EGS 2600 - Carregador de bateria EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EGS 2600 EINHELL

Anleitung EGS 2600 16042003 17.04.2003 9:59 Uhr Seite 2223 Leia atentamente as instruções e respeite asindicações nelas contidas. Familiarize-se com oaparelho, bem como com a sua utilização correcta ecom as indicações de segurança constantes dasinstruções.As indicações na placa de dados na parte de trás doaparelho estão em alemão e em inglês. As presentesindicações devem ser coladas sobre estas na línguado país em questão.

1. Indicações importantes!

Ao carregar a bateria, utilize sempre óculos de protecção e luvas! O ácido corrosivo podeprovocar ferimentos! Quando proceder à carga de baterias não use roupa de tecidos sintéticos para evitar aformação de faíscas através de descargaselectrostáticas. AVISO! Gases explosivos. Evite chama aberta e faíscas. O posto de energia contém componentes, como p. ex. interruptores e fusíveis, que podem criararcos eléctricos e faíscas. Assegure-se de queexiste uma boa ventilação na garagem ou nasala onde tem o aparelho! Não carregue baterias não recarregáveis ou com defeito. Tenha em conta as indicações do fabricante de baterias. Atenção! Evite chamas e faíscas. Ao proceder ao carregamento liberta-se gás oxídrico explosivo. Proteja o aparelho da chuva, de pingos de água e da humidade. Não coloque o aparelho sobre piso aquecido. Cuidado! O ácido da bateria é corrosivo. Lave imediatamente os salpicos sobre a roupa e apele com água e sabão. Se o ácido lhe salpicoupara os olhos enxagúe-os imediatamente(durante 15 min.) e consulte um médico. Nunca carregue baterias que não sejam carregáveis. Tenha em conta as indicações e notas do fabricante de veículos relativamente aocarregamento de baterias. Não carregue várias baterias ao mesmo tempo. Mantenha as crianças longe da bateria e do posto de energia. Atenção! Se sentir um forte cheiro a gás, há perigo de explosão. Não desligue o aparelho.Areje imediatamente a sala. Leve a bateria a umserviço de assistência técnica para que possaser verificada. Verifique se o aparelho está danificado. As partes defeituosas ou danificadas têm de serdevidamente reparadas ou substituídas numaoficina do serviço de assistência técnica, salvoindicação expressa em contrário no manual deinstruções. Os interruptores danificados têm deser substituídos numa oficina do serviço deassistência técnica. Respeite o valor da tensão de rede (230V - 50Hz). Ao conectar e carregar a bateria, ao abastecer de ácido ou de água destilada utilize luvasresistentes ao ácido e óculos de protecção. Lembre-se de que da utilização incorrecta de aparelhos eléctricos podem advir perigospotencialmente desconhecidos para as crianças. Sempre que não esteja a servir-se do posto de energia, desligue-o. Antes de a colocar em funcionamento, certifique- se de que o posto de energia não estádanificado.Eliminação Baterias: só através de uma oficina de automóveis, locais especiais de recolha oupontos de recolha de lixo especial.Informe-se junto da sua autarquia.Importante! O posto de energia vem equipado com uma bateria de recarga isenta de manutenção que éfornecida parcialmente carregada. Antes da primeira colocação em funcionamento, o acumulador do posto de energia tem de sertotalmente carregado! Se o posto de energia não for utilizado por muito tempo, o acumulador descarrega-seautomaticamente. Para proceder ao carregamento, utilize exclusivamente o bloco de alimentação fornecidojuntamente.Compressor Nunca limpe a sua roupa com ar comprimido.

Anleitung EGS 2600 16042003 17.04.2003 9:59 Uhr Seite 2324 Não dirija o ar comprimido em direcção a pessoas ou animais. Mantenha as fendas de ventilação livres de sujidade. O compressor não pode aspirar pó ou outras sujidades. Não utilize o compressor em pneus de alta pressão, tais como pneus de camiões, tractores ou atrelados. Se pretender encher mais do que um pneu, desligue o compressor durante aproximadamente 10 minutos para arrefecer entre cada pneu. O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 10 minutos. Protecção do ambiente Lembre-se de que o lugar do material da embalagem, das baterias usadas ou dos acumuladores defeituosos não é no caixote do lixo. Encaminhe-os para os locais adequados para que possam ser reciclados.

