512314 - Câmera de vigilância THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 512314 THOMSON

• REC IP66 19” Disco rígido integrado - Capacidade 1TB www.thomsonsecurity.eu V1Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas SUMÁRIO A - InStRUçõeS de SegURAnçA 05

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 05

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 05

7 - CABO DE LIGAÇÃO DE CÂMARAS 09

1 - INSTALAÇÃO DO MONITOR 10

2 - INSTALAÇÃO DAS CÂMARAS 10

3 - LIGAÇÃO DAS CÂMARAS E DO RATO AO GRAVADOR 11

6 - LIGAÇÃO GERAL 12

1 - DESCRIÇÃO GERAL 13

2 - ACESSO AOS AJUSTES DE VISUALIZAÇÃO 13

1 - colocação em funcionamenTo 21

2 - consulTa à disTância com ajuda de um comPuTador 21

3 - consulTa à disTância com ajuda de um smarTPhone ou de um

4 - assisTência e conselhos 28

5 - devolução do ProduTo/sPv 28

A - InStRUçõeS de SegURAnçA

1 - PReCAUÇÕeS De UTILIZAÇÃO

• Nãoinstaleokitdevideovigilânciaem condiçõesextremasdehumidade,de temperatura,deriscodeferrugemoude poeiras.

• Nãoinstaleokitdevideovigilânciaemlocais friosousujeitosagrandesvariaçõesde temperaturas.

• Ascâmarasnãodevemestardiretamente expostasàluzdosol.Épreferíveluma varandaouumlugarcoberto.

• Ascâmarasnãodevemserinstaladasnum localondeoltrodaobjetivaestejaexpostoa raiosousujidade.

• Nãoobstruirasgrelhasdeventilaçãodo monitor.

• Nãomultiplicarasmulti-tomadasouas extensões.

• Nãoinstalarnaproximidadedeprodutos químicosácidos,deamoníacooudeuma fontedeemissãodegasestóxicos.

• Nãoinstalaremambientesujeitoaexplosões ounaproximidadedeprodutosvoláteisou inamáveis.

• Nãodevesercolocadoqualquerrecipiente comáguaporcimadoaparelho.

• Certique-sedequeoaparelhoeasuafonte dealimentaçãosãobemventilados.

• Nãocolocaroaparelhoeascâmarasna proximidadedefontesmagnéticas.

2 - CONSeRVAÇÃO e LIMPeZA

• Antesdequalquertrabalhodelimpeza, desligueoprodutodacorrente.

• Nãolimpeosprodutoscomsubstâncias abrasivasoucorrosivas.

• Utilizeumsimplespanosuaveesecoou toalhetesespecícosparaecrãsdeLCD.

• Nãopulverizarcomaajudadeumaerossol,o quepodedanicarointeriordoproduto.

Éproibidodeitaraspilhasusadasnolixo doméstico.Aspilhas/acumuladoresque contenhamsubstânciasnocivasestão marcadascomsímbolosqueaparecem aoladoereforçamaproibiçãodedeitá-losnolixo doméstico.Asdesignaçõesdosmetaispesados correspondentessãoasseguintes: Cd=cádmio,Hg=mercúrio,Pb=chumbo. Podeentregaraspilhas/acumuladoresusadosem locaisassinaladospelasuaautarquia(centrode triagemdemateriaisrecicláveis)quesãoobrigados arecebê-los.Nãodeixeaspilhas/pilhasbotão/ acumuladoresaoalcancedecrianças,deixe-os numlocalquelhessejainacessível.Existeorisco deosmesmosseremengolidosporcrianças ouanimaisdomésticos.Riscodemorte!Seisso acontecer,consulteimediatamenteummédico oudirija-seaohospital.Tenhacuidadoparanão provocarcurto-circuitocomaspilhas,atirá-laspara ofogoourecarregá-las.Existeriscodeexplosão! Estelogótiposignicaquenãosedeve colocarosaparelhosforadeutilizaçãono lixodoméstico.Assubstânciasperigosas queéhabitualconterempodemser nocivasparaasaúdeeoambiente.Faça chegarestesaparelhosaoseudistribuidorou utilizeosmeiosderecolhaseletivacolocadosà disposiçãopelasuaautarquia.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

B - deScRIçãO dO pROdUtO

1 ComputadorLCD19polegadascom gravadornuméricointegrado 2 Telecomando 3 Ratoótico 4 Câmarasdevídeo 5 Cabopolvo 6 Cabosdeligaçãodascâmaras 7 Transformadordecorrente12V5A 8 Buchasparaxaçãodascâmaras 9 Parafusosparaxaçãodascâmaras 10 PilhasLR03AAA SCREEN MENU AUTO

