512391 - Câmera de vigilância THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de vigilância IP fixa
Marca	Thomson
Modelo	512391 (DSC-723W)
Resolução máxima	1280 x 720 pixels (fluxo principal)
Visão noturna	LEDs infravermelhos matriciais, alcance 30 m, automática ou manual
Sensor óptico	CMOS 1/4"
Lente	f = 4 mm, F = 1.2, ângulo de visão 70°
Compressão de vídeo	H.264
Quadros por segundo	Até 30 fps (todas as resoluções)
Conectividade com fio	Ethernet 10/100, RJ45
Conectividade sem fio	WiFi IEEE 802.11b/g/n
Protocolo compatível	ONVIF
Alimentação	12 VDC / 1 A (adaptador de energia incluído)
Consumo elétrico	4,2 W máximo
Índice de proteção	IP66
Dimensões (com suporte)	208 x 107 x 92 mm
Peso	780 g
Temperatura de operação	-20 °C a 55 °C
Umidade de operação	20 % a 85 % UR (sem condensação)
Funções principais	Visualização ao vivo, detecção de movimento, alertas por e-mail, gravação em computador/smartphone, aplicativo ThomView, compatibilidade com Thombox e gravador NVR
Manutenção e limpeza	Desconectar antes de limpar; usar um pano macio levemente umedecido; não usar substâncias abrasivas ou corrosivas
Segurança	Não expor a lente à luz solar direta; não instalar ao ar livre sem proteção adequada; não conectar tensão ao borne; respeitar a legislação local
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça de reposição disponível; qualquer abertura anula a garantia
Garantia	2 anos peças e mão de obra
Suporte técnico	Tel. [phone] (1,349 €/chamada + 0,337 €/min) de segunda a sexta das 9h às 12h e das 14h às 18h
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico; utilizar pontos de coleta seletiva

Perguntas frequentes - 512391 THOMSON

Como redefinir a câmera para as configurações de fábrica?

Pressione o botão Reset localizado no cabo da câmera por cerca de 10 segundos. As credenciais retornam para admin (senha vazia) e as configurações de rede voltam aos valores padrão.

O que fazer se não consigo me conectar à câmera pela rede local?

Verifique primeiro as conexões de rede e conecte temporariamente um cabo Ethernet se a câmera estiver em WiFi. Use o software IP Camera Search Tool fornecido no CD para detectar a câmera. Se ela permanecer inacessível, redefina-a.

Como configurar um alerta por e-mail durante a detecção de movimento?

Na interface web da câmera, vá em Rede > Configurações de e-mail. Ative o envio, preencha o servidor SMTP, a porta, o nome de usuário e a senha do endereço remetente. Em seguida, em Alarme > Detecção de movimento, ative a detecção e marque Enviar e-mail. Configure a sensibilidade e as zonas, depois salve.

Qual aplicativo usar para visualizar a câmera no smartphone?

Baixe o aplicativo gratuito ThomView da App Store ou Google Play. Inicie-o, escaneie o Código QR localizado na câmera, depois insira o nome do dispositivo, o identificador (admin padrão) e a senha. Clique no ícone de vídeo para exibir o fluxo.

Posso usar a câmera com um gravador de vídeo em rede (NVR)?

Sim, a câmera é compatível com o protocolo ONVIF. Conecte-a à rede, depois inicie a busca de câmeras no gravador. Se necessário, forneça manualmente o endereço IP da câmera, a porta ONVIF (padrão 888) e as credenciais de conexão.

Como melhorar a fluidez ou a qualidade da imagem?

Na interface web, ajuste as configurações de vídeo: reduza a resolução ou mude para o fluxo secundário (640x480) para mais fluidez. Verifique também a largura de banda da rede e teste a conexão WiFi. Para qualidade, aumente a taxa de bits se possível.

A detecção de movimento dispara com muita frequência, o que fazer?

Reduza a sensibilidade nas configurações de detecção de movimento (Alarme > Detecção de movimento). Use a função Zona de detecção para excluir áreas fontes de falsos alertas (ex.: vidro, árvore). Você também pode programar os horários de ativação.

