512314 - Telecamera di sorveglianza THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 512314 THOMSON

UTIL LIGNE (USU. EN LINEA)

IT Kit di videosorveglianza IP a colori 19

réf. 512314

Hard disk integrato - Capacità 1Tb

SOMMARIO

A - DISPOSIZIONI DI SlcuReZZA 05

1- PRECAUZIONI D'USO 05
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 05
3-SMALTIMENTO 05

B - DeScRIZIONe DeL PRODOTT0 06

1- CONTINUDELKIT 06
2- REGISTRATORE DIGITALE LCD 19" 07
3-TELECOMANDO 08
4-MOUSE OTTICO 08
5 -VIDEO CAMERA 08
6 - CAVO PIOVRA 09
7 - CAVO DI CONNESSIONE TELECAMERE 09
8-ADATTATORE DI RETE 09

c - InStALLAZIONe 10

1- INSTALLAZIONE DEL MONITOR 10
2-INSTALLAZIONE DELLE TELECAMERE 10
3 - COLLEGAMENTO DELLE TELECAMERE E DEL MOUSE AL REGISTRATORE 11
4-INSERIMENTO DELLE PILE NEL TELECOMANDO 11
5 - COLLEGAMENTO DI UN MONITOR COMPLEMENTARE 12
6-COLLEGAMENTO GENERALE 12

D - cOnflguRAZIOne 13

1-DESCRIZIONEGENERALE 13
2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI DI VISUALIZAZIONE 13
3-MENU RAPIDO 14
4-CONNECTION 14
5-MENU PRINCIPALE AD ALBERO 14

5.1 - Menu RICERCA 15
5.2 - Menu CONFIGURAZIONE 15
5.3 - Menu MANUTENZIONE 17
5.4 - Menu USCITA 18
5.5 - Menu SVILUPPO 19

e - uSO 20

f - uSO A DISTAnZA (netWORK) 21

1 - messa In Funzlone 21
2 - consultTazlone a dlsTanza TramlTe compuTer 21
3 - consulTazlone a dlsTanza TramlTe smarTphone o TableT 22

g - fAQ 23

H - PRODOTTcOMPLLeMentARI 25

I - nOte tecnIcHe e LegALI 26

1 - caraTTerIsTlche general 26
2 - caraTTerlsTliche Funzlonall 26
3 - garanzla 28
4 -assIsTenza e conslgll 28
5 - resTITuzlone prodoTTo/sav 28

J- ALLegAtO: eSeMPIO DI cOnflguRAZIOne

DI ALLARMe VIA eMAIL 29

1

1

一

一

A - DISPOSIZIONI DI SlicuReZZA

1 - Precauzioni d'uso

Non installare il kit di videosorvegianza in condizioni estreme di umidità, temperatura, alto rischio di ruggine o trattimento della polvere.
- Non installare il kit di videosorveglianza in ambienti freddi o soggetti a granidi variazioni di temperatura.
- Le telecomere non devono essere esposte alla luce diretta del sole. E'preferibile un luogo coperto o un androne.
- Le telecomere non devono essere installate in ambiente in cui l'obbiettivo sarebbe esposto a graffiti e sporcizia.
Non ostruire le griglie di ventilazione del monitor.
Non multiplicare le prese multiple o i cavi prolonga.
Non installare vicino a prodotti chimici acidi, ammoniaica o sorgente di emissione di gas tossici.
Non installare in ambienti esplosivi vicino a prodotti volatili o inflammabili.
- Non collocare contentitori di acqua sotto al dispositivo.
Non coprine l'apparecchio.
- Il kit di videosorveglianza 19' e il suo adattatore devono essere utilizzati escludvamente in ambienti chiusi.
- Assicurarsi che il disposativo e la fonte di alimentazione siano ben ventilati.
Non collocare il dispositivo e le teacamere in prossimità di fonti magnetiche.

2 - ManuTenzione e PuLizia

• Prima di agli operazione di manutenzione, scollegare il dispositivo dall'alimentazione.
  Non pulire i prodotti con sostanze abrasive o corrosive.
  Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito o delle salviette specifiche per schermi LCD.
  Non vaporizzare con aerosol per non danneggiare la parte interna del prodotto.

3 - sMaLTiMenTo

E' vietato assimilare le pile usate ai rifiuti domestici. Le pile/accumulatori contenenti sostanze nocive sono contrassegnate

dai simboli che rimandano al divieto di gettarle nei rifiuti domestici. La designazione dei metalli pesanti è la seguente: Cd = cadmio, Hg = mercury, Pb = piombo. E' possibile conferire le pile accumulatorati usati presso le discariche comunali (centri di raccolta di materiale riciclabile) che hanno l'obbligo del recupero. Non lasciare le pile/pile a bottone/ accumulatori alla portata dei bambini, conservarle in luogo a loro inaccessibile. Poippo essere inavvertamente ingerite da bambini o animali domestici. Pericolo di morte! In caso di incidente, consultare immediatamente un medico o recarsi all'ospedale. Far attenzione a non cortocircuitare lepile, né a gettarle nel fuoco, né ricaricarle. Rischio di esplosione!

Questo symbolo indica che il prodotto, una volta giunto a fine vita, non delve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Le sostanze pericolose eventualmente contente possono nuocere alla salute

e all'ambiente. Smaltire questi appearecchi presso il distributore o utilizzare i mezzi di raccolta differenziata messi a disposizione dal comune.

B - DeScRIZIONe DeL PRODOTT

1 - conTenuTo deL kiT

1	Monitor LCD 19" con registratore digitale integrato
2	Telecomando
3	Mouse ottico
4	Videocamere
5	Cavo piovra

6	Cavi di connessione delle telecamere
7	Adattatore di rete 12V 5A
8	Perni per il fissaggio delle telecamere
9	Viti per il fissaggio delle telecamere
10	Pile LR03 AAA

B - DeScRIZIONe DeL PRODOTT

2 - reGisTraTore diGiTaLe LCD 19"

B - DeScRIZIONe DeL PRODOTTO

3-TeLecoMando

Il telecomando permette di navigare nei menu di programmazione del sistema.

Il tasto Menu ha la stessa funzione del dialog del mouse.

4 - Mouse oTTico

Il mouse permette di navigare nei menu di programmazione del systema. Perutilizzare il mouse, collegarlo alla porta USB situata a lato destro dello schermo.

1 Tasto sinistro: Nel menu, cicloare per selezionare un'opzione. Nella finestra di visualizzazione, fare un doppiocies per visualizzare la telecamere selezionata a piano schermo
2 Tasto destro: Permette di accedere al menu rapido.
3 Rotella: Permette di effettuare uno zoom avanti o indietro dell'immagine della telecamera attualmente visualizzata.

5 - VideocaMera

1 Supporto orientabile della telecamera.
2 Tettuccio di protezione.
3 Illuminazione IR per visione notturna
4 Obbiettivo
5 Sensore crepuscolare (attiva la visione notturna)
6 Scheda video BNC
7 Scheda di alimentazione

B - DeScRIZIONe DeL PRODOTTO

6 - caVo PioVra

Permette di alimentare a 12V a tutte le telecamere.

1 Ingresso 12V : da collegare all'adattatore direte.
2 Uscita 12V:per alimentare le telecamere.

7 - caVi di connessione TeLecaMere

Permettono di fornire il video delle teilecamere e assicurare loro alimentazione a 12V.

Ogni cavo è dotato di:

• Connettore BNC per il segnale video (di colore giallo).
• Connettor di alimentazione (di colore rosso).

8 - adaTTaTori di reTe

Un adattatore di rete 230V /50Hz - 12Vdc / 5A e il suo cavo sono contentuti nel kit per il monitor e le telecomere.

c - InStALLAZIONe

1 - instTaLLazione deL MoniTor

Dotato di supporto articolato, il monitor cui èssere fissato sua su supporto verticale, sua su supporto orizzontale.

Il montaggio in posizione verticale necessita di 4 viti e perché non in dotazione, da adattare alla natura del supporto.

Posizionamento orizzontale
Posizionamento verticale

Attenzione: In caso di montaggio a parete, utilizzato peri adatti al tipo di supporto che dovrà sostenere un peso di altri 5,8 kg.

2 - insTaLLazione deLLe TeLecaMere

• Le telecamere possono essere installate a parete o a soffitto.
• Svitare le 2 viti delle telecomere per orientarle secondo necessità.

Avvitre dopo la regolazione.

• Fissare le telecamere per mezzo di viti e perché appropriati alla natura del supporto (le viti e i因为他们 in dotazione sono idonei per pareti in muratura).
• Attenzione a fissare solidamente le telemagere per evitare cadute.

Alla parete

Al soffitto

c-InStALLAZIONe

3 - coLLeGaMenTo deLLe TeLecaMere e deL Mouse aL reGisTraTore
4 - insertiMenTo deLLe PiLe neL TeLecoMando

c - InStALLAZIONe

5 - coLLeGaMenTo dei MoniTor coMPLeMenTari

Il monitor del kit di videosorveglianza è dotato di 2 uscite video (1 uscita HDMI e 1 uscita BNC) per il collegamento degli schermi complementari.

1 - descrizione Generale

Il kit di videosorveglianza a colori IP Thomson è una soluzione completa per la videosorveglianza che associa un videoregistratore digitale IP 8 canali integrati e uno schermo LCD da 19 pollici. Apprezzato per il design, la funzionalità e la qualità professionale, permette di visualizzare immagini in diretta o in differita filmate dalle telecomere. Ideale per negozi, magazzini e perfino case. E' possibile registrarere, cancellare e salvare manually o automaticamente le registrazioni più recenti.

Le registrazioni possono essere continu o attivate alla rilevazione di movimento nel Campo di un'al menu:

telecamera, tramite programmazione oraria o attivazione manuale. Il kit di videosorvegianza permette di convertire un video analogico NTSC o PAL in immagini digitali e di registrarle su hard disk che permette di accedere quasi istantamente al video registrato. Il kit è dotato di 4 telecamere filari

a colori CMOS concepite sua per uso interno esterno (IP66). Perfettamente resistentiagli agen atmosferici, possono essere montate a parete, soffitto. Le telecamere sono dotate di un supporto di fissaggio orientabile che ne facilita l'installazione.

Le telecomere sono dotate di LED a infrarossi per la visione notturna (portata massima 15m) e di un sensore crepuscolare per immagini in bianco e neroanche in condizioni di completinga oscurità.

bilanciamento dei bianchi e il controllo automatico del guadagno consentono di ottenere immagini di alta qualità in qualsiasi condizione. Infine è possible visionare i videoe e controllare il kit di videosorveglianza a colori IP 19" da remoto tramite una connessione Ethernet,enza nessuna configurazione necessaria da computer o smartphone.

2 - accesso aLLe iMPostazioni di VisuaLizzazione

Per accederare alle impostazioni del monitor, premere il tastingo Menu sul dato anteriore del monitor. Premendo quello tastingo, si accede alle impostazioni seguenti:

• Il tasto MENU permette di entrare nel menu evidenziatura o di selezionare l'opzione evidenziatura.

• Il tasto AUTO permette di passare al menu superiore.

• chetasti destro e sinistro perpettono di conti regolare l' evidenziatura o di spostarsi a nei menu.

• Colore : permette di regolare la luminosità, il contrasto e il colore dello schermo.

• Image Setting: permette di regolare manualmente la posizione dell'imagine dello schermo (con il tasto AUTOcisiono avviene in modo automatico Il quando si effettua una pressione fuori dal menu).
• OSD Menu: permette di regolare la posizione e la durata della visualizzazione del menu
• Signal source: non utilizzato in quello modello
  Volume: permette di regolare il volume dell'altoparlante integrato nel monitor (può essere regolatoanchetramiteil tasto destro e sinistro fuori dal menu)
• Setting: permette di resettare le impostazioni dello schermo

D - cOnflguRAZIOne

3-MENU RAPIDO

Menu ad accesso rapido disponibilelickcando con il tasto destro del mouse:

• Canale 1: permette di visualizzare una telecamera sullo schermo tra gli 8 ingressi disponibili. Cliccare sulla telecamera scegliendo nella lista visualizzata. E' possibileanche fare un doppio clic sull'imagine di una delle telecamere.
• Canale 4: permette di visualizzare 4 telecamere contemporaneamente tra gli 8 ingressi disponibili. Cliccare sul gruppo delle telecamere scegliendo nella lista visualizzata
• Canale 9: visualizza le 8 telecamere disponibili contemporaneamente sullo schermo
• P/T/Z: se una delle telecomere è motorizzata e connessa allo schermo, visualità i controlli che permettono di pilotarla.
• Impostazione del colore: Regola i parametri di visualizzazione. Attenzione: contrariamente a quanto avviene per i tasti sul dato anteriore del monitor, le modifiche apporte qui si ripercuotono su tutti gli schermi collegati.
  Ricerca: permette di consultare le registrazioni in memoria
• Registrazione: permette di lanciare o tagliare disponibile la registrazione di una telecamera. Scegliere « Calendario » per visualizzare la programmazione immessa nel monitor, « Manuale » per forzare l'attivazione di una registrazione, « Arresto » per forzare l'arresto della registrazione.
• Uscita allarme: permette di attivare o interrompere gli allarmi e le notifiche delle vostre telecamere (rilevazione di un movimento, perdita dell'immagine, ecc.)
• Menu principale : visualizza il menu di configurazione principale.

4 - COLLEGAMENTO

Dopo la messa in tensione (premere l'interruttore ON/OFF), il kit di videoosorvegianza a colori IP 19" visualizza l'imagine della o delle telecamere connesse. Cliccare con il tasto destro del mouse su «Menu principale» per accedere alle impostazioni del kit di videoosorvegianza a colori IP 19":

Il nome utente predefinito è admin.

La password predefinita è 123456 (clickare nel Campo «password» per visualizzare la tastiera numerica).

5-MENU PRINCIPALE

A ciascuna icona del menu corrispondono una series di impostazioni:

RICERCA: Permette di ricercare una registrazione in funzione di una data e di una fascia oraria. Permetteanche dalsalvare video su dispositivo rimovabile USB.

CONFIGURAZIONE: Permette di accedere alle Impostazioni di data e ora, alla programmazione delle registrazioni, alla configurazione di rete se il kit di videosorvegianza è collegato a una rete informatica o a Internet, alle impostazioni degli allarmi e loro effetto, alla gestione dei nomi utente e password.

MANUTENZIONE: Permette di accedere allo stato del registratore: storico degli eventi, versione dell'apparecchio, ritorno alle impostazioni di fabbrica, consumo spazio memoria, cancellazione automatica, lista degli utenti connessi localmente o a distanza.

USCITA: Permette di accedere alle impostazioni delle telecomere motorizzate, di attivare o interrompere gli allarmi e le notifiche delle vostre telecomere (rilevazione di movimento, perdita di immagine ecc.), di regolare il comportamento della connessione in series del kit di videosorveglianza, di definire la risoluzione dello schermo, la visualizzazione o meno dell'ora, del nome dei canali, ecc.

MEMORIZZAZIONE: Permette di accedere allo stato e alla gestione del Hard disk (in dotazione), e alle funzioni di memorizzazione su dispositivo USB.

SVILUPPO: Permette di attivare, arrestare o riavviare il kit di videosorveglianza.

5.1 - Menu RICERCA

Questo menu permette di consulfare tutte le registrazioni che sono state memorizzate nel Hard disk.

D - cOnflguRAZIOne

1 Calendario: Il calendario indica la presenza di registrazioni in memoria (data evidenziata in verde). La cornice rossa corrisponde alla data del giorno. Selezionale il giorno e successivement nel calendario il numero del o dei canali che si desidera consultare.
2 Controlli dilettura :Permettono discorrere lalettura in avanti, indietro, avanzamento rapido, ritorno rapido del video in corso.
3 Dettaglio della giornata selezionata: Qui sono riportati i dettagli della giornata selezionati nel calendario. Le strisce di colore indicano la presenza e la natura delle registrazioni in memoria. Cliccare sulle caselle in basso per nascondere o meno un tipo di registrazione.
4 Modalità elenco: Questo tasto vi permette di sostituire il calendario grafico con un elenco dei video registrati e titolati in ordine cronologico.

5.2 - Menu CONFIGURAZIONE

Questo menu consente di accedere alle principali impostazioni del kit di videosorvegianza:

SISTEMA

Qui è possibile impostare la data, l'ora, il formato dell'ora, la lingua visualizzata, il nome del dispositivo.

D - cOnflguRAZIOne

RECORD

Scheda «Base». Consente di scegliere agli telecamera, la dimensione, la compressione, la fluidità (fotogrammi al secondo), la registrazione del suono o meno (se è collegata una sorgente audio gli ingressi RCA da 1-4, non disponibile per gli altri canali).

Cartella « Piano di registrazione»: Consente di programmare le fasce orarie di registrazione per ciascuna telemcamera. Selezionare il canale desiderato e cliccare sul tasto «Set» di una giornata. Il Campo di pre-registration corrisponde alla durata della registration prima dell'attivazione. Per esempio, se viene attivata la registration in fase di rilevazione di movimento con 5 secondi di pre-registration, la registrationamento sono reraanche i 5 secondi che hanno preceduto l'attivazione.

RETE

Tutte le impostazioni relative alle comunicazioni via internet sono accessibili qui. Cartella «Base»: E' possibile configurare manualmente le propietà di rete (filari) del registratore collegando un accesso internet alla presa di rete. Spuntare DHCP se si desidera scegliere tutto automaticamente. Cartella «avanzata»: Qui si ha accesso alla configurazione di rete avanzata.

Note important :

• Gli allarmi via email e la messa in linea su server FTP si configuranolickando sul rispettotivo tasto.

• Le altre impostazioni accessibili necessitano di conoscenze di rete avanzate e non sono utili se non in casi particulari. Non intervenire in queste impostazioni se non in caso di necessità.

Cartella Stato : Fornisce informazioni circa la configurazione di rete attuale.

Cartella P2P: Consente di attivare la funzione plug and play per accedere al kit di videosorveglianza da qualiasi computer o dal proprio smartphone o tablet.

Nota importante : Qui si accede al nome utente e alla password per la consulatoriazione via internet.

ALLARME

Questo menu consente gestire i contatti degli ingressi filari (sotto al monitor) e le impostazioni di rilevazione di movimento.

Cartella «Allarme locale»: Qui è possibile regolare il tipo e l'effetto di agli ingresso filare sotto il monitor (esempio: sensore filare non in dotazione che attiva delle registrazioni).

Cartella «Allarme internet»: non utilizzato su quello modello.

Cartella «Detect»: Qui è possibile regolare per agli canale la rilevazione di movimento, la zona da sorvegliare e l'immagine (tasto Regolazione zona), la sensibilità, il comportamento da tenere (tasto Proesso). E' inoltre possibile attivare gli allarmi se l'immagine di una telemcamera risulta interrotta o se il Campo di visione di una telemcamera è accidentallymente ostruito.

ACCOUNT

Qui sono riportati i nomi utenti e le password utilizzate per identificarsi nel monitor (in cui è presente nome account/password admin predefinito). E' possibile creare utenti supplementari se non si desidera divulgare l'account

admin predefinito e la password. E' inoltre possibile modificare gli account e le password esistenti.

D - cOnflguRAZIOne

Nota importante : il kit di videosorveglianza dispone di uno storico che memorizza tutte le azioni effettuate sull'apparecchio. La creazione di un account per agli utente è più sicura in quanto agli sezione registrata riporta il nome dell'account.

ANOMALIE

Qui è possibile definire la procedura da seguire in caso di problemi all'hard disk, perdita di connessione a internet o problemi di rete.

5.3 - Menu MANUTENZIONE

Qui si accede a tutte le funzioni che permettono di consultare lo stato del kit di videosorvegianza, e la manutenzione del sistema.

LOG

Tutti gli eventi, azioni, operazioni effettuate sul kit di videosorveglianza sono riportate qui in ordine cronologico.

D - cOnflguRAZIOne

VERSIONE

Consente di effettuare l'update.

Nonutilizzato nell'ambito di un uso normale.

DEFAULT

Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica.

RESA

Fornisce in tempo reale le informazioni sul consumo della memoria di agli telecamera.

AUTO MANUTENZIONE

Qui è possibile specificare l'ora di attivazione

automatica (se desiderata) o la cancellazione automatica delle cartelle e dei video nell'arco di un duro periodo.

Nota importante : la durata massima

legale di conservazione dei video cui sono essere

limitata. Consultare la legislazione locale in vigore.

UTIL LIGNE

Fornisce in tempo reale delle informazioni sugli utenti connessi in locale o da remoto.

5.4 - Menu USCITA

Qui si accede a tutte le funzioni che permettono di gestire e pilotare le telecamere motorizzate, visualizzare allarmi e altre funzioni.

P/T/Z

Consente di definire il protocollo di comunicazione e la velocità delle telecamere PTZ motorizzate (non in dotazione). Regolare come tra il kit di videosorvegianza e le telecamere. Le impostazioni sono indipendenti per agli canale.

USCITA ALLARME

Permette di attivare o disattivare i messaggi visualizzati nello schermo in caso di attivazione, di erre o di problemi.

RS232

Consente di impostare l'uscita filare per pilotare le telecamere motorizzate PTZ (non in dotazione). Da collegare al menu P/T/Z in alto e alle telecamere motorizzate (fare riferimento al manuale d'uso per ulteriori dettagli).

VISUALIZZAZIONE

Cartella «Interfaccia grafica»: Qui è possibile visualizzare i dati contenuti nell'imagine delle telecomere dello schermo: nome del canale, trasparenza, visualizzazione dell'ora.

D - cOnflguRAZIOne

Cartella "Configurazione di uscita": Consente di impostare la posizione dell'imagine dello schermo, il colore, la luminosità e il contrasto.

Nota importante : qui è possibile regolare la risoluzione dello schermo.

Cartella «Configurazione del Tour»: Consente di impostare lo scorrimento automatico dell'imagine fornita dalle telecamere e la durata della pausa.

Nota importante : Questa impostazione non influisce sulle registrazioni configurate: questesi verificanoanche se non la telecamera non visualizza l'immagine in questione.

5.5 - Menu SVILUPPO

Permette di abbandonare, estendere o riaviare. La funzione «Abbandona menu» rende obblatorio scegliere un nuovo nome utente e password per accedere al menu generale. La funzione «Estendi» blocca le funzioni del kit di videosorvegianza, disconnette gli utenti connessi da remoto e invita a premere l'interruttore ON/OFF.

e - uSO

Nota: In quello capitolo si presume che il vostro kit di videosorvegianza IP 19" sua installato e configurato. Se ciò non è avvenuto, tornare ai capitoli precedenti (configurazione del sistema).

Funzionalità del kit di videosorveglianza IP 19" THOMSON

• Le registrazioni possono essere continu e attivate per rilevazione di movimento nel Campo di una delle telecomere previa programmazione oraria o attivazione manuale.
• La zona di rilevazione di movimento e attivazione di una registrarzione più limitarsi a una porzione di schermo (dimensione e collocazione dello schermo regolabili).
• Registrazione e compressione video in tempo reale. Compressione video H.264 e audio ADPCM.
• Possibilità di zoom digitale su una porzione di schermo.

• Funzione di recupero automatico in seguito a interruzione di corrente o perdita del segnale di una delle telecamere.

• Configurazione per mezzo del mouse in dotazione, tramite computer in rete locale o via internet, o tramite telecomando in dotazione.

• Possibilità di sorvegliare, pilotare e visualizzare da remoto da computer o smartphone via Internet.
• Possibilità di inviare allarmi per email in seguito ad una attivazione.
• Memorizzazione delle registrazioni su dispositivo esterno USB,POSITIVO di stampa USB o trasferimento dei dati tramite rete Ethernet.
• Accesso a distance in tutta semplicità tramite internetenza complesse configurazioni. Funzionalità disponibile per computer, smartphone o tablet (iOS, Android).

f - uSO A DISTAnZA (netWORK)

E' possibile accedere a distanza a tutti i canali del kit di videosorveglianza tramite internet, a scelta tra:

• un computer collegato a Internet (nessun software particolare, è sufficiente un semplice browser internet tipo Chrome, Safari, Firefox o Internet Explorer)
• tablet o smartphone Android collegato a Internet
• iPhone, iPod o iPad

1 - MESSA IN FUNZIONE

Il kit di videosorveglianza deve essere collegato a internet (router o modem)tramite cavo di rete.

Entrare nel menu del kit di videosorveglianza con il mouse e, successivamente,tramite menu principale, spostarsi nel menu CONFIGURAZIONE /RETE.Cliccare sulla Cartella P2P:

1 Enable : Deve essere regolato su OPEN
2 Account Reuse: Deve essere spuntato per autorizzato la connessione simultanea di svariati utenti a distanza.
3 Device ID : Nome utente dell'apparecchio
4 Stato: delve visualizzato «ONLINE», se il kit di videosorveglianza è primo a ricevere una connessione da smartphone o computer.
5 Local Port: cui estere modificato in caso di problema o configurazione di rete particolare.
6 Password : parola chiave di connessione a scelta.

2 - CONSULTAZIONE A DISTANZA TRAMITE COMPUTER

Per accedere all'imagine delle telecomere a distanza,collegarsi al site www.vssweb.net

1 Nome utente : insere qui il Device ID
2 Password : digitare la password inserita nella configurazione del kit di videosoregianza
3 Tasto di connessione
4 « Device login » deve essere selezionato

E' possibile che venga richiesta l'installazione di un modulo complementare a seconda del tipo di attrezzatura e browser :

Accettare se si verifica il caso.

Note: Se il browser rifiuta la connessione o l'installazione del modulo necessario, contattare il proprio amministratore di rete e utilizzato i browser Firefox o Chrome.

Una volta immesso il nome utente e la password, compare la pagina principale:

f - uSO A DISTAnZA (netWORK)

1	Finestra attualmente selezionata
2	ista delle telecamere sul kit di videosorvegianza.
3	Cliccare su uno di quosti punti per lanciare la visualizzazione della telecamera corrisponde nella finestra attualmente selezionata.
4	Cliccare su «Master stream» per visualizzare (o interrompere) le telecamere nell'ordine del ki di videosorvegianza.
5	Se si desidera, selezionare qui una struttura delle finestre diverse

3 - CONSULTAZIONE A DISTANZA PER MEZZO DI SMARTPHONE O TABLET

E' disponibile una versione simplificata dell'interfaccia sull'appstore o Google Play. Installare l'app IMSeye su proprio smartphone o tablet:

Cliccare sul tasto «add device» per visualizzare il nome utente o la password del proprio kit di videosorveglianza:

1	Nome dell'apparecchio (a scelta)
2	Selezionare P2P
3	Se ci si trova in prossimità del kit di videosorvegianza, è possibile*cliccare qui per far lampeggiare il QRcode del kit di videosorvegianza,invece di insereire il nome ute e la password.
4	Nome utente: insereire qui il nome Device ID
5	Password: insereire la password inserita nella configurazione del kit di videosorvegianza.

Una volta confermata, ciclocare sul nome dell'apparecchio per visualizzare l'elenco delle telecomere:

Successivamente cancellare sulla webcamaderata per lanciare la visualizzazione:

E' possibile visualizzare sono a 4 teacamere contemporaneamente. Comunque, è richiesta una buona connessione a internet per conservare una qualità e fluidità accettabile quando sono visualizzate 4 teacamere contemporaneamente.

g - fAQ

Se il vosto problema non si trova tra quelli elencati, è necessario contattare il servizio di assistenza tecnica.

Problematiche Possibili	cause Soluzioni
Il monitor non parte.Assenza di alimentazione(LED sulla parte anteriore).	L'adattatore non è connesso alla rete elettrica/l'adattatore non è connesso al monitor (DC 12V in basso al monitor).	Verificare che tutti i cavi dell'alimentazione siano correttamente collegati.Verificare che l'adattatore eroghi corrente a 12V.Verificare la presenza di tensione sulla presa.
Il Hard disk non è stato trovato dal sistema.	Hard disk non rilevato/difettoso/ o piano.	Verificare che il Hard disk non sia piano.Contattare il Servizio Post Vendita.
Il telecomando non funziona.	Batterie assenti/ difettose.	Sostituire le pile (LR03)
	Le pile sono posizionate male.	Verificare che la polarità dellepile sia rispetto.
Assenza di immagine sulmonitor (scherno nero/ LED rosso).	Monitor su arresto. Premere l'interruttoremarcia/arresto.
Assenza di video su uno o più canali	Cavo(i) disconnesso(i).	Verificare le connessioni (video/alimentazione).
	Telecamera(e) non alimentata(e).	Modificare l'uscita sul cavo piovra.
	Telecamera(e) difettosa(e).	Provarare a collegare la telecamera $un altri canale (se non si ottengonoimmagini, cambiare telecamera).
Ilsystema riparte automaticamente dopo quello secondodi funzionamento.	Instabilità o tensione debole.	Verificare la tensione di uscita dell'adattatore.
	Hard disk difettoso.	Contattare il servizio post vendita.
	Scheda madre difettosa oguasto di connessione delleperiferiche.
Led connettori RJ45spenti.	Il cavo RJ 45 è scollegato. Verificarela connessione delvosto cavo (lato monitor, latorouter).
	L'acceso a Internet è interrotto.	Contattare il proprio gestoreInternet.
Nessuna notifica per e-mail.	La notifica per email è disattivata.	Aprire il menu principale avanzato/allarme e selezioneare Email ON.
Ora del sistema non corretta.	Cattiva regolazione fuso orario. ·	Effettuire le impostazioni.Contattare il Servizio Post-Vendita

g - fAQ

Problematiche Possibili	cause Solutazioni
Si lancia una ricerca ma non viene visualizzata alcuna registrazione.	Cattiva configurazione dei parametri di registrazione.	Nel menu di Registrazione, verificare i parametri sui canali attivati.
Video sfalsati.	Cattiva impostazione del monitor.	Riprendere le impostazioni del monitor (risoluzione PAL o SECAM telemere, 1920x1080 monitor)
Cattiva qualità di immagine da parte di tutti i canali.	Cattiva impostazione dei parametri delle telemere.	Regolare i parametri nel menu semplice/ visualizzazione e configurazione.
Messaggio «errore salvataggio» sullo schermo durante tentativo di memorizzazione delle registrazioni.	Registrazione troppo pesante rispetto al supporto utilizzato.	• Verificare la capacité massima del supporto. • Effettuire più operazioni di salvataggio.
	Supporto USB non compatibile.	Verificare la compatibilità del supporto.
La rilevazione di movimento non funziona.	Sensibilità troppo Bassa.	Accedere al menu DM e verificare/ottimizzare i parametri.
	Parametri non corretti.
Assenza di connessione di rete.	Cavo RJ 45 non connesso/difettoso.	Verificare la connettività/scambiare il cavo.
	Nessuna spia sul connettore RJ45 (Verde: alimentazione scheda di rete. Arancio/rosso: attività di rete).	Spia verde spenta : riawviare ilsystema. Se risulta ancora spendento, la scheda di rete è difettosa. Spia arancio/rossa spenta : Verificare che la rete Internet sia attiva.
Qualità di immagine medico in fase di accesso a distancetramite internet.	Flusso ascendente insufficiente lato kit di videosorvegianza.	Limitare il numero di apparetcchi collegati a internet或者其他 al kit di videosorvegianza.
	Flusso descendente insufficiente lato computer/smARThone.	Limitare il numero di apparetcchi collegati a internet或者其他 al vincchio privato.
		Spostarsi per migliorare la ricezione (rete mobile).
	Troppi utenti connessi contemporaneamente al kit di videosorvegianza.	Attendero o limitare il numero di utenti connessi al kit di videosorvegianza.

Sono disponibili numerousi prodotti aggiuntivi nella gamma di videosorveglianza Thomson : telecamera supplementare, cavo prolonga per un cavo esistente o per attrezze una telecamera aggiuntiva, ecc.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.thomsonsecurity.eu o recarsi presso il proprio rivenditore.

I - nOte tecnIcHe e LegALI

1-CARATTERISTICEGENERALI

Registratore digitale
Sistema operativo	Lingue Inglese/Cinese/Francese/Spagnolo
	Interfaccia
	Protezione
Vidéo	Ingresso
	Uscita
	Visualizzazione
	Standard video
Audio	Ingresso
	Uscita
	Stile di registrazione
	Compressione audio
Immagine e processo di registrazione	Compressione di immaginete.264
	Risoluzione di immagine
	Tipodi schedal
	Codifica video
	Codifica audio
	Registrazione
Aggiornamento software	Aggiornamento tramite porta USB
Connessione	Interfaccia di rete
Porta USB	Mouse ottico
	Dispositivo mobile
	Tensione di alimentazione
	Temperatura di funzionamento

I - nOte tecnIcHe e LegALI

Telecamera
Tipo di sensore	CMOS
Dimensione del sensore	¼"
Angolo di visione	57°
Zoom	3,6mm
Risoluzione	700 linee
Uscita video	Tipio BNC 1.0Vp-p 75Ω
Numero dei Led	35
Portata della visione notturna	15 m
Consumo	3W (quando i LED sono attivi)
Alimentazione	12 Vdc
Uso	interno/externo
Indice di protezione	IP66
Connessione video	Tipio BNC
Temperatura di funzionamento	Da -20°C a +60°C

I - nOte tecnIcHe e LegALI

2-CARATTERISTICHEFUNZIONALI

Kit di videosorvegianza 19"

