ALS 761 - Autó hangszóró CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALS 761 CLATRONIC

Általános biztonsági utmutatások .52

Rendeltetes. 53

Uzembehelyezes. 53

Csatlakoztatas. 54

Muszaki jellemzok 55

Méretek. 55

Jotallas 56

A jotallasi idoszak letelte utan .56

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

A keszülék hasznalatba vetele elott nagyon gondosan olvassa vegig a hasznalati utmutatot, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levö bélésanyaggal együtt.

• A keszülken tilos önhatalmólag barmilyen átalakíst vagy modosítást vegezni.
• A hangszóró csatlakoztatása elött annak a készüléknek a biztonsági utmutatásait is tartsa szem elött, amelyhez a hangszórócsatlakoztatni kivánja.
• Magneses tárolóeszközök (lemez, videokazetta stb.) ne tartson a hangszórók kozelében, mert ez utóbbiak magneses mezeje tönkreteheti a rajtuk tárolt adatokat.

Megjegyzés:

• A hasznalati utmutató be nem tartásanak okán bekövetkező károkra a jóttálas nem érvényes. Járulekos károkérnt nem vãllalunk felelosséget.
  A keszülék nem megfelelo kezeléseból vagy aBiztonsagi utmutatasok be nem tartásaból származó anyagi károkert es szemelyi serulésekert nem vallalunk felelosséget. Minden hasonlo jogcim alatt benyujtott jotallasi igeny erenytelen.

Rendeltetes

• Az autohangszórók a rádio vagy erősítő kimenő elektromos jeleit alakitäk hallható hanghullámokká, és csak ezen készülékek hangszóró kimeneteire csatlakoztathátok.
• HasznalataCsak gepkocsiban es egyeb zart helyen engedelyezett, kulteri hasznalata tilos.
• Nedvesség (furdöszobában vagy hasonlo jellegu helyeken) nem érheti a hangszórókat. A fentiektól eltérő hasznalat az autohangszórók megrongálódasához gezehet, valamint egyeb veszélyeket (rövidárlat, tuz stb.) is okozhat.
• Tilos a keszüléket átalakitani és módositani!
• ABiztonsagi utmutatasokat be kell tartani!

Uzembehelyezes

• A jarmüvön a hangszörök vagy egyeb keszülék beszerelése miatt esetlegesen szükséges átalakitáskat oly mo don ke lvegezni, hogy azok ne rontsák a kozlekedés biztonságát és a jarmü konstrukciójanak stabilíasat. Sok gépkocsi forgalmi engedélye már attól is érvénytelenné valík, haCsak egy fémlemezt kivágnak a jarmüból.

Ha barmi ketssege is tamad azzal kapcsolatosan, hogy a jarmuvon hová szerelje a hangszorokat, kerjen tanacsot a gepkosci forgalmazojatol.
- Mielott kifurná a szerelófuratokat, győzódjön meg arról, hagy azzal nem róngál-e meg elektramos gezetékeket, fékvezetékeket, üzmanyagtartályt stb.
- Az auto hangszóroinak vagy hi-fi rendszerének beszerelésénel azt is merlegelje, hogy ezek törse baleset alkalmával milyen kart okozhat. EzertBiztonságosan rögzítse minded alkotóelemüket, és olyan helyre szerelje öket, ahol nem veszélyeztetik az utasok testi épsegét.
Ellenorizze, hogy a szerelofelulet mogott a beszerelni kivist keszulekhez elegendo melysseg all-e rendelkezesre. Ha az ajtoba szereli a keszulaket, ellorizze azimuth is, hogy a beszerelt kszulek nem akadalyozza-e az ablak lehuzasat.
- A szerelőfelületnek elég stabilnak kell lennie ahhoz, hogy arra a készüléket biztonságosan rögzíteni lehessen. A felület szükség esétendaszkalappal megerősithető.
- Miután eldöntöte, hová szereli a hangszórókat, vágja ki a rajtuk levő szerelőnyilásokat.
- Szerelje be a hangszórókat a következő ábra szerint:

Megjegyzés:

A fedelet a mellekelt ragasztóval rozitheti.

