512314 - Câmera de vigilância THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 512314 THOMSON

H - PrODuCtOs ADICIONALES 25

I - INfOrMACION tEcnica Y LegAL 26

1 - caractErfSticaS gEnEralES 26
2 - caractErfSticaS FunctionalES 26
3 - garantía 28
4 - aSiStEncia Y aSESoramiEnto 28
5 - dEvoluciOn dEl producto / Spv 28

J- ANEXO: EJEMPLO DE CONflgurACION DE ALERTA POr CorreO ELECTRONICO

1

1

一

一

1 - PRECAUIONES DE USO

H - PrODuCtOs ADICIONALES

Disco rígido integrado - Capacidade 1TB

SUMÁRIO

A - InStRUÇÖeS De SegURAnÇA 05

1- PRECAUÇÖES DE UTILIZAZAO 05
2 - CONSERVACAO E LIMPEZA 05
3-RECICLAGEM 05

B - DeScRIÇÂO DO PRODUtO 06

1-CONTEUDO DO KIT 06
2 - GRAVADOR NUMÉRICO LCD 19 POLEGADAS 07
3-TELECOMANDO 08
4-RATIO OTICO 08
5-CAMARAS DE VIDEO 08
6-CABOPOLVO09
7-CABO DE LIGACAO DE CAMARAS 09
8- TRANSFORMADOR DE CORRENTE 09

c - InStALACAO 10

1-INSTALACAO DO MONITOR 10
2-INSTALACAO DAS CAMARAS 10
3 - LIGACAO DAS CÁMARAS E DO RATO AO GRAVADOR 11
4-INSERCAO DAS PILHAS NO TELECOMANDO 11
5 - LIGAÇAO DE UM MONITOR COMPLEMENTAR 12
6-LIGACAO GERAL 12

D - cOnflgURAÇÃO 13

1-DESCRIO GERAL 13
2-ACESSO AOS AJUSTES DE VISUALIZACAO 13
3-MENURAPIDO 14
4-LIGACAO 14
5 - ESTRUTURA EM ARVORE DO MENU PRINCIPAL 14

5.1 - Menu RECHERCHE (PESQUISA) 15
5.2 - Menu CONFIGURATION (CONFIGURAÇÃO) 15
5.3 - Menu MAINTENANCE (MANUTENÇA) 17
5.4 - Menu SORTIE (SAIDA) 18
5.5 - Menu ETEINDRE (DESLIGAR) 19

e - Utilização 20

f - Utilização À DIStÂncIA (netWORK) (ReDe) 21

1 - colocao emFUNcionamenTo 21
2 - consulTa À distÂncia com ajuda de um comPuTador 21
3 - consulTa À disTÀncia com ajuda de um smarTPhone ou de um TableT 22

g - PeRgUntAS fReQUenteS 23

H - PRODUtOS cOMPLeMentARES 25

I-InfORMAÇÖeS tÉcnIcAS e LegAIS 26

1 -caracTerIsTicasgerais 26
2 - caracTerIsTicas funcionais 26
3-garanTia 28
4 - assistTéncia e conselho 28
5 - devolução do ProdUTo/sPv 28

J-AneXO: eXeMPLO Dec cOnflgURAÇÃO De ALeRtA POR e-MAIL

29

1

1

一

一

A - InStRUÇÖeS De SegURAnÇA

1 - PReCAUÇÖeS De UTILIZAZAO

• Não instale o kit de videovigilança em condições extremas de humidade, de temperatura, de risco de ferrugem ou de poeiras.
• Não instale o kit de videovigilança em locals frios ou sujeitos a grandes variações de temperatas.
• As camaras não devem estar diretamente expostas à luz do sol. É preferível uma varanda ou um lugar coberto.
• As camaras não devem ser instaladas num local onde o filtro da objetiva esteja exposto a raios ou sujidade.
• Não obstruír as grelavas de ventilação do monitor.
• Não multiplicar as multi-tomadas ou as extensoes.
• Não instalar na proximidade de produits químicos acidos, de amoniaco ou de uma fonte de emissão de gases tóxicos.
• Não instalar em ambiente sujeito a explosões ou na proximidade de produits voláteis ou inflamáveis.
• Não delve ser colocado qualquer recipiente com água por cima do aparecido.
• NãoAbrir oaparelho.
• O kit de videovigilancia de 19 polegadas e o seu transformador de currente devem ser realizados unicolemente no interior.
• Certifique-se de que o aparecido e a sua fonte de alimentação são bem ventilados.
• Não colocar o aparecido e as camaras na proximidade de fontes magnéticas.

2 - CONSeRVAÇÃO e LIMPeZA

• Antes de qualquer trabajo de limpeza, deslige o produits da corrente.
• Não limpe os produits comsubstâncias abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um simples pano suave e seco ou toalhetes espécíficos para ecran de LCD.
• Não pulverizar com a ajuda de um aerossol, ou que pode danIFICAR o interior do produits.

3 - ReCICLAGeM

É proibido deitar as pilhas usadas no lixo dométrico. As pilhas/accumuladores que contenham substancías nocivas está marcadas com símbolos que aparecem de reforçam a proibicao de deita-los no lixo. co. As designações dos metais pesadosondentes são as seguides:

Cd=cadmio, Hg=mercúrio, Pb=chumbo.

