512314 - Bewakingscamera THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 512314 THOMSON

• REC IP66 19” Geïntegreerde harde schijf - Capaciteit 1Tb www.thomsonsecurity.eu V1Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’ INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 05

2 - raadpLegiNg op afstaNd met behuLp vaN eeN computer 21

3 - raadpLegiNg op afstaNd met behuLp vaN eeN smartphoNe of

• Installeergeenvideobewakingssetineen extreemvochtigeomgeving,bijextreme temperaturenenopplekkenwaarhetkan roestenofonderhetstofkomentestaan.

• Installeergeenvideobewakingssetop eenkoudeplekofopeenplekwaargrote temperatuurschommelingenzijn.

• Decamera'smogenrechtrechtstreeksaan zonlichtblootgestelworden.Eenportiekof overdekteplaatsgenietendevoorkeur.

• Decamera'smogennietgeïnstalleerd wordenopeenplaatswaardeobjectieflter blootgesteldwordtaankrassenenvuil.

• Blokkeerdeventilatieroostersvanhetscherm niet.

• Vermeerderdestekkerbakkenen verlengkabelsniet.

• Plaatshetnietindebuurtvanchemischzure producten,ammoniakofeenemissiebronvan giftigegassen.

• Plaatshetnietopeenplekwaar ontplofngsgevaarheerstofindebuurtvan vluchtigeofontvlambareproducten.

• Ermaggeenenkelwaterrecipiëntonderhet apparaatgeplaatstworden.

• Bedekhetapparaatniet.

• Devideobewakingskit19’’endeacapter mogenenkelbinnengebruikworden.

• Leteropdathetapparaatendevoedingsbron goedgeventileerdworden.

• Plaatshettoestelendecamera'sniettedicht bijmagnetischebronnen.

2 - ONDERHOUD EN REINIGING

• Vooriederonderhoudmoetuhetproductuit hetstopcontacttrekken.

• Reinigdeapparatennietmetschurendeof bijtendeproducten.

• Gebruikgewooneenzachtedoekofspeciale doekjesvoorLCDschermen.

• Besproeihetnietmeteenspuitbuswantdit zouhetbinnenwerkvanhetproductkunnen beschadigen.

Hetisverbodengebruiktebatterijenineen gewone vuilbak te gooien. De batterijen/ accu's die schadelijke bestanddelen bevatten zijn gemarkeerd met symbolen die duidelijk maken dat het verboden is ze in een gewone vuilbak te gooien. De symbolen van de overeenkomstigezwaremetalenzijndevolgende: Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood. U kunt gebruikte batterijen/accu's indienen bij inzamelpunten in uw gemeente (containerparken) dieverplichtzijnterecycleren.Leggeenbatterijen/ knoopcelbatterijen/accu's binnen bereik van kinderen,bewaarzeopeenplekdienietvoorhen toegankelijk is. Het risico bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Levensgevaarlijk! Als dit tochzougebeuren,raadpleegdanonmiddellijkeen artsofganaarhetziekenhuis.Leteropdatugeen kortsluitingindebatterijenveroorzaakt,gooizeniet in vuur of probeer ze niet te herladen. Er bestaat risicoopontplofng! Het pictogram betekent dat apparaten diebuitengebruik zijn niet bij hethuisvuil gegooid mogen worden. Eventuele gevaarlijke onderdelen kunnen de gezondheidenhetmilieuschaden.Breng deze apparaten terug naar uw verdeler of maak gebruik van de selectieve afvalinzameling in uw gemeente.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

Achteraanzicht SCREENMENUAUTO 1 Scharnierendevoet

2 PlaatsenvaneenSATAhardeschijfvan 1Tb(geleverd). 3 BNCvideoingangenvooraansluiting tot8camera's(4meegeleverd). 4 RCAaudioingangenvooraansluiting vanaudiobronnen(typemicro,niet geleverd)overeenkomstigde videoingangen1tot4. 5 RCAaudioenBNCvideouitgangenvoor aansluitingmeteenexterneuitrustingdie nietmeegeleverdzijn(luidsprekers,extern scherm,enz.). 6 USBpoortenvooraansluitingvande muis(meegeleverd)en/ofeen verwijderbareopslagmedia. 7 RJ45stekkervoorverbindinghethetEthernet. 8 Fichedemeegeleverdlichtnetadapter. 9 Aansluitblokvoordein-enuitgangenvandekabels. 10 Aan/Uitschakelaar:Hiermeekuntuhetschermin-of uitschakelen. 11 ToetsSCREEN(SCHERM):schakelthetLCDschermin ofuit(maarschakelthetschermnietvollediguit) 12 Toetsnaarrechts:hiermeeverhoogtudehuidige waardeinhetconguratiemenuvanhetLCD scherm.Hiermeekuntuscrollen. 13 Toetsnaarlinks:hiermeeverlaagtudehuidigewaarde inhetconguratiemenuvanhetLCDscherm.Hiermee kuntuscrollen. 14 ToetsMENU:hiermeeheeftutoegangtothet conguratiemenuvanhetLCDscherm.Hiermeekunt uvalideren 15 ToetsAUTO:automatischeafstellingvanhetscherm 16 HDMIuitgangvooraansluitingmeteenextrascherm oftelevisie(nietmeegeleverdi) 17 VerbindtingsblokRS232/RS485omPTZcamera's tebedienen 18 KleurenLCDscherm 19 Infraroodontvangervoorbedieningopafstand(geleverd

Onderaanzicht Vooraanzicht

Metdeafstandsbedieningkuntuindeprogrammeermenu'svanhetsysteemnavigeren. DetoetsMENUheeftdezelfdefunctiealsdemuisklik.