Csatlakoztatás

VIGYÁZAT!

Ahangszorok beszerelésenel ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetékeket össze ne nyomja és éles targgyal meg ne vágja.
A hangszorokCsak a radio/ erosito megfelelo kimeneteire csatlakoztathok.
Ellenorizze, hogy a mszaki adatokban meghatarozott impedancia- es terhelesi ertekek megfeelnke-e a csatlakoztatott erosito mszaki jlemzoinek. Ellenkezo esetben a hangszorok vagy az erosito megrongalodhatnak.
A csatlakoztatas soran annak a keszuleknek, amelyhez a hangszorokat csatlakoztatja, kikapcsolt allapotban kell lennie.

A gépkocsí rádiojának vagy erősítőjenek gezetekeit a hangszóró követkeő aljzataira csatlakoztassa:

Nagy érintkezöjü terminal = a hangszóró positivcsatlakozása

Kis érintkezöjü terminal = a hangszóró negativ csatlakozása

Muszaki jellemzok

Modell ALS 761 ALS 762 ALS 763
Impedancia 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Maximális terhelés (zene)	60 W 80 W 120 W
Frekvenciatartomány (Hz)	50-20 000 40-20 000	35-20 000
Akusztikus nyomás (dB) 86	88 90
Elölap - Ø (mm) 102 129 166
Szereleles - Ø (mm) 93 114 128

A muszaki adatokban végezhetunk módositásokat.

Méretek

Modell ALS 761 ALS 762 ALS 763
A (kūlsō Ætmérö)	102 mm	129 mm	166 mm
B (szereleşi mélység)	50 mm	49 mm	56 mm
C (szereleşi Ætmérö)	93 mm	114 mm	128 mm

Jotallas

A cegunk altal szallitott keszülkhez a vásárlas (nyugta) idopontjatol szamitott 24 havi garanciátbiztosítunk.

A jotallasi idotartam folyamán a keszüléket vagy tartozékait djmentesen javitjuk, illetev sajat belatásunk szerint kicsereljuk, ha a meghibásodás anyagvagy gyartasi hibára gezethetovissza. A jotallasi szolgaltatas nem jr együtt a jotallasi idotartam meghosszabbitasával, és nem jogosítjotallasra.

A jotallasi jogosultsag igazolasa a vasarlasi nyugtaszolgal. Ennek hianyaban sem djumentes csere semdijtalan javitas nem vetezheto.

Jotallasi igeny eseten az egesz keszuleket annakeredeti csomagolasaban es a szamlaval egyutt kuldje vissza forgalmazojanak.

A kopó alkatrészekre, azok tiszítására, karbantartására
vagy cseréjere a jóttálas hatálya nem terjed ki, ezek
teríteskötelesek.

Illetéktelen beavatkozas a jotallás elvesztését eredményezi.

A jotallasi idoszak letelte utan

A jotlasi ido letelte utan az illetekes forgalmazonal vagy javitoszolgalatnai vgeztethet javitasokat terites elleneben.

CopepkaHne

06uhe yka3aHnno Texnke 6e3onachoctn ...57

Приименени 58

YcTaHOBka 58

PoiKluoyenne 59

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn 60

ra6apnTHbIe pa3Mepbl 60

TapaHTnHoe 06a3aTeJIbCTBO 61

Pocne rapaHTnn 61

06une yka3aHnno TExnke 6eOtaCHOCTN

Ipeed hauanom 3Kcnpnyataun npnbopa BHNMaTeJIbHO npoHTaHTe npNJraEmyIO INHCTpykUIO NO 3KcNpyataun N COxpaHNTe ee B HAdExHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTnIHbIM TaJIOHOM, KaccOBbIM YekOM I, PO BO3MOXHOCTN, KApTOHHOKOPO6KO C yNaKOBOHyBM MaTePnaIOM.