Como usar a câmera com uma Thombox?

Na interface da Thombox, vá no widget Câmeras e clique em Adicionar nova câmera. A configuração automática é suportada; se falhar, insira manualmente o endereço IP da câmera (com a porta :88), o identificador e a senha. Siga as instruções para copiar as configurações FTP se necessário.

Como limpar a câmera?

Antes de qualquer limpeza, desconecte a câmera. Use um pano macio levemente umedecido. Nunca use produtos abrasivos ou corrosivos, e não vaporize líquido diretamente no dispositivo.

Quais são os números de suporte técnico Thomson?

Para assistência avançada, ligue para 0899700750 (1,349 €/chamada + 0,337 €/min). Para Thombox e casa conectada, contate 0892 701 369 (0,337 € TTC/min). Os horários são de segunda a sexta das 9h às 12h e das 14h às 18h.

MANUAL DE UTILIZADOR 512391 THOMSON

B - DESCRIÇÃO DO PRODUCTO 06

1-CONTEUDO DO KIT 06
2-CAMARA 06
3-ADAPTADOR DE CORRENTE 06

C - INSTALLação 07

1 - MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA CÁMARA 07
2-LIGACAO DA CAMARA 07

D - CONFIGURAÇÃO 08

1-ACESSOA CONFIGURAÇÃO DA CAMARA 08
2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTAMENTOS 08

2.1 - Video ao vivo 08
2.2 - Ajustes 09
2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de DETECÇÃO de movimento 09

E-UTILIZACAO NO SMARTPHONE 11

F-UTILIZACAO NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE THOMVIEW 12

G-UTILIZAÇAO COM UM GRAVADOR VÍDEO EM REDE THOMSON 13

H - UTILIZAÇÃO COM UMA THOMBOX 13

1-configuração automática
2 - configuração manual 14

13

I - REINICIALIZAZão 15

J - FAQ 16

K - INFORMAÇões TÉCNICASE LEGAIS 17

1 -characteristicagerais 17
2 - garantia 18
3 - assistEncia e conselhos 18
4 - devoluçao do produits/ spv 18
5 -declaracao de conformidade ce 18

A - INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1 - PRECAUÇões DE UTILIZAZão

• A-camera não deve ser instalada em onde o filtro da objetiva sera exposto a riscos ou sujidade.
• O modo de conexão da-camera não foi previsto para uma instalação externa, não instalar em condições extremas de humidade ou temperatura e proteger convenientemente os cabos de alimentação e de dados ano noiramito de uma utilização externa.
• Não exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida.
• Não conecte um contacto que fornece uma voltagem no terminal encaixavel da-camera sob risco de danos electrónicos irremédiareis.
• Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão.
• Não instale o aparecido na proximidade de produits químicos acidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos.
• Não desaparafusar totalmente a objetiva.
• A instalação e a utilização da-camera deverá ser feita em conformidade com a leiisão local.

3-RECICLAGEM

Este logólico significica que os apareiros inutilizados não devem ser eliminados em Conjunto com o lixo dométrico. As substancias perigosas que poderao contrer poder ser prejudicials para a

saude e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estas apareiros ou utilize os meios de recolha seletriva colocados à disposicao pela sua autarquia.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservacao, deslique o produits da corrente.
• Não limpe o produit com substancias abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido.
• Não pulverize com acrossois驻村 pode danIFICAR o interior do produits.

B - DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

1 - CONTEUDO DO kIT

1	Câmara
2	Adaptador de corrente
3	Suporte de parede
4	Parafusos para a fixação do suporte da-camera

2-CaMARA

Vista frontal

1	luminação infravermelha para visão de noite
2	Sensor de luminosidade
3	Objetiva
4	Antena

Um adaptor de corrente 230Vac 50Hz / 12Vdc 1A é fornecido no kit para a alimentação da-camera. Não utilizes outros modelos de alimentação sob riscos de deteriorar a-camera e anular a garantia.

1 - MONTAGEM E INSTALLação DA CâMARA

Fixe a-camera com a ajuda de parafusos ebuchas apropiados ao tipo de suporte (os parafusos e Buchas fornecidos são aconselhaveis para paredes de material solido).
- Tenha cuidado para fixar a-camera com segança de forma a fazer qualquer queda.

2 - LIGAÇAO DA CaMARA

• Conecte o cabo de rede a um modem/roteador. Na maioria dos casos, a-camera é imeditamente detectada pelo modem/roteador que Ihe atrribui um acesso à Internet. Não conecte a sua-camera no seu computador. Isso não Ihe forneceria acesso à Internet.

Nota : uma conexão com fio é necessária durante a colocação em functiәnamento, mesmo se quiser'utilizar uma conexão Wi-Fi mais tarde.

D - CONFIGURAÇÃO

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA

Insira o CD de instalacao fornecido num leitor e lance o software IP Camera Search Tool :

A sua-camera é detectada na sua rede, e endereço IP é indicado.

• Clique 2 vezes no seu nome para abrir configuração da-camera atraves do seu navegador Internet.
• O seu navigador require um modulo complementar para fazer corretoamento a imagem da sua-camera e convidia-lo-a instalar este modo. Aceite para permitir navigador a exibicao da imagem:

Nota: Dependendo do seu navigador, o procedimento podeVAR, o principio permanece identico: é necessario autorizar de maneira permanente a execucao deste modulo para umfunacionamento correcto da sua camara no seu navigador.

• Seleciona a lingua de visualização e, en seguida, insira o nome de Utilizador e aPALavra-passe de conexao à sua camara. O nome de utilizesdor predefinido é admin e a palavra passe é virgem, ou sera, deixe o campo vazio. Durante a sua primarya conexao, a camara varia imeditamente convidia-lo a substituir o nome de Utilizador e a PALavra-passe predefinidos para mais segurar:

Seu vez conectado com o seu novo nome de utilizes oPALavra-passa, a imagem da camera pode ser visualizada:

1	Aba de acesso à configuração da-camera
2	Anti-cintiliação: se a luz da imagem for artificial selección 50Hz. Se for natural, selección « exterior».
3	Seleção<rapida dequality e fluidez
4	Inversão horizontal da imagem
5	Inversão vertical da imagem
6	Ativaçãomanual da visão de noite
7	Ajustes de contraste, luminosidade, cor
8	Não utilizescidothis modelos
9	Não utilizescidothis modelos
10	Tirar umaografia da imagem da-camera no computador

D - CONFIGURAÇÃO

11 Fazer um video da imagem da-camera no computador
12 Mostrar a imagem emanela cheia (clique duas vezes para returnar)

2.2 - Ajustes

• Aceda aos ajustes da sua-camera ao fazer na aba «Réglages» (Ajustes) na parte superior da janela :

1	Assistente de configuraçao : permithe-lhe em algunos cliques alterar o endereço IP da-camera ou estabelecer uma conexão Wi-Fi
2	Estado : apareça o estado da-camera, das as suas发展目标es, a lista dos Utilizadores actualmente conectados e o jornal das conexões
3	Ajustes basics : ajustes do nome da-camera, da hora, dos nomes dos'utilizadores e dasPALAVRAS-PASS
4	Rede : acesso aos ajustes de conexão com fios, sem fios, e-mail, servidor FTP, P2P (visualização à distência simplificada)
5	Vídeo : ajustes da qualida de imagem, da fluidez, das informações incrustadas na imagem, de fotografia programadas para uma certa hora ou uma certamana
6	Alarmé : ajustes da detecção de movimento e das ações a lançar por consquiência
7	Gravacao : ajustes ligados à gravação video (é aquei que pode escolher uma pasta no computador para colocar os videos que vai gravar a partir do computador)
8	Parede de fogo : permitre restringir o accesso à-camera em função do endereço IP (desativado por predefinição)

9 Sistema : funções deactualização, de salvaguarda e lembre de configuração actual, de reinicialização da-camera

2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de DETECO de movimento

Para hacer o envio de um email durante a detectao de um movimento, deve disponir de 2 endereiros email : o endereço do remetente que serautilizaro pelacamara,e o endereço que vai receber os alerts. A camara utilize o nome de utilizesor e a palavraspasse do endereço expedidor para conectar-seenviar o e-mail. A sua configuraçao depende o fornecedor de e-mail escolhido.

Nota: os 2 endereços de e-mail podem ser IDENTicos (pode assimendar uma mensagem para si mesmo)

Para o mesmo exemplequiry,utiliza-sewww).(@gmail com:[e-mail] envia os alerts, [e-mail] receive os alerts.Osdoes endereços devem ser previamente criados.

• Aceda em primeiro lugar à «Réglages e-mail» (Ajustes de e-mail) na rubrica «Rede»:

1	Marque a caixa «Activer» (Ativar) para ativar o envio de e-mails
2	Servidor SMTP : depende do fornecedor de e-mais do endereço que envia o alerta. Noypasso exemple com gmail: smtp gmail.com
3	Porta SMTP : depende do fornecedor de e-mais do endereço que envia o alerta. Noypasso exemple com gmail: 465
4	Transport Layer Security : segança durante a conexão, ligada ao fornecedor de e-mail. Noypasso exemple com gmail: TLS

D - CONFIGURAÇÃO

5 Conexão necessária: indica se for necessário obligatoriamente conectar-se (autenticar-se) para emitir um email. Noondheim exemplo com gmail: Sim (oucka: não se pode enviar um e-mail com gmail quando não se estiver conectado à sua conta e-mail).
6 Nome de utiliser SMTP : Nome que deve inserir para conectar-se à caixa de e-mail que emitirá os alerts. No/DD do remetente: [e-mail]
7 Palavra-passe SMTP: APALavra-passe de conexão que corresponde à [e-mail] no/DDSO exemplo
8 Remetente de e-mail : Insira de novo o endereço qui emitsa os alerts: [e-mail]. Clique em «Test» (Teste) para verficar que os seuas ajustes são correctos e que a-camera podera se se conectar à conta de e-mail que inserti para enviar os alerts.
9 Primeiro destinário, etc.: Informequiry os endereços que não receiveb os alerts. No:.好运o;. [e-mail]
10 IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de fazer «Sauver» (Salvar) na parte superior dorotch para validar o que insertiu.

Note: peu importo o fornecedor de e-mails ou dos destinatarios, é o fornecedor do remete que determina aquelo que deve ser inserido. TECUIDO, no entanto, e verifique que os alertas são considerados como "correio indesejavel" para cada um dos destinatarios.

• Quando esta configuração estiver terminada, a sua-camera saberá enviar e-mails. Agora necessário explicar quando fazê-lo, ao fazer em «Alarme», «Detections de mouvement» (detecção de movimento):

1 Marque a caixa «Activer» (Ativar) para ativar a DETEÇÃO de movimento
2 Sensibilidade : Sobre «haute» (alta), o menor movimento no érá aconteça um alerta Sobre «basse» (baixa), sé os grandes sujeitos desencadearão um alerta (por exemplo: um um ser humano sim, mas não uma folha morta no campo de visão da-camera). Ajuste em funcção do campo de visão da-camera e da finalidade.
3 Pausa do gatilho : pausa entre cada alerta se o movimento aconteedor é prolongado
4 Marque «envoyer e-mail» (enviar o e-mail) durante um alerta
5 Zona de detectao : ao fazer;neste botao, a imagem da-camera aparece atras de uma grelha. Se o movimento for detetado numa caixa vermelha, o alerta é, dado. Se o movimento for detetado numa caixa virgem, nenhum alerta é dado. Clique em cada uma das caixas para passar de ativo (vermelho) à inativo (virgem), para, por exemplo, não vigiar um vidro e evaporar que algo fora acontee inutilmente o alerta.
6 Este greilha representa as meia-horas de ativação da detectação de movimento durante amana. Clique numa das caixas para ativar a detectação para a meia hora correspondente. Pode igualmente fazer em um dia damana ou em uma hora para ativar uma LINHA OU uma coluna completeness. Para ativar 24h/24h, 7j/7, clique em «Tous» (Todos). As caixas vermelhas indicam que a detectação está ativada.
7 IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de fazer em «Enregister» (Salvar) na parte superior dorotch para validar o que inserti.

A configuração está terminada. Em seguida, qualquer movimento em fronte da-camera nas zonas e nas horas que especificou provocar o envio de um e-mail de alerta.

E - UTILIZACão NO SMARTPHONE

A aplicação que permite controlar, configurar e Marque ou desmarque segudo a sua necessidade consultar as casmas à distência gratuitoamento a LINHA "Only connect in Wi-Fi network" no m com o seu smartphone está disponible na Appstore «Settings» (Configurações), icone More. e no Google Play. Descarregue, instale e execute

a aplicação «ThomView». Este funciona como aplicá-se ao Android, é o mesmo para o iPhone.

• Execute a aplicação no seu smartphone

ou tablet, e depuis clique no ficoneEm seguida, clique no icone

A suamaids fotografia ativa-se, escanizar o QRCode presente na sua-camera.

• Em seguida, indique o nome que deseja dar à sua-camera (Device Name), o seu nome de utilizesador para a conexão (Username) e suaPALavra-passe (Password). O seu nome de utilizesador predefinido é «admin», não ha PALavra-passe.

• Clique em Ok para confirmar e deposito no nome da sua-camera. Clique deposito noicone Video

para做不到 a imagem da sua-camera.

Nota: na aplicação, um ajustamento permitte autorizar a conexão à-camera unicamente quando o smartphone ou o tablet está connectado em Wi-Fi e não na rede男方.

Muitas opções de configuração são acessveis ao fazer no video da sua-camera:

1	Se varíasopenhagen estiverem registadas na aplicação, permite uma visualização simultânea
2	Configuração geral da Copenhagen: Wi-Fi, nome de utilizesor ePALavra-passe, visao de noite, etc.
3	Se a visão de noite não estiver regula em modo automatístico, permite-lhe acender ou apagar a iluminação infravermelha da Copenhagen
4	Não utilizescidothis modelo
5	Não utilizescidothis modelo
6	Não utilizescidothis modelo
7	lista dasopenhagenconhecidas pela aplicação
8	Visualização do video ao vivo para a Copenhagen selecionada
9	Não utilizescidothis modelo
10	Não utilizescidothis modelo
11	Não utilizescidothis modelo
12	Fotografiais e videos gravados no téléphone
13	Tirar uma fotografia (gravada no téléphone)
14	Jornal dos eventos e alerts
15	Arranque/paragem de um video (gravado no举报电话)
16	Opções da aplicação para smartphone

F - UTILIZAZão NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE THOMVIEW

A configuração da-camera e a visualização imagem, como descripto no parágrafo D-1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CAMARA so

é possével quando o computador está conectado à mesma rede que a sua-camera. O software ThomView fornecido no CD permite aceder simplementellite-camera por Internet, sem este constrangimento.

• Instale o software no computador que deseja utiliser para consulutar a sua CAMERA.
• Execute o software no seu computador. O nome de utilizescer e aPALavra-passepredefinidos do software sao «admin»e «admin»
• Clique no icone «Settings» (Configurações), e depuis em «Add P2P Camera» (Adicional-camera P2P).
• Na janela que se abre, insira o nome deseja dar à sua-camera, o nome de'utilizar «user» predefinido da sua-camera (admin), aPALAVRA-passe predefinida «password» (não há,deixe o campo vide), e o UID da sua-camera. OUID é um)."cdoigo unico, indicado sobre a sua-camera.

• Validate aoocular em OK e depois clique icone «Live view» (visualização ao vivo)
• A sua-cameraecha-se na lista "default" na parte superior à esquerda do ecra, clique no seu nome para visualizar a imagem.

O software ThomView permite-lhe gerir varias camaras simultaneamente, e ter um controlo total sobre cada uma delas, assim que sobre a configuracao:

1 Dispositivo debloqueio do software,que permite continuar a difundir um video sem poder mudar de-camera nem alterar a configuracao actual
2 Historico de todos os eventos para todas as camaras registadas no software ThomView
3 Acesso ao video ao vivo
4 Acesso aos videos e fotografias gravados no computador pelas camaras
5 Menu de pesquisa, de assocacao e de configuração de cada uma dasopenhagen. Clique em «Search Cameras» (Procurar Copenhagen) para fazer uma pesquisa deopenhagen na rede do seu computador, clique em «System» (Sistema) e depois numa Copenhagen na lista à direita para visualizar e alterar a sua configuração.
6 Clique no nome da sua-camera para visualizar a sua imagem. A lista que aparece permite-lhe ao fazer em cada LINHA能让ar o microfone da-camera (Audio), executar a gravacao de um video no computador (Record), tirar uma fotografia (Capture), e/ou ativar o altifalante da-camera (Talk).
7 Imagem da sua-camera. O quadro vermelho em redor da imagem indica que esta-camera está selecionada. Se dispuser de variasopenhagenas, clique numa outra zona no ecran para visualizar a imagem de una outra camera num dosculos quadros do ecran. Deslize a imagem de uma camera de um quadro para o outro para desloca-la no ecran.
Disposicao dos quadros no eira: clique para visualizar uma-camera de cada vez, 4 casaras simultaneamente, e assim por diante.
9 Histórico de ações no software: indica cada ação no software com a data e a hora correspondentes.
10 Controles da-camera: clique em cada titulo para abrir e visualizar uma lista de 控roles : ajustes da imagem e da sua qualidade, controlo da visão de noite, etc.

G - UTILIZAZão COM UM GRAVADOR VÍDEO EM REDE THOMSON

A sua-camera é compatível com o protocolo ONVIF, que permite associar a camera à um gravador video em rede.

• Quando a sua-camera estiver conectada à rede ou às tomadas de rede do gravador, execute no gravador a pesquisa deunistras.

O seu gravador em rede precisa das seguentes informacoes:

• O endereço IP da sua-camera: se o gravador não detetar a-camera sozinho, indicar no gravador o endereço IP registado pelo software "IP Camera Search Tool" fornecido no CD (ver paragrafo D - 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA-camera)

• A porta ONVIF da sua-camera: se o gravador não detetar esta porta sozinho, por predefinição, esta porta é a porta 888.

Um nome deutilizador e umaPALavra-passe: tratase dosmesmosnome deutilizador e palavra-passe queutiliza paraconectar-se acamara (porpredefiniacao,admin e sem palavra-passe)

• quando estas informacoes estiverem inseridas no gravador, adicione a-camera como faria com asopenhagenas originais. A imagem da sua-camera aparece antes os outros segundos ao fazer da imagens dasopenhagenas de origem. PodeOOTo gravar videos no disco rigido do gravador, utilizes a detecao de movimento do gravador, da mesma maneira que com as Copenhagenas origem. Pode igualmente continua a utilizear a sua-camera IP como anteriormente, com o seu smartphone ou computador.

H - UTILIZAZão COM UMA THOMBOX

1 - CONFIGURAÇÃO AUTOMática

• A-camera está optimizada para funciona com uma Thombox. Aceda à interface da sua Thombox para associar a sua-camera, e clique em «Ajouter une nouvelleamera» (Adicionar uma nova-camera) no widget Cameras (Camaras):

• Aguarde até o fim da pesquisa de-camera na rede

• Não selecione nenhumacârara, feche a janela « Ajouter une nouvelle camera» (Adicionar umanova-camera)

• A configuração da sua-camera na interface Thombox faz-se automaticamente. Indique o seu nome de utilizes e a suaPALavra-passedligação:

• Se desejar que a sua-camera envie imag à Thombox aquando de uma detecção de movimento, clique no botão «Copier les réglages dans laamera» (copiar os ajustes na-camera) embaixo da janela. A sua Thombo vai então registrar na configuração da-camera onde deve'eniar as imagens.

• Lance uma sincronização da sua box.

A configuração está terminada.

(Clique no icono no widget caparas da sua Thombox para mais detalles sobre as funções possibiliidades oferecidas).

H - UTILIZAZão COM UMA THOMBOX

2 - CONFIGURAÇÃO MANUAL

• Se não desejar utilizes a configuração automática da sua Thombox, clique em «Ajouter une nouvelle CAMERA» (Adicionar uma nova-camera) no widget Camaras:

• Marque a caixa na LINHA que corresponde sua-camera e, em seguida, clique em Ajouter (Adicional).
• Se,leocontrario,a sua camaranaofo detetada,insira o endereço da sua camar comoindicadoleo softwareIPCamera Search Tool:

• Atença : o endereço predefinido da sua-camera termina em «:88», copie igualmente o endereço IP da sua-camera no widget Thombox. Marque a-camera desejada e, seguidamente, clique em Ajouter (Adicional).
• Clique no icone da-camera para visualizar os seuajustes.

a

1	Nomeie a sua-camera à sua convenência
2	Endereço de ligação à interface da sua-camera, preenchida automaticamenteaquando da adição da-camera (não esqueça «:88» no fim do endereço)
3	Nome de utilizesor para ligação à sua-camera (nome predefinido, admin)
4	Palavra-passe para ligação à sua-camera(campo vazio predefinido)
5	Fluxo de alta qualidade : o endereço éo segunte : rtsp://endereço ip da sua-camera:88/videoMain (sem espaço)a resolutiona padrão deste fluxo é de1280x720, 30 imagens por segundo
6	Fluxo de baixa qualidade : o endereçoéo segunte: rtsp://endereço ip da sua-camera:88/videoSub (sem espaço)a resolutiona padrão deste fluxo é de640x480, 15 imagens por(secondo.Pode serutil em caso de ligação Internetmodesta.
7	O comando para tirar uma fotocoma-camera é:/cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=o seunome de utilizesador &pwd=a sua palavra-passe&cmd=snapPicture2 (sem espaço)
8	Prazo autorizational para carregar a captura dea imagem. 5 segundos é um valor razoavel,teste se desejar alterá-lo.

H - UTILIZAZão COM UMA THOMBOX

Os parâmetros FTP devem ser copiados no menu Rede, Ajustes FTP da sua-camera.

1	o endereço a inserir na configuração da-camera é: ftp://endereço FTP do servidor da Thombox/dossiê FTP da Thombox
2	O nome de'utilizar FTP deve ser copiado tal e qual
3	APALavra-passé FTP deve ser copiada tal e qual
4	Aporta FTP é a porta 21
5	O modo FTP que deve ser utilizesde o modo PORT

6 Test os dados inseridos ao fazer no botao Test (Teste)

• quando a configuração estiver copiada na configuração da sua-camera, ative a detectão de movimento e peça “prender une photo” (tirar uma Foto) nas ações a executar em caso de movimento (para mais detalhes, veja no final do paragrafo D - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detectão de movimento).

• Lance uma sincronização da sua box.
• A configuração está terminada.

I - REINICIALIZAZão

Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a-camera pode ser reinicializada em价值观es predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset sobre o cabo na parte traseira da-camera.

Ajuste Valores predefinidos
Nome de utilizesador admin
Palavra-passe (nenhuma)
Fuso horário GMT+1
Portas http : 88	https : 443 ONVIF : 888 ftp : 21
Acesso plug and play Activado
Detetor de movimento	Desactivada
Fluxo video principal	720p, 30 imagens por segundo
Fluxo video secundário	VGA
Visão de noite	automática

J-FAQ

Se o seu problema não estiver listedo abaixo, você pode entra em contacto com o meu servicei.

Sintomas Causas posseis Soluções
A conexão à-camera é imposível a partir da rede local (IP Cameras Search Tool, por exemplo)	Problema de rede	Verifique as suas conexões. Se necessário, ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a-camera estiver em modo Wi-Fi
	Problema de configuração de rede	Controle a configuração da rede da sua-camera. Reinicialize a sua-camera se está não estivercessivel.
A imagem da-camera está inaccessível via Internet	Problema de configuração de rede	Controle os ajustes da sua instalação (box, roteador)
	Ajustes video inadequados	Controle os ajustamentos do video e reduza a优质的use necessárioTeste o fluxo secundário ("flux secondaire") para confirmar
A imagem é de má qualidaode ou instável	Ajustes video inadequados	Teste o fluxo secundário ("flux secondaire") para confirmar, controle os ajustes do video e reduza a优质的use necessário
A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva	Ajustes de detectação de movimento inadequados	Reduza a sensibilitadede disparo ou limite a area vigiada (veja o parágrafo D - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detectação de movimento)

K - INFORMAÇões TÉCNICASE LEGAIS

1-CARACTERISTICAS GERAIS

Câmara
Alimentação	12VDC / 1A
Interface de rede	Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45
Interface rede sem fio	IEE 802.11b/g/n
Sensor otico	¼" CMOS
Intensidade luminosa minima	0 lux
Visão de noite	Manual ou automatística (sensor crepuscular)2 ledes matriciais com infravernelhos controlos por um sensor deluminosidade: alcance 30m
Ótica	f:4mm, F:1.2, ângulo de visão 70°
Teclas	Um botão de reinitialização : returnar às configurações de fábrica
Compressão video	H.264
Resolução	Fluxo principal: até 1280x720 pixelsFluxo secundário: até 640x480 pixels
Imagens por segundo	Até 30 em todas as resoluções
Índice de proteção	IP66
Dimensões	208 x 107 x 92mm com o pé
Peso	780g
Consumo	4,2W máximo
Temperatura de utilização ehumidade	-20°C a 55°C, 20% a 85%RH sem condensação
Temperatura de armazenamentoe humidade	-20°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensação

K - INFORMAÇões TÉCNICASE LEGAIS

2 - GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que garde uma prova de compra durante esse período de garantia.
• A garantia não cobre os danos causados por negligência,CHOQUES OU ACIDENTES.
• Nenhum elementoarethedeproductodeveser abertoou reparado por pessoas estranhas a EmpresaAVIDSEN.
• Qualquer intervenção no aparecido anulará a garantia.

3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empregue nacriação dos outros produits e na redaçãodeste manual, caso tenha dificuldadesdurante a instalação do seu produto ouquaisquer questões, é aconselhavel contactaros elespecialistas, que está à suadisposão para o acontelhar.
• Caso verifique algo problema deestrutura durante a instalação ou nos primeiros dias deutilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presence da sua instalação para que um dos outros)."technicos fazer um diagnóstico da origem do problema quando esteadver-se-á,provavelmente,a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema fordo produits,o的技术ico fornecer-lhe-á um número de dossie para voltar à loja. Sem o número do dossie, a loja pode recusarse a fazer a troca do seu produit.

Necessita de conselhos durante a colocacao em funcimento, a instalação da sua Thombox ou durante a assocacao dos seuas acessórios da gama Thomson Casa conectada? Contacte os tecnicos do meuessoamento pos-venda:

Tel.: [phone]

(valor de chamada local)
De segunda a sexta-teira entre as 9h e as 13h e
entre as 14h e as 18h.

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUCTO - SPV

Apesar do cuidado dispenso nacriação e fabrico do seu produto, caso soit necessário fazer à sua devolução ao meu服务于pos-venda, é possivel consulter antecipadamente as intervenções no meu site da Internet no segunte endereço: http://sav.avidsen.com

5 - DECLARÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Conforme a Diretiva R&TTE

A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo:
Cama ra IP fixa WiFi 720P 512391 (DSC-723W)
Conforme a directa 1999/5/CE e a sua
conformidade foi avaliada de acordo com as
normas em vigor :
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 300 328 V1.8.1

Em Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 22/01/15 presidente

Descubra toda a nossa gama Thomson no