ALS 761 - Car speaker CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ALS 761 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

Inhoudsopgave

Characteristicas techniques

General Safety Instructions 32

Intended use 33

Installation 33

Connection. 34

Specifcations 35

Dimensions 35

Guarantee 36

After the expiry of guarantee 36

General Safety Instructions

Read the operating instructions very carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

• For safety reasons, arbitrary alterations and/or changes of the product are not permitted.
• When connecting the car loudspeakers also observe the safety instructions of the appliance to which they are connected.
• Do not store any magnetic storage media, such as diskettes, video cassettes etc., near to the car loudspeakers, since the magnetic fi eld of the loudspeakers can destroy the information recorded on these storage media.

Note:

• The guarantee becomes void for damages caused by neglecting these operating instructions! We are not liable for consequential damages!
• We are not responsible for damage to material or persons caused by inappropriate handling or neglect of the safety instructions! All guarantee claims become void in such cases.

Intended use

• The car loudspeakers convert the electric output signals of car radios or car amplifiers into audible sound waves and are only approved for connecting to the loudspeaker outputs of such appliances.
• Use is only permitted in cars or in closed spaces, thus not outdoors.
• Contact with moisture, e.g. in bathrooms or similar rooms must be avoided. Any other use than described above damages the car loudspeakers and is dangerous, e.g. short-circuit, fire, etc.
  It is prohibited to adapt or change the entire product!
• The safety instructions must be observed!

Installation

• Modifi cations to the vehicle, necessary in order to install the car loudspeakers or other components, must always be carried out in such a way that they do not impair road safety or the constructional stability of the car. The operating licence becomes void for many cars already by sawing out a sheet metal part.

• If there are doubts concerning the installation position, please inquire at your car dealer.

• Before drilling fastening holes make sure, that no electric cables, brake lines, fuel tank, etc. are damaged hereby.
• When installing the car loudspeaker or the hi-fi system consider the danger caused during an accident by appliances breaking away. Therefore, always fasten each part securely and at a location where they do not endanger passengers.
• Make sure that the required space behind the mounting surface is sufficient for the installation depth. Also, consider the space which a lowered window requires when installing into the door.
• The mounting surface must be stable enough, in order to guarantee safe fastening. It can be reinforced with a wooden board if necessary.
  After having determined the mounting position for the loudspeakers cut out the installation openings for the loudspeakers.
• Install the loudspeakers according to the following illustration:

Note:

You can secure the cover with the enclosed kneading adhesive.

Connection

CAUTION!

• When connecting the car loudspeaker make sure that the connection cables are not squeezed or damaged by sharp edges.
• The loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker outputs of car radios/amplifiers.
  Make sure that the values for impedance and load indicated in the technical data comply with the data of the connected amplifier. Otherwise, the car loudspeakers or the amplifier could be damaged.
  The appliance to which the car loudspeakers are connected must be switched off during the connection work.

Connect the loudspeaker cables of the car radio or amplifier to the loudspeaker socket tongues:

Large blade terminal = positive loudspeaker connection

Small blade terminal = negative loudspeaker connection

Specifications

Model ALS 761 ALS 762 ALS 763
Impedance 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Max. load (music) 60 W 80 W 120 W
Frequency range (Hz) 50-20,000 40-20,000 35-20,000
Acoustic pressure (dB) 86 88 90
Front - Ø (mm) 102 129 166
Installation - Ø (mm)	93	114	128

Subject to technical modifications!

Dimensions

Model ALS 761 ALS 762 ALS 763
A (Outside diameter)	102 mm	129 mm	166 mm
B (Installation depth)	50 mm	49 mm	56 mm
C (Installation diameter)	93 mm	114 mm	128 mm

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24-month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the appliance or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee service does not entail an extension of the life of the guarantee nor does it give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire appliance in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

TapaHTnHoe o6aTeIbCTBO

Ha daHHbI annapaT npedocTabJraTc rapaHTnHa nepno24 mecaeB c MOMeHTa NOKyNk (BCOTBETCTBNC dAtoi, yka3aHHoH Haueke).

B TeueHne cpoKa DeiCTBnra rapaTnn IIO6a HEnCnpaBHOCTb annapata nIe erO deTanei Bpe3yIbTaTe deΦeKta MaTePnAna nI IN3rTOBHeHna yCTpaHReTc 6ecPnAHTHO PyTem peMOHTa nIIN 3aMeHbI, NO hAuEMy YCMOTpeHIO. CepBnCHoe o6cIyXnBaHne He npoJNeBaET cpoK rapaHTnn I He daet npaba Ha noJIyuHne HOBoI rapaHTnn!

Kaccobii Yek ABJareTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 Hero HeBO3MOxHe 6ecnPaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3DeJIy.

B cnyuae Bo3HKnHOBeHnI npTeH3n I no rapaHTnI, npeJbYBaTte N3dEIne B NOHON KOMJIeKtaCIN C opRHaJIbHOu yNaKOBKO IN KACCObbIM YeKOM TOpROBOI TOUKe, IpOdaBWeN 3TO N3dEIne.

IepeKtbl N3haunBaembIX npHaadJeXHOCTei IIN TpyuxxCa DeTalei, a TaKke YnCTka, Texo6cnykuaHne IIN 3aMeHa TpyuxxCa DeTalei He nonadaOT nOJ rapaHTNIO, IN OToMBy npBOyraTc 3a OTdeNbHyIO nnatY!

TapaHTnA TepeETcA Pn BCKpbITn N3deJIy nOCTOpOHnMn JIuCaMn.

IooKoHuaHm rapaHTnHoro cPoka

Iocne oKoHuaHnCpoka rapaHTnn, peMOHT n3dEiN Ipn3BODITcra 3a PnAty, COOTBETCTByUOuIMM MaCTepCKIMN NIN NYHKTAMN cepBnCHOrO O6cnykmbAHn.

---

-

---

CIATRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany - Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de - email: [e-mail]