemkönnenhierdieVideosaufeinemUSB- Wechseldatenträgerabgespeichertwerden. CONFIGURATION ("Konfiguration"):Ermöglicht das Aufrufen der folgenden Einstellungen: Datum und Uhrzeit, Programmierung von Aufzeichnungen, Netzwerkkonguration (sofern das VideoüberwachungssetmiteinemComputernetzwerk oder dem Internet verbunden ist), Alarme und Alarmauslösung, Verwaltung von Benutzernamen undPasswörtern.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

d - koNfIgurATIoN MAINTENANCE ("Wartung"):Ermöglichtdas AufrufendesRekorderstatus:Übersichtüber Ereignisse,Geräteversion,Wiederherstellender Werkeinstellungen,Speicherplatzverbrauch, automatischesLöschen,Listederlokaloderper FernzugriffverbundenenBenutzer. SORTIE ("Ausgang"):ErmöglichtdasAufrufen derEinstellungenfürmotorisierteKameras,das AktivierenoderDeaktivierenvonAlarmenund BenachrichtigungenderKameras(Erfassung einerBewegung,Bildverlustusw.),dasEinstellen derseriellenVerbindung,dasFestlegender Bildschirmauösung,dasEin-/Ausblendender UhrzeitundderKanalbezeichnungenusw. STOCKAGE ("Speicherung"):Ermöglichtdas AufrufendesStatusundderVerwaltungder mitgeliefertenFestplattesowiedasAufrufender SpeicherfunktionenfürexterneUSB-Datenträger. ETEINDRE ("Ausschalten"):Ermöglichtdas Sperren,AusschaltenoderNeustartendes Videoüberwachungssets.

5.1 - Menü RECHERCHE ("Suche")

ÜberdiesesMenükönnenSiealleaufder FestplattegespeichertenAufzeichnungenaufrufen.

5.2 - Menü CONFIGURATION ("Konfiguration")

ÜberdiesesMenükönnenSiedieHaupteinstellungen IhresVideoüberwachungssetsaufrufen: SYSTEME ("System") HierkönnenSiedasDatum,dieUhrzeit,das Uhrzeitformat,dieSystemspracheundden NetzwerknamenIhresGerätseinstellen. 2 Steuerung der Wiedergabe:Ermöglichtdie WiedergabedesangezeigtenVideos:Vorlauf, Rücklauf,Schnellvorlauf,Schnellrücklauf. 3 Details für den ausgewählten Tag:Hier ndenSiedieDetailsfürdenTag,denSie imKalenderausgewählthaben.Diefarbigen LinienzeigenIhnenan,dassgespeicherte Aufzeichnungenvorhandensindsowieum welchenAufzeichnungstypessichhandelt. KlickenSieaufdieKästchendarunter,um einenbestimmtenAufzeichnungstypein- oderauszublenden. 4 Listen-Modus:WennSieaufdiese Schaltächeklicken,wirdanstatt desgraschenKalenderseineListemit denVideoaufzeichnungeninchronologischer Reihenfolgeangezeigt. 1 Kalender: ImKalenderwirdIhnen angezeigt,fürwelcheTagegespeicherte Aufzeichnungenvorliegen(grünmarkiert).Die roteMarkierungzeigtdenaktuellenTagan. WählenSiedenTagaus,denSieaufrufen möchten,undgebenSieunterhalbdes KalendersdieNummerdesgewünschten KanalsoderdergewünschtenKanäleein.

