512314 - Bewakingscamera THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 512314 THOMSON

NL Videobewakingsset met kleurenschem IP 19”

Ref. 512314

Geintegreerde harde schijf - Capaciteit 1Tb

INHOUDSOPGAVE

A - VEILIGHEIDSVOOrScHrIftEN 05

1- GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 05
2-ONDERHOUD EN REINIGING 05
3-RECYCLAGE05

B-BEScHrlJIVING VAN HEt PrODUct 06

1-INHOUD VAN DE KIT 06
2-NUMERIEKE REORDER LCD 19"07
3 - AFSTANDSBEDIERING 08
4-OPTISCHE MUIS 08
5 -VIDEOCAMERA 08
6-OCTOPUS KABEL 09
7-VERBINDINGSKABEL VOOR CAMERA'S 09
8-ADAPTER 09

c - INSTALLATIE 10

1-INSTALLATIE VAN HET SCHERM 10
2-INSTALLATIE VAN DE CAMERA'S 10
3-AANSLUITING VAN DE CAMERA'S EN DE MUIS AAN DE RECORDER 11
4-PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING 11
5-AANSLUITING VAN EEN EXTRA SCHERM 12
6 - ALGEMENE AANSLUITING 12

D - cONfIGUrAtIE 13

1-ALGEMENE BESCHRIJVING 13
2-TOEGANGTOTDEWEERGAVE-INSTELLINGEN 13
3-SNELMENU 14
4-AANSLUITING 14
5-BOOMSTRUCTUUR VAN HET HOOFDMENU 14

5.1 - Menu RECHERCHE 15
5.2 - Menu CONFIGURATION 15
5.3 - Menu MAINTENANCE 17
5.4 - Menu SORTIE 18
5.5 - Menu ETEINDRE 19

E - GEBrUk 20

f - GEBrUIK OP AfStAND (NETWOrK) 21

1 - gebruik 21
2 - raadpLegiNg op afstaNd met behuLp vaN eeN computer 21
3 - raadpLegiNg op afstaNd met behuLp vaN eeN smartphoNe of tabLet 22

G - fAQ 23

H - EXtrA PrODUctEN 25

I -tEchNIScHE EN WEttELIJKE InfOrMAtIE 26

1 - aLgemeNe eigeNschappeN 26
2-fuNctioNeLe eigeNschappeN 26
3-garaNtie 28
4 - huLp eN advies 28
5 -retour product/service 28

J - BIJAGE: cONFIGUrAtIEVOOrBEELD VAN EEN EMAILWAArScHUWING

1

1

一

一

A - VEILIGHEIDSVOOrScHrlftEN

1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

• Installee geen videobewakingsset in een extreem vochtige omgeving, bij extreme temperaturen en op plekken waar het kan roesten of onder het stof komen te staan.
• Installee geen videobewakingsset op een koude plek of op een plek waar groet temperatuurschommelingen zich.
• De camera's mogenrechtrechtstreeks aan zonlichtblootgestel worden. Een portiek of overdekteplaats genieten de voorkeur.
• De camera's mogen nicht geinstalleerd worden op een plaat waar de objectieffilter blootgesteld worden aan krassen en vuil.
• Blokker de ventilatieroosters van het scherm Niet.
• Vermeerder de stekkerbakken en verlangkabels Niet.
• Plaats het Niet in de buurt van chemisch zure producten, ammoniak of een emissiebron van giftige gassen.
• Plaats het Niet op een plek waar ontploffingsgevaar heerst of in de buurt van vluchtige of ontvlambare producten.
• Er mag geen enkel waterrecipiën onder het apparaat geplaatst worden.
  Bedek het apparaat Niet.
• De videobewakingskit 19' en de acpter
  mogen enkel binnen gebruik worden.
• Let erop dat het apparaat en de voedingsbron goed geventileerd worden.
• Plaats het toestel en de camera's nicht te dicht bij magnetische bronnen.

2 - ONDERHOUD EN REINIGING

• Voor ieder onderhoud moet u het product uit het stopcontact trekken.
• Reinig de apparaten nicht met schurende of bijtende producten.
• Gebruik gewoon een zachte doek of speciale doekjes voor LCD schermen.
• Besproei het Niet met een spuitbus want dit zou het binnenwerk van het product können beschadigen.

3 - RECYCLAGE

Het is verboden gebruikte batterijen in een gewone vuilbak te gooien. De batterijen/ accu's die schadelijke bestanddelen bevatten zich gemarkeerd met symbolen delijk make n dat het verboden is ze in vuilbak te gooien. De symbolen van de komstige zware metalen zich de volgende: dmium, Hg= kwik, Pb= lood.

U kunt gebruikte batterijen/accu's indieren bij inzamelpunten in uw gemeente (containerparken) die verplicht+zijn te recycleren. Leg geen batterijen/ knoopcelbatterijen/accu's binnen bereik van kinderen, bewaar ze op een plek die Niet voor hen toegankelijk is. Het risico bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Levensgevaarlijk! Als dit toch zou gebeuren, raadpleeg dan onmiddelijk een arts of ga hier het ziekenhuis. Let erop dat u geen kortsluiting in de batterijenveroorzaakt,goo ze Niet in vuur of probeer ze Niet te herladen. Er bestaat risico op ontploffing!

Het pictogram betekent dat apparaten die buiten gebruik zich nicht bij het huisvulg gegoodogens worden. Eventuale gevaarlijke onderdelen können de gezondheid en het milieu schaden. Breng

deze apparaten terug maar uw verdeler of maak gebruik van de selectieve afvalinzameling in uw gemeente.

B - BEScHrlJVING VAN HEt PrODUCT

1-INHOUD VAN DE KIT

1	LCD scherm 19" met geäntegreerde digitale recorder
2	Afstandsbediening
3	Optische muis
4	Videocamera
5	Octopus kabel

6	Verbindskabels voor camera's
7	Adapter 12V 5A
8	Bouten voor het bevestigen van camera's
9	Schroeven voor het bevestigen van camera's
10	Batterijen LR03 AAA

B-BEScHrlJVING VAN HEt PrODUCT

2 - NUMERIEKE RECORDER LCD 19"

Vooraanzlicht
18	RJ45 stekker voor verbinding het het Ethernet.
8	Fiche de meegeleverdlichtnetadapter.
9	Aansluitblok voor de in- en uitgangen van de kabels.
10	Aan/Uit schakelaar: Hiermee kurz u het scherm in- of uitschakelen.
11	Toets SCREEN (SCHERM):schakelt het LCD scherm in of uit (maar schakelt het scherm nicht volledig uit)
12	Toets maar rechts: hiermee verhoegt u de huidige waarde in het configuratiemenu van het LCD scherm. Hiermee kurz u scrollen.
13	Toetsaar links: hiermee verlaagt u de huidige waarde in het configuratiemenu van het LCD scherm. Hiermee kurz u scrollen.
14	Toets MENU: hiermee heeft u toegang tot het configuratiemenu van het LCD scherm. Hiermee kurz u valideren
15	Toets AUTO: automatische afstelling van het scherm
16	HDMI uitgang voor aansluiting met een extra scherm of television (niet meegeleverdi)
17	Verbindtingsblok RS232/RS485 om PTZ camera's te bedieren
18	Kleuren LCD scherm
19	Infrarood ontvanger voor bediening op afstand (geleverd)
20	Lampje voor werkung.

B-BEScHrlJVING VAN HEt PrODUCT

3 - AFSTANDSBEDIERING

Met de afstandsbediening kut u in de programmeermenu's van het system navigeren.

De toets MENU heeftdezelfde functie als demuisklik.

4-OpTISCHE MUIS

Met de luiis kunt u in de programmeermenu's van het system navigeren.

Om de muis te gebruiken, sluit u ze aan op de USB poort aan de rechterkant van het scherm.

1 Linkerknop: Klik in het menu om een optie te selecteren. Dubbelklik in het weergaveschem om in volledig scherm de gekozen camera wee te geben.
2 Rechterknop: Hiermee heeft u toegang tot het snelmenu.
3 Wieltje: Hiermee sunt u in of UIT zoomen op het beeld van de huidig getoonde camera.

5 -VIDEOCAMERA

1	Draaibare camerasteun.
2	Beschermingsklep.
3	Infrarood verlichting voor nachtlicht
4	Objectief
5	Schemersensor (schakelt het nachtlicht in)
6	BNC video fiche
7	Voedingsfiche

B - BEScHrIJVING VAN HEt PrODUct

6-OCTOpUS KABEL

Maakt 12V voeding voor alle camera's möglichk.

1 Ingang 12V: aan te sluiten aan de lichtnetadapter.
2 Uitgangen 12V: om de camera's te voeden.

7 - VERBINDINGSKABELS VOOR CAMERA'S

Maakt video van de camera's möglich en verzekert hun 12V voeding.

lederekabelisvoorzienvan:

• Een bnc fiche voor Het videosignaal (geel).
• Een voedingsfiche (rood).

8-ADApTATER

Een lichtnetadapter 230V /50Hz - 12Vdc / 5A en de voedingskapel়n meegeleverd in de kit voor het scherm en de camera's.

c - INSTALLATIE

1 - INSTALLATIE VAN HET SCHERM

Het scherm is van uw videobewakingskit is uitgerust met een scharnierende voet en kan ofwel op vertikale of een horizontale steun vastgemaakt worden. Bij montage in verticale positie, heeft u 4 Niet meegeleverde schroeven en bouteen nodig, aan te passen aan het materiaal van de steun.

Horizontale plaatsing
Vertikale plaatsing

Let op: Bij het vastmaken aan de muur要去 bouting gebruiken die geschikt zichoor het materiaal van de steun zodate een gewihct vaneer dan 5,8kg+kennen dragen.

2- INSTALLATIE VAN DE CAMERA'S

• De camera's können gegen de muur of wegen erhet plafond geinstalleerd worden.
• Schroef de 2 schroeven van de camera's los om ze te draaien in de richting die u wenst.

Zodra ze ingesteld zich, schroeft u ze weer vast.

Maak de camera's vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (Schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal).
- Let erop dat de camera's stevig vastzitten zodate ze Niet los komen.

Tegen de muur

Tegen het plafond

c - INSTALLATIE

3 - AANSLUITING VAN DE CAMERA'S EN DE MUIS AAN DE RECORDER
4 - pLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIERING

c - INSTALLATIE

5 - AANSLUITING VAN EXTRA SCHERMEN

Het scherm in uw videobewakingskit is uitgerust met 2 video-uitgangen (1 HDMI uitgang en 1 BNC uitgang) zodat u extra schermen kunt aansluten.

6 - ALGEMENE AANSLUITING

D - cONfigURAtIE

1-ALGEMENE BESCHRIJVING

De kleuren videobewakingskit IP Thomson is een volledige oplossing voor videobewaking die een digitale recorder video IP met 8 geintegreerde kanalen combineert met een LCD 19 inch scherm.

Het worden gewaardeerd voor het design, de functies en de professionele kwaliteit en het maakt het可想而知rechtstreeks of op een laterijdstip de beelden, gefilmd door de camera's te tonen. Ideaal voor winkels, magazijnen en zichs woningen.

Hiermee kurz u manueel of automatisch de meest recente opnames opnemen, wissen of opslaan.

De opnames können continu zijn of gestart worden bij bewegingsdetectie binnen het veld van een van de camera's, via uurprogrammatie of manuele start. Met de videobewakingskit kunt u een analoge video omzetten in NTSC of PAL formaat in digitale beelden en verrolgens ze op harde schijf zetten zodat u bijna onmiddelijk toegang heeft tot de opgenomen video.

De kit is uitgerust met 4 CMOS kleuren camera's met kabel voor gebruik binnen of buiten (IP66), ze bieden perfect waarstand gegen storm en ze+kunnen tegen een muur of aan het plafond bevestigd worden.

De camera's maar uitgerust met een draaibare bevestiging waardoor de installment eenvoudiger is.

De camera's zijn uitergerust met LED infrarood voor nachtlicht (maximum bereik van 15m), ze worden gestuurd door een schemersensor waarmee zwart/ wit-beelden zichs in volledige duisternis möglichk�. Zijn. Ze beschikken ook over een witbalans en een automatische versterkingsgregeling om een hoge beeldkwaliteit te behouden, wat de omstandigheden ook�.

Tot slot kutu van op afstand met uw computer of smartphone, via een Ethernet-verbinding, de video's bekijken en uw kleuren IP 19" videobewakin

bedieren zonder dat er een configuratie nodig is.

2-TOEGANG TOT DE WEERGAVEINSTELLINGEN

Vanuit dit menu:

• Met de toets MENU heeft u toeingang tot het oplichtende menu of kunt u de oplichtende optie selecteren.
• Met de toets AUTOkestuaryl het hogerliggende menu.
• Met de linker en rechter toetskest u de oplichtende optie instellen of u verplaatsen in de menu's.
  Color (Kleur): hiermee kurz u de belichting, contrast en de kleur van het scherm aanpassen.
• Image Setting (beeldinstelling): hiermee kurz u manueel de positie van het beeld op het scherm aanpassen (de toets AUTO doet dit automatisch wonneer u buiten het menu klikt).
• OSD Menu: hiermee kurz u de positie en de weergaveuur van het menu instellen
• Signal source (Bronsignaal): worden bij dit model Niet gebruikt
  Volume: hiermee kunt u het volume van de luidspreker die in het scherm geintegreerd is, instellen (kan ook via de linker en rechter toetsen skitbuiten het menu ingesteld worden)
• Setting (insteling): hiermee kurz u des scherminstallingen opniew instellen

Om toegang te krijgen tot de scherminstellingen, drukt u op de toets MENU aan de voorkant van het scherm.

Door op deze knop te drukken, krijgt u toegang tot de volgende instellen:

D - cONfigURAtIE

3-SNELMENU

Er is een snelmenu toegankelijk wanner u rechtsklicht met deUIS:

Zie 1: maakt het maybek een camera op het scherm te tonen tussen de 8 beschikbare ingangen. Klik op de gewenste camera in de lijst die verschijnt. U kunt ook dubbelklikken op het beeld van een van de camera's.
Zie 4: maakt het möglichk 4 camera's gegliktijdig te tonen tussen de 8 beschikbare ingangen. Klik op de gewenste cameragroep in de lijst die verschijnt.
Zie 9: toont de 8 beschikbare camera's gegliktijdig op het scherm
- P/T/Z: als een van uw camera's gemotoriseerd is en aangesloten is op het scherm en de controles toont die deze können draaien.
- Instelling van de kleur: Wijzig de weergaveinstelleningen. Opgelet: in gegenstelling tot de toetsen aan de voorzijde van het scherm, hebben de aangebrachte wijzigingen hier invloed op alle aangesloten schermen.
- Recherche (Zoeken): hiermee(Int) u de opnames in het geheugen raadplegen
Enregistrement (Opname): hiermee kunt u gemakkelijk de opname van een camera starten of onderbreken. Kies « Calendrier » (Kalender) om de programmatie in het scherm te volgen, « Manuel » (Manueel) om het starten van een opname te forceren, « Arret » (Stoppen) om het stoppen van de opname te forceren.
Sortie d'alarme (alarmuitgang): hiermee kunt u de alarmen en waarschuwingen van uw camera's starten of stoppen (bewegingsdetectie, beeldverlies, enz.)
- Menu principal (hoofdmenu): toont het configuratie hoofdmenu.

4-AANSLUITING

Na inschakeling (druk op de start/stop knop) toont de kleuren videobewarningskit IP 19" het beeld van de aangesloten camera(s). Rechtsklik en klik verwolgens op « Menu principal » (hoofdmenu) om toegang te krijgen tot de instellenen van uw videobewarningskit IP 19":

De standard gebruikers is admin.

Het standaard wachtwoord is 123456 (klik in het veld «mot de passe» (wachtwoord) om het numerieke klavier tevoorschijn te halen).

5 - BOOMSTRUCTUUR VAN HET HOOFDMENU

Bij ieder menupictogram hoort een instellingengroep:

RECHERCHE (ZOEKEN): Hiermee(Int) u zoeken aan opnames in functie van een datum en een tijd. Hiermee(Int) u ook video's bewaren op een verwijderbare USB-stick.

CONFIGURATIE: Hiermee heeft u toegang tot de instellingen van de datum en het uur, de programmatie van opnames, de configuratie van het network als de videobewakingskit verbonden is met een informaticanetwork of het internet, de instillingen van de waarschuwingen en hun effect, het beheer van gebruikers en wachtwoorden.

D - cONfigURAtIE

MAINTENANCE (ONDERHOUD): Hiermee heeft u toegang tot de status van de recorder: dagboek van gebeurtenissen, versie van het apparatusat, terugkeren maar de fabrieksinstellungen, verbruik van het geheugen, automatisch wissen, lijst van gebruikers die lokaal of op afstand verbonden zijn.

SORTIE (UITGANG): Hiermee heeft u toegang tot de instellen gen gelinkt aan de gemotoriseerde camera's, de alarmen en waarschuwingen van uw camera's te activeren of te stoppen (bewegingsdetectie, beeldverlies, enz.) het gedrag van de serieverbinding van uw videobewakingskit in te stellen, de beeldresolutie te bepalen, het al dan Niet weergeven van het uuur, de naam van de kanalen, enz.

STOCKAGE : Hiermee heeft u toegang tot de status en het beheer van de harde schijf (geleverd) en tot de opslagfuncties op de USB-stick.

Hiermee kunt u alle opnames die opgeslagen zich op de harde schijf raadplegen.

1 Calendrier (Kalender): De kalender geeft u de aanwezigheid van opnames in het geheugen wee. Het rode kader komt overeen met de huidige datum. Kies de dat die u wenst te raadplegen, verrolgens kiest u onder de kalender het nummer van het of de kana(a)ll(en) die u wenst te raadplegen.
2 Leescontrole : Hiermee kurz u de huidige video vooruit, achechteruit, snel vooruit en snel achechteruit spoelen.
3 Detail van de geselecteerde dag : U vindt hier het detail van de dag die u in de kalender geselecteerd heeft. De gekleurde lijnen geben u de aanwezigheid en aard van de opnames in het geheugen aan. Klik op devakjes onderaan om het type opname al dan nicht te maskeren.
4 Lijstmodus: Met deutsche knop kurz u de grafische kalender verrangen door een lijst van opgenomen video's gesorteerd op chronologische volgorde.

5.2 - Menu CONFIGURATION (CONFIGURATIE)

Dankzij dit menu heeft u toegang tot de belangrijkste instellingen van uw videobewakingskit:

SYSTEME (SYSTEEM)

Hier stelt u de datum, het uur, het uurformaat, de weergavetaal, de naam van het netwerk van uw apparaat in.

D - cONfigURAtIE

RECORD

Tab «Base» (Basis): Hiermee kurz u jegere camera, het formaat, de compressie, de vloeiendheid (aantal beelden per seconde) de geluidsopname (als audiobron aangesloten is op de RCA ingangen 1 tot 4 die nicht voor andere kanalen beschikkaar+zijn).
Tab «Opnameplan»: Hiermee sunt u de resterende opnametijd voorijdere camera programmeren. Selecteer het gewenste kanaal en klik verwolgens op de knop «Set» van eene bepaalde dag. Het veld Pré Enregistrement (Vooropname) komt overeen met de opnameduur voor het starten. Bijvoorbeeld als u de opname wenst te starten via bewegingsdecte met 5 seconden vooropname, toontijdere opname u ook de 5 seconden die voorafgegaan zich aan het starten van de beweging.

RESEAU (network)

Alle instellenen die betrekking hebben op de internetcommunicatie zijn hier toegankelijk.

Tab «Base» (Basis): U kurz manueel de eigenschappen van het netwerk (bekabeld) van uw recorder instellen als u een internetverbinding met het netwerk tot stand bregt. Vink DHCP aan als u alles automatisch wilt latent invullen.

Tab «avancée» (geavanceerd): U heeft hier toegang tot de geavanceerde configuratie van het netwerk.

Belangrijke opmerkingen:

• De emailwaarschuwingen en het onlineplaatsen van de FTP-server worden hier ingesteld door te klikken op de respectievelijke knop.

• De andere instellenen die hier toegankelijk zijn vereisen geavanceerde netwerkkennis en zich enkel in bepaalde gefallen nuttig. Wijzig deze instellenen enkel indien ditoodzakelijk is.

Tab Etat (Status): Geeft u info over de huidige network configuratie.

Tab P2P: Hiermee kurz u de functie plug and play activeren waarmee u toegang krijgt tot videobewakingskit vanop eender welke computer of vanop uw smartphone of tablet.

Belangrijke opmerking: De login en het wachtwoord die u nodig heeft voor de raadpleging via internet, zich hier toegankelijk.

D - cONfigURAtIE

ALARME (alarm)

Via dit menu heeft u toegang tot het beheer van bekabelde ingangen (onder het scherm) en tot de instellenen van de bewegingsdetectie.

Tab «Alarme locale» (lokaal alarm): Hier stelt u de types en résultatsen van iedere bekabelde ingang onder het scherm in (bijvoorbeeld: Niet meegeleverde bekabelde sensor die opnames start).

Tab «Alarme internet» (internetalarm): worden op dit model nicht gebrukt.

Tab «Detect»: Hier stelt u voor ieder kanaal de bewegingsdetectie, de te bewaken zone (knop 5. Réglage zone (Instelling zone)), de gevoeligheid, het aan te honden gedrag (knop Processus (Proces)) in. U kurz ook de waarschuwingen activeren als het camerabeeld onderbroken wordt of wanner het gezichtsveld van een camera belemmerd worden.

COMPTE (ACCOUNT)

U vindt hier de gebruikte logins en wachtwoorden om zich in het scherm aan te melden (de account/wachtwoord van de beheerde zijn standard ingevuld). U kunt extra gebruikers aanmaken als u de account nicht wilt verspreiden.

admin (beheerder) standaard met wachtwoord. U kunt ook de bestaande accounts en wachtwoorden wijzigien.

Belangrijk opmerking: de videobewakingskit beschikt over een dagboek dat alle acties die op het apparaat uitgevoerd zijn, opslaat. Het is better een account voorijdere gebruiker aan te makeen want zo geeftijdere opgeslagen actie de naam van de account die de actuigveord heeft waar.

AFWIJKING

U kunt hier het aan te nemen gedrag bepalen in

geval van problemen van de harde schijf, verlies van internetverbinding, netwerkprobleem. de

5.3 - Menu MAINTENANCE (ONDERHOUD)

U heeft hier toegang tot alle functies waarmee u de status van uw videobewakingskit en het onderhoud van het systemkunt raadplegen.

LOG

Alle gebeurtenissen, acties, handelingen die op de videobewakingskit uitgevoerd worden, worden hier chronologisch aangeduid.

D - cONfigURAtIE

VERSION (VERSION)

Geeft u de möglichkeit updates te doeen. Wortt nicht gebrukt bij normalaal gebruik.

DEFAULT (STANDAARD)

Hiermee kurz u de fabrieksinstellungen van uw apparaat herstellen.

DEBIT (DEBIET)

Geeft u de huidige informatatie over het geheugenverbruik van jegere camera.

AUTO MAINTENANCE (AUTO ONDERHOUD)

Hier kunt u een uur voor automatische herstart

bepalen indien u dit wenst, of automatisch wissen van bestanden en video's na verloop van bepaalde tijd.

Belangrijke opmerking: Ide maximaal wettelijk bewaarduur van video's kan beperkt zich. Raadpleeg de lokale wetgeving die van kracht is. (Deze duur is 30 dagen in Frankrijk).

UTIL LIGNE (ONLINE GEBRUIKERS)

Geeft u de huidige informatatie over de aangesloten gebruikers, lokaal of op afstand.

5.4 - Menu SORTIE (UITGANG)

Hier heeft u toegang tot alle functies om gemotoriseerde camera's te beheren en te draaien, visuele waarschuwingen weer te给他们 andere weergavefuncties.

P/T/Z

Hiermee kunt u het communicatieprotocol en de snelheid voor de gemotoriseerde PTZ camera's bepalen (niet geleverd). Stel idem inussen de videobewakingskit en camera's. De instellenen zijn voor ieder kanaaldezelfde.

D - cONfigURAtIE

SORTIE ALARME (UITGANG ALARM)

Hiermee kunt u de boodschappen die ops scherm verschijnen bij uitschakeling, fouf of probleem in- of uitschakelen.

RS232

Hlermee kunt u het beheer van bekabeldeuitgang voor het draaien van gemotoriseerde PTZ camera's (niet meegeleverd) instellen. Te koppelen aan menu P/T/Z hoger en aan de configuratie van de gemotoriseerde camera's (raadpleeg de gebruikershandeiding voor meer details).

AFFICHAGE (WEERGAVE)

Tab «Interface graphique» (grafische interface): Hier stelt u de weergave van gegevens in het beeld van de camera's op het scherm in: naam van het kanaal, transparantie, uurweergave.

Tab Configuration de sortie (Configuratie van de uitgang): Hiermee kurz u de positie van het beeld op het scherm, de kleur, de belichting en het contrast instellen.

Belangrijke opmerking: Hler kunt u de schermresolutie instellen.

het Tab «Configuration du Tour» (Configuratie van de omloop): Hiermee(Int) u het automatisch afspelen van het camerabeeld op het scherm en de duur van de pauze instellen.

Belangrijke opmerking: Deze instelling heeft geen invloed op de opnames die u geconfigureerd heeft: ze worden indien nodiguitgevoerd, zichs wonneer het betrokken camerabeeld nicht getoond worden.

5.5 - Menu ETEINDRE (UITSCHAKELEN)

Hiermee(Int)kunt u verlaten, uitschakelen of herstarten. De functie «Quitter menu» (menu verlaten) verplicht tot het invoeren van een geldige login en wachtwoord om opnieuw toegang te krijgen tot het algemene menu. De functie «Eteindre» (Uitschakelen) onderbreekt de functies van de videobewakingskit, ontkoppelt de gebruikers die op afstand verbonden zich en vraagt u om op de start/stop knop te drukken.

E - GEBrUIK

Opmerking: In dit hoofdstuk要去 IP 19" videobewakingskit ingesteld en geconfigureerd zich. Indien dit Niet het geval is, raadpleegt u de vorige hoofdstukken (configuratie van uw system).

Functies van de IP 19" THOMSON videobewakingskit

• De opnames können continu zijn of gestart worden bij bewegingsdetectie binnen het veld van een van de camera's, via uurprogrammatie of manuele start.
• De zone voor bewegingsdetectie voor het starten van een opname kan beperkt worden tot een deel van het scherm (grootte en positie op het scherm�in instelbaar).
• Actuele opname en videocompressie.
  Videocompressie H.264 en audio ADPCM.
• Mogelijkheid tot digitale zoom op een deel van het scherm.

• Functie automatische recuperatie als gevolg van een stroomonderbreking of signalverlies van een van de camera's.

• Configuratie met behulp van de meegeleverde,muis,een computer in een lokaal netwerk of via Internet,of een geleverde afstandsbediening.

• Mogelijkheid om op afstand, vanaf een computer, een smartphone of het internet te bewaken, draaien en visualiseren.
• Mogelijkheid om via email waarschuwingen te sturen na een aktivatie.
• Opslaan van opnames is möglich op een externe USB-stick, een USB graveerapparaat of het overbrengen van gegevens via Ethernet.
• Eenvoudige toegang van op afstand via internet, zonder ingewikkelde configuratie.
  Functies möglich voor computer, smartphone of tablet (iOS, Android).

f - GEBrUIK OP AfStAND (NETWOrK)

U heeft toegang tot alle kanalen van uw videobewakingskit op afstand via internet, of maar keuze door middel van:

• een computer verdonden het het internet (geen speciale software, een eenvoudige internet browser zoals Chrome, Safari, Firefox of Internet Explorer volstaat)
• een Android tablet of smartphone, verdenden met het internet
• of een iPhone, iPod of iPad

1- GEBRUIK

Uw videobewakingskit moet met het internet verbonden zijn (box, router of modem) met behulp van een netwerkkabel.

Ga in het menu van uw videobewakingskit m behulp van de mens en ga vanuit het hoofdmenu waar het menu CONFIGURATION / RESEAU (CONFIGURATIE / NETWERK). Klik op de Tab P2P:

1 Enable (Inschakelen): Moet ingesteld zich op OPEN
2 Account Reuse (Account hergebruiken): Moet aangevinkt zich om de verbinding van meerdere gebruikers op afstand toe te staan.
3 Device ID: Naam van uw apparaat
4 Etat (Status): hier moet «ONLINE», staan, wat betekent dat uw videobewakingskit maar is om verbindingen van uw smartphone of computer te ontvangen.
5 Local Port (Lokale poort): kan gewijzigd worden bij een probleem of een speciale network configuratie.
6 Password (Wachtwoord): Verbindingswachtwoord maar keuze.

2 - RAADPLEGING OP AFSTAND MET BEHULP VAN EEN COMPUTER

Om van op afstand toegang te krijgen tot uw camera's, gaat u maar de website www.vssweb.net

1 Identifiant (Login): voer hier uw Device ID in
2 Mot de passage (Wachtwoord): voer hier het wachtwoord in dat u in de configuratie van uw videobewakingskit heeft ingevoerd
3 Verbindingsknop
4 « Device login » (Toestel login)要去geselecteerd着眼

Afhankelijk van uw materiaal en uw web browser, kan het nodig+zijn een extra module te installeren: Aanvaard dit indien het gevraagd worden.

Opmerking: Als uw browser de verbinding of installment van de nodige module weigert, neem dan contact op met uw netwerkbeheerder of gebruik de browsers Firefox of Chrome.

Zodra u uw login en wachtwoord ingevoerd heeft, verzschijnt de hoofdpagina:

f - GEBrUIK OP AfStAND (NETWOrK)

1	Huidig geselecteerd venster
2	Ijst van uw camera's op uw videobewakingskit.
3	Klik op een van deze punten om de weergave van de overeenkomstige camera te starten in het huidig geselecteerde venster.
4	Klik op «Master stream» om het geheel van uw camera's in de volgorde van uw videobewakingskit te tonen (of onderbreken).
5	Selecteer hier een andere schermindeling indien u dit wenst

3 - RAADPLEGING OP AFSTAND MET BEHULP VAN EEN SMARTPHONE OF TABLET

Een vereenvoudigde versie van de interface is beschikbaar in de appstore van Google Play. Installer de applicatie IMSeye op uw smartphone of tablet:

Klik op de knop «add device» (toestel toevoegen) om het invoeren van de login en het wachtwoord van uw videobewakingskit waar te gehen:

1	Naam van uw apparaat (aar keuze)
2	Selecteer P2P
3	Als u vlak bij uw videobewavingskit bent,kestuntu hier klikken om de QRcode van uwvideobewavingskit te lately flitsen inplaatsvan uw login en wachtwoord in te voeren.
4	Identificant (Login):voer hier uw Device ID in
5	Mot de passer: (wachtwoord) voer hier hetwachtwoord in dat u in de configuratie vanuw videobewavingskit heeft ingevoerd.

Zodra u gevalideerd heeft, klicht u op de naam van uw apparaat om de lijst met camera's te tonen:

Klik verwolgens op de gewenste camera om de weergave te starten:

U kunt tot 4 extra schermen geligktijdig tonen. Toch is een goede internetverbinding vereist om aanvaardbare kwaliteit en vloeiendheid te bewaren wanner 4 camera's gelijktijdig weergegeven worden.

G - fAQ

Als uw probleem hieronder Niet vermeld staat, moet u contact opnemen met once technische Dienst.

Symptomen Mogelijk	oorzaken Oplossingen
De monitor start nicht. Er worden geen power weergegeven (LED aan de voorzijde).	De adapter is Niet verbonden met het elektrische netwerk / de adapter is Niet verbonden met het scherm (DC, 12V onderaan het scherm).	• Controleer of alle voedingskabels correct aangesloten+zijn. • Controleer of uw adapter wel degelijk 12V levert. • Controleer of er spanning op het stopcontact zit.
De harde schijf worden Niet door het systeme gedetecteerd.	Harde schijf Niet gedetecteer/ defect/ of vol.	• Controleer of uw harde schijf niet vol staat. • Neem contact op met de Dienst Na Verkoop.
De afstandsbediening werkt niet.	Geen/defecte batterijen.	Vervang de batterijen (LR03).
	De batterijen+zijn slecht geplaatst.	Controleer de polariteit gerespecteerd worden.
Geen beeld op het scherm (zwart scherm/rood LED).	Schem staat uit. Druk op de aan/	uit knop.
Geen video op een of meertere kanalen.	Kabel(s) Niet aangesloten.	Controleer de aansluitingen (video/voeding).
	Camera('s) Niet aangesloten.	Wijzig de uitgang van de octopus kabel.
	Camera('s) defect.	Probeer de camera op een ander kanaal (indien er geen beeld is, wijdig dan de camera).
Hetsystemer herstart automatisch na enkele seconden werkung.	Instabilititeit of zwakke spanning.	Controleer de spanning van de uitgang van uw adapter.
	Harde schijf defect.	Neem contact op met de Dienst na Verkoop.
	Moederkaart defect of verbindingsfout in de randaparatuur
Verbindingslampjes RJ45 uitgeschakeld.	De RJ 45 kabel is ontkoppeld. Co	Controleer de aansluiting van uw kabel (aan de Kant van het scherm aan de Kant van de router).
	De internettoegang is onderbroken.	Neem contact op met uw internetleverancier.
Er gebeuren geen waarschuwingen via email.	De waarschuwing via email is uitgeschakeld.	Open het hoofdmenu/ geavanceerd/ waarschuwing en selecteer Email On (Email Aan).
Het uersystem is Niet correct.	Slechte instelling van de tijdzone.	• Voer deinstellenen uit. • Neem contact op met de Dienst Na Verkoop.

G - fAQ

Symptomen Mogelijk	oorzaken Oplossingen
Er worden geen enkele opnamegetoond wanneeu eenzoekopdracht start.	Slechte configuratie van de opnameparameters.	Controler in het opslagmenu uwinstellenen voor de geactiveerde kanalen.
Uitgestelde video's.	Slechte instelling van uw scherm.	Stel het scherm opnieuw in (PAL resolutie of SECAM camera's 1920x1080 scherm.
Slechte beeldkwaliteit op allekanalen.	Slechte instelling van de parameters van de camera's.	Stel de parameters in in het eenvoudige menu/weergave en configuratie.
Bericht «erreur sauvegarde」(fout opslaan)op het scherm wanneeu opnames probeert op te slaan.	Opnamevolume isveeel te grootvoor de gebruikte opslagmedia.	• Controller de maximalecapaciteit van uw opslagmedia. • Bewaar de opnames inmeerdereKaren.
	USB-stick is Niet compatibel.	Controler de compatibilititeit vanuw stick.
De bewegingsdetectiewerkt nicht.	Gevoeligheid te laag.	Gaaar het menu DM encontroler/ optimaliser dedaracters.
	Foute parameters.
Geen netwerkverbinding.	RJ 45 kabel Niet aangesloten/defect.	Controler de verbinding /vervang de kabel.
	Geen lampjes op de connector RJ45 (Groen: voeding kaartnetwork. Oranje/rood: geactiveerd network).	Groen lampje uit: herstart hetsystem. Indien het nog steedsuit is, isde netwerkkaart defect.Oranje/rood lampje is uit:Controler of uw internetnetworkactief is.
Beeldkwaliteit middelmatischwonneu van op afstand, viainternet, toegang wilt krijgen.	Debiet is onvoldoende aan de Kant van de videobewavingskit.	Beperk het,aantal apparaten diedezelfde interntoegangvragenals uw videobewavingskit.
	Dalend debiet is Niet voldoendeaan de Kant van de computer/smSMARTe.	Beperk het,aantal apparaten diedezelfde interntoegangvragenals u.
		Verplaats u om uw ontvangst teverbeteren (mobiel network).
	Te veel gelijktijdig aangeslotengebruikers met uwvideobewavingskit.	Heb even geduld of.beerp hetaalantal gebruikers die met uwvideobewavingskit verbonden zijn.

H - EXtrA PrODUctEN

Heel wat extra producten zich beschikbaar in het gamma videobewaking van Thomson: extra camera, verbindskabel om een bestaande kabel te verlengen of een extra camera uit te rusten, enz.

Neem contact op met uw distributeur of op www. thomsonsecurity.eu voor meer informatie.

I - tEchNIScHE EN WEttELIJKE InfOrMATIE

1 - ALGEMENE EIGENSCHAppEN

Digitale recorder
Besturingsystem	Talen Engels/Chinees/Frans/Spaans
	Interface	Grafische interface (GUI)
	Beveiliging	Wachtwoord Beheerder/gebruiker/toegang op afstand
Video	Ingang	8 samengestelde video-ingangen van het type BNC 1.0Vp-p 75ohm
	Uitgang	1 samengestelde video-uitgang van het BNC 1 video HDMI uitgang
	Beeld	1/4/8 ingangen opdezelfde interface
	Videonom	PAL: 25 beelden/sec NTSC: 30 beelden/sec
Audio	Ingang	4 audio-ingangen van het type RCA 600 ohm
	Uitgang	1 audio-uitgang van het type RCA 600 ohm
	Opnamestijl	geluktijdig audio/video
	Audiocompressie	ADPCM
Beeld en opnameproces	Beeldcompressie	H.264
	Beeldresolutie	CIF, D1, HD1
	Bestandstype	MPEG-4 ISO14496-10
	Videocodering	CIF: 384-768Kbps HD1:512-1024Kbps D1:896-1280Kbps
	Audiocodering	32Kb/sec
	Opname	Op SATA harde schijf
Software update	Update via USB-poort
Aansluiting	Interface netwerk	1 Ethernetpoort RJ45 10/100M
USB poort	Optische muis	USB 2.0
	Vaste steun	USB 2.0
	Voedingsspanning	230V 50Hz -12Vdc 5A
	Werkingstemperatuur	0 à + 40°C

I - tEchNIScHE EN WettELIJKE InfOrMATIE

Camera
Sensorotype	CMOS
Sensorgrootte	1/4"
Kijkhoek	57°
Focus	3,6mm
Resolutie	700 punten
Video-uitgang	Type BNC 1.0Vp-p 75Ω
Aantal LeDs	35
Bereik nachtzeit	15 m
Verbruik:	3W (wonneer de LED's branden)
Voeding	12 Vdc
Gebruik	binnen/buiten
Beschermingsgraad	IP66
Videoansluiting	type BNC
Werkingtemperatuur	-20°C tot +60°C

I - tEcHNIScHE EN WEtTELJKE INfOrMATIE

2 - FUNCTIONELE EIGENSCHAppEN

Videobewakingsset 19"

• Installatie möglich in verticale positie (bevestiging aan de muur).
• Het is möglich 8 camera's tegelijk met BNC-kabels te installeren
• Het is möglichk camera's in PTZ RS485 installeren en deze camera te motoriseren.
• Volledig wendlbair met de geleverde afstandsbediening of met een muis met kabel.
• Erijken verzschillende gebruikersaccountinstelbaar.
• Het is möglich het beeld op een HDMI-schem of op meerere schermen (BNC uitgang) bekijken.
• Het is möglichk om op een Sata harde schijf of USB-sleutel op te nemen.
• Manueel opslaan of programmeren op bepaald tijdstip.
• Waarschuwing möglich bij software bewegingsdetectie.
• Het is möglich een bekabeld alarm 12V (sirene) of bekabelde detectoren te installereren.
  Opzoeken van opnames op datum of bestand.
• Het is möglich op te nemen met een mas op het beeld (om buiten op te nemen).
• Het is möglich waarschuwingen per e-mail of Smartphone te ontvangen en de beelden live te bekijken.
• Het is möglich de video waar te Geven Internet Explorer, Chrome, Firefox, Android, iOS.
• Het is möglich de beweging van de PTZ camera te controlleren, een opname te starten, screen shots te nemen, de recorder op afstand te configureren (menu, alarm, programmatie, enz...) via Internet.

Camera

• Beschut gebruik buiten: ja
  Wendbare steun: ja
• Bevestigingssteun: vast gegen de muur of aan het plafond
• Beschermingsklep verblinding: ja
  Geintegreerde microfoon:nee
• Nachtzticht: ja tot 15m
• Beschermingsgraad: IP66

3 - GARANTIE

• Dit product valt 2aar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode bewaren.
• De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verwaarlozing, vallen of ongevallen.
• Geen enkel onderdeel van dit product mag geopend worden of hersteld worden door personen die nicht erkend zijn door de firma Avidsen.
• ledere interventie op het apparaat doet de garantie verrallen.
• De zogenaamde verbruiksonderdelen, zoals batterijen, vallen nicht onder garantie.

een4 - HULp EN ADVIES

• Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van unsere producten en het schrijven van deze handleiding, en ervaart toch nog problemenijdens de installmente van uw product of u heeft vragen, dan raden wij u aan contact op te nemen met unsere specialisten die.altijd met raad en.daad klaarstaan.
• Bij werkingsproblemen tijdens de installmentie of na enkele dagen gebruik, kurz u contact met via ons opnemen zodate een van onderste technici deoorzaak van het probleem kan zoeken aangeziedit vasten zekerui eten foute instelling of een Niet conforme installatione voortkomt. Als het probleem voortkomt uit het product, krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retourzending. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel hetrecht de omwisseling van uw product te weigeren.

Hotline: [phone].

Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12研究成果 en van 13 tot 17研究成果.

5 - RETOUR pPRODUCT/ SERVICE

Ondanks de zorg die besteed werden aan het ontwerp en de productie van uw product, kan het gebeuren dat u het product要去 terugsturen maar de Dienst na verkoop. U kunt de vooruitgang van de interventies volgen op unsere website: http://sav.avidsen.com

J - BIJLAGE: cONfigUrAtIEVOOrBEELD VAN EEN EMAIL-WAArScHUWING

Om waarschuwingen via email te configureren te gebruiken, kutu tot 4 emailadressen gebruiken: een die de waarschuwingen verstuurt en de andere 3 waar de ontvangers bij bewegingsdetectie, verbinderingsverlies, probleem met de harde schijf enz.

Om toegang te krijgen tot de configuratie van waarschuwingen via email, gaat u maar het hoofdmenu van uw videobewakingskit maar het menu «Réseau» (Netwerk) en verzolgens de tal «avancée» (geavanceerd). Klik op Email: Instelling.

Voorbeeld van een verzendadres aangemaakt op www).(gmail.com:

• SMTP server::uitgaande server ben de service voor het verzenden van berichten. In ons voorbeeld is de smtp server van www).(gmail.com smtp).(gmail.com.Raadpleeg uw email om uw server te kennen.
• Port (poort): is afhankelijk van uw emailprovider. In ons voorbeeld gezbruikt www).(gmail.com poort 465.Raadpleeg uw email om uw server te kennen.

en Nom d'utilisateur (gebruikersnaam): verzendemail. Bijvoorbeeld: [e-mail] (het adres要去 voora aangemaaakt worden).
Mot de passer (wachtwoord):
verbindingswachtwoord voor de
verzendemailaccount (hier [e-mail])
- De (van): is de naam van de verzender van de email die u in geval van waarschuwing zult ab ontvangen.
Titre (titel): Het onderwerp van de email die bij een waarschuwing verzonden worden.
- Récepteur (ontvanger): u kurz tot 3 ontvangemailadressen invullen (de berichtenserver is nicht erg belangrijk)
- Intervalle événement (interval gebeurtenis): duur:tussen opeenvolgende zendingen. Hiermee kunt u een duur:tussen twee opeenvolgende waarschuwingen hepalen.
- Activer SSL (SSL activeren): is afhankelijk van de verzendemailprovider ([e-mail] in ons voorbeeld).
- Test: hiermee(Int) de ingevoerde configuratie testen.

1

1

一

一

1

1

一

一

THOMSON