Metdemuiskuntuindeprogrammeermenu'svanhetsysteemnavigeren. Omdemuistegebruiken,sluituzeaanopdeUSBpoortaanderechterkantvanhetscherm.

Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

1 Linkerknop:Klikinhetmenuomeenoptieteselecteren. Dubbelklikinhetweergaveschermominvolledigscherm de gekozencameraweertegeven. 2 Rechterknop:Hiermeeheeftutoegangtothetsnelmenu. 3 Wieltje:Hiermeekuntuinofuitzoomenophet beeldvande huidiggetoondecamera. 1 Draaibarecamerasteun. 2 Beschermingsklep. 3 Infraroodverlichtingvoornachtzicht 4 Objectief 5 Schemersensor(schakelthetnachtzichtin) 6 BNCvideoche 7 VoedingscheVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

Maakt12Vvoedingvoorallecamera'smogelijk.

7 - VERBINDINGSKABELS VOOR CAMERA'S

Maaktvideovandecamera'smogelijkenverzekert hun12Vvoeding. Iederekabelisvoorzienvan:

• EenbncchevoorHetvideosignaal(geel).

• Eenvoedingsche(rood).

1 Ingang12V:aantesluitenaande lichtnetadapter. 2 Uitgangen12V:omdecamera'stevoeden.1 - INSTALLATIE VAN HET SCHERM Hetschermisvanuwvideobewakingskitisuitgerust met een scharnierende voet en kan ofwel op een vertikale of een horizontale steun vastgemaakt worden.Bijmontage inverticalepositie, heeftu 4 nietmeegeleverdeschroevenenboutennodig,aan tepassenaanhetmateriaalvandesteun. Letop:Bijhetvastmakenaandemuurmoet uboutengebruikendiegeschiktzijnvoorhet materiaalvandesteunzodatzeeengewihctvan meerdan5,8kgkunnendragen.

2 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA'S

• Decamera'skunnentegendemuuroftegen hetplafondgeïnstalleerdworden.

• Schroefde2schroevenvandecamera'slos omzetedraaieninderichtingdieuwenst. Zodrazeingesteldzijn,schroeftuzeweer vast.

• Maakdecamera'svastmetbehulpvan geschikteschroevenenbouten,aangepast aanhetmateriaal(Schroevenenbouten geschiktvoormuren,involmateriaal).

• Leteropdatdecamera'sstevigvastzitten zodatzenietloskomen. Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

c - INStAllAtIE Vertikale plaatsing Horizontale plaatsing Tegen de muur Tegen het plafondVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

AUDIO • OUT VIDEO • OUTVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

De kleuren videobewakingskit IP Thomson is een volledige oplossing voor videobewaking die een digitale recorder video IP met 8 geïntegreerde kanalencombineertmeteenLCD19inchscherm. Hetwordtgewaardeerdvoorhetdesign,defuncties en de professionele kwaliteit en het maakt het mogelijk rechtstreeks of op een later tijdstip de beelden,gelmddoordecamera'stetonen.Ideaal voorwinkels,magazijnenenzelfswoningen. Hiermeekuntumanueelofautomatischdemeest recenteopnamesopnemen,wissenofopslaan. Deopnameskunnencontinuzijnofgestartworden bijbewegingsdetectiebinnenhetveldvaneenvan decamera's,viauurprogrammatieofmanuelestart. Metdevideobewakingskitkuntueenanalogevideo omzetteninNTSCofPALformaatindigitalebeelden envervolgenszeophardeschijfzettenzodatubijna onmiddellijktoegangheefttotdeopgenomenvideo. Dekitisuitgerustmet4CMOSkleurencamera'smet kabelvoorgebruikbinnenofbuiten(IP66),zebieden perfectweerstandtegenstormenzekunnentegen eenmuurofaanhetplafondbevestigdworden. De camera's zijn uitgerust met een draaibare bevestigingwaardoordeinstallatieeenvoudigeris. Decamera'szijnuitgerustmetLEDinfraroodvoor nachtzicht(maximum bereikvan15m), ze worden gestuurddooreenschemersensorwaarmeezwart/ wit-beelden zelfs in volledige duisternis mogelijk zijn.Zebeschikkenookovereenwitbalanseneen automatische versterkingsregeling om een hoge beeldkwaliteittebehouden,watdeomstandigheden ookzijn. Totslotkuntuvanopafstandmetuwcomputerof smartphone,viaeenEthernet-verbinding,devideo's bekijken en uw kleuren IP 19’’ videobewakingskit bedienenzonderdatereenconguratienodigis.

