XDJ1000 - Equipamento DJ PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XDJ1000 PIONEER

O site de suporte da Pioneer DJ como atra do acima ofere FQs, informacoes sobre o software e outros tips de informacoes e servicos para permitir utilizeo o produto com um maior comforto.

Ha yka3aHHom BbIe caTe noDepKKn Pioneer DJ codepkatc pa3den qacto 3aDaBaembIX BonpocOB, INΦopMaun I No nporpaMMHO6ecneHeHIO, a TaKke pa3nHbIe pyrIe TINbI INΦopMaun I yCnyT, NO3BOJIoUe NcNoB3OBA Tb BaIe n3dene 60one lyuIM o6pa3OM.

http://rekordbox.com/

Obrigado por adquirir este produits da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de functiOnamento de modo a saber como utiliser correctamente o seu Modelo. Após terminar de ler as instruções, colocque-as num local seguro para futura referencia.

Em algois paires ou regioes, a forma da fich de alimentacao e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos.

Contudo, o método para ligar e utilizes a unidade é o mesmo.

Se quiser eliminating este produto, nao o misture com residuos domesticos gerais. Existe um systema de recolha separado para produits electrnicos usados de acordo com a leiisagao que requer tratamento, recuperaao e reciclagem adequados.

Os consumidos dos Estados-membros da UE, da Suça e da Noruega podemOOTRGAPNTOS eTOS de uo em determinadas instações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

Nos paises não mentionados acima, informe-se sobre o método de eliminacao correto jusqu'àdas autoridades locais.

Ao fazê-lo estara a garantir que o produits que ja não tem utilitye para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saude humana.

K058b_A1_Pt

CUIDADO

PARAPREVENIR OPERIGO DECHOQUE ELECTRICO, NAO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR).NAO EXISTEM NO INTERIOR PECAS REPARAVEIS PELO UTILIZADOR.A MANUTENCAO DEVE SER EFFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO.

D3-4-2-1-B1Pt

AVISO

Este aparelho não é a prova de agua. Para prevenir o perigo de incência ou什麽 eletrico, não colque perto dele recipientes contendo liquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3 A1 