d - koNfIgurATIoN RECORD ("Aufzeichnung") Registerkarte "base" ("Grundeinstellungen"): Hier können Sie für jede Kamera die Größe, die Komprimierung und die Frequenz (Anzahl Bilder pro Sekunde) festlegen sowie bestimmen, ob die Aufzeichnung mit Ton erfolgen soll (sofern eine Audioquelle an die RCA-Eingänge 1 bis 4 angeschlossen ist; für die anderen Kanäle nicht verfügbar). Registerkarte "plan d’enregistrement" ("Aufzeichnungsplan"): Hier können Sie für jede Kamera einen Aufzeichnungszeitraum programmieren. Wählen Sie einen Kanal aus und klicken Sie anschließend bei den gewünschten Wochentagen auf die Schaltäche "Set" ("Einstellen"). Die Sekundenangabe bei "Pré Enregistrement" ("Voraufzeichnung") entspricht der AufzeichnungsdauervorderAuslösung.WennSie beispielsweise eine Aufzeichnung programmieren, die mittels Bewegungserfassung ausgelöst wird, und bei "Pré Enregistrement" ("Voraufzeichnung") 5 Sekunden eingeben, so sehen Sie bei den Aufzeichnungenjeweilsauchjene5Sekundenvor derBewegungsauslösung. RESEAU ("Netzwerk") Hier können Sie auf alle Einstellungen im Zusammenhang mit der Internetverbindung zugreifen. Registerkarte "base" ("Grundeinstellungen"): Hier können Sie die Netzwerkeigenschaften Ihres Rekorders manuell kongurieren, wenn Sie die Internetverbindung über die Netzwerksteckdose (drahtgebunden)herstellen.SetzenSiebei"DHCP" ein Häkchen, wenn die Einstellungen automatisch erfolgensollen. Registerkarte "Avancée" ("Erweitert"): Hier haben SieZugriffaufdieerweitertenNetzwerkeinstellungen. Wichtige Hinweise: -DieEinstellungenfürdieE-Mail-Benachrichtigungen und die Online-Speicherung auf einem FTP- Server können Sie hier mit einem Klick auf die entsprechendeSchaltächevornehmen. - Für die anderen hier zugänglichen Einstellungen sinderweiterteNetzwerkkenntnissenotwendig.Sie sindnurinspeziellenFällenvonNutzen.ÄndernSie dieseEinstellungennur,wenndiesnötigist. Registerkarte "Etat" ("Status"): Informiert Sie überdieaktuelleNetzwerkkonguration. Registerkarte "p2p" ("p2p"): Hier können Sie "PlugandPlay"aktivieren.DieseFunktionermöglicht es Ihnen, von einem beliebigen Computer aus oder über Ihr Smartphone oder Tablet auf das Videoüberwachungssetzuzugreifen. Wichtiger Hinweis:HierhabenSieZugriffauf dieIdentikationsnummerunddasPasswort,die SiebeidefürdenFernzugriffüberdasInternet benötigen.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

d - koNfIgurATIoN ALARME ("Alarm") Über dieses Menü können Sie die Kontakte der Kabeleingänge(unterdemMonitor)verwaltenunddie EinstellungenfürdieBewegungserfassungvornehmen. Registerkarte "Alarme locale" ("Lokalalarm"): Hier können Sie den Typ und die Eigenschaften der einzelnen Kabeleingänge einstellen (Beispiel: drahtgebundener Sensor für das Auslösen von Aufzeichnungen). Registerkarte "Alarme internet" ("Internetalarm"): vondiesemModellnichtverwendet. Registerkarte "Detect" ("Erfassung"): Hier können Sie für jeden Kanal die Bewegungserfassung, die zu überwachende Zone (Schaltäche "Réglage zone" ("Zoneneinstellung")),die Sensibilität unddas Verhalten (Schaltäche "Processus" ("Prozess")) einstellen. Außerdem können Sie hier die Benachrichtigungenaktivieren.Dasheißt,Siewerden informiert, wenn die Bildübertragung einer Kamera unterbrochenoderdasBlickfeldnichtmehrfreiist. COMpTE ("Konto") HierndenSiedieBenutzernamenundPasswörter fürdieIdentizierungaufdemMonitor(darunterdas Standard-Administrator-Konto und -Passwort). Sie könnenweitereBenutzerhinzufügen,wennSiedas Standard-Kontound-Passwort "admin"nichtpreisgebenmöchten.Zudemkönnen Sie hier die bestehenden Konten und Passwörter ändern. Wichtiger Hinweis: Das Videoüberwachungsset verfügt über ein Protokoll,dasalleaufdemGerät ausgeführtenAktionenerfasstundspeichert.Esist sicherer, für jeden Benutzer ein separates Konto zu erstellen, da so für jede Aktion nachvollzogen werdenkann,vonwemsieausgeführtwurde. ANORMALITE ("Störungen") HierkönnenSiedasVorgehenimFallevon ProblemenmitderFestplatte,Internetunterbrüchen oderNetzwerkproblemenfestlegen.