2. Volume de entrega:

1 Estação de energia com compressor 1 bloco de alimentação para carregamento 1 cabo de ligação com conector para isqueiro 1 Conjunto adaptador de válvulas

Acumulador: 12 V / 17 Ah Tensões de saída / 12 V / 10 A através de Consumo máx. de energia eléctrica: 1 tomada para isqueiro Arranque auxiliado: 12 / 600 A, máx. 5 seg. Bloco de alimentação: Tensão de rede: 230 V - 50 Hz Bloco de alimentação, saída: Tensão nominal: 12 V Corrente nominal: 1000 mA Potência nominal 12 VA Lâmpada 12 V / 3 W Compressor 12 V / 18 bar

4. Carregar o posto de energia com o

bloco de alimentação (Atenção! Coloque o interruptor para ligar/desligar (imagem 1/ pos. 1) na posição „OFF“.)

4.1 Carregar a estação de energia com o

1. Ligue o cabo de ligação do alimentador à tomada

„RECHARGE“ (figura 1 / pos. 2) do aparelho.

2. Ligue o alimentador a uma tomada de 230V ~

50Hz. O LED vermelho (figura 1/pos. 3) acende.

3. O tempo de carregamento é de

aproximadamente 30 horas. Se accionar o botão vermelho (figura 1/pos. 4) o voltímetro integrado indica-lhe (figura 1/pos. 5) o estado de carregamento do acumulador do aparelho.

4.2 Carregamento da estação de energia com o

cabo adaptador do isqueiro do carro É possível carregar a estação de energia através do isqueiro do carro. ATENÇÃO: O acumulador da estação de energia recebe carga até aos 12 V. O carregamento só deve ser efectuado durante a viagem, caso contrário poderá descarregar a bateria do automóvel. Nunca ligue o veículo com o cabo adaptador ligado ao isqueiro. Ligue a ficha de 12V do cabo adaptador incluído no fornecimento à tomada do isqueiro do carro e a outra ponta à tomada „Recharge“ da estação de energia.

Saída 12 V conexão do isqueiro; 10 amperes máx.: A saída de 12 V (fig. 1 / pos. 8) pode ser carregada com um máx. de 10 A, ou seja, só tem à disposição um máx. de 10 A. Preste atenção aos valores de potência e de corrente do aparelho consumidor, por forma a não sobrecarregar o posto de energia. Caso só disponha dos valores de potência do consumidor, calcular qual a corrente máx. é uma operação extremamente simples.

6. Tempos de serviço para

possíveis consumidores A seguir encontram-se listados consumidores de 12 V típicos. A duração real do funcionamento regula-se pela corrente realmente absorvida pelo aparelho e a carga do acumulador. Consumidor Corrente Duração de absorvida funcionamento prevista sem interrupções Lâmpada de halogéneo (HL 12-55, ref.ª 10.955.00) 4,5 A 4 h Compressor portátil 7 A 2,5 h Televisor com receptor de satélite 4 A 4,5 h Geleira 4 A 4,5 h Bomba submersível de 12 V 4,5 A 4 h Verifique os valores de tensão e de corrente do aparelho a alimentar, para não sobrecarregar o posto de energia. Uma sobrecarga poderá danificar e até destruir o aparelho.

7. Accionamento da lâmpada

Para ligar a lâmpada proceda da seguinte forma: A lâmpada (fig. 1/ pos. 6) pode então ser acesa ou apagada por meio do interruptor (fig. 1/ pos.

8. Arranque auxiliado para o veículo

automóvel Os cabos de carregamento com as garras para os pólos situam-se no lado do aparelho. Se não estiver a servir-se do cabo de carregamento, não o retire do aparelho. Atenção! Existe perigo de curto-circuito se as pinças polares se tocarem. O posto de energia só pode ser utilizado como arranque auxiliado com a bateria do veículo parcialmente descarregada. Isto significa que só pode activar uma capacidade limitada na bateria do veículo. O posto de energia não serve para o arranque de baterias totalmente descarregadas! O dispositivo auxiliar de arranque do posto de energia é uma preciosa ajuda nas dificuldades no arranque resultantes de uma capacidade reduzida da bateria do veículo. Alertamos para o facto de os veículos virem já equipados de origem com vários módulos electrónicos (como por ex., ABS, ASR, bomba de injecção, computador de bordo e telefone). Uma tensão de arranque elevada e picos de tensão durante o processo de arranque podem provocar avarias nos módulos electrónicos. A nossa responsabilidade pelo produto não cobre os prejuízos daí decorrentes. Observe as indicações constantes do manual de instruções do automóvel, rádio, telefone, etc. Atenção! Só consegue uma corrente de 600 A durante 5 segundos se o posto de energia estiver completamente carregado com a capacidade máxima. Utilização do posto de energia durante o arranque auxiliado:

1. Ligue o cabo vermelho (+) do posto de energia

massa do veículo, por ex. à fita de ligação à massa ou a outro local livre no bloco do motor, fixando-o o mais longe possível da bateria para evitar a ignição de gás oxídrico que se tenha criado.