PodeOOTI 1000000000000000 PIDEOTIOI 1000000000000000 PIDEOTIOI 1000000000000000 PIDEOTIOI 1000000000000000 PIDEOTIOI 1000000000000000 PIDEOTIOI 100000000

Este logótipo significica que não se deve colocar os apareiros fora de'utilisation no lixo dométrico. As substancias perigosas que é habitual conterem podem ser nocivas para a saude e o ambiente. Faça

chegar estas aparehos ao seu distribuidor ou utilize os meiros de recolha seleita colocados a disposicao pela sua autarquia.

B - DeScRIÇÂO DO PRODUtO

1-CONTeuDO DO KIT

1 x1

2 x1

3 X1

4 X4

5 x1

6 x4

7x2

8×8

9×8

10×2

1 Computador LCD 19 polegadas com gravador número integrado
2 Telecomando
3 Rato otico
4 Camaras de video
5 Cabo polvo

6 Cabos de ligação das camaras
7 Transformador de corrente 12 V 5 A
8 Buchas para fixação das casamaras
9 Parafusos para fixacao das camaras
10 Pilhas LR03 AAA

1	Pé articulado.
2	Montagem do disco rígido SATA 1TB (incluido).
3	Entradas BNC de video para ligaçao até 8openhagens (4 incluidas).
4	Entradas RCA de audiopara ligaçao de fontes audeo (tipo micro, não incluidas) correspondentes às entradas de video 1a
5	Saías RCA de audiop e BNC de videopara ligaçao a um equipamento externo não incluidas (altifalantes, monitor externo, etc.).
6	Portas USB para ligaçao do rato (incluida) e/ou de um suporte de armazenagem amovível.

B - DeScRIÇÂO DO PRODUtO

3-TeLeCOMANDO

O telecomando permite navegar nos menus de programação doSYSTEMA.

A tecla MeNU tem a mesma funcao que o clique do rato.

4-RATIO6TICO

O rato permite navegar nos menus de programacao do systema.

Para utiliser o rato, ligue-o na porta USB situada no lado direito do ecra.

1 Botão esquerdo: No menu, clique para選擇ar uma opçao.
Na janela de visualização, faça duplo clique para exibir a-camera selecionada eça completeness.
2 Botão direito: Permite aceder ao menu rápido.
3 Roda: Permite fazer zoom para a freste e paraTRS, na imagem da-camera atualmente visivel.

5-CaMARA De ViDeO

1 Suporte orientavel da-camera.
2 Viseira de proteção.
3 Illuminação de infravermelhos para visão noturna
4 Objiva
5 Sensor crepuscular (aciona visao noturna)
6 Ficha BNC para video
7 Ficha de alimentacao

B - DeScRIÇÃO DO PRODUToO

6 - CAbO POLVO

Permite fornecer alimentacao em 12 V ao conjunto das casarias.

1 Entrada 12 V: para ligar ao transformador de corrente.
2 Saidas 12 V: para alimentar as camaras.

7 - CAbOS De LIGAÇAO àS CaMARAS

Permite fornecer o video das camaras e assegurar a usa alimentacao em 12 V.

Cada cabo inclui:

• Uma ficha BNC para o sinal de video (cor amarela).
• Uma ficha de alimentação (de cor vermelha).

8 - TRANSfORMADOREs De CORReNTe

Um transformador de corrente 230V /50Hz -12 Vdc/5 A e o seu cabo de alimentacao são fornecidos com o kit para o computador e as camaras.

c-InStALACAO

1-INSTALACAO DO MONITOR

Equipado com um pé articulado, o monitor do seu kit de videovigilância pode ser fixado sobre um suporte vertical ou horizontal. A montagem em posão vertical necessita de 4 parafusos ebuchas não incluidos, a adaptor ao tipo de suporte.

Posicionamento horizontal
Posicionamento vertical

Atença: Durante a montagem na parede, utilizebuchas adaptadas ao tipo de suporte e quepossmuportarum peso superiora5,8kg.

2-INSTALAÇÃO DAS CaMARAS

Volte a aparafusar quando estiverem ajustados.

Fixe as camaras com a ajuda de parafusos e Buchas apropiados ao tipo de suporte (os parafusos e Buchas fornecidos são aconselhaveis para paredes de material solido).
Tenha cuidado para fixar com segurar as camaras de forma a fazer qualquer queda.

Na parede

No teto

3 - LIGACAO DAS CaMARAS e DO RATIO AO GRAVADOR
4 - INSeRcA O DAS PILhAs NO TeLeCOMANDO

c - InStALACAO

5 - CONeXAO De MONITOReS COMPLeMeNTAReS

O monitor do seu kit de videovigilancia está equipado com 2 saidas de video (1 saía HDMI e 1 saía BNC) para conectar ecranas complementares.

6 - LIGACAO GeRAL

D - cOnflgURAÇÃO

1-DeSCRICAOGeRAL

O kit de videovigilancia a cores IP Thomson é uma solucao completeness de videovigilancia que associa um gravador numero de video IP com 8 vias integradas e um ecran LCD de 19 polegadas. Apreciado pelo seu design, as suas funcionales de a sua qualidade profissional, ira permitir-lhe visualizar em direto ou em diferido as imagens filmadas pelas camaras. Ideal para equipar lojas, armazems ou mesmo casas.

Permite gravar, apagar e guardar de forma manual ou automatica as gravacoes mais recentes.