2 - TOEGANG TOT DE WEERGAVE-

INSTELLINGEN Om toegang te krijgen tot de scherminstellingen, druktuopdetoetsMENUaandevoorkantvanhet scherm. Dooropdezeknoptedrukken,krijgtutoegangtot devolgendeinstellingen: Vanuitditmenu:

• MetdetoetsMENUheeftutoegangtothet oplichtendemenuofkuntudeoplichtendeoptie selecteren.

• MetdetoetsAUTOkuntunaarhet hogerliggendemenu.

• Metdelinkerenrechtertoetskuntu deoplichtendeoptieinstellenofuverplaatsen indemenu's.

• Color(Kleur):hiermeekuntudebelichting, contrastendekleurvanhetschermaanpassen.

• ImageSetting(beeldinstelling):hiermeekuntu manueeldepositievanhetbeeldophetscherm aanpassen(detoetsAUTOdoetditautomatisch wanneerubuitenhetmenuklikt).

• OSDMenu:hiermeekuntudepositieende weergaveduurvanhetmenuinstellen

• Signalsource(Bronsignaal):wordtbijditmodel nietgebruikt

• Volume:hiermeekuntuhetvolumevande luidsprekerdieinhetschermgeïntegreerdis, instellen(kanookviadelinkerenrechtertoetsen buitenhetmenuingesteldworden)

• Setting(insteling):hiermeekuntude scherminstellingenopnieuwinstellenVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

Er is een snelmenu toegankelijk wanneer u rechtskliktmetdemuis:

• Zie 1:maakthetmogelijkeencameraophet schermtetonentussende8beschikbare ingangen.Klikopdegewenstecamerainde lijstdieverschijnt.Ukuntookdubbelklikken ophetbeeldvaneenvandecamera's.

• Zie 4:maakthetmogelijk4camera's gelijktijdigtetonentussende8beschikbare ingangen.Klikopdegewenstecameragroep indelijstdieverschijnt.

• Zie 9:toontde8beschikbarecamera's gelijktijdigophetscherm

• P/T/Z:alseenvanuwcamera'sgemotoriseerd isenaangeslotenisophetschermende controlestoontdiedezekunnendraaien.

• Instelling van de kleur:Wijzigdeweergave- instellingen.Opgelet:integenstellingtotde toetsenaandevoorzijdevanhetscherm, hebbendeaangebrachtewijzigingenhier invloedopalleaangeslotenschermen.

• Sortie d’alarme(alarmuitgang):hiermee kuntudealarmenenwaarschuwingen vanuwcamera'sstartenofstoppen (bewegingsdetectie,beeldverlies,enz.)

• Menu principal(hoofdmenu):toonthet conguratiehoofdmenu.

Nainschakeling(drukopdestart/stopknop)toont de kleuren videobewakingskit IP 19’’ het beeld van de aangesloten camera('s). Rechtsklik en klik vervolgens op « Menu principal » (hoofdmenu) om toegang te krijgen tot de instellingen van uw videobewakingskitIP19’’: Destandaardgebruikersisadmin. Het standaard wachtwoord is 123456 (klik in het veld «mot de passe» (wachtwoord) om het numeriekeklaviertevoorschijntehalen).

5 - BOOMSTRUCTUUR VAN HET

HOOFDMENU Bijiedermenupictogramhoorteeninstellingengroep: RECHERCHE (ZOEKEN):Hiermeekuntuzoeken naar opnames in functie van een datum en een tijd. Hiermee kunt u ook video's bewaren op een verwijderbareUSB-stick. CONFIGURATIE: Hiermee heeft u toegang tot de instellingen van de datum en het uur, de programmatie van opnames, de conguratie van het netwerk als de videobewakingskit verbonden is met een informaticanetwerk of het internet, de instellingenvandewaarschuwingenenhuneffect, hetbeheervangebruikersenwachtwoorden.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

D - cONfIGUrAtIE MAINTENANCE (ONDERHOUD):Hiermeeheeft utoegangtotdestatusvanderecorder:dagboek vangebeurtenissen,versievanhetapparaat, terugkerennaardefabrieksinstellingen,verbruik vanhetgeheugen,automatischwissen,lijstvan gebruikersdielokaalofopafstandverbondenzijn. SORTIE (UITGANG):Hiermeeheeftutoegang totdeinstellingengelinktaandegemotoriseerde camera's,dealarmenenwaarschuwingen vanuwcamera'steactiverenoftestoppen (bewegingsdetectie,beeldverlies,enz.)hetgedrag vandeserieverbindingvanuwvideobewakingskit intestellen,debeeldresolutietebepalen,hetal dannietweergevenvanhetuur,denaamvande kanalen,enz. STOCKAGE:Hiermeeheeftutoegangtotde statusenhetbeheervandehardeschijf(geleverd) entotdeopslagfunctiesopdeUSB-stick. ETEINDRE (UITSCHAKELEN):Hiermeekuntu devideobewakingskitvergrendelen,stoppenof herstarten.

5.1 - Menu RECHERCHE (ZOEKEN)

Hiermeekuntualleopnamesdieopgeslagenzijn opdehardeschijfraadplegen.