3. O interruptor (fig. 1 / pos. 1) tem de estar na

posição „ON“ durante o arranque auxiliado.

4. Ligue a ignição e espere aprox. 2 minutos. NÃO

5. Agora pode fazer uma tentativa de arranque do

motor com o posto de energia ligado. Não deixe que esta tentativa exceda os 5 segundos, pois a corrente é muito elevada durante o processo de arranque.

6. Retire primeiro a pinça polar da fita da massa

8. Depois desta tentativa de arranque, o posto de

energia tem de voltar a ser carregado.

9. Controlo do estado da bateria

O indicador de potência (figura 1 / pos. 5) informa sobre o estado de carga do acumulador. Ao accionar o botão vermelho (figura 1/pos. 4) o indicador de potência dispara. Verde O acumulador possui 50-100 % de carga. Amarelo O acumulador possui 0-50 % de carga e precisa de ser recarregado Vermelho O acumulador está totalmente descarregado. Este estado pode ocorrer p.ex. após um arranque auxiliado. O acumulador tem obrigatoriamente de ser recarregado. Se apesar disso, o acumulador continuar a ser utilizado existe a possibilidade de ele ficar danificado. Deverá recarregar o acumulador pelo menos todos os 3 a 5 meses, independentemente de ser utilizado ou não, para preservar a vida útil do acumulador. 10.Troca de lâmpada Atenção! É preciso que a lâmpada esteja desligada. Para trocar a lâmpada, proceder da seguinte forma:

1. Pressione a cobertura da lâmpada (figura 1 /

pos. 6) lateralmente e remova a cobertura para a frente.

2. Desenrosque a lâmpada rodando-a para a

3. Substitua a lâmpada por outra com as mesmas

características (12V/0,3A).

4. Enrosque a lâmpada no sentido dos ponteiros do

5. Volte a colocar a cobertura da lâmpada (Figura 1

Nota! Utilize um manómetro de pneumáticos para verificar a pressão efectiva dos pneus. Respeite o manual de instruções do veículo no que diz respeito ao enchimento dos pneus.

1. Remova a tampa da válvula.

2. Enfie a peça de união do compressor totalmente

sobre a válvula (figura 2/pos. 1).

3. Fixe a peça de união através do manípulo de

fecho (figura 2/pos. 2).

11.2 Encher colchões de ar, etc.

Atenção! Devido às características do material de que são feitos os colchões de ar, os barcos insufláveis, etc. é impossível determinar a pressão exacta de ar. Certifique-se de que os objectos em questão não ficam demasiado cheios, pois existe o perigo de rebentarem. Escolha o adaptador adequado e enfie-o na peça de união do colchão de ar. Adaptador 1 (figura 3/pos. 1): para colchões de

Adaptador 2 (figura 3/pos. 2): para bolas de desporto Adaptador 3 (figura 3/pos. 3): para bolas aquáticas Fixe a peça de união através do manípulo de fecho (figura 2/pos. 2).

11.3 Colocação em funcionamento do

compressor Atenção! Antes de colocar o compressor em funcionamento, leia os avisos contidos no ponto 1 das „Instruções importantes“. Após a utilização ininterrupta durante 10 minutos é necessário fazer uma pausa de outros tantos minutos para arrefecer o aparelho. Verifique o manómetro antes de ligar o aparelho (figura 4 / pos. 2).

12. Manutenção e cuidados

Antes de proceder a quaisquer trabalhos de limpeza ou de manutenção, desligue o posto de energia e retire todas as conexões do aparelho. Para limpar a superfície, utilize tanto quanto possível um pano seco macio e não utilize solventes agressivos. Quando estritamente necessário, poderá eliminar a sujidade com um pano ligeiramente humedecido.

Na eventualidade de ocorrer alguma avaria no aparelho, mande-o verificar por uma técnico autorizado ou por uma oficina de assistência técnica.

O aparelho, os acessórios e a embalagem devem ser colocados nos ecopontos para efeitos de reciclagem. Os tipos de plásticos vêm devidamente identificados para facilitar a triagem.

A garantia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 2 anos. Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequˆencia da utilização do aparelho. O seu serviço de assistˆencia técnica ∂ÁÁ‡ËÛË EINHELL √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·