5.3 - Menü MAINTENANCE ("Wartung")

HierkönnenSieaufalleFunktionenzugreifen,die mitdemStatusIhresVideoüberwachungssetsund derSystemwartungzusammenhängen. LOG ("protokoll") SämtlicheEreignisse,AktionenundVorgänge,die mitdemVideoüberwachungsseterfolgten,werden hierchronologischaufgeführt.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

d - koNfIgurATIoN VERSION ("Version") HierkönnenSieUpdatesdurchführen. Normalerweisenichtverwendet. DEFAULT ("Standardeinstellungen") HierkönnenSiedieWerkeinstellungendesGeräts wiederherstellen. DEBIT ("Rate") InformiertSieinEchtzeitüberdenSpeicherverbrauch dereinzelnenKameras. AUTO MAINTENANCE ("Automatische Wartung") Hier können Sie festlegen, um welche Uhrzeit gegebenenfallseinautomatischerNeustarterfolgen solloderwiehäugDateienundVideosautomatisch gelöschtwerdensollen. Wichtiger Hinweis: Die maximale Dauer für die AufbewahrungvonAufzeichnungenkanngesetzlich begrenzt sein. Konsultieren Sie die geltenden lokalenGesetze.(InFrankreichbeträgtdieseDauer 30Tage). UTIL LIGNE ("Netzwerkbenutzer") Informiert Sie in Echtzeit über die lokal oder per FernzugriffverbundenenBenutzer.

5.4 - Menü SORTIE ("Ausgang")

Hier können Sie alle Funktionen aufrufen, die der Verwaltung und Steuerung der motorisierten Kameras,derAnzeigevisuellerBenachrichtigungen undweiterenAnzeigefunktionendienen. P/T/Z ("P/T/Z") HierkönnenSiedasKommunikationsprotokollunddie dazugehörigeGeschwindigkeitfürmotorisiertePTZ- Kameras(nichtimLieferumfangenthalten)festlegen. VerwendenSiefürdasVideoüberwachungssetund die Kameras dieselben Einstellungen. Jeder Kanal verfügtüberseparateEinstellungen.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

d - koNfIgurATIoN SORTIE ALARME ("Alarmausgang") HierkönnenSiedieNachrichten,dieimFalleeiner Alarmauslösung,einesFehlersoderProblemsauf demBildschirmangezeigtwerden,aktivierenoder deaktivieren. RS232 Hier können Sie den Kabelausgang für die SteuerungdermotorisiertenPTZ-Kameras(nichtim Lieferumfang enthalten) verwalten. Auf das Menü P/T/Z ("P/T/Z")weiterobenmitderKonguration fürmotorisierteKamerasabzustimmen(konsultieren SiedieentsprechendenBedienungsanleitungenfür weitereInformationen). AFFICHAGE ("Anzeige") Registerkarte"Interface graphique" ("Grakschnittstelle"):HierkönnenSiedieAnzeige fürdieAngabenaufdenKamerabilderneinstellen: Kanalbezeichnung,Transparenz,Uhrzeit. Registerkarte "Configuration de sortie" ("Ausgangkonguration"): Hier können Sie die Bildposition auf dem Bildschirm, die Farbe, die HelligkeitunddenKontrasteinstellen. Wichtiger Hinweis: Hier können Sie auch die Bildschirmauösungeinstellen. Registerkarte "Configuration du Tour" ("Tourenkonguration"): Hier können Sie den automatischenBildlauffürdieKamerabildersowie denZeitabstandeinstellen. Wichtiger Hinweis:DieEinstellungenhabenkeinen Einuss auf die programmierten Aufzeichnungen: Diese werden gegebenenfalls auch dann ausgeführt,wenndasBildderbetreffendenKamera nichtgeradeangezeigtwird.