5.2 - Menu CONFIGURATION (CONFIGURATIE)

Dankzijditmenuheeftutoegangtotde belangrijksteinstellingenvanuwvideobewakingskit: SYSTEME (SYSTEEM) Hiersteltudedatum,hetuur,hetuurformaat,de weergavetaal,denaamvanhetnetwerkvanuw apparaatin. 2 Leescontrole :Hiermeekuntudehuidige videovooruit,achteruit,snelvooruitensnel achteruitspoelen. 3 Detail van de geselecteerde dag :U vindthierhetdetailvandedagdieuinde kalendergeselecteerdheeft.Degekleurde lijnengevenudeaanwezigheidenaardvan deopnamesinhetgeheugenaan.Klikopde vakjesonderaanomhettypeopnamealdan niettemaskeren. 4 Lijstmodus:Metdezeknopkuntude graschekalendervervangendooreenlijst vanopgenomenvideo'sgesorteerdop chronologischevolgorde. 1 Calendrier (Kalender): Dekalender geeftudeaanwezigheidvanopnamesin hetgeheugenweer.Hetrodekaderkomt overeenmetdehuidigedatum.Kiesdedat dieuwenstteraadplegen,vervolgenskiestu onderdekalenderhetnummervanhetofde kana(a)l(en)dieuwenstteraadplegen.

2 43Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

D - cONfIGUrAtIE RECORD Tab«Base»(Basis):Hiermeekuntuiederecamera, hetformaat,decompressie,devloeiendheid(aantal beelden per seconde) de geluidsopname (als een audiobronaangeslotenisopdeRCAingangen1tot 4dienietvooranderekanalenbeschikbaarzijn). Tab«Opnameplan»:Hiermeekuntuderesterende opnametijd voor iedere camera programmeren. Selecteerhetgewenstekanaalenklikvervolgensop deknop«Set»vanenebepaaldedag.HetveldPré Enregistrement(Vooropname)komtovereenmetde opnameduurvoorhetstarten.Bijvoorbeeldalsude opname wenst te starten via bewegingsdectectie met5secondenvooropname,toontiedereopname uookde5secondendievoorafgegaanzijnaanhet startenvandebeweging. RESEAU (netwerk) Alle instellingen die betrekking hebben op de internetcommunicatiezijnhiertoegankelijk. Tab «Base» (Basis): U kunt manueel de eigenschappenvanhetnetwerk(bekabeld)vanuw recorder instellenals ueeninternetverbinding met hetnetwerktotstandbrengt.VinkDHCPaanalsu allesautomatischwiltlateninvullen. Tab«avancée»(geavanceerd):Uheefthiertoegang totdegeavanceerdeconguratievanhetnetwerk. Belangrijke opmerkingen: - De emailwaarschuwingen en het online plaatsen van de FTP-server worden hier ingesteld door te klikkenopderespectievelijkeknop. - De andere instellingen die hier toegankelijk zijn vereisengeavanceerdenetwerkkennisenzijnenkel inbepaaldegevallennuttig.Wijzigdezeinstellingen enkelindienditnoodzakelijkis. Tab Etat (Status): Geeft u info over de huidige netwerkconguratie. Tab P2P: Hiermee kunt u de functie plug and play activeren waarmee u toegang krijgt tot de videobewakingskitvanopeenderwelkecomputerof vanopuwsmartphoneoftablet. Belangrijke opmerking: De login en het wachtwoorddieunodigheeftvoorderaadpleging viainternet,zijnhiertoegankelijk.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

D - cONfIGUrAtIE ALARME (alarm) Via dit menu heeft u toegang tot het beheer van bekabeldeingangen(onderhet scherm)en totde instellingenvandebewegingsdetectie. Tab«Alarme locale»(lokaalalarm):Hiersteltude types en resultaten van iedere bekabelde ingang onderhetschermin(bijvoorbeeld:nietmeegeleverde bekabeldesensordieopnamesstart). Tab«Alarme internet»(internetalarm):wordtopdit modelnietgebruikt. Tab «Detect»: Hier stelt u voor ieder kanaal de bewegingsdetectie, de te bewaken zone (knop Réglagezone(Instellingzone)),degevoeligheid,het aan te houden gedrag (knop Processus (Proces)) in.Ukuntookdewaarschuwingenactiverenalshet camerabeeld onderbroken wordt of wanneer het gezichtsveldvaneencamerabelemmerdwordt. COMPTE (ACCOUNT) Uvindthier de gebruikteloginsenwachtwoorden omzichinhetschermaantemelden(deaccount/ wachtwoord van de beheerder zijn standaard ingevuld).Ukuntextragebruikersaanmakenalsu deaccountnietwiltverspreiden. «admin»(beheerder)standaardmetwachtwoord.U kuntookdebestaandeaccountsenwachtwoorden wijzigen. Belangrijke opmerking: de videobewakingskit beschiktovereendagboekdatalleactiesdieophet apparaatuitgevoerdzijn, opslaat. Hetis betereen accountvooriederegebruikeraantemakenwant zogeeftiedereopgeslagenactie de naamvande accountdiedeactieuitgevoerdheeftweer. AFWIJKING Ukunthierhetaantenemengedragbepalenin gevalvanproblemenvandehardeschijf,verlies vaninternetverbinding,netwerkprobleem.