As gravaoes poder ser continuues ou ativadasA partir deste menu:

por detecção de movimento no Campo de uma das capâras, por programação horária ou por ativação manual.

O kit de videovigilancia permite converter um video analógico em formato NTSC ou PAL em numéricas e(before regista-las num disco permita aceder quase instantamente ao gravado.

O kit vem没钱o de 4 camaras CMOS a cores com fio criadas para una utilização interior e exte (IP66), resistem perfeitamente as intempéries e pode ser fixadas na parede, no teto.

As camaras está munidas de um suporte de fixação orientavel facilitating a sua instalacao.

As camaras está equipadas com LED infravermelhos para a visao de noite (alcance maximo de 15 m), ligadas a um sensor crepuscular que permite ter uma imagem a preto e bra mesmo na escuridade total. Dispoeim igualmente de um equilibrio de brancos e de um controlo de ganho automaticos para conservar uma grande qualida de imagem independente das condições.

Finalmente, pode visionar os videos eCOMMANDER o seu kit de videovigilancia a cores IP 19 polegadas à distência atraves de uma ligação Ethernet, qualquer configuraçao necessária, a partir do computador ou smartphone.

• A tecla MENU (MENU) permite entrada no menu em destino ou selecionar a opcao em destino.

imagensA tecla AUTO (AUTO) permite voltar aoque menu superior.

As teclas esquerda e direita permitem regular a opção em destaque ou deslocar-se nos menus.

exterior Color (cor): permite-lhe ajustar a luminosidade, e contraste e cor do ecra.

• Image Setting (Definição de Imagem): permithe lhe ajustar manualmente a posicao da imagem no eça (a teça AUTO fá-lo de maneira automatica quando se pressiona fora do menu).
• OSD Menu (Menu OSD): permite regular a posicao e a duracao da visualizacao do menu
• Signal source (Sinal da fonte): não utilizes nthelo modelo
  Volume (Volume): permite regular o volume sonoro do altifalante integrado no monitor (pode ser también ajustado recorreindo as teclas esquerda direita do menu)
• Setting (Definição): permite reinicializar os ajustes, quando éramos.

2 - ACeSSO AOS AJUSTeS De

VISUALIZACAO

Para aceder aos aiustes do monitor, prima a tecla

MeNU na superficie frontal do monitor.

Premir essa tecla da-lhe acesso aos ajustes seguientes:

D - cOnflgURAÇÃO

3 - MENU RÁPIDO

Um menu de acesso rápido fica acessivel fazendo um clique no botão direito do rato:

• Ver 1: permite-lhe visualizar uma-camera no ecra entre 8 entradas disponíveis. Clique sobre a-camera desejada entre a lista que aparece. Pode también fazer um duplo clique na imagem de uma dasças.
• Ver 4: permite-lhe visualizar 4openhagen em simultaneo entre as 8 entradas disponveis. Clique sobre o grupo deopenhagen desejado na lista que aparece
• Ver 9:在哪as8camarasdisponiveis simultaneamente noecra
• P/T/Z: se una das susas camaras tiver motor e estiver ligada ao ecran, minha os controlos que permitem controla-la.
• Ajuste da cor: Ajusta os parâmetros da visualização. Atença: contrariamente às teclas na superficie frontal do monitor, as 修改as realizadas aqui afetam todos os ecras ligados.
• Pesquisa: permite-lhe consulutar as gravações em memória
• Gravacao: permite-lhe fazer ou cortar fácilmente a gravacao de uma-camera. Escolha «Calendrier» (Calendario) para seguir a programacao introduzida no monitor, «Manuel» (Manual) para forcar o arranque de uma gravacao, «Arrêt» (Parar) para forcar a paragem de uma gravacao.
• Saía de alarme: permite ativar ou cortar os alerts e notifications das suas Cameras (detecção de um movimento, perda de imagem, etc.)
• Menu principal: minha o menu principal de configuração.

4-LIGACAO

Depois de colocar sob tensão (carregue no interruptor para ligar e desligar), o kit de videovigilância a cores IP 19 polegadas minha a imagem da(s)-camera(s) ligada(s). Faça um clique com o botão direito e depois clique em «Menu principal» (Menu Principal) para aceder aos ajustes do seu kit de videovigilância a cores IP de 19 polegadas:

O identificador por defeito é admin (administrador).

APALAVRA-PASSPERdefeitoé123456(clique no Campo "motde passage"(palavra-passe) para aparecer o teclado numero).

5 - ESTRUTURA EM ÁRVORE DO MENU PRINCIPAL

A cada icone do menu corresponde um grupo de ajustes:

RECHERCHE (PESQUISA): Permite efetuar uma Pesquisa de gravacao em funcao de uma data e de uma faixa hora. Permite tambem efetuar a salvaguarda de videos num suporte amovivel USB.

CONFIGURATION (CONFIGURAÇÃO): Permite aceder acos ajustes da data e da hora, à programação de gravações, à configuração de rede se o kit de videovigilência estiver ligado a uma rede informativa ou à Internet, acos ajustes dos alerts e do seu efeito, à gestão dos identificadores e palavras-passe.

MAINTENANCE (MANUTENÇÃO): Permite aceder ao estado do gravador: diário de acontecimentos, versão do aparelho, regresso aos ajustes de origem, consumo do espoço de memória, apagamento automatico, lista dos Utilizadores ligados localmente ou à distência.