5.5 - Menü ETEINDRE ("Ausschalten")

Hier können Sie sich vom System abmelden, es ausschalten oder neu starten. Bei der Funktion "Quitter menu" ("Menü verlassen") müssen Sie zwingend einen Benutzernamen und ein gültiges Passwort eingeben, wenn Sie erneut auf das Hauptmenü zugreifen möchten. Bei der Funktion "Eteindre"("Ausschalten")werdendieFunktionen des Videoüberwachungssets und die Verbindung derperFernzugriffverbundenenBenutzergetrennt. Siewerdendazuaufgefordert,denEin-/Ausschalter zudrücken.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

e - VerweNduNg Hinweis: Bevor Sie mit diesem Kapitel beginnen, muss Ihr IP-Videoüberwachungsset 19’’ montiert und konguriert sein. Sollte dies nicht der Fall sein,gehenSiezudenvorherigenKapitelnzurück (KongurationdesSystems). Funktionen des IP-Videoüberwachungssets 19’’ von THOMSON

• Die Aufzeichnung kann kontinuierlich erfolgen oder ausgelöst werden durch eine Bewegungserfassung in Reichweite der Kameras, über einen programmierbaren ZeitplanoderdurchmanuelleAuslösung.

• DieBewegungserfassungszonekannaufeinen TeildesBildschirmsbeschränktwerden(Größe und Anordnung auf dem Bildschirm sind einstellbar).

• Videoaufzeichnung und -komprimierung in Echtzeit. Videokomprimierung H.264, AudiokomprimierungADPCM.

• Numerischer Zoom in einem Bereich des Bildschirms.

• Automatische Wiederherstellung nach einer Unterbrechung der Stromversorgung oder einemSignalverlustderKameras.

• KongurationüberdiemitgelieferteMaus,den Computer (lokales Netzwerk oder Internet) oderüberdiemitgelieferteFernbedienung.

• InternetbasierterFernzugriffaufÜberwachung, SteuerungundBildansichtmitdemComputer oderSmartphone.

• AutomatischeE-Mail-Benachrichtigungbeider AuslösungeinesAlarms.

• Speichern von Aufzeichnungen auf einem externenUSB-Datenträger,USB-Brenneroder ÜbertragungderDatenviaEthernet-Netzwerk.

• Unkomplizierter Fernzugriff über das Internet, ohnemühsameKonguration. Die Funktion ist verfügbar für den Computer, das Smartphone oder das Tablet (iOS, Android).Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

f - ferNZugrIff (NeTZwerk) ÜberdasInternetkönnenSieausderFerneaufalle KanäleIhresVideoüberwachungssystemszugreifen:

• Über einen ans Internet angeschlossenen Computer (keine spezielle Software erforderlich, ein gewöhnlicher Webbrowser, z.B. Chrome, Safari, Firefox oder Internet Explorer,genügt)

• Über ein ans Internet angeschlossenes Android-Tabletoder-Smartphone

• OderübereiniPhone,eineniPododereiniPad

Ihr Videoüberwachungsset muss über ein NetzwerkkabelmitdemInternet(Box,Routeroder Modem)verbundensein. Rufen Sie mit der Maus das Menü des Videoüberwachungssets auf und öffnen Sie dann vomHauptmenüausdasMenüCONFIGURATION / RESEAU("Konguration"/"Netzwerk").Klicken SieaufdieRegisterkarteP2P:

2 - FERNABFRAGE MIT DEM COMPUTER

Öffnen Sie die Website www.vssweb.net, um via FernabfrageaufdieKamerabilderzuzugreifen. Je nach Hardware und Browser können Sie zur Installation eines Zusatzmoduls aufgefordert werden: ErlaubenSiedieAusführung,fallsdiesderFallsein sollte. Hinweis:FallsIhrComputerdasEinloggenoderdie InstallationdeserforderlichenModulsnichtzulässt, kontaktierenSieIhrenNetzwerkadministratoroder verwendenSieFirefoxoderChrome. WennSieIhrenBenutzernamenund IhrPasswort eingegebenhaben,erscheintdieHauptseite: 1 Enable ("Erlauben"):MussaufOPEN ("Offen")eingestelltsein. 2 Account Reuse ("Kontowiederverwenden"): DasHäkchenmussgesetztwerden,umdie gleichzeitigeVerbindungmehrererBenutzer ausderFernezuerlauben. 3 Device ID ("Gerätenummer"): IdentikationsnummerIhresGeräts. 4 Etat ("Zustand"): Mussauf"ONLINE" ("Online")stehen;bedeutet,dass IhrVideoüberwachungssetfürdieVerbindung mitdemSmartphoneoderComputerbereitist. 5 Local Port("LokalerPort"):Kanngeändert werdenbeiNetzwerkproblemenodereiner speziellenNetzwerkkonguration. 6 Password ("Passwort"):Log-in-Passwort IhrerWahl. 1 Identifikationsnummer:GebenSiehierIhre DeviceIDein. 2 Passwort:GebenSiehierdasPasswort ein,dasSiebeiderKongurationIhres Videoüberwachungssetsausgewählthaben. 3 SchaltächezumEinloggen. 4 WählenSie"Devicelogin"aus.

f - ferNZugrIff (NeTZwerk)

3 - FERNAbFRAGE MIT DEM SMARTpHONE

ODER TAbLET Eine vereinfachte Version der Benutzeroberäche ist imAppStoreoder auf Google Play verfügbar. Installieren Sie die App IMSeye auf Ihrem SmartphoneoderTablet: Klicken Sie auf die Schaltäche "Add device" ("Gerät hinzufügen"), um die Eingabe für den Benutzernamen und das Passwort Ihres Videoüberwachungssetsanzuzeigen: Bestätigen Sie und klicken Sie anschließend auf die Bezeichnung Ihres Geräts, um die Liste der dazugehörigenKamerasanzuzeigen: KlickenSiedannaufdieKamera,dieSieanzeigen möchten: Siekönnenbiszu4Kamerasgleichzeitiganzeigen. Beachten Sie jedoch, dass in diesem Fall für die Aufrechterhaltung einer akzeptablen Bildqualität und -frequenz eine gute Internetverbindung erforderlichist. 1 AktuellausgewähltesFenster. 2 ListederKamerasIhresVideoüberwachungssets. 3 KlickenSieaufeinendieserPunkte,um dieAnzeigederentsprechendenKameraim aktuellausgewähltenFensterzustarten. 4 KlickenSieauf"Master stream" ("Hauptstream"),umalleKamerasinder ReihenfolgedesVideoüberwachungssets anzuzeigen(oderauszublenden). 5 HierkönnenSiebeiBedarfdieAnordnung derFensterändern. 1 BezeichnungIhresGeräts(auswählbar). 2 WählenSie"P2P"aus. 3 WennSiesichinderNäheIhres Videoüberwachungssetsbenden,könnenSie hierklicken,umdenQR-CodeIhres Videoüberwachungssetszufotograeren,anstatt dieIdentikationsnummerunddasPasswort einzugeben. 4 Identifikationsnummer:GebenSiehierIhre DeviceIDein. 5 passwort:GebenSiehierdasPasswort ein,dasSiebeiderKongurationIhres Videoüberwachungssetsausgewählthaben.

g - fAQ WennIhrProblemnichtuntenaufgeführtist,kontaktierenSiebitteunserentechnischenKundendienst. problem Mögliche Ursache Lösung Die Festplatte wird vom System nicht erkannt. DieFestplattewurdenicht erkannt,istdefektodervoll.

• VergewissernSiesich,dass IhreFestplattenichtvollist.

KontaktierenSiedenKundendienst

Die Fernbedienung funktioniert nicht. KeineBatterien/Batteriendefekt DieBatterienwurdennichtrichtig eingesetzt. ErsetzenSiedieBatterien(LR03).

• StellenSiesicher,dassdie Polaritäteingehaltenwurde. Sie erhalten keine Benachrichtigungen per E-Mail. DieE-Mail-Benachrichtigungist deaktiviert. ÖffnenSiedasHauptmenü/ Erweitert/AlarmundwählenSie E-Mailein. Der Monitor startet nicht. Es besteht keine Stromversorgung (LED auf der Vorderseite). DerAdapteristnichtans Stromnetz/andenMonitor angeschlossen(DC12Vuntenam Monitor).