5.3 - Menu MAINTENANCE (ONDERHOUD)

Uheefthiertoegangtotallefunctieswaarmeeude statusvanuwvideobewakingskitenhetonderhoud vanhetsysteemkuntraadplegen. LOG Allegebeurtenissen,acties,handelingendieopde videobewakingskituitgevoerdworden,wordenhier chronologischaangeduid.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

D - cONfIGUrAtIE VERSION (VERSIE) Geeftudemogelijkheidupdatestedoen.Wordt nietgebruiktbijnormaalgebruik. DEFAULT (STANDAARD) Hiermeekuntudefabrieksinstellingenvanuw apparaatherstellen. DEBIT (DEBIET) Geeftudehuidigeinformatieoverhet geheugenverbruikvaniederecamera. AUTO MAINTENANCE (AUTO ONDERHOUD) Hier kunt u een uur voor automatische herstart bepalenindienuditwenst,ofautomatischwissen van bestanden en video's na verloop van een bepaaldetijd. Belangrijke opmerking: lde maximaal wettelijke bewaarduurvanvideo'skanbeperktzijn.Raadpleeg delokalewetgevingdievankrachtis.(Dezeduuris 30dageninFrankrijk). UTIL LIGNE (ONLINE GEBRUIKERS) Geeftudehuidigeinformatieoverdeaangesloten gebruikers,lokaalofopafstand.

5.4 - Menu SORTIE (UITGANG)

Hier heeft u toegang tot alle functies om gemotoriseerdecamera'stebeherenentedraaien, visuelewaarschuwingen weerte gevenen andere weergavefuncties. P/T/Z Hiermee kunt u het communicatieprotocol en de snelheid voor de gemotoriseerde PTZ camera's bepalen (niet geleverd). Stel idem in tussen de videobewakingskitencamera's.Deinstellingenzijn vooriederkanaaldezelfde.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

D - cONfIGUrAtIE SORTIE ALARME (UITGANG ALARM) Hiermee kunt u de boodschappen die op het scherm verschijnen bij uitschakeling, fout of probleemin-ofuitschakelen. RS232 HIermee kunt u het beheer van bekabelde uitgangvoorhetdraaienvangemotoriseerdePTZ camera's(nietmeegeleverd)instellen.Tekoppelen aan menu P/T/Z hoger en aan de conguratie van de gemotoriseerde camera's (raadpleeg de gebruikershandeidingvoormeerdetails). AFFICHAGE (WEERGAVE) Tab «Interface graphique» (grasche interface): Hiersteltudeweergavevangegevensinhetbeeld vandecamera'sophetschermin:naamvanhet kanaal,transparantie,uurweergave. Tab «Configuration de sortie» (Conguratie van de uitgang): Hiermee kunt u de positie van het beeldophetscherm,dekleur,debelichtingenhet contrastinstellen. Belangrijke opmerking:HIerkuntude schermresolutieinstellen. Tab«Configuration du Tour»(Conguratievande omloop):Hiermeekuntuhetautomatischafspelen vanhetcamerabeeldophetschermendeduurvan depauzeinstellen. Belangrijke opmerking: Deze instelling heeft geeninvloedopdeopnamesdieugecongureerd heeft: ze worden indien nodig uitgevoerd, zelfs wanneerhetbetrokkencamerabeeldnietgetoond wordt.

5.5 - Menu ETEINDRE (UITSCHAKELEN)

Hiermeekuntuverlaten,uitschakelenofherstarten. De functie «Quitter menu» (menu verlaten) verplicht tot het invoeren van een geldige login en wachtwoord om opnieuw toegang te krijgen tot het algemene menu. De functie «Eteindre» (Uitschakelen) onderbreekt de functies van de videobewakingskit, ontkoppelt de gebruikers die opafstand verbonden zijnen vraagt uom opde start/stopknoptedrukken.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

E - GEBrUIk Opmerking: In dit hoofdstuk moet u IP 19’’ videobewakingskitingesteldengecongureerdzijn. Indienditniethetgevalis,raadpleegtudevorige hoofdstukken(conguratievanuwsysteem). Functies van de IP 19’’ THOMSON videobewakingskit

• De opnames kunnen continu zijn of gestart wordenbijbewegingsdetectiebinnenhetveld vaneenvandecamera's,viauurprogrammatie ofmanuelestart.

• De zone voor bewegingsdetectie voor het startenvan eenopnamekan beperktworden toteendeelvanhetscherm(grootteenpositie ophetschermzijninstelbaar).

• Actueleopnameenvideocompressie. VideocompressieH.264enaudioADPCM.

• Mogelijkheidtotdigitalezoomopeendeelvan hetscherm.

• Functie automatische recuperatie als gevolg van een stroomonderbreking of signaalverlies vaneenvandecamera's.