x1Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

B - deScRIçãO dO pROdUtO

2 - GRAVADOR NUMÉRICO LCD De 19 POLeGADAS

Vista traseira 1 Péarticulado. 2 MontagemdodiscorígidoSATA1TB (incluído). 3 EntradasBNCdevídeoparaligação até8câmaras(4incluídas). 4 EntradasRCAdeáudioparaligaçãode fontesáudio(tipomicro,nãoincluídas) correspondentesàsentradasdevídeo1a4. 5 SaídasRCAdeáudioeBNCdevídeo paraligaçãoaumequipamentoexterno nãoincluídas(altifalantes,monitor externo,etc.). 6 PortasUSBparaligaçãodorato(incluída) e/oudeumsuportedearmazenagem amovível. 7 TomadaRJ45paraligaçãoàredeEthernet. 8 Fichaparatransformadordacorrenteincluído. 9 Terminaldeligaçãoparaentradasesaídascomo. 10 Interruptorparaligaredesligar:Permiteacenderou apagaromonitor. 11 TeclaSCREEN(ECRÃ):apagaevoltaaacendero ecrãLCD(masnãoencerratotalmenteomonitor) 12 Tecladireita:permiteaumentarovaloremcursono menudeconguraçãodoecrãLCD.Permiteexplorar. 13 Teclaesquerda:permitediminuirovaloremcursono menudeconguraçãodoecrãLCD.Permiteexplorar. 14 TeclaMENU:permiteentrarnomenudeconguração do ecrãLCD.Permitevalidar

eclaAUTO:calibraçãoautomáticadoecrã 16 SaídaHDMIparaligaçãoaummonitoroutelevisor suplementar(nãoincluído) 17 TerminaldeligaçãoRS232/RS485parapilotagemde câmarasPTZ 18 EcrãLCDacores 19 Recetordeinfravermelhosparatelecomando(incluído) 20 Indicadordefuncionamento.

Otelecomandopermitenavegarnosmenusdeprogramaçãodosistema. AteclaMeNUtemamesmafunçãoqueocliquedorato.

B - deScRIçãO dO pROdUtO

1 Botãoesquerdo:Nomenu,cliqueparaselecionaruma opção. Najaneladevisualização,façaduplocliqueparaexibira câmaraselecionadaecrãcompleto. 2 Botãodireito:Permiteacederaomenurápido. 3 Roda:Permitefazerzoomparaafrenteeparatrás,na imagemdacâmaraatualmentevisível. 1 Suporteorientáveldacâmara. 2 Viseiradeproteção. 3 Iluminaçãodeinfravermelhosparavisãonoturna 4 Objetiva 5 Sensorcrepuscular(acionaavisãonoturna) 6 FichaBNCparavídeo 7 FichadealimentaçãoKit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

B - deScRIçãO dO pROdUtO

Permiteforneceralimentaçãoem12Vaoconjunto dascâmaras.

7 - CAbOS De LIGAÇÃO àS CâMARAS

Permitefornecerovídeodascâmaraseassegurar ausaalimentaçãoem12V. Cadacaboinclui:

• UmachaBNCparaosinaldevídeo(cor amarela).

• Umachadealimentação(decorvermelha).

8 - TRANSfORMADOReS De CORReNTe

Umtransformadordecorrente230V~/50Hz –12Vdc/5Aeoseucabodealimentaçãosão fornecidoscomokitparaocomputadoreas câmaras.

1 Entrada12V:paraligaraotransformador decorrente. 2 Saídas12V:paraalimentarascâmaras.1 - INSTALAÇÃO DO MONITOR Equipadocomumpéarticulado,omonitordo seukitdevideovigilânciapodeserxadosobre umsuporteverticalouhorizontal.Amontagem emposiçãoverticalnecessitade4parafusos ebuchasnãoincluídos,aadaptaraotipode suporte. Atenção:Duranteamontagemnaparede,utilize buchasadaptadasaotipodesuporteeque possamsuportarumpesosuperiora5,8kg.

2 - INSTALAÇÃO DAS CâMARAS

• Ascâmaraspodemserinstaladasnaparede ounoteto.

• Desenrosqueos2parafusosdascâmaras parapoderorientá-loscomodesejar. Volteaaparafusarquandoestiverem ajustados.

• Fixeascâmarascomaajudadeparafusos ebuchasapropriadosaotipodesuporte (osparafusosebuchasfornecidossão aconselháveisparaparedesdematerialsólido).

3 - LIGAÇÃO DAS CâMARAS e DO RATO AO GRAVADOR

Omonitordoseukitdevideovigilânciaestáequipadocom2saídasdevídeo(1saídaHDMIe1saídaBNC) paraconectarecrãscomplementares.

Detetores deos Centralde alarme Câmara RS485 Câmaras Tomada elétrica Altifalante Microassociado àscâmaras BoxADSL RJ45 EcrãHDMI Monitoresexternos/ TelevisõesKit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

O kit de videovigilância a cores IP Thomson é uma solução completa de videovigilância que associaumgravadornuméricodevídeoIPcom8 vias integradas e um ecrã LCD de 19 polegadas. Apreciadopeloseudesign,assuasfuncionalidades e a sua qualidade prossional, irá permitir-lhe visualizar em direto ou em diferido as imagens lmadas pelas câmaras. Ideal para equipar lojas, armazénsoumesmocasas. Permitegravar,apagareguardardeformamanual ouautomáticaasgravaçõesmaisrecentes. As gravações podem ser contínuas ou ativadas pordeteçãodemovimentonocampodeumadas câmaras,porprogramaçãohoráriaouporativação manual. Okitdevideovigilânciapermiteconverterumvídeo analógico em formato NTSC ou PAL em imagens numéricas e depois registá-las num disco que permita aceder quase instantaneamente ao vídeo gravado. Okitvemmunidode4câmarasCMOSacorescom o criadas para uma utilização interior e exterior (IP66), resistem perfeitamente às intempéries e podemserxadasnaparede,noteto. As câmaras estão munidas de um suporte de xaçãoorientávelfacilitandoasuainstalação. As câmaras estão equipadas com LED infravermelhos para a visão de noite (alcance máximode15m),ligadasaumsensorcrepuscular que permite ter uma imagem a preto e branco mesmonaescuridãototal.Dispõemigualmentede umequilíbriodebrancosedeumcontrolodeganho automáticosparaconservarumagrandequalidade deimagemindependentementedascondições. Finalmente,podevisionarosvídeosecomandaro seukitdevideovigilânciaacoresIP19polegadas à distância através de uma ligação Ethernet, sem qualquer conguração necessária, a partir do seu computadorousmartphone.

2 - ACeSSO AOS AJUSTeS De

VISUALIZAÇÃO Paraacederaosajustesdomonitor,primaatecla MeNUnasuperfíciefrontaldomonitor. Premir essa tecla dá-lhe acesso aos ajustes seguintes: Apartirdestemenu:

• Asteclasesquerdaedireitapermitem regularaopçãoemdestaqueoudeslocar-se nosmenus.

• Color(cor):permite-lheajustaraluminosidade, contrasteecordoecrã.

• ImageSetting(DeniçãodeImagem):permite- lheajustarmanualmenteaposiçãodaimagem noecrã(ateclaAUTOfá-lodemaneira automáticaquandosepressionaforadomenu).

• OSDMenu(MenuOSD):permiteregulara posiçãoeaduraçãodavisualizaçãodomenu

• Signalsource(Sinaldafonte):nãoutilizadoneste modelo

• Volume(Volume):permiteregularovolume sonorodoaltifalanteintegradonomonitor (podesertambémajustadorecorrendoàsteclas esquerdadireitadomenu)

• Setting(Denição):permitereinicializarosajustes doecrãKit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

Ummenudeacessorápidocaacessívelfazendo umcliquenobotãodireitodorato:

• Ver 1:permite-lhevisualizarumacâmara noecrãentre8entradasdisponíveis.Clique sobreacâmaradesejadaentrealistaque aparece.Podetambémfazerumduploclique naimagemdeumadascâmaras.

• Ver 4:permite-lhevisualizar4câmarasem simultâneoentreas8entradasdisponíveis. Cliquesobreogrupodecâmarasdesejadona listaqueaparece

• Ver 9:mostraas8câmarasdisponíveis simultaneamentenoecrã

• P/T/Z:seumadassuascâmarastivermotor eestiverligadaaoecrã,mostraoscontrolos quepermitemcontrolá-la.

• Ajuste da cor:Ajustaosparâmetrosda visualização.Atenção:contrariamenteàs teclasnasuperfíciefrontaldomonitor,as modicaçõesrealizadasaquiafetamtodosos ecrãsligados.

• Pesquisa:permite-lheconsultarasgravações emmemória

• Gravação:permite-lhefazeroucortar facilmenteagravaçãodeumacâmara. Escolha«Calendrier»(Calendário)paraseguir aprogramaçãointroduzidanomonitor, «Manuel»(Manual)paraforçaroarranquede umagravação,«Arrêt»(Parar)paraforçara paragemdeumagravação.

• Saída de alarme:permiteativaroucortar osalertasenoticaçõesdassuascâmaras (deteçãodeummovimento,perdade imagem,etc.)

• Menu principal:mostraomenuprincipalde conguração.

Depoisdecolocarsobtensão(carreguenointerruptor paraligaredesligar),okitdevideovigilânciaacores IP19polegadasmostraaimagemda(s)câmara(s) ligada(s). Faça um clique com o botão direito e depoiscliqueem«Menuprincipal»(MenuPrincipal) paraacederaosajustesdoseukitdevideovigilância acoresIPde19polegadas: Oidenticadorpordefeitoéadmin (administrador). A palavra-passe por defeito é 123456 (clique no campo «mot de passe» (palavra-passe) para aparecerotecladonumérico).

5 - ESTRUTURA EM ÁRVORE DO MENU

PRINCIPAL Acadaíconedomenucorrespondeumgrupode ajustes: RECHERCHE (PESQUISA): Permite efetuar uma pesquisa degravação em função de umadata e de uma faixa horária. Permite também efetuar a salvaguardadevídeosnumsuporteamovívelUSB. CONFIGURATION (CONFIGURAÇÃO): Permite acederaosajustesdadataedahora,àprogramação degravações,àconguração de redeseokitde videovigilânciaestiverligadoaumaredeinformática ouàInternet,aosajustesdosalertasedoseuefeito, àgestãodosidenticadoresepalavras-passe.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

d - cOnfIgURAçãO MAINTENANCE(MANUTENÇÃO):Permiteaceder aoestadodogravador:diáriodeacontecimentos, versãodoaparelho,regressoaosajustesde origem,consumodoespaçodememória, apagamentoautomático,listadosutilizadores ligadoslocalmenteouàdistância. SORTIE(SAÍDA):Permiteacederaosajustes ligadosàscâmarascommotor,ativaroucortaros alertasenoticaçõesdassuascâmaras(deteção deummovimento,perdadeimagem,etc.),ajustar ocomportamentodaligaçãoemsériedoseukit devideovigilância,deniraresoluçãodoecrã,a visualizaçãoounãodahora,donomedoscanais, etc. STOCKAGE(ARMAZENAGEM):Permiteaceder aoestadoeàgestãododiscorígido(incluído)eàs funçõesdesalvaguardadoapoioUSB. ETEINDRE(APAGAR):Permitebloquear,pararou reiniciarokitdevideovigilância.