• ÜberprüfenSie,oballe Stromkabelrichtig angeschlossensind.

• ÜberprüfenSie,obIhrAdapter dieerforderlichen12Vliefert.

• ÜberprüfenSie,obSpannung aufderSteckdoseist. LEDs des RJ45-Anschlusses leuchten nicht. DasRJ45-Kabelistnicht angeschlossen. ÜberprüfenSieden Kabelanschluss(amMonitorund amRouter) EsbestehtkeineInternetverbindung. KontaktierenSieIhrenNetzbetreiber. Kein Bild auf dem Monitor (schwarzer Bildschirm / rote LED) Monitorausgeschaltet. DrückenSiedenEin-/ Ausschalter. Kein Video auf einem oder mehreren Kanälen. Das System startet nach einigen Sekunden automatisch neu. EinodermehrereKabelgetrennt. Spannunginstabiloderschwach. ÜberprüfenSiedieAnschlüsse (Video/Stromversorgung). ÜberprüfenSiedieSpannungam AusgangdesAdapters. Kamera(s)hat/habenkeine Stromversorgung. Festplattedefekt. WechselnSiedenAusgangdes Mehrfachkabels. KontaktierenSiedenKundendienst

Kamera(s)ist/sinddefekt. Mainboarddefektoder Verbindungzuden Peripheriegerätengestört. VersuchenSie,obdieKameraüber einenanderenKanalfunktioniert (Kameraauswechseln,wennkein Bild). Uhrzeit des Systems stimmt nicht. Zeitzonefalscheingestellt. • PassenSiedieEinstellungenan.

g - fAQ problem Mögliche Ursache Lösung Es werden keinerlei Aufzeichnungen angezeigt, wenn Sie eine Suche durchführen. Videos verzögert. Schlechte Bildqualität auf allen Kanälen. Aufzeichnungseinstellungenfalsch konguriert. Monitorfalscheingestellt. Kameraeinstellungenfalsch eingestellt. ÜberprüfenSieimMenü AufzeichnungendieEinstellungen deraktiviertenKanäle. ÄndernSiedie Monitoreinstellungen(Auösung derPAL-oderSECAM-Kameras, 1920x1080-Monitor). PassenSieimMenüGrundmenü/ AnzeigeundKongurationdie Einstellungenan. Fehlermeldung "Erreur sauvegarde" ("Fehler bei Speicherung") erscheint auf dem Bildschirm beim Versuch, die Aufzeichnungen zu speichern. Aufzeichnung(en)zugroßfürden verwendetenDatenträger.

• ÜberprüfenSiediemaximale KapazitätIhresDatenträgers.

• FührenSiedasSpeichernin mehrerenEtappenaus. USB-Datenträgernicht kompatibel. ÜberprüfenSiedieKompatibilität IhresDatenträgers. Die Bewegungserfassung funktioniert nicht. Sensibilitätzutief. RufenSiedasMenü"DM"auf undüberprüfen/optimieren SiedieEinstellungen. Einstellungenstimmennicht. Mangelhafte Bildqualität beim Fernzugriff über das Internet. Upload-Ratedes Videoüberwachungssetszutief. Download-RatedesComputers/ Smartphoneszutief. ZuvieleBenutzergleichzeitig andasVideoüberwachungsset angeschlossen. Keine Netzwerkverbindung. RJ45-Kabelnichtverbunden/ defekt. ÜberprüfenSiedieVerbindung/ WechselnSiedasKabelaus. LEDsdesRJ45-Anschlusses leuchtennicht(Grün: Stromversorgungder Netzwerkkarte.Orange/Rot: Netzwerkaktivität). GrüneLEDleuchtetnicht:starten SiedasSystemneu.WennLED immernochnichtleuchtet, Netzwerkkartedefekt. Orange/RoteLEDleuchtetnicht: ÜberprüfenSie,obdasInternet eingeschaltetist. VerringernSiedieAnzahlder Geräte,dieaufdenselben Internetanschlusszugreifenwie dasVideoüberwachungsset. VerringernSiedieAnzahlder Geräte,dieaufdenselben InternetanschlusswieSiezugreifen. VersuchenSieesspätererneut oderverringernSiedieAnzahl derBenutzer. WechselnSieIhrenStandort, umdenEmpfangzuverbessern (mobilesNetzwerk).Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