SORTIE (SAIDA): Permite aceder aos ajustes ligados àsopenhagenas com motor, ativar ou cortar os alerts e notifications das suasopenhagenas (detecção de um movimento, perda de imagem, etc.), ajustar o comportamento da ligação em série do seu kit de videovigilância, definir a resolution do ecra, a visualização ou não da hora, do nome dos canais, etc.

STOCKAGE (ARMAZENAGEM): Permite aceder ao estado e a gestao do disco rigido (incluso) e as funcaoes de salvaguarda do apoio USB.

ETEINDRE (APAGAR): Permitte bloquear, parar ou reiniciar o kit de videovigilancia.

5.1 - Menu RECHERCHE (PESQUISA)

Este menu permite consulutar o Conjunto das gravacoes que foram armazenadas no disco rigido.

D - cOnflgURAÇÃO

1 Calendário: O calendário indica-lhe a presence de gravações em memória (data sublinhada a verde). O quadro a vermelho correponde à data do dia. Selecione o dia que deseja consulutar e, seguidamente, no calendário o número do ou dos canais que deseja consulutar.
2 Controlos de leitura: Permitem,iniciar a leitura antes,para trás,avanzó rápido, regresso rápido para o video em��.
3 Detalhe do dia selecionado: Outilizador encontra aqui o detalhe do dia que selecionou no calendario. Os raios de cores indicam a presence e a natureza das gravacoes em memoria. Clique sobre as caixas abaixo para encobrir ou não um tipo de gravacao.
4 Modo de lista: Este botão permite substituir o calendário grafico por uma lista dos videos gravados e colocados por ordem cronológico.

5.2 - Menu CONFIGURATION (CONFIGURAÇÃO)

Este menu permite aceder aes principais ajustes do seu kit de videovigilancia:

SYSTEME (SISTEMA)

Ajusta aqui a data, hora, formato da hora, lingua de visualização, o nome de rede do seu aparecido.

D - cOnflgURAÇÃO

RECORD (REGISTO)

Separador «Base» (Base): Permite-lhe escolher para cada-camera o tamanho, a compressão, a fluidez (íncero de imagens por segundo), gravação ou não de som (se uma fonte de audio estiver ligada às entradas RCA 1 a 4, não disponível para outros canais).

Separador «Plan d'enregistrement» (Plano de Gravacao): Permite-lhe programar as faixas horarias de gravacao para cada uma das suasopenhagena, selecione o canal desejado e, de seguida, clique no botao «Set» (Conjunto) de um dia. O campo Pre Enregistrement (Pre-gravacao) corresponde a duracao de gravacao antes decisiondo. Por example, se ativar a gravacao por detecao de movimento com 5 segudos de pre-gravacao, todas as gravacoes irao做不到 quando os 5 segudos que antecoderam o movimento desencadeador.

RESEAU (REDE)

Todo os ajustes das comunicações pela Internet está acessiveisquiry.

Separador «Base» (Base): Pode configurar manualmente as propriedades de rede (com fio) do seu gravador se ligar um acesso à Internet à tomada de rede. Assinale DHCP se preferir preencher todo automaticamente.

Separador «avancée» (avancada): Tem acesso\ aquì a configuração de rede avancada.

Notas importantes:

• Os alerts por e-mail e a colocacao em LINHA do servidor FTP são configurados aquecido colocando sobre o botão respetivo.

• Os outros ajustes acessveisquiryrequirem conheçimentos de redes avançadas e so são uteis em casos particulares. So deve interferirnestes ajustes em caso de necessidade.

Separador Etat (Estado): Informa sobre a configuracao da rede atual.

Separador P2P (P2P): Permite-lhe ativar a funcao plug and play para aceder ao seu kit de videovigilancia a partir de qualquer computador ou a partir do seu smartphone ou tablet.

Nota importante: O identificador e aPALAVRAPasse de que precisea para a consulta atraves daInternet está accesiveisquiry.

D - cOnflgURAÇÃO

ALARME (ALARME)

Este menu permite aceder a gestao dos contactos de entrada com fios (por baixo do monitor) e acos ajustes da detecao de movimento.

Separador «Alarme locale»: Regula aquei ostipseefeitosdecaduma das entradas com fios porbaixo do monitor (exemplo:sensor com fio nao fornecido que iras desencadear as gravacoes).

Separador «Alarme internet»: não utilizesuveste Modelo.

Separador «Detect» (Deteta): Regula aque para cada canal a detectao de movimento, a zona para vigiar a imagem (botao Reglage zone (Ajuste de zona)), a sensibilidade, o comportamento a adotar (botao Processus (Proesso)). Pode tambem ativar os alertses se a imagem de uma-camera for cortada ou se o Campo de visao de uma-camera for obstruido acidentalmente.

COMPTE (CONTA)

Encontraquiryosidentificadoreseaspalavraspasseutilizadospara se identificar no monitor(logocountaadmin/palavra-passedeiminpordefeito).Podecriarutilizadores suplementaresse nao quiserdivulgaraconta

admin (admin) por defeito e a suaPALAVRAPasse. Pode igualmente modificar as contas e as palavras-passe existentes.

Nota importante : kit de videovigilança disponé de um diário que guarda na memória todas as ações efetuadas no aparecido. Acriação de uma conta para cadautilizador é mais seguro porque cada ação registada indica o nome da conta que a efetuou.

ANORMALITE (IRREGULARIDADE)

Pode definir aquei o comportamento a adotar em caso de problema no disco rígido, perda de ligação à Internet, problema de rede.

5.3 - Menu MAINTENANCE (MANUTENÇAO)

Acedequirytodostasfuncoesquepermitem consultar o estado do seu kit de videovigilancia e a manutençãodoSYSTEMA.

LOG (REGISTO)

Todo os acontecimentos, ações e operações efetuadas no kit de videovigilência são indicados aqui por ordem cronológica.

KIT De VIDeOVIGILANCIA A COreS IP De 19 POLeGADAS

D - cOnflgURAÇÃO

VERSION (VERSAO)

Dá-lhe a possibidade de fazer atualização. Não é正常使用 no ambito de uma'utilisation normal.

DEFAULT (DEFEITO)

Permite-lhe restaurant os ajustes de origem do seu aparelho.

DEBIT (DEBITO)

Fornce-lhe em tempo real informações sobre oconsumo de的记忆a de cada-camera.

AUTO MAINTENANCE (AUTO MANUTENÇA)

Pode específico aqui uma hora de reinicio automatico, se o desejar, ou um apagamento automatico dos ficheiros e videos antes a certa duração.

Nota importante: a duração Tmaxa legal de conservação de videos pode ser limitada. Consulte a legislação local em vigor. (Essa duração é de 30 dias em Franca).

UTIL LIGNE (LINHA UTIL)

Forneche-Ihe em tempo real informações sobre os'utilizadores ligados no local ou à distência.

5.4 - Menu SORTIE (SAIDA)

Acede aqui a todas as funções que permitem gerir e controlar as pergamas com motor, a visualização de alertses visuais e outras funções de visualização.

P/T/Z

Permite-lhe definir o protocolo de comunicação

e a sua velocidade para as casarias PTZ com motor (não incluidas). Ajuste da mesma forma o kit de videovigilancia e as casarias. Os ajustes são independentes para cada canal.

D - cOnflgURAÇÃO

SORTIE ALARME (ALARME DE SAIDA)

Permite-lhe ativar ou desativar as mensagens que aparecem no eça em caso de acontecimiento, deerro ou de problema.

RS232

Permite-lheaabstargestao da saida com fios para controlar as camaras com motor PTZ (nao incluidas).A ligar ao menu P/T/Z mais acima e a configuração das camaras com motor (consulte o seu manual deutilização para mais detalles).

AFFICHAGE (VISUALIZACAO)

Separador «Interface graphique» (Interface grafica): Ajustaquiryavisualização dos dados na imagem dascamaras no e:nome do canal, transparência, visuação da hora.

Separador «Configuration de sortie» (Configuração de Saída): Permite-lhe fazer a posão da imagem no ecra, a cor, a luminosidade e o contraste.

Nota importante: É aquei que pode fazer a resolution do ecra.

Separador «Configuration du Tour» (Configuração de Rotação): Permite-lhe ajustar a desfile automatico no eça da imagem das casaras e a duração da pausa.

Nota importante: Este ajuste não tem influência sobre as gravações que configurou; estas são executadas se necessário mesmo que a imagem da-camera relacionada não sera visualizada.

5.5 - Menu ETEINDRE (APAGAR)

Permite-lhe sair, apagar ou reiniciar. A funcão «Quitter menu» (Abandonar menu) torna obrigatório a introdução de um identífico e de umaPALavra-passe valida para aceder novamente ao menu geral. A funcão «Eteindre» (Apagar) corta as funções do kit de videovigilância,reshiga osutilizadores conectados à distência e convidia-o a premíro interruptor de ligar e desligar.

e - UtilIZACAO

Note: Neste capítilo, o seu kit de videovigilança IP 19 polegadas deve ter sido instalado e configurado. Se não for o caso, consulte os capítilos anteriores (configuração do seuSYSTEMA).

Funçionalidade do kit de videovigilância IP de 19 polegadas THOMSON

• As gravações podem ser continuas ou ativadas por detectação de movimento no campo de uma das cassemaras, por programação horária ou por ativação manual.
• A zona de detectao de movimento para ativacao de uma gravacao pode ser limitada a uma porcao do ecr (taminho e colocacao do ecr ajustaveis).
• Gravacao e compressao em video em tempo real. Compressao em video H.264 e audio ADPCM.
• Possibilitadede zoom numérico numaparte do ecran.

• Funcao de recuperação automatica antes um corte de corrente ou perda do sinal de uma das casarias.

• Configuração com ajuda do rato fornecido, por computador em rede local ou via Internet, ou atraves do telecomando fornecido.

• Possibilitadedevigiar,controler e visualizar a distanciaapartirdeumcomputadorouumm smartphoneatravésdaInternet.
• Possibilitadedeenviaralertas por e-mail depuis deuma ativacao.
  Salvaguarda de gravações possível num suporte de armazenagem USB externo, dispositivo de gravação USB ou transferência de dados atraves de rede Ethernet.
• ACESSO à distança com toda a simplicidade através da Internet, sem configuração demorada.
  Funçionalidade disponível para computador, smartphone ou tablet (iOS, Android).

f - Utilização À DISTÂncIA (ReDe)

Pode aceder ao Conjunto dos canais do seu kit de videovigilancia a distancia atraves da Internet, local, escolhendo:

• um computador ligado à Internet (não necessário um software spécifique, basta um simples navegador da Internet como Chrome, Safari, Firefox ou Internet Explorer)
• um tablet ou um smartphone Android ligaçao à Internet
  ou um iPhone, iPod ou iPad

é Para aceder à imagem das suas caparas à distência, entre no site www.vssweb.net

1 - COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

O seu kit de videovigilancia deve estar ligado Internet (box, router ou modem) com um cabo de rede.

Entre no menu do seu kit de videovigilancia com ajuda do rato e, seguidamente, entre no mer principal no menu CONFIGURATION / RESEAU (CONFIGURAÇÃO / REDE). Clique no separator P2P:

1 Identificant (Identificador): introduzaquiry o ID do Dispositivo
2 Mot de passage (Palavra-passe): introduza aPALavra-passe que inserti na configuraçoseu kit de videovigilância
3 Botão de ligaçao
4 « Device login » (login do dispositivo) delve estar seleccionado

Conforme o seu material e o seu navegador, a instalacao de um modulo complementar pode ser solicitada:

Aceite se for o caso.

Note: Se o seu navegador recusar a ligaçao ou a instalação do modulo necessário, contacte o seu administrador de rede ou utilize os navegadores Firefox ou Chrome.

Uma vez introduzidos o seu identificador e a suaPALAVRA-Passe, aparece na pagina principal:

1 Enable (Permitir):Deve ser ajustado para OPEN (ABERTO)
2 Account Reuse (Reutilizar Conta): Deve ser selecionado para autorizar a ligaço em simultaneo de variedes'utilidades à distência.
3 Device ID (ID do Dispositivo): Identificador do seu aparecido
4 Etat (Estado): deve indicar «ONLINE» (ONLINE), sinal de que o seu kit de videovigilancia está pronto para receber ligações do seu smartphone ou computador.
5 Local Port (Porta Local): pode ser modificado em caso de problema ou configuraçao de rede particular.
6 Password (Palavra-passe): Palavra-passe de líguação à sua escolha.

f - UtilIZAÇAO À DISTÂncIA (ReDe)

1	Janela atualmente selecionada
2	ista das suasopenhagenas sobre o seu kit de video vigilência.
3	Clique num destes pontos para a visualização da-camera correspondente na janela atualmente selecionada.
4	Clique em «Master stream» (Sequência Principal) para visualizar (ou cortar) oikonto das suasopenhagenas na ordem do seu kit de videovigilança.
5	Seleciona aque uma disposicao das janelasDIFFERente se o desejar

3 - CONSULTA À DISTÂNCIA COM AJUDA DE UM SMARTPHONE OU DE UM TABLET

Está disponible uma versão simplificada da interface na appstore ou em Google Play. Instale a aplicação IMSeye no seu smartphone ou tablet:

Clique no botão «add device» (adicionar disposito) para visualizar o identificador e aPALavra-passo do seu kit de videovigilancia:

1	Nome do seu aparecido (à escolha)
2	Selezione P2P
3	Se estiver na proximidade do seu kit de video vigilência, pode fazer aquei para ver em flash o QRcode do seu kit de video vigilência em vez de introduzir o identífico e aPALAVRA-pas
4	Identificant (Identífico): introduza o seu ID de Dispositivo aquei
5	Mot de passer (Palavra-passe): digite aPALavra-passe que introduziu na configuração do seu kit de videovilhamacia.

Uma vez validado, clique no nombre do seu aparecido para visualizar a lista das camaras:

Clique seguidamente na-camera desejada para a sua visualização:

Pode visualizar até 4 caparas simultaneamente. Entretanto, é pedida uma ligação à Internet fédigna para conservar uma qualidade e fluidez aceitáveis quando as 4 caparas estiverem em difusão.

g - PeRgUntAS MAIS fReQUenteS

Se o seu problema não estiver registado abaixo, deve contactar o服务于.

Sintomas Causas possíveis Solutações
O monitor não liga.Falta de indicatoração de alimentação (LED na superficie frontal).	O adaptador não está ligado à rede eletrica/o adaptador não está ligado ao monitor (DC 12 V por baixo do monitor).	Verifique que todos os cabos de alimentação está corretemente ligados.Verifique que o seu adaptador funciona em 12 V.Verifique a Presence de tensão na tomada.
O disco rígido não é detetado peloSYSTEMA.	Disco rígido não detetado/defeituoso/ ou cheio.	Certifique-se de que o seu disco rígido não está cheio.Contacte o Servço Pós-Venda.
Telecomando não funciona.	Pilhas em falta/defeituosas.As pilhas está mal colocadas.	Substitua as pilhas (LR03).Certifique-se de que a polaridade das pilhas é respeitada.
Falta de imagem sobre o monitor (ecrê negro/LED vermelho).	Monitor parado. Prima o interruptor de ligar/desligar.
Sem video em uma ou muitas vias.	Cabo(s) desligado(s).	Verifique as lagoões (video/alimentação).Alterere a saía no cabo polvo.
	Câmara(s) sem alimentação.	Teste a-camera em outra via(se não tiver qualquer imagem,troque a-camera).
	Câmara(s) defeituosa(s).
Osystema arranca automaticamente antes elesometimes segundos de funçãomente.	Instabilitadode ou tensão fracac.	Verifique a tensão de saía do seu adaptor.Detecte o Servço Pós-Venda.
	Disco rígido defeituoso.
	Placa-mãe defeituosa ou com defeito na ligação de periféricos.
Indicadores luminosos daTomada RJ45 apagados.	O cabo RJ 45 está desligado. Verifique a lagação do seu cabo (monitor, router).
	O acesso à Internet está cortado.	Contacte o seu fornecedor de Internet.
Sem notificações por e-mail.	A Notification por e-mail estádesativada.	Abra o menu principal/avançado/alerta e selecione Email ON(e-mail ligado).
A hora deSYSTEMA estáincorreto.	Ajuste incorreto da faixa horária.	Faça os ajustes necessários.Contacte o Servço Pós-Venda.

g - PeRgUntAS MAIS fReQUenteS

Sintomas Causas possíveis Solutções
Não aparece qualquer gravação quando se faz uma pesquisa.	Configuração incorrente dos parâmetros de gravação.	Verifique no menu de gravação os seu parâmetros nas vias ativadas.
Vídeos para de fase.	Ajuste incorreto do monitor.	Retome os ajustes do monitor (resolução PAL ouunistrasecAM, monitor 1920x1080.
Má优质的 de imagem em todas as vias.	Ajuste incorreto dos parâmetros dasunistras.	Procede a um ajuste dos parâmetros no menu simples/visualização e configuração.
Mensagem «erreur sauvegarde» (erro a gravar) no érá durante uma tentativa de guardar gravações.	Dimensão de gravações/gravações demasiado volumosas em relação ao suporteutilizzato.	• Verifique a capacidade maxima do seu suporte.• Guarde por diversas vezes.
	Suporte USB não compatível.	Verifique a compatuldade do seu suporte.
A detecção de movimento não funciona.	Sensibilidade muito baixa.	Aceda ao menu DM e verifique/otimize os parâmetros.
	Parâmetros incorretos.
Falta de ligação à rede.	Cabo RJ 45 não ligado/defeitouso.	Verifique a conexão/troque o cabo.
	Sem indicadores luminosos sobre a tomada RJ45 (Verde: alimentação de placarede. Laranja/vermelho:atividaderede).	Indicador luminoso verdeapagado: Reinicie o seuSYSTEM. Se estiver sempre apagado,plaça rede defeituosa.• Indicador luminoso laranja/vermelho apagado:Verifique que a sua rede de Internet está ativa.
Qualidade de imagem melhoraco recorrer ao accesso à distência pela Internet.	Débitocrescente insufficiente para o kit de videovigilância.	Limito o número de aparhos que requirem e me mesmo accesso à Internet que o seu kit de videovigilância.
	Débitodescendente insufficiente sem computador/smartphone.	Limito o número de aparhos que requirem e me mesmo accesso à Internet.
		Desloque-se para melhorar a sua receção(rede|móvel).
	Demasiadosutilizadores ligados simultaneamente ao seu kit de videovigilância.	Seja paciente ou limite o número deutilizadores ligados ao seu kit de videovigilância.

H - PRODUtOS cOMPLeMentARES

Estão disponibleis variousyxculos complementares na gama de videovigilancia Thomson: camarasupplementar, cabode ligaço para alongar o cabo existente ou equipar uma camarasa suplementar,etc.

Contacte o seu distribuidor ou aceda a www. thomsonsecurity.eu para mais informacoes.

I - InfORMAÇÖeS tÉcnIcAS e LegAIS

1-CARACTeRiSTICASGeRAIS

Gravador numérico
Sistema operativo	Línguas Inglês/Chinês/Francês/Espanhol
	Interface	Interfaceícula (GUI)
	Proteção	Palavra-passé Administrour/utilizador/cesso à distência
Vdeo	Entrada	8 entradas de video compostas do tipo BNC 1,0 Vp-p 75 ohm
	Saía	1 saías de Video composto tipo BNC 1 saía video HDMI
	Visualização	1/4/8 entradas na mesma interface
	Vdeo Standard	PAL: 25 imagens/sNTSC: 30 imagens/s
Áudio	Entrada	4 entradas会让你 do tipo RCA 600 ohm
	Saía	1 saía会让你 do tipo RCA 600 ohm
	Estilo de gravação	Áudio/vídeo em simultâneo
	Compressão会让你	ADPCM
Imagem e processo de gravação	Compressão会让你	H.264
	Resolução会让你	CIF, D1, HD1
	Tipo de ficheiro	MPEG-4 ISO14496-10
	Código会让你	CIF: 384-768 KbpsHD1:512-1024 KbpsD1:896-1280 Kbps
	Código会让你	32 Kb/s
	Gravação	Em disco rígido SATA
Atualização do software	Atualização会让你 dar porta USB
Ligações	Interface de rede	1 porta Ethernet RJ45 10/100M
Porta USB	RatoÓtico	USB 2.0
	Suporte amovível	USB 2.0
	Tensão de alimentação	230 V 50 Hz -12 Vdc 5 A
	Temperatura de funçionamento	0 a + 40°C

I - InfORMAÇÖeS tÉcnIcAS e LegAIS

Câmara
Tipo de sensor	CMOS
Dimensão do sensor	¼"
Ângulo de visão	57°
Foco	3,6 mm
Resolução	700 linhas
Saía de video	Tipo BNC 1,0 Vp-p 75Ω
Número de Leds	35
Alcance da visão noturna	15 m
Consumo	3 W ( quando os LED está ativos)
Alimentação	12 Vdc
Utilização	interior/exterior
Índice de proteção	IP66
Ligação video	como BNC
Temperatura de funçãoamento	-20°C a +60°C

I - InfORMAÇÖeS tÉcnIcAS e LegAIS

2-CARACTERISTICAS FUNCIONAIS

• Instalação possível em posicao vertical (fixacao na parede).
• Possibilitadede instalar 8 camaras com fio em BNC
• Possibilitadede instalarcamaras em PTZ RS485e colocar um motor nessa camara.
• Inteiramente controlél com o telecomando incluido ou com um rato com fio.
• Varias contas de realizadores podem ter parâmetros.
• Possibilitadede visualizar a imagem num ecran HDMI ou em monitores (saida BNC.
• Possibilidade de gravar num disco rígido Sata ouuma chave USB.
• Gravacao manual ou programada num periodo definido.
• Alerta possivel sobre detecao de movimento do software.
• Possibilitadede instalar um alarmecom fios 12V (sirene) ou detetores com fio.
• Pesquisa de registos por data ou ficheiros.
• Possibilitadede gravar comuma mascara sobrea imagem (para gravacoes no exterior).
• Possibilitadedeceiveberalertaspor e-mailou por Smartphoneevisualizar emdiretoasimagens.
• Possibilitadede visualização de video atraves de Internet Explorer,Chrome,Firefox,Android,iOS.
• Possibilitadedecontrolor movimento da camara PTZ, de起初 uma gravacao, de tirar imagensdo ecr, de configurar a gravacao a distancia (menu,alarme,programacao,etc...) atraves da Internet.

Camara

• Utilização no exterior abrigada: sim
• Suporte orientével: sim
• Suporte de fixação: fixada na parede ou no teto
  Viseira de proteção de encadeamento: sim
• Microfone integrado: não
• Visão notura: sim a 15 m
• Índice de proteção: IP66

3 - GARANTIA

• Este produit tem a garantia de 2 anos, em peças e mao delya, a contear da data de compra. E obligatorio guardar uma prova de compra durante esse periodo de garantia.
• A garantia não cobre danos causados por negligência,CHOQUES e acidentes.
• Nenhum dos elementos deste produit deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à Empresa AVIDSEN.
• Qualquer intervenção sobre o aparelho, anula a garantia.
• Elementos ditos consumíveis como pilhas não entram no ambito da garantia.

4-ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado na criacao dos outros produits e a realizacao deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalacao do seu produit ou quaisquer questoes, e aconselhovelcontactar os outros peritos que está a sua disposicao para o aconselho.
• Em caso de problema de funciona durante a instalacao ou outros dias de uso, é obrigatório fazer em contacto connisco durante a instalacao para que um dos outros tecnicos faça um diagnóstico da origem do problema porque este é provavelmente devido a um ajuste não adaptado ou de uma instalacao sem conformidade. Se o problema for do produits, o专业技术 irá fornecer-lhe um número de dossie para voltar à loja. Sem o número do dossie, a loja pode recusar-se a fazer a troca do seu produit.

Tel: [phone]

(valor de chamada local)

5 - DEVOLUÇÃO DO PRODUCTO - SPV

Apesar dos melhores esforços para a conceção e fabricação de seu produto, se este tem de ser devolvido aonoxo的服务o, você pode fazer-lo mas primary tera que contactar o umero de telephone: [phone]

E assim poderemos dar-lhe as instruções para o fazer.

J - AneXO: eXeMPLO De cOnflgURAÇÃO De ALeRtA POR e-MAIL

Para configurar e'utilizar os alerts por e-mail, pode utiliser até 4 endereções de e-mail: um vale emitir os alerts, os outros 3 são destinátrios em caso de DETECÇÃO de movimento, perda de liação de uma das casamaras, problema no disco rígido, etc.

Para aceder a configuração dos alerts por e-mail, consulte a partir do menu principal do seu kit de videovigilância o Menu

Réseau (Rede) e, seguidamente, o separator

"avancée" (avancaça).

Clique em Email (E-mail): Ajuste.

Exemplo para um endereço de envio Criado em www).(gmail.com:

• Serveur SMTP (Servidor SMTP): servidor de envio do service de mensagens de envio. No/DD: o servidor smtp de www@gmail. com [e-mail] a ajuda das suas mensagens para mais conhecimentos.
• Port (Porta): depende do seu service de mensagens. Noypasso, www).(gmail.com) utilizeaportap465.Consulteajuda das suas mensagenspara maisconhecimentos.
• Nom d'utilisateur (Nome de Utilizador):

endereço de e-mail de envio. Exemplo: [e-mail] (o endereço deve ter sido criado antecipadamente).

• Mot de passer (Palavra-passe):PALavra-passe de ligation a conta de e-mail do endereço de envio (aqu videosurveillance-maison@gmail. com)
• De (De): corresponde ao nome do fornecedor do e-mail que vai receber em caso de alerta.
  Titre (Túltó): Objeto do e-mail que sera enviado aquando de um alerta.
• Récepteur (Recetor): pode especificar até 3 endereços de e-mail destinários (independente do seu servidor de mensagens)
• Intervalle événement (Intervalo de Acontecimentos): tempo entre envios consecutivos. Permite especficar uma duração entreinous alertas consecutivos
• Activer SSL (Ativar SSL): depende das mensagens da caixa de envio ([e-mail] no/DDT).
• Test (Teste): permite-lhe testar a configuração introduzida.

1

1

一

一

1

1

一

一

THOMSON