• Conguratiemetbehulpvandemeegeleverde muis,eencomputerineenlokaalnetwerkofvia Internet,ofeengeleverdeafstandsbediening.

• Mogelijkheid om op afstand, vanaf een computer, een smartphone of het internet te bewaken,draaienenvisualiseren.

• Mogelijkheidomviaemailwaarschuwingente sturennaeenactivatie.

• Opslaan van opnames is mogelijk op een externe USB-stick,eenUSBgraveerapparaat ofhetoverbrengenvangegevensviaEthernet.

• Eenvoudige toegang van op afstand via internet,zonderingewikkeldeconguratie. Functiesmogelijkvoorcomputer, smartphoneoftablet(iOS,Androïd).Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

f - GEBrUIk OP AfStAND (NEtwOrk) U heeft toegang tot alle kanalen van uw videobewakingskitopafstandviainternet,ofnaar keuzedoormiddelvan:

• een computer verbonden het het internet (geen speciale software, een eenvoudige internetbrowserzoalsChrome,Safari,Firefox ofInternetExplorervolstaat)

Uw videobewakingskit moet met het internet verbondenzijn(box,routerofmodem)metbehulp vaneennetwerkkabel. Ga in het menu van uw videobewakingskit met behulpvandemensengavanuithethoofdmenu naar het menu CONFIGURATION / RESEAU (CONFIGURATIE / NETWERK). Klik op de Tab P2P:

Om van op afstand toegang te krijgen tot uw camera's,gaatunaardewebsitewww.vssweb.net Afhankelijkvanuwmateriaal enuwwebbrowser, kanhetnodigzijneenextramoduleteinstalleren: Aanvaardditindienhetgevraagdwordt. Opmerking: Als uw browser de verbinding of installatievandenodigemoduleweigert,neemdan contactopmetuwnetwerkbeheerderofgebruikde browsersFirefoxofChrome. Zodrauuwloginenwachtwoordingevoerdheeft, verschijntdehoofdpagina: 1 Enable (Inschakelen):Moetingesteldzijn opOPEN 2 Account Reuse (Account hergebruiken): Moetaangevinktzijnomdeverbindingvan meerderegebruikersopafstandtoetestaan. 3 Device ID:Naamvanuwapparaat 4 Etat (Status): hiermoet«ONLINE»,staan, watbetekentdatuwvideobewakingskit klaarisomverbindingenvanuwsmartphone ofcomputerteontvangen. 5 Local Port (Lokale poort):kangewijzigd wordenbijeenprobleemofeenspeciale netwerkconguratie. 6 Password (Wachtwoord): Verbindingswachtwoordnaarkeuze. 1 Identifiant (Login):voerhieruwDeviceIDin 2 Mot de passe (Wachtwoord):voerhierhet wachtwoordindatuindeconguratievan uwvideobewakingskitheeftingevoerd 3 Verbindingsknop 4 «Devicelogin»(Toestellogin)moet geselecteerdzijn

3 654Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

Een vereenvoudigde versie van de interface is beschikbaar in de appstore van Google Play. InstalleerdeapplicatieIMSeyeopuwsmartphone oftablet: Klikopdeknop«add device»(toesteltoevoegen) omhet invoerenvandeloginenhetwachtwoord vanuwvideobewakingskitweertegeven: Zodraugevalideerdheeft,kliktuopdenaamvan uwapparaatomdelijstmetcamera'stetonen: Klik vervolgens op de gewenste camera om de weergavetestarten: U kunt tot 4 extra schermen gelijktijdig tonen. Toch is een goede internetverbinding vereist om aanvaardbarekwaliteitenvloeiendheidtebewaren wanneer 4 camera's gelijktijdig weergegeven worden. 1 Huidiggeselecteerdvenster 2 Lijstvanuwcamera'sopuw videobewakingskit. 3 Klikopeenvandezepuntenom deweergavevandeovereenkomstige cameratestarteninhethuidiggeselecteerde venster. 4 Klikop«Master stream»omhetgeheelvan uwcamera'sindevolgordevanuw videobewakingskittetonen(ofonderbreken). 5 Selecteerhiereenandereschermindeling indienuditwenst 1 Naamvanuwapparaat(naarkeuze) 2 SelecteerP2P 3 Alsuvlakbijuwvideobewakingskitbent, kuntuhierklikkenomdeQRcodevanuw videobewakingskittelatenitseninplaats vanuwloginenwachtwoordintevoeren. 4 Identifiant (Login):voerhieruwDeviceIDin 5 Mot de passe:(wachtwoord)voerhierhet wachtwoordindatuindeconguratievan uwvideobewakingskitheeftingevoerd.

4Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

G - fAq Alsuwprobleemhierondernietvermeldstaat,moetucontactopnemenmetonzetechnischedienst. Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen De harde schijf wordt niet door het systeem gedetecteerd. Hardeschijfnietgedetecteerd/ defect/ofvol.

• Controleerofuwhardeschijf nietvolstaat.