H - ergÄNZeNde ProdukTe Die Produktpalette der Videoüberwachung von ThomsonbietetIhneneineVielzahlvonergänzenden Produkten:zusätzlicheKameras,Verbindungskabel fürdieVerlängerungeinesbestehendenKabelsoder dieInstallationeinerzusätzlichenKamerausw. Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder besuchen Sie www.thomsonsecurity.eu für weiterführendeInformationen.Set füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

Digitalrekorder Betriebssystem Sprachen Englisch/Chinesisch/Französisch/Spanisch Schnittstelle Schutz Grakschnittstelle(GUI) PasswortfürAdministrator/Benutzer/ Fernzugriff USB-Port Software-Updates Anschluss Maus ÜberdenUSB-Port Netzwerkschnittstelle Netzspannung USB2.0 1Ethernet-PortRJ4510/100M 230V50Hz-12VDC5A Betriebstemperatur 0°Cbis+40°C Wechseldatenträger USB2.0 Video Audio Bild und Aufzeichnungsprozess Eingang Eingang Bildkomprimierung Audiocodierung Datenaufzeichnung 8Composite-Video-EingängedesTyps BNC1.0Vp-p75Ω 4AudioeingängedesTypsRCA600Ω H.264 32KB/Sek. SATA-Festplatte Ausgang Ausgang Bildauösung Anzeige Aufzeichnungsart Dateityp Videostandard Audiokomprimierung Videocodierung 1Composite-Video-AusgangdesTypsBNC 1HDMI-Videoausgang 1AudioausgangdesTypsRCA600Ω

1/4/8EingängeüberdieselbeSchnittstelle Audio/Videosimultan

I - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe INforMATIoNeN Kamera Sensortyp Sensorgröße Blickwinkel Fokus Auflösung Videoausgang Anzahl LEDs Reichweite der Nachtsicht Stromverbrauch b. Stromversorgung Verwendung Schutzart Videoanschluss Betriebstemperatur CMOS

15m 3W(beieingeschaltetenLEDs) 12 Vdc Innen-undAußenbereich IP66 bnc -20°Cbis+60°CSet füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

• 8drahtgebundeneKamerasmitBNC- Schnittstelle.

• AnschlussvonPTZ-KamerasmitRS485- SchnittstelleundMotorisierungderKameras.

• Komplettsteuerbarüberdiemitgelieferte FernbedienungodereinedrahtgebundeneMaus.

• AnlegenmehrererBenutzerkonten.

• BildanzeigeaufeinemHDMI-Bildschirmoder aufMonitoren(BNC-Ausgang).

• AufzeichnungaufSATA-FestplatteoderUSB- Stick.

• Aufzeichnungmanuellodermit programmierbaremZeitplan.

• AlarmüberBewegungserfassungdurchdie Software.

• InstallationeinesdrahtgebundenenAlarms (12V,Sirene)odervondrahtgebundenen Bewegungsmeldern.

• SuchevonAufzeichnungennachDatumoder Datei.

• BildschutzfürdieAufzeichnungim Außenbereich

• BenachrichtigungenperE-Mailoder SmartphonebeiAlarmauslösungsowie BildansichtinEchtzeit.

• AnsichtderVideosmitInternetExplorer, Chrome,Firefox,AndroidoderiOS.

• BewegungssteuerungderPTZ-Kamera, StarteneinerAufzeichnung,Erstellenvon ScreenshotssowieKongurationdes Rekorders(Menü,Alarme,Programmierung usw.)überinternetbasiertenFernzugriff. Kamera

• VerwendungimgeschütztenAußenbereich:ja

• AusrichtbareHalterung:ja

• Halterung:BefestigunganderWandoderDecke

• IntegriertesMikrofon:nein

• FürdiesesGerätgiltabKaufdatumeine 2-jährigeGarantieaufTeileundReparatur.Es zwingendnotwendig,dassSiewährendder gesamtenGarantiedauereinenKaufnachweis aufbewahren.

