ALS 761 - Auto-Lautsprecher CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Clatronic
Modell	ALS 761
Produkttyp	Autolautsprecher
Impedanz	4 Ohm
Max. Belastung (Musik)	60 W
Frequenzbereich	50-20 000 Hz
Schalldruck	86 dB
Außendurchmesser (A)	102 mm
Einbautiefe (B)	50 mm
Einbaudurchmesser (C)	93 mm
Frontdurchmesser	102 mm
Verwendungszweck	Umwandlung elektrischer Signale in Schallwellen in einem Fahrzeug
Montage	Zum Einbau in eine stabile Montagefläche (Tür, Hutablage, usw.)
Anschluss	Flachstecker: großer = positiv, kleiner = negativ
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; die Anweisungen des Autoradios oder Verstärkers beachten
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; abrasive Mittel vermeiden
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Mitgeliefertes Zubehör	Klebepaste zur Befestigung der Abdeckung

Häufig gestellte Fragen - ALS 761 CLATRONIC

Wie hoch ist die Impedanz des Lautsprechers ALS 761?

Die Impedanz beträgt 4 Ohm, was für die meisten Autoradios und Verstärker Standard ist.

Wie hoch ist die maximale Belastbarkeit dieses Lautsprechers?

Die maximale Musikbelastung beträgt 60 W. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker diese Leistung nicht überschreitet, um Schäden am Lautsprecher zu vermeiden.

Welche Abmessungen hat der benötigte Ausschnitt für die Installation des ALS 761?

Der Einbaudurchmesser (C) beträgt 93 mm und die Einbautiefe (B) 50 mm. Planen Sie ausreichend Platz hinter der Montagefläche ein.

Wie schließe ich den Lautsprecher ALS 761 richtig an?

Schließen Sie die Kabel des Autoradios oder Verstärkers an die Flachstecker an: Der große Anschluss ist für den positiven (+) und der kleine Anschluss für den negativen (-) Pol. Achten Sie auf die Polarität.

Kann ich diesen Lautsprecher in einer Autotür installieren?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Montagefläche stabil ist und die Einbautiefe (50 mm) das Herunterlassen des Fensters nicht behindert. Verstärken Sie bei Bedarf mit einer Holzplatte.

Ist dieser Lautsprecher für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, die Verwendung ist nur in Fahrzeugen oder geschlossenen Räumen erlaubt. Vermeiden Sie Feuchtigkeitskontakt wie in einem Badezimmer.

Wie ist der Frequenzbereich des ALS 761?

Der Frequenzbereich liegt bei 50 Hz bis 20.000 Hz, was die Wiedergabe von tiefen und hohen Frequenzen ermöglicht.

Wie pflege ich den Lautsprecher ALS 761?

Reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine abrasiven Mittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie Berührung der Membran.

Was tun, wenn der Lautsprecher nach der Installation nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Anschlüsse: Achten Sie auf die Polarität und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht sind. Prüfen Sie auch, ob das Autoradio oder der Verstärker eingeschaltet ist und die Lautstärke nicht auf Minimum steht.

Ist die Garantie gültig, wenn ich den Lautsprecher selbst installiere?

Ja, die 24-monatige Garantie bleibt gültig, sofern die Installation gemäß den Anweisungen des Handbuchs erfolgt. Jegliche Änderung oder Schäden durch unsachgemäße Installation führen zum Verlust der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG ALS 761 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Allgemeine Sicherheitshinweise 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 3

Montage 3

Anschluss 4

Technische Daten 5

Abmessungen 5

Garantie 6

Nach der Garantie 6

Service Anschrift 6

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Beim Anschluss der Autolaufsprecher sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das sie angeschlossen werden, ebenfalls zu beachten.
  Lagern Sie in der Höhe der Autolaufsprecher keine Magnetspeicher, wie z. B. Disketten, Videokassetten u.s.w., da das Magnetfeld der Laufsprecher die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstoren kann.

Hinweis:

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Autolaufsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Autoradios bzw. Autoverständern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Laufsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
- Eine Verwendung ist nur im Kfz bzw. in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
- Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer u.a. Räumen ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Autolaufsprecher und ist überdies mit Gefahren, z. B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
- Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden!
Die Sicherheitschinweise sind unbedingt zu befolgen!

Montage

• Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau der Autolautsprecher oder anderer Komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführten werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Bei denen Kfz erlischt bereits durch das Aussagen eines Bleichteils die Betriebserlaubnis.

• Sollten Zweifel über die Auswahr des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sichitte bei Ihrem Kfz-Handler.

• Vergewissem Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsböhungen, dass hierdurch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.a. beschädigt werden.
• Berücksichtigten Sie beim Einbau der Autolautsprecher bzw. Ihrer HiFi-Anlage die Unfallgefahr, die von losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgegeben können. Befestigen Sie deshalb jeder Teil safer und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Raum hinter der Montagefläche für die Einbautiefe ausreichend ist. Berücksichtigten Sie beim Türeinbau auch den Raum, den ein heruntergekurbeltes Seitenfenster beansprucht.
  Die Montagefl äche muss stabil genug sein um eine sichere Befestigung zu erfolgenden. Evtl. kann sie auch durch ein Holzbrett o.a. verstärkt werden.
• Nachdem der Montageort für die Laufsprecher festgelegt ist, schneiden Sie die Einbauöffnungen für die Laufsprecher aus.
• Montieren Sie die Laufsprecher gemäß folgender Abbildung:

Hinweis:

Mit dem beiliegenden Knetkleber konnen Sie die Abdeckung fi xieren.

Anschluss

ACHTUNG!

• Beachten Sie beim Anschluss der Autolaufsprecher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Ein Anschlussarf nur an geeignete Lautsprecherausgabe von Autoradios/-verstarkern erfolgen.
• Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Autolaatsprecher oder des Verstärkers kommt.
  Das Gerät, an das die Autolaatsprecher angeschlossen werden, muss während der Anschlussarbeiten ausgeschelt sein.

Verbinden Sie die Laufsprecherleitungen vom Autoradio bzw. Veränder mit den Steckzungen an den Laufsprechern:

großer Flachsteckverbinder = positiver

Lautsprecheranschluss

kleiner Flachsteckverbinder = negativer

Lautsprecheranschluss

Technische Daten

Modell ALS 761 ALS 762 ALS 763
Impedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
Max. Belastbarkeit (Musik)	60 W 80 W 120 W
Frequenzbereich (Hz) 50-20.000 40-20.000 35-20.000
Schalldruck (dB) 86 88 90
Front - Ø (mm) 102 129 166
Einbau - Ø (mm) 93 114 128

Technische Änderungen vorbehalten!

Abmessungen

Modell ALS 761 ALS 762 ALS 763
A (Außendurchmesser)	102 mm	129 mm	166 mm
B (Einbautiefe)	50 mm	49 mm	56 mm
C (Einbaudurchmesser)	93 mm	114 mm	128 mm

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw.

Verschleißeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Technische gegevens 10

Afmetingen 10

Garantie 11

Na de garantieperiode 11