• Installazione possibile in posizione verticale (fissaggio a parete).
• Possibilità di installare 8 telecamere filari in BNC
• Possibilità di installare e motorizzato telecamere in PTZ RS485.
• Pilotabile interamente con il telecomando fornito o con un mouse filare.
• Svariati account utenti sono parametrabili.
• Possibilità di visualizzare l'imagine suschermo HDMI o su monitor (uscita BNC).
• Possibilità di registrazione su hard hisk Sata o su chiavetta USB.
• Registrazione manuale o programmata in un periodo definito.
• Allarme possibile su rilevazione di movimento software.
• Possibilità di installare un allarme filare 12V (sirena) o dei rilevatori filari.
• Ricerca delle registrazioni per data o cartella.
• Possibilità di registrazione con una mascherasull'imagine (per registrazione all'esterno).
• Possibilità di ricevere gli allarmi per email o Smartphone e di visualizzare Immagini in diretta.
• Possibilità di visualizzazione del video su Internet Explorer, Chrome, Firefox, Android, iOS.
• Possibilità di controllare il movimento della telecamera PTZ, di lanciare una registrazione, di effettuare fermo immagini, di configurare il registratore a distance (menu, allarme, programmazione, etc...) via Internet.

Telecamera

• Uso interno al riparo: si
  Supporto orientabile: si
• Supporto di fissaggio: fissato a parete o a soffitto
  Tettuccio di protezione da bagliori: si
• Microfono integrato: no
• Visione notturna: si a 15m
• Indice di protezione: IP66

3 - GARANZIA

• Questo prodotto è garantito 2 anni (parti di ricambio e manodopera) a far data dal giorno di acquisto. É obblatorio conservare la prova d'acquisto durante tutto il periodo di garanzia.
• La garanzia non copre i danni causati da negligenza, cadute e incidenti.
• Gli elementi di quello prodotto non devono essere aperti o riparati da personale estraneo alla società AVIDSEN.
• Ogni intervento sull'apparecchio annulla la garanzia.
• I cosiddetti elementi consumabili, come le pile, non sono coperti da garanzia.

4-ASSISTENZA E CONSIGLI

Nonostante la cura che abbiamo apportato ai nostri prodotti e alla realizzazione di queste istruzioni, qualora si riscontrassero delle difficultà durante l'installazione o per ulteriori delucidazioni, si consiglia vivamente di contattare i nostri tecnici che saranno a vostra disposizione per consigliarvi al meglio.
- In caso di problemi di funzionamento riscontriati durante l'installazione, o dopo quale giorno di utilizzazione, è necessario contattarci davanti al dispositivo in modo che uno dei tecnici possa diagnosticare l'origine del problema molto probabilitmente connesso ad una configurazione errata o a una installatione non conforme. Se il problema è connesso al prodotto, il techniciano comunicherà un numero di pratica per la sua restituzione in negozio. Senza questo numero di pratica, il negozio avrà la facoltà di rifiutare la sostituzione dello stesso.

Tel: [phone]

Da lunedi a venerdi dalle 9H alle 13H e dalle 14H alle 18H.

5 - RESTITUZIONE PRODOTTO

Nonostante la cura nella progettazione e produzione del prodotto, qualora si rendesse necessaria unarestituzione in garanzia presso la sua sede : Avidsen srl, via Borletti 18 20010 S. Stefano Ticino (MI) - ITALY

J - ALLegAtO : eSeMPIO DI cOnflguRAZIONe DI ALLARMI PeR e-MAIL

Per configurare eutilizzare gli allarmi via e-mail, è possible utilizzato fino a 4 indirizzi:

uno che diffonde degli allarmi, gli altri 3 sono riservati a destinatari in caso di rilevazione di movimento, perdita di connessione da parte di una delle telecomere, problema Hard disk, ecc.

Per accedere alla configurazione degli allarmi per e-mail, recarsi nel menu principale del kit di videosorvegianza, nel Menu

«Rete» e nella cartella «avanzata».

Cliccare sulla Email : Impostazione.

Esempio di indirizzo per l'invio creato su www. gmail.com:

Server SMTP: server d'invio del servizio di messaggeria di invio. Nel nostro esempio, il server smtp di www).(gmail.com è [e-mail]. Fare riferimento al proprio programma per conoscere il proprio server.
- Porta : dipende dal servizio di messaggeria.

Nel nostro esempio, www).(gmail.com)'utilizza la porta 465.Fare riferimento al proprio programma per conoscere la porta.

• Nome utente : indirizzo e-mail di invio.
  Esempio: [e-mail]
  (l'indirizzo deve essere stato创建工作 in precedenza).
• Password : password di connessione all'account mail dell'indirizzo di invio (qui [e-mail])
  Da: corrisponde al nome del mittente della email da cui si riceve in caso di allarme.
  Titolo: Oggetto della mail che sare inviata in caso di allarme.
• Destinatario: è possibile specificare fino a 3 indirizzi e-mail destinatari (poco importa il server di messaggeria)
• Intervallo eventi : temporizzazione tra invii consecutivi. Permette di specificare una durata tra due allarmi consecutivi
• Attivazione SSL : dipende alla messaggeria della casella messaggi inviati ([e-mail] nel loro esempio).
  Test: consente di testare la configurazione immessa.

Tutta la gamma Thomson su