• DieGarantiegiltnichtfürSchäden,diedurch Nachlässigkeit,StößeoderUnfälleverursacht wurden.

• DieElementediesesGerätsdürfennichtvon Personengeöffnetoderrepariertwerden,die nichtderFirmaAVIDSENangehören.

• JeglicherEingriffamGerätführtzum ErlöschenderGarantie.

• VerbrauchselementewieBatterienfallennicht unterdieGarantie.

4 - HILFE UND SUppORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts aufSchwierigkeiten oder Fragenstoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialistenzukontaktieren,dieSiegerneberaten.

• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denndiesesistwahrscheinlichaufeinefalsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installationzurückzuführen.SolltedasProblem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese NummeristdasGeschäftdazuberechtigt,den UmtauschIhresGerätsabzulehnen. Hotline : +324/264.86.68. Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

5 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionund HerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,kann eserforderlichsein,dassSieIhrGerätfüreine ReparaturinunsererWerkstattandenKundendienst zurückschicken.SiekönnendenBearbeitungsstand aufunsererWebsiteunterderfolgendenAdresse abfragen:http://sav.avidsen.comSet füR IP-baSIeRte VIdeoübeRwachung 19’’ In faRbe

J - ANHANg: BeISPIeL fÜr dIe koNfIgurATIoN der e-MAIL- BeNAcHrIcHTIguNg SiekönnenfürdieE-Mail-Benachrichtigungbiszu4 E-Mail-Adressenkongurierenundverwenden:eine AdressefürdasVersendenderBenachrichtigungen und3Adressen,anwelchedieBenachrichtigungen geschicktwerden,fallseineBewegungerfasstwird, dieVerbindungzueinerderKamerasverlorengeht odereinProblemmitderFestplattebestehtusw. Um die Konguration der E-Mail-Benachrichtigung vorzunehmen,rufenSieüberdasHauptmenüIhres Videoüberwachungssets das Menü "Réseau" ("Netzwerk")aufundanschließenddieRegisterkarte "avancée"("Erweitert"). Klicken Sie auf "Email" ("E-Mail"):Einstellung. Beispiel für eine Absenderadresse, die auf www. gmail.comerstelltwurde:

• Serveur SMTP ("SMTP-Server"): Absender- Server des Absender-Mailsystems. Wie im Beispiel ersichtlich, lautet der SMTP-Server von www.gmail.com smtp.gmail.com. Rufen Sie die HilfeIhresMailsystemsauf,umdieBezeichnung fürdenSMTP-ServerIhresSystemszuerfahren.

• Port ("Port"):HängtvonIhremMailsystemab. Wie im Beispiel ersichtlich, verwendet www. gmail.comdenPort465.RufenSiedieHilfeIhres Mailsystemsauf,umdiePort-BezeichnungIhres Systemszuerfahren.

• Nom d’utilisateur ("Benutzername"): Absender-MailadresseBeispiel:videosurveillance- maison@gmail.com(dieAdressemussimVoraus erstelltwordensein).

• Titre ("Titel"):BetreffderMail,dieimFalleeines Alarmsverschicktwird.

• Récepteur ("Empfänger"): Sie können bis zu 3 Emfpängeradressen bestimmen (Mailsystem nichtrelevant).

• Intervalle évènement ("Ereignisabstand"): Übermittlungsverzögerung zwischen aufeinanderfolgenden Benachrichtigungen. Ermöglicht es Ihnen, die Zeitdifferenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Benachrichtigungen zubestimmen.

• Activer SSL ("SSL aktivieren"): hängt vom Mailsystem des Postausgangs ab (videosurveillance-maison@gmail.com im aufgeführtenBeispiel).

• Test ("Testen"): Ermöglicht es Ihnen, die eingegebeneKongurationzutesten. Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf: