ALS 761 - Alto-falante de carro CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Marca	Clatronic
Modelo	ALS 761
Tipo de produto	Alto-falante para carro
Impedância	4 Ohm
Carga máxima (música)	60 W
Faixa de frequências	50-20 000 Hz
Pressão acústica	86 dB
Diâmetro externo (A)	102 mm
Profundidade de instalação (B)	50 mm
Diâmetro de instalação (C)	93 mm
Diâmetro frontal	102 mm
Uso previsto	Conversão de sinais elétricos em ondas sonoras em um veículo
Instalação	Para embutir em uma superfície de montagem estável (porta, prateleira traseira, etc.)
Conexão	Terminais de encaixe: grande = positivo, pequeno = negativo
Segurança	Não expor à umidade; respeitar as instruções do rádio do carro ou amplificador
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; evitar produtos abrasivos
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Acessórios fornecidos	Pasta adesiva para fixação da tampa

Perguntas frequentes - ALS 761 CLATRONIC

Qual é a impedância do alto-falante ALS 761?

A impedância é de 4 Ohms, o que é padrão para a maioria dos rádios de carro e amplificadores.

Qual é a potência máxima suportada por este alto-falante?

A carga máxima em música é de 60 W. Certifique-se de que seu amplificador não ultrapasse essa potência para evitar danificar o alto-falante.

Quais são as dimensões do recorte necessário para instalar o ALS 761?

O diâmetro de instalação (C) é de 93 mm e a profundidade de instalação (B) é de 50 mm. Preveja um espaço suficiente atrás da superfície de montagem.

Como conectar corretamente o alto-falante ALS 761?

Conecte os cabos do rádio do carro ou do amplificador aos terminais: o terminal grande é para a conexão positiva (+) e o terminal pequeno para a negativa (-). Certifique-se de respeitar a polaridade.

Posso instalar este alto-falante em uma porta de carro?

Sim, mas certifique-se de que a superfície de montagem é estável e que a profundidade de instalação (50 mm) não atrapalha o abaixamento do vidro. Reforce se necessário com uma placa de madeira.

Este alto-falante é adequado para uso externo?

Não, o uso é permitido apenas em veículos ou locais fechados. Evite qualquer contato com umidade, como em um banheiro.

Qual é a faixa de frequências do ALS 761?

A faixa de frequências é de 50 Hz a 20 000 Hz, o que permite reproduzir as baixas frequências e os agudos.

Como fazer a manutenção do alto-falante ALS 761?

Limpe-o com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou solventes. Evite tocar na membrana.

O que fazer se o alto-falante não funcionar após a instalação?

Verifique primeiro as conexões: respeite a polaridade e certifique-se de que os cabos não estão esmagados. Verifique também se o rádio do carro ou amplificador está ligado e se o volume não está no mínimo.

A garantia é válida se eu mesmo instalar o alto-falante?

Sim, a garantia de 24 meses permanece válida desde que a instalação esteja de acordo com as instruções do manual. Qualquer modificação ou dano devido a uma instalação incorreta anula a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR ALS 761 CLATRONIC

Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/

Garanti • Instruction

Instruções gerais de segurança 27

Utilização pretendida 28

Instalacao 28

Ligao 29

Charakteristicasétécnicas 30

Dimensoes 30

Garantia 31

Após a garantia 31

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparecido a funciona leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Por razões de segurar, não são permitidas alterações e/ou modifiçações arbitrarias do produits.
• quando instalar os altifalantes do automóvel, siga también as instruções de segurar do aparecido ao qual está ligados.
• Não guarde quaisquer suportes de armazenamento magnéticos, como disquetes, cassetes de video, etc., perto dos altifalantes do automóvel, uma vez que o Campo magnétique dos altifalantes pode destruir as informações gravadas nesses suportes.

Indicação:

• Se descurar estas instruções de functimento, a garantia torna-se nula devido aos danos causados! Não nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantes!
• Não nos responsabilizamos por quaisquer danos pessoas ou de material resultantes da utilizesação ou negligência inadequada das instruções de segurança! Todas as reclamações de garantia tornam-se nulas Nessas situações.

Utilização pretendida

• Os altifalantes do automóvel convertem os sinais de saía electrolytica dos rádios ou amplifi cadores em ondas sonoras audíveis e está apenas aprovados para ligação às saías dos altifalantes desses aparelhos.
• A Utilização é apenas permitida em automóveis ou espacços fechados, mas não em exteriores.
• Deve evitar-se o contacto comhumidade, porexample, em casas de banho ou divisoes semelhantes.Qualqueroutrautilizaçãodiferente da descritacacima pode danifi car os altifalantes do automóvel,porexample,curto-circuito, incendio,etc.
• É proibido adaptar ou alterar todo o produits!
• Deve cumprir as instruções de segurarça!

Instalacao

• As modifiçações no veículos, necessarias para instalar os altifalantes ou outros componentes, devem ser sempre realizadas de modo a não comprometer a segança na estrada ou a estabilitadé estrutural do automóvel. Serrar a chapa do automóvel é motivo sufí ciente para a licença de muitos automóveis se tornar nula.

• Se tiver alguma DHCP em relaço à posicao de instalacao, contacte o seu concessionario.

• Antes de fazer furos, certifi que-se de que os cabos electricos, tubagens dos travões, deposito de combustível, etc. não está danifi cados.
• Quando instalar os altifalantes do automóvel ou o Sistema de alta-fi delidade, tenha em conta o perigo do aparecido se partir e magoar as pessoas. Por consiguito, aperte sempre bem cada peça e num local que não colque em perigo a segurarca dos passagieiros.
• Certifi que-se de que o espaço necessário atrás da superficie de montagem é sufí ciente para a profundidade de instalação. Além disso, quando colocar os auscultadores na porta tenha em conta o espaço necessário para uma janela rebaixada.
• A superficie de montagem deve ter estabilitadessufi ciente para garantir uma fi xaçao segura. Se necessario, reforca-la com uma tabua de madeira.
• DepoS de determinar a posicao de montagem dos altifalantes, faça os furos para a instalacao dos altifalantes.
• Instale os altifalantes de acordo com a segunte imagem:

Indicação:

Pode prender a tampa com a fi ta adesiva fornecida.

Ligação

ATENÇAÑO!

• Quando ligar o altifalante do automóvel, certifi que-se de que os cabos de liação não está apertados ou danifi cados por extremidades cortantes.
  Os altifalantes so poder ser ligados a saidas de altifalante adequadas de radios/amplifi cadores de automóveis.
• Certifi que-se de que os valore de impedência e cargo indicados nos dados téncicos está em conformidade com os dados do amplíf cador ligado. Caso contrário, pode danifi car os altifalantes ou o amplíf cador do automóvel.
• Durante a instalacao, deve desligar o aparecido ao qual está ligados os altifalantes do automóvel.

Ligue os cabos dos altifalantes do rádio ou amplí cador do automóvel aança dos altifalantes:

Terminal da lâmina grande = ligaçao positiva do altovalante

Terminal da lamina很小 = ligacao positiva do altifalante

Modelo ALS 761 ALS 762 ALS 763
Impedência 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Carga max. (música) 60 W 80 W 120 W
Intervalo de frequência (Hz)	50-20 000 40-20 000	35-20 000
Pressão acústica (dB) 86 88 90
Parte da frete - Ø (mm) 102 129 166
Instalação - Ø (mm) 93 114	128

Sujeto a Modificationséticas!

Dimensoes

PORTUGUES

Modelo ALS 761 ALS 762 ALS 763
A (Diâmetro exterior)	102 mm	129 mm	166 mm
B (Profundidade de instalação)	50 mm	49 mm	56 mm
C (Diâmetro de instalação)	93 mm	114 mm	128 mm

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 vezes a partir da data de compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procedemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a)nossa decidao,por substituicao-das defi ciencias do aparelho ou dos acessos que provenham de erros de material ou fabricacao. A prestacao de serviços relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma,nem iniciao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova entrega. Sem o mesmo, não sera possível proceder-se a qualquer troca ou reparação gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutençao ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despasas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, outhoseissouservicosde reparacoes,contrareembolso.

Table of contents