B CEJAX 6e3ONaCHOCTN, pON3BOJIbHbIe N3MeHeHn/MOuΦnKaUuN I3-DeJIa 3aIpeUeHbI.
- PnnoKIOHueHN ABTOMObHBIX rpOMKOrOBOpHTeJIe HEO6XoIMo CO6IHOaTb INCTpyKcN IO texHnke 6e3ONaCHOCTn dIy UcTPOJCTBa, K KOtOPomy OHI NOIKIOUaOTcJ.
He xpaHnTe pIaOM c rPOMKOROBOpNTeJIaMn TaKne MaHHTbIe HOCHTeJI, KaK DNCKeTbI, BnDEOKACCEtbl T.D.; MaHHTHOe NOJIe rPOMKOROBOpNTeJ MoKET PpNBecT N NOTepxpaHnIeJcHa HIX INΦopMaIuN.

I Iprimeyane:

-「apaANTnHe pacnpoctpaHareTcHa IOBpeKdEHHa,BO3HKnUe B pe3yIbTaTe HecO6LIODeHHaAHHBIX INHCTpyKuIN No 3Kcnnyataun!MbI He Hecem OTBETCTBeHHoCTn 3a KOCBeHHbIe y6bITkn!
Mbl He Hecem OTBETCTBEHHOCTHa yuepe6 dIymyeCTBa IINn Fm3Nueckne IOBpeKdEHHRA, NOpUyeHHbIE B pe3yIbTaTe HnpabUNbHOro ObaueHnI INn Heco6JIOeHHra npabIN TeXHKn 6e3onacHocTn! B 3tOM cIyae rapaHTna aHHynpyetc.

PpIMHeHne

• ABTomO6nIbHbIe rPOMKOrOBOpNTeIN npeo6pa3yOT 3NeKTPnueckN BbIXoHoi CNHaJI aBTOMaHHTOnbl IIN aBTOMO6nIbHbIX yCNIHTeJI B aKyCTnueckne KONE6aHnI, IN pPeHa3NaYeHbI TOIbKO dIЯ NOkIIuOeHnK COOTBETCTByIOUIM pa3bEmAM Ha TAKnx yCTpOJCTbax.
  -Даньie Грмкогорптелпрдзнayehы TOLьКО ДЯ ИСПОЛБ3OBAHИВ AВТOMБиЕ ИИ В ДPyROM 3akpbITOM ПОСТраHCTBe, HO He Ha yNiue.
  Heobxodmo n36eratb Bo3deiCTBnBnHn -HaNPmep, B BaHHo nIIN aHaIOnuHbIX MecTax. KaKoe IIn6o npImeHne, OTNuaIOueEcra OT yKa3aHHoro, MOKeT pNBecrN K NOBpeXDeHIO rPOMKOrOBOpHTeJe IN YABJAreTCN NOTeHcuaNbHO OnaCHbIM, TAK KaK MoKeT pNBecrN K KOPOTKOMy 3AmbKaHIO, NoXapY N.T.D.
• MoDnФнkaци ИИ N3MeHHe NaHHOrO n3DeIg 3aIpeUeHb!
  CobJIOdaIte npabNla TeXHKn 6e3ONaChOCTn!

YcTaHOBka

JIO6a MoNΦkaZnA BTOMO6nIyCTaHOBKn ATOMO6nJIbHbIX rPOMKOrOBOpHTeNeIuIN DpyHX KOMNOHEHOB He DOJXHa PnIBOHTbK CHNXEHNO YPOBn 6e30NaCHOCTn Ha DOpore IN KOHCTpyKcUOHHyU yCToUHBOCt b ATOMO6nIy. IJa pJa aTOMO6nIe JInCeH3nAHHyIpyeTcRpn OTpe3AHm MeTaJInuYeCKOrO YaCTn.