5.1 - Menu RECHERCHE (PESQUISA)

Estemenupermiteconsultaroconjuntodas gravaçõesqueforamarmazenadasnodiscorígido.

5.2 - Menu CONFIGURATION (CONFIGURAÇÃO)

Estemenupermiteacederaosprincipaisajustes doseukitdevideovigilância: SYSTEME (SISTEMA) Ajustaaquiadata,hora,formatodahora,línguade visualização,onomederededoseuaparelho. 2 Controlos de leitura:Permiteminiciara leituraantes,paratrás,avançorápido, regressorápidoparaovídeoemcurso. 3 Detalhe do dia selecionado:Outilizador encontraaquiodetalhedodiaque selecionounocalendário.Osraiosdecores indicamapresençaeanaturezadas gravaçõesemmemória.Cliquesobreas caixasabaixoparaencobrirounãoumtipo degravação. 4 Modo de lista:Estebotãopermite substituirocalendáriográcoporuma listadosvídeosgravadosecolocadospor ordemcronológica.

1 Calendário: Ocalendárioindica-lhea presençadegravaçõesemmemória(data sublinhadaaverde).Oquadroavermelho correspondeàdatadodia.Selecioneodia quedesejaconsultare,seguidamente,no calendárioonúmerodooudoscanaisque desejaconsultar.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

d - cOnfIgURAçãO RECORD (REGISTO) Separador«Base»(Base):Permite-lheescolher paracadacâmaraotamanho,acompressão, auidez(númerodeimagensporsegundo), gravaçãoounãodesom(seumafontede áudioestiverligadaàsentradasRCA1a4,não disponívelparaoutroscanais). Separador«Plan d’enregistrement»(Plano deGravação):Permite-lheprogramarasfaixas horáriasdegravaçãoparacadaumadassuas câmaras.Selecioneocanaldesejadoe,de seguida,cliquenobotão«Set»(Conjunto)deum dia.OcampoPréEnregistrement(Pré-gravação) correspondeàduraçãodegravaçãoantesde acionado.Porexemplo,seativaragravação pordeteçãodemovimentocom5segundosde pré-gravação,todasasgravaçõesirãomostrar tambémos5segundosqueantecederamo movimentodesencadeador. RESEAU (REDE) TodososajustesdascomunicaçõespelaInternet estãoacessíveisaqui. Separador«Base»(Base):Podecongurar manualmenteaspropriedadesderede(como) doseugravadorseligarumacessoàInternet àtomadaderede.AssinaleDHCPsepreferir preenchertudoautomaticamente. Separador«avancée»(avançada):Temacesso aquiàconguraçãoderedeavançada. Notas importantes: -Osalertaspore-maileacolocaçãoemlinhado servidorFTPsãoconguradosaquiclicandosobre obotãorespetivo. -Osoutrosajustesacessíveisaquirequerem conhecimentosderedesavançadasesósãoúteis emcasosparticulares.Sódeveinterferirnestes ajustesemcasodenecessidade. Separador Etat(Estado):Informasobrea conguraçãodaredeatual. Separador P2P(P2P):Permite-lheativara funçãoplugandplayparaacederaoseukitde videovigilânciaapartirdequalquercomputadorou apartirdoseusmartphoneoutablet. Nota importante:Oidenticadoreapalavra- passedequeprecisaparaaconsultaatravésda Internetestãoacessíveisaqui.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

d - cOnfIgURAçãO ALARME (ALARME) Estemenupermiteacederàgestãodoscontactos deentradacomos(porbaixodomonitor)eaos ajustesdadeteçãodemovimento. Separador«Alarme locale»:Regulaaquiostipos eefeitosdecadaumadasentradascomospor baixodomonitor(exemplo:sensorcomonão fornecidoqueirádesencadearasgravações). Separador«Alarme internet»:nãoutilizadoneste modelo. Separador«Detect»(Deteta):Regulaaquipara cadacanaladeteçãodemovimento,azonapara vigiaraimagem(botãoRéglagezone(Ajustede zona)),asensibilidade,ocomportamentoaadotar (botãoProcessus(Processo)).Podetambém ativarosalertasseaimagemdeumacâmarafor cortadaouseocampodevisãodeumacâmara forobstruídoacidentalmente. COMPTE (CONTA) Encontraaquiosidenticadoreseaspalavras- passeutilizadosparaseidenticarnomonitor(logo contaadmin/palavra-passeadminpordefeito). Podecriarutilizadoressuplementaressenãoquiser divulgaraconta «admin»(admin)pordefeitoeasuapalavra- passe.Podeigualmentemodicarascontaseas palavras-passeexistentes. Nota importante :kitdevideovigilânciadispõe deumdiárioqueguardanamemóriatodasas açõesefetuadasnoaparelho.Acriaçãodeuma contaparacadautilizadorémaisseguroporque cadaaçãoregistadaindicaonomedacontaque aefetuou. ANORMALITE (IRREGULARIDADE) Podedeniraquiocomportamentoaadotarem casodeproblemanodiscorígido,perdadeligação àInternet,problemaderede.

5.3 - Menu MAINTENANCE (MANUTENÇÃO)

Acedeaquiatodasasfunçõesquepermitem consultaroestadodoseukitdevideovigilânciaea manutençãodosistema. LOG (REGISTO) Todososacontecimentos,açõeseoperações efetuadasnokitdevideovigilânciasãoindicados aquiporordemcronológica.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

d - cOnfIgURAçãO VERSION (VERSÃO) Dá-lheapossibilidadedefazeratualização.Não utilizadonoâmbitodeumautilizaçãonormal. DEFAULT (DEFEITO) Permite-lherestaurarosajustesdeorigemdoseu aparelho. DEBIT (DÉBITO) Fornece-lheemtemporealinformaçõessobreo consumodememóriadecadacâmara. AUTO MAINTENANCE (AUTO MANUTENÇÃO) Podeespecicaraquiumahoradereinício automático,seodesejar,ouumapagamento automáticodoscheirosevídeosapósumacerta duração. Nota importante:aduraçãomáximalegalde conservaçãodevídeospodeserlimitada.Consulte alegislaçãolocalemvigor.(Essaduraçãoéde30 diasemFrança). UTIL LIGNE (LINHA ÚTIL) Fornece-lheemtemporealinformaçõessobreos utilizadoresligadosnolocalouàdistância.

5.4 - Menu SORTIE (SAÍDA)

Acedeaquiatodasasfunçõesquepermitemgerir econtrolarascâmarascommotor,avisualização dealertasvisuaiseoutrasfunçõesdevisualização. P/T/Z Permite-lhedeniroprotocolodecomunicação easuavelocidadeparaascâmarasPTZcom motor(nãoincluídas).Ajustedamesmaformao kitdevídeovigilânciaeascâmaras.Osajustessão independentesparacadacanal.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

d - cOnfIgURAçãO SORTIE ALARME (ALARME DE SAÍDA) Permite-lheativaroudesativarasmensagensque aparecemnoecrãemcasodeacionamento,de errooudeproblema. RS232 Permite-lheajustaragestãodasaídacomos paracontrolarascâmarascommotorPTZ(não incluídas).AligaraomenuP/T/Zmaisacimaeà conguraçãodascâmarascommotor(consulteo seumanualdeutilizaçãoparamaisdetalhes). AFFICHAGE (VISUALIZAÇÃO) Separador«Interface graphique»(Interface gráca):Ajustaaquiavisualizaçãodosdadosna imagemdascâmarasnoecrã:nomedocanal, transparência,visualizaçãodahora. Separador«Configuration de sortie» (ConguraçãodeSaída):Permite-lheajustara posiçãodaimagemnoecrã,acor,aluminosidade eocontraste. Nota importante:Éaquiquepodeajustara resoluçãodoecrã. Separador«Configuration du Tour» (ConguraçãodeRotação):Permite-lheajustar adesleautomáticonoecrãdaimagemdas câmaraseaduraçãodapausa. Nota importante:Esteajustenãoteminuência sobreasgravaçõesquecongurou:estasserão executadassenecessáriomesmoqueaimagem dacâmararelacionadanãosejavisualizada.

5.5 - Menu ETEINDRE (APAGAR)

Permite-lhesair,apagaroureiniciar.Afunção «Quitter menu»(Abandonarmenu)torna obrigatórioaintroduçãodeumidenticadorede umapalavra-passeválidaparaacedernovamente aomenugeral.Afunção«Eteindre»(Apagar) cortaasfunçõesdokitdevideovigilância,desliga osutilizadoresconectadosàdistânciaeconvida-o apremirointerruptordeligaredesligar.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

e - UtIlIzAçãO Nota:Nestecapítulo,oseukitdevideovigilância IP19polegadasdevetersidoinstaladoe congurado.Senãoforocaso,consulteos capítulosanteriores(conguraçãodoseusistema). Funcionalidade do kit de videovigilância IP de 19 polegadas THOMSON

• Asgravaçõespodemsercontínuasou ativadaspordeteçãodemovimento nocampodeumadascâmaras,por programaçãohoráriaouporativaçãomanual.

• Azonadedeteçãodemovimentopara ativaçãodeumagravaçãopodeserlimitadaa umaporçãodoecrã(tamanhoecolocaçãodo ecrãajustáveis).

• Gravaçãoecompressãoemvídeoemtempo real.CompressãoemvídeoH.264eáudio adPcM.

• Possibilidadedezoomnumériconumaparte doecrã.

• Funçãoderecuperaçãoautomáticaapósum cortedecorrenteouperdadosinaldeuma dascâmaras.

• Conguraçãocomajudadoratofornecido, porcomputadoremredelocalouviaInternet, ouatravésdotelecomandofornecido.

• Possibilidadedevigiar,controlarevisualizar àdistânciaapartirdeumcomputadorouum smartphoneatravésdaInternet.

• Possibilidadedeenviaralertaspore-mail depoisdeumaativação.

• Salvaguardadegravaçõespossívelnum suportedearmazenagemUSBexterno, dispositivodegravaçãoUSBoutransferência dedadosatravésderedeEthernet.

• Acessoàdistânciacomtodaasimplicidade atravésdaInternet,semconguração demorada. Funcionalidadedisponívelparacomputador, smartphoneoutablet(iOS,Androïd).Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

f - UtIlIzAçãO à dIStâncIA (Rede) Podeacederaoconjuntodoscanaisdoseukitde videovigilância à distância através da Internet, no local,escolhendo:

• um computador ligado à Internet (não é necessárioumsoftwareespecíco,bastaum simplesnavegadordaInternetcomoChrome, Safari,FirefoxouInternetExplorer)

• um tablet ou um smartphone Android com ligaçãoàInternet

• ouumiPhone,iPodouiPad

1 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

O seu kit de videovigilância deve estar ligado à Internet(box,routeroumodem)comumcabode rede. Entrenomenu do seukitdevideovigilância com ajuda do rato e, seguidamente, entre no menu principalnomenuCONFIGURATION / RESEAU (CONFIGURAÇÃO / REDE).Cliquenoseparador P2P:

2 - CONSULTA À DISTÂNCIA RECORRENDO A

UM COMPUTADOR Para aceder à imagem das suas câmaras à distância,entrenosítiowww.vssweb.net Conforme o seu material e o seu navegador, a instalaçãodeummódulocomplementarpodeser solicitada: Aceiteseforocaso. Nota:Seoseunavegadorrecusaraligaçãooua instalaçãodomódulonecessário,contacteoseu administrador de rede ou utilize os navegadores FirefoxouChrome. Umavezintroduzidososeuidenticadore asua palavra-passe,aparecenapáginaprincipal: 1 Enable(Permitir):Deveserajustadopara OPEN(ABERTO) 2 Account Reuse(ReutilizarConta):Deve serselecionadoparaautorizaraligaçãoem simultâneodeváriosutilizadoresàdistância. 3 Device ID(IDdoDispositivo):Identicador doseuaparelho 4 Etat (Estado): deveindicar«ONLINE» (ONLINE),sinaldequeoseukitde videovigilânciaestáprontoparareceber ligaçõesdoseusmartphoneoucomputador. 5 Local Port(PortaLocal):podeser modicadoemcasodeproblemaou conguraçãoderedeparticular. 6 Password(Palavra-passe):Palavra-passe deligaçãoàsuaescolha. 1 Identifiant(Identicador):introduzaaquio seuIDdoDispositivo 2 Mot de passe(Palavra-passe):introduzaa palavra-passequeinseriunaconguração do seukitdevideovigilância 3 Botãodeligação 4 «Devicelogin»(logindodispositivo)deve estarselecionado

f - UtIlIzAçãO à dIStâncIA (Rede)

Estádisponívelumaversãosimplicadadainterface naappstoreouemGooglePlay.Instaleaaplicação IMSeyenoseusmartphoneoutablet: Cliquenobotão«add device»(adicionardispositivo) paravisualizaroidenticadoreapalavra-passedo seukitdevideovigilância: Umavezvalidado,cliquenonomedoseuaparelho paravisualizaralistadascâmaras: Cliqueseguidamentenacâmaradesejadaparaa suavisualização: Pode visualizar até 4 câmaras simultaneamente. Entretanto, é pedida uma ligação à Internet dedignaparaconservar uma qualidade e uidez aceitáveis quando as 4 câmaras estiverem em difusão. 1 Janelaatualmenteselecionada 2 Listadassuascâmarassobreoseukitde vídeovigilância. 3 Cliquenumdestespontospara avisualizaçãodacâmaracorrespondente najanelaatualmenteselecionada. 4 Cliqueem«Master stream»(Sequência Principal)paravisualizar(oucortar)o conjuntodassuascâmarasnaordemdoseu kitdevideovigilância. 5 Selecioneaquiumadisposiçãodasjanelas diferenteseodesejar 1 Nomedoseuaparelho(àescolha) 2 SelecioneP2P 3 Seestivernaproximidadedoseukitdevídeo vigilância,podeclicaraquiparaveremash oQRcodedoseukitdevídeovigilânciaem vezdeintroduziroidenticadoreapalavra-passe. 4 Identifiant (Identificador):introduzaoseu IDdeDispositivoaqui 5 Mot de passe (Palavra-passe):digitea palavra-passequeintroduziunaconguração doseukitdevideovigilância.

g - peRgUntAS MAIS fReqUenteS Seoseuproblemanãoestiverregistadoabaixo,devecontactaroserviçotécnico. Sintomas Causas possíveis Soluções O disco rígido não é detetado pelo sistema. Discorígidonãodetetado/ defeituoso/oucheio.

• Certique-sedequeoseu discorígidonãoestácheio.

ContacteoServiçoPós-Venda

O telecomando não funciona. Pilhasemfalta/defeituosas. Aspilhasestãomalcolocadas. Substituaaspilhas(LR03). Certique-sedequeapolaridade daspilhasérespeitada. Sem notificações por e-mail. Anoticaçãopore-mailestá desativada. Abraomenuprincipal/avançado/ alertaeselecioneEmailON (e-mailligado). O monitor não liga. Falta de indicação de alimentação (LED na superfície frontal). Oadaptadornãoestáligadoà redeelétrica/oadaptadornão estáligadoaomonitor(DC12V porbaixodomonitor).

• Veriquequetodososcabos dealimentaçãoestão corretamenteligados.

• Veriquequeoseuadaptador funcionaem12V.

• Veriqueapresençadetensão natomada. Indicadores luminosos da tomada RJ45 apagados. OcaboRJ45estádesligado. Veriquealigaçãodoseucabo (monitor,router). OacessoàInternetestácortado. Contacteoseufornecedorde Internet. Falta de imagem sobre o monitor (ecrã negro/LED vermelho). Monitorparado. Primaointerruptordeligar/ desligar. Sem vídeo em uma ou várias vias. O sistema arranca automaticamente após alguns segundos de funcionamento. Cabo(s)desligado(s). Instabilidadeoutensãofraca. Veriqueasligações(vídeo/ alimentação). Veriqueatensãodesaídado seuadaptador. Câmara(s)semalimentação. Discorígidodefeituoso. Altereasaídanocabopolvo. ContacteoServiçoPós-Venda

Câmara(s)defeituosa(s). Placa-mãedefeituosaoucom defeitonaligaçãodeperiféricos. Testeacâmaraemoutravia (senãotiverqualquerimagem, troqueacâmara). A hora de sistema está incorreta. Ajusteincorretodafaixahorária. • Façaosajustesnecessários.

ContacteoServiçoPós-Venda .Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

g - peRgUntAS MAIS fReqUenteS Sintomas Causas possíveis Soluções Não aparece qualquer gravação quando se faz uma pesquisa. Vídeos fora de fase. Má qualidade de imagem em todas as vias. Conguraçãoincorretados parâmetrosdegravação. Ajusteincorretodomonitor. Ajusteincorretodosparâmetros dascâmaras. Veriquenomenudegravação osseusparâmetrosnasvias ativadas. Retomeosajustesdomonitor (resoluçãoPALoucâmaras SECAM,monitor1920x1080. Procedaaumajustedos parâmetrosnomenusimples/ visualizaçãoeconguração. Mensagem «erreur sauvegarde» (erro a gravar) no ecrã durante uma tentativa de guardar gravações. Dimensãodegravações/ gravaçõesdemasiadovolumosas emrelaçãoaosuporteutilizado.

• Veriqueacapacidademáxima doseusuporte.

• Guardepor diversasvezes. SuporteUSBnãocompatível. Veriqueacompatibilidadedo seusuporte. A deteção de movimento não funciona. Sensibilidademuitobaixa. AcedaaomenuDMeverique/ otimizeosparâmetros. Parâmetrosincorretos. Falta de ligação à rede. CaboRJ45nãoligado/ defeituoso. Veriqueaconexão/troque ocabo. Semindicadoresluminosossobre atomada RJ45(Verde:alimentaçãode placa rede.Laranja/vermelho:atividade rede). Indicadorluminosoverde apagado:reinicieoseusistema. Seestiversempreapagado, placarededefeituosa. Indicadorluminosolaranja/ vermelhoapagado: Veriquequeasuaredede Internetestáativa. Qualidade de imagem medíocre ao recorrer ao acesso à distância pela Internet. Débitocrescenteinsucientepara okitdevideovigilância. Débitodescendenteinsuciente semcomputador/smartphone. Demasiadosutilizadoresligados simultaneamenteaoseukitde videovigilância. Limiteonúmerodeaparelhos querequeremomesmoacesso àInternetqueoseukitde videovigilância. Limiteonúmerodeaparelhos querequeremomesmoacesso àInternet. Sejapacienteoulimiteonúmero deutilizadoresligadosaoseukit devideovigilância. Desloque-separamelhorarasua receção(redemóvel).Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

h - pROdUtOS cOMpleMentAReS Estãodisponíveisváriosprodutoscomplementares na gama de videovigilância Thomson: câmara suplementar,cabodeligaçãoparaalongarocabo existenteouequiparumacâmarasuplementar,etc. Contacte o seu distribuidor ou aceda a www. thomsonsecurity.euparamaisinformações.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS

1 - CARACTeRíSTICAS GeRAIS

Gravador numérico Sistema operativo Línguas Inglês/Chinês/Francês/Espanhol Interface Proteção Interfacegráca(GUI) Palavra-passeAdministrador/utilizador/ acessoàdistância Vídeo Áudio Entrada Entrada 8entradasdevídeocompostasdotipo BNC1,0Vp-p75ohm 4entradasáudiodotipoRCA600ohm Saída Saída Visualização Estilodegravação VídeoStandard Compressãoáudio 1saídasdeVídeocompostotipoBNC 1saídavídeoHDMI 1saídaáudiodotipoRCA600ohm 1/4/8entradasnamesmainterface Áudio/vídeoemsimultâneo PAL:25imagens/s NTSC:30imagens/s adPcM Porta USB Atualização do software Ligação Ratoótico AtualizaçãoatravésdaportaUSB Interfacederede Tensãodealimentação Temperaturade funcionamento USB2.0 1portaEthernetRJ4510/100M 230V50Hz-12Vdc5A 0a+40°C Suporteamovível USB2.0 Imagem e processo de gravação Compressãode imagem Códigodeáudio Gravação H.264 32Kb/s EmdiscorígidoSATA Resoluçãodeimagem Tipodecheiro Códigodevídeo

I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS Câmara Tipo de sensor Dimensão do sensor Ângulo de visão Foco Resolução Saída de vídeo Número de Leds Alcance da visão noturna Consumo Alimentação Utilização Índice de protecção Ligação vídeo Temperatura de funcionamento cMos

15m 3W(quandoosLEDestãoativos) 12Vdc interior/exterior IP66 tipoBNC -20°Ca+60°CKit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

I - InfORMAçõeS técnIcAS e legAIS

• Instalaçãopossívelemposiçãovertical (xaçãonaparede).

• Possibilidadedeinstalar8câmarascomo emBNC

• PossibilidadedeinstalarcâmarasemPTZ RS485ecolocarummotornessacâmara.

• Inteiramentecontrolávelcomotelecomando incluídooucomumratocomo.

• Váriascontasdeutilizadorespodemter parâmetros.

• Possibilidadedevisualizaraimagemnumecrã HDMIouemmonitores(saídaBNC.

• PossibilidadedegravarnumdiscorígidoSata ounumachaveUSB.

• Gravaçãomanualouprogramadanum períododenido.

• Alertapossívelsobredeteçãodemovimento dosoftware.

• Possibilidadedeinstalarumalarmecomos 12V(sirene)oudetetorescomo.

• Pesquisaderegistospordataoucheiros.

• Possibilidadedegravarcomumamáscara sobreaimagem(paragravaçõesnoexterior).

• Possibilidadedereceberalertaspore-mailoupor Smartphoneevisualizaremdiretoasimagens.

• Possibilidadedevisualizaçãodevídeoatravésde InternetExplorer,Chrome,Firefox,Androïd,iOS.

• Possibilidadedecontrolaromovimentoda câmaraPTZ,deiniciarumagravação,detirar imagensdoecrã,deconguraragravaçãoà distância(menu,alarme,programação,etc…) atravésdaInternet. Câmara

• Utilizaçãonoexteriorabrigada:sim

• Suporteorientável:sim

• Suportedexação:xadanaparedeounoteto

• Viseiradeproteçãodeencadeamento:sim

• Microfoneintegrado:não

• Visãonoturna:sima15m

• Índicedeproteção:IP66

• Esteprodutotemagarantiade2anos,em peçasemãodeobra,acontardadatade compra.Éobrigatórioguardarumaprovade compraduranteesseperíododegarantia.

• Agarantianãocobredanoscausadospor negligência,choqueseacidentes.

• Nenhumdoselementosdesteprodutodeve serabertooureparadoporpessoasestranhas àempresaAVIDSEN.

• Qualquerintervençãosobreoaparelho,anula agarantia.

• Elementosditosconsumíveiscomopilhasnão entramnoâmbitodagarantia.

4 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesardetodoocuidadonacriaçãodos nossosprodutosearealizaçãodestemanual, casotenhadiculdadesduranteainstalação doseuprodutoouquaisquerquestões,é aconselhávelcontactarosnossosperitosque estãoàsuadisposiçãoparaoaconselhar.

• Emcasodeproblemadefuncionamento duranteainstalaçãooualgunsdiasde utilização,éobrigatórioentraremcontacto connoscoduranteainstalaçãoparaqueumdos nossostécnicosfaçaumdiagnósticodaorigem doproblemaporqueesteéprovavelmente devidoaumajustenãoadaptadooudeuma instalaçãosemconformidade.Seoproblema fordoproduto,otécnicoiráfornecer-lheum númerodedossiêparavoltaràloja.Semo númerododossiê,alojapoderecusar-sea fazeratrocadoseuproduto. Tel: 707 45 11 45 (valordechamadalocal) De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h

5 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesardosmelhoresesforçosparaaconcepção efabricaçãodeseuproduto,seestetemdeser devolvidoaonossoserviço,vocêpoderáfazê-lo masprimeiroteráquecontactarounmerode telefone:707451145 Eassimpoderemosdar-lheasinstruçõesparao fazer.Kit de VideoVigilância a cores iP de 19 Polegadas

J - AnexO: exeMplO de cOnfIgURAçãO de AleRtA pOR e-MAIl Paracongurareutilizarosalertaspore-mail,pode utilizaraté4endereçosdee-mail:umvaiemitiros alertas,osoutros3sãodestinatáriosemcasode deteçãodemovimento,perdadeligaçãodeuma dascâmaras,problemanodiscorígido,etc. Paraacederàconguraçãodosalertaspore-mail, consulteapartirdomenuprincipaldoseukitde videovigilânciaoMenu «Réseau»(Rede)e,seguidamente,oseparador «avancée»(avançada). Clique em Email(E-mail):Ajuste. Exemploparaumendereçodeenviocriadoem www.gmail.com:

• Serveur SMTP(ServidorSMTP):servidorde enviodoserviçodemensagensdeenvio.No nossoexemplo,oservidorsmtpdewww.gmail. comésmtp.gmail.com.Consulteaajudadas suasmensagensparamaisconhecimentos.

• Port(Porta):dependedoseuserviçode mensagens.Nonossoexemplo,www.gmail.com utilizaaporta465.Consulteaajudadassuas mensagensparamaisconhecimentos.

• Nom d’utilisateur(NomedeUtilizador): endereçodee-maildeenvio.Exemplo: videosurveillance-maison@gmail.com(o endereçodevetersidocriadoantecipadamente).

• Mot de passe(Palavra-passe):palavra-passe deligaçãoàcontadee-maildoendereçode envio(aquivideosurveillance-maison@gmail. com)

• Test(Teste):permite-lhetestaraconguração introduzida. Descubra toda a nossa gama Thomson em

6 - COLLEGAMENTO GENERALE 12