Er gebeuren geen waarschuwingen via email. Dewaarschuwingviaemailis uitgeschakeld. Openhethoofdmenu/ geavanceerd/waarschuwingen selecteerEmailOn(EmailAan). De monitor start niet. Er wordt geen power weergegeven (LED aan de voorzijde). Deadapterisnietverbonden methetelektrischenetwerk/de adapterisnietverbondenmethet scherm(DC,12Vonderaanhet scherm).

• Controleerofalle voedingskabels correctaangeslotenzijn.

• Controleerofuwadapterwel degelijk12Vlevert.

• Controleeroferspanningop hetstopcontactzit. Verbindingslampjes RJ45 uitgeschakeld. DeRJ45kabelisontkoppeld. Controleerdeaansluitingvanuw kabel(aandekantvanhetscherm enaandekantvanderouter). Deinternettoegangis onderbroken. Neemcontactopmetuw internetleverancier. De afstandsbediening werkt niet. Geen/defectebatterijen. Debatterijenzijnslechtgeplaatst. Vervangdebatterijen(LR03). Controleerofdepolariteit gerespecteerdwordt. Geen beeld op het scherm (zwart scherm/rood LED). Schermstaatuit. Drukopdeaan/uitknop. Geen video op een of meerdere kanalen. Het systeem herstart automatisch na enkele seconden werking. Kabel(s)nietaangesloten. Instabiliteitofzwakkespanning. Controleerdeaansluitingen (video/voeding). Controleerdespanningvande uitgangvanuwadapter. Camera('s)nietaangesloten. Hardeschijfdefect. Wijzigdeuitgangvandeoctopus kabel. NeemcontactopmetdeDienstna Verkoop

Camera('s)defect. Moederkaartdefectof verbindingsfoutinderandapparatuur Probeerdecameraopeenander kanaal(indienergeenbeeldis, wijzigdandecamera). Het uursysteem is niet correct. Slechteinstellingvandetijdzone. • Voerdeinstellingenuit.

NeemcontactopmetdeDienst NaVerkoop .Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

G - fAq Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen Er wordt geen enkele opname getoond wanneer u een zoekopdracht start. Uitgestelde video's. Slechte beeldkwaliteit op alle kanalen. Slechteconguratievande opnameparameters. Slechteinstellingvanuwscherm. Slechteinstellingvande parametersvandecamera's. Controleerinhetopslagmenuuw instellingenvoordegeactiveerde kanalen. Stelhetschermopnieuwin(PAL resolutieofSECAMcamera's 1920x1080scherm. Steldeparametersininhet eenvoudigemenu/weergaveen conguratie. Bericht «erreur sauvegarde» (fout opslaan) op het scherm wanneer u opnames probeert op te slaan. Opnamevolumeis veeltegroot voordegebruikteopslagmedia.

• Controleerdemaximale capaciteitvanuwopslagmedia.

• Bewaardeopnamesin meerderekeren. USB-stickisnietcompatibel. Controleerdecompatibiliteitvan uwstick. De bewegingsdetectie werkt niet. Gevoeligheidtelaag. GanaarhetmenuDMen controleer/optimaliseerde parameters. Fouteparameters. Geen netwerkverbinding. RJ45kabelnietaangesloten/ defect. Controleerdeverbinding/ vervangdekabel. Geenlampjesopdeconnector RJ45(Groen:voedingkaart netwerk.Oranje/rood:geactiveerd netwerk). Groenlampjeuit:herstarthet systeem.Indienhetnogsteeds uitis,is denetwerkkaartdefect. Oranje/roodlampjeisuit: Controleerofuwinternetnetwerk actiefis. Beeldkwaliteit middelmatig wanneer u van op afstand, via internet, toegang wilt krijgen. Debietisonvoldoendeaande kantvandevideobewakingskit. Dalenddebietisnietvoldoende aandekantvandecomputer/ smartphone. Teveelgelijktijdigaangesloten gebruikersmetuw videobewakingskit. Beperkhetaantalapparatendie dezelfdeinternettoegangvragen alsuwvideobewakingskit. Beperkhetaantalapparatendie dezelfdeinternettoegangvragen alsu. Hebevengeduldofbeperkhet aantalgebruikersdiemetuw videobewakingskitverbondenzijn. Verplaatsuomuwontvangstte verbeteren(mobielnetwerk).Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

H - ExtrA PrODUctEN Heel wat extra producten zijn beschikbaar in het gamma videobewaking van Thomson: extra camera,verbindingskabelomeenbestaandekabel teverlengenofeenextracamerauitterusten,enz. Neemcontactopmetuwdistributeurofopwww. thomsonsecurity.euvoormeerinformatie.Videobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

1/4/8ingangenopdezelfdeinterface gelijktijdigaudio/video

PAL:25beelden/sec NTSC:30beelden/sec adPcm CIF:384-768Kbps HD1:512-1024Kbps D1:896-1280KbpsVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

I - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE Camera Sensortype Sensorgrootte Kijkhoek Focus Resolutie Video-uitgang Aantal Leds Bereik nachtzicht Verbruik: Voeding Gebruik Beschermingsgraad Videoaansluiting Werkingstemperatuur cmos

15m 3W(wanneerdeLED'sbranden) 12Vdc binnen/buiten IP66 typeBNC -20°Ctot+60°CVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

• Installatie mogelijk in verticale positie (bevestigingaandemuur).

• Hetismogelijk8camera'stegelijkmetBNC- kabelsteinstalleren

• Het is mogelijk camera's in PTZ RS485 te installerenendezecameratemotoriseren.

• Volledig wendbaar met de geleverde afstandsbedieningofmeteenmuismetkabel.

• Er zijn verschillende gebruikersaccounts instelbaar.

• HetismogelijkhetbeeldopeenHDMI-scherm of op meerdere schermen (BNC uitgang) te bekijken.

• HetismogelijkomopeenSatahardeschijfof USB-sleuteloptenemen.

• Manueel opslaan of programmeren op een bepaaldtijdstip.

• Waarschuwing mogelijk bij software bewegingsdetectie.

• Hetismogelijkeenbekabeldalarm12V(sirene) ofbekabeldedetectorenteinstalleren.

• Opzoekenvanopnamesopdatumofbestand.

• Hetismogelijkoptenemenmeteenmasker ophetbeeld(ombuitenoptenemen).

• Hetismogelijkwaarschuwingenpere-mailof Smartphonete ontvangenen debeelden live tebekijken.

• Het is mogelijk de video weer te geven via Internet Explorer, Chrome, Firefox, Androïd, iOS.

• Het is mogelijk de beweging van de PTZ cameratecontroleren,eenopnametestarten, screenshotstenemen,derecorderopafstand te congureren (menu, alarm, programmatie, enz...)viaInternet. Camera

• Beschutgebruikbuiten:ja

• Geïntegreerdemicrofoon:nee

• Beschermingsgraad:IP66

• Ditproductvalt2jaarondergarantie, onderdelenenwerkuren,vanafde aankoopdatum.Umoethetaankoopbewijs gedurendedevolledigegarantieperiode bewaren.

• Degarantiedektgeenschadeveroorzaakt doorverwaarlozing,vallenofongevallen.

• Geenenkelonderdeelvanditproductmag geopendwordenofhersteldwordendoor personendienieterkendzijndoorderma Avidsen.

• Iedereinterventieophetapparaatdoetde garantievervallen.

• Dezogenaamdeverbruiksonderdelen,zoals batterijen,vallennietondergarantie.

• Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijvenvandezehandleiding,enervaarttoch nog problemen tijdens de installatie van uw productofuheeftvragen,danradenwijuaan contactoptenemenmetonzespecialistendie altijdmetraadendaadklaarstaan.

• Bijwerkingsproblementijdensdeinstallatie of naenkeledagen gebruik,kuntucontactmet ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezienditvastenzekeruiteenfouteinstelling ofeennietconformeinstallatievoortkomt.Als hetprobleemvoortkomtuithetproduct,krijgt u van de technicus een dossiernummer voor eenretourzending.Zonderditdossiernummer heeftdewinkelhetrechtdeomwisselingvan uwproductteweigeren. Hotline : +324/264.86.68. Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.

5 - RETOUR pRODUCT/ SERVICE

Ondanksdezorgdiebesteedwerdaanhetontwerp endeproductievanuwproduct,kanhetgebeuren datuhetproductmoetterugsturennaardedienstna verkoop.Ukuntdevooruitgangvandeinterventies volgenoponzewebsite:http://sav.avidsen.comVideobewakingsset met kleuRenscheRm iP 19’’

j - BIjlAGE: cONfIGUrAtIEVOOrBEElD VAN EEN EmAIl- wAArScHUwING Om waarschuwingen via email te congureren en tegebruiken,kuntutot4emailadressengebruiken: een die de waarschuwingen verstuurt en de andere3zijndeontvangersbijbewegingsdetectie, verbindingsverlies, probleem met de harde schijf, enz. Om toegang te krijgen tot de conguratie van waarschuwingen via email, gaat u naar het hoofdmenu van uw videobewakingskit naar het menu «Réseau» (Netwerk) en vervolgens de tab «avancée»(geavanceerd). Klik op Email:Instelling. Voorbeeldvaneenverzendadresaangemaaktop www.gmail.com:

• SMTP server::uitgaandeserverbendeservice voorhetverzendenvanberichten.Inons voorbeeldisdesmtpservervanwww.gmail.com smtp.gmail.com.Raadpleeguwemailomuw servertekennen.

• Port(poort):isafhankelijkvanuwemailprovider. Inonsvoorbeeldgebruiktwww.gmail.compoort 465.Raadpleeguwemailomuwserverte kennen.

• Nom d’utilisateur(gebruikersnaam): verzendemail.Bijvoorbeeld:videosurveillance- maison@gmail.com(hetadresmoetvooraf aangemaaktworden).

• Titre(titel):Hetonderwerpvandeemaildiebij eenwaarschuwingverzondenwordt.

• Récepteur(ontvanger):ukunttot 3ontvangemailadresseninvullen(de berichtenserverisnietergbelangrijk)

• Intervalle évènement(intervalgebeurtenis): duurtussenopeenvolgendezendingen.Hiermee kuntueenduurtussentweeopeenvolgende waarschuwingenbepalen.