-ПиHaJIuHm COMHeHn B OTHoUeHn MeCTa yCTaHOBKn,OBpaTInTeCb B CaIOH NO IpoJaKe N 06CnyXnBaHnO aBTOMoBnneJ.
IpepeTEm,kaK npocBepnItb KpeHxHbIe OTBepCTnY6eNTecB OTCyTCTBm NOBIN3OCTN 3JIeKTPnuecknx PpOBoDOb,TOPMO3HbIX MaInCTpaJe,TOnJIuBhIx 6aKOB n T.D.
- Pprn yctaHOBKe aBTOMObHbIX rPOMKOrOBOpTeJIeN nIi CnCTeMbI hi-fi npINHMaIte BO BHIMAHne yIep6, KOtOpbl MOrT pRUnHHTb 3TN yCTpOJCTBa, pa3bWncb B cIyuae abapNI. Bcerda naDeXHo 3akpeIIaIte KaJdyIO DeTaJIb N yCtHaBJIbNAIte O6OpUdoBAnHe B TOM MecTe, IJe OHO He npedocTabJIae TOnaCHOCTN DJI NaCCaJNPOB.
- Y6eIntecb, YTO npoctpaHCTBO no3aIM MOHTaXHOJ NOBepxHOCTHYABJIeTcJ IOCTaTOUHbIM DJIy UCTaHOBKn. KpOme TOrO, npu yCTaHOBKe Ha DBepn yUTte npoctpaHCTBO, Heo6xOIMoe dIry ONyCKAHr CTeKNa.
- MoTAtXHa NOBepxHocTb DoJnxHa 6bItb DOCTaTOUHO yCTOuHBO, YTObI OBeCneHTb HaDeKHOcpeNeka. Pn Heo6xoUMocTN, ee MOxHO ycINITb C NOMoubIO DepeBraHHOrO nepeKpbITnA.
- BbI6paB noJXoJyIe e MeCTO dIa MoTAtka rPOMKOrOBOpNTeIeN, BbIpeXbTe KpeEnXHbIe OTBepCTnI dIa Ix YcTaHOBKn.
- YcTaHOBInTe rPOMKOrOBOpNTeJI, KaK NOKa3aHO Ha pUCyHKe:

Приимechanical:

KpbIuKy MoXHo 3aKpeNt b c NOMOuBIO npUraemoro aRe3NuBa.

PoiKJIIOUeHHe

BHIMAHNE!

• Pn noKnoeHn ABTOMObNbHbIX rPOMKOrOBOpHTeN y6eNTecb B TOM, YTO COeINHTeJIbHbIe npOBoJa He nepexKaTbI H He NOBpeXDeHbIOCTpbIMyrAmn.
  PpOMKOrOBOpHTeM MoXHO NOKIOUaTb TOJbKO K COOTBeTCTByIuIM THe3dAm Ha ABTOMaHrHToJax N YcNITeJx.
• Y6eIITecb B TOM,чTo npaMeTpbl COIpOTnBJIeHnHaIpy3Kn, yKa3aHHbIe B TEXHnueCKNX DaHHbIX,COOTBeTCTByOT DaHHbIM NOkJIIOHeHHoro ycINInTeJI.B IPOTINBHOM Cnyuae,3TO MOxET PnIBeCTN K NOBpeJDeHHIO rpOMKOrOBOpHTeNei nn ycINInTeJI.
  YCTPOIcTBO, KKOTOPOMy IOKJIIOUaHTcA ABTOMObHbIe rPOMKOROBOpTEJI, BO BpeM IOKJIIOUeHnI DOJXHO 6bITb OTKIOUeHO O NTCTOUYHkA NITAHNIA.

IopKnIOUHTe npOBoJa aBtOMaHnToJI nnu YcINNTeJ K pa3bEmam rPOMKOrOBOpTeJIa:

BolbwoJra3bUOK KOHTaKaTaNIOXKeIbHbIKOHTaKT rPOMKOrOBOpNTeJI

Mahehbkn y3bYOK KOHTaKTA = OTPucaTeIbHbIKOHTaKT rPOMKOROBOpNTeIa

TexHnueckne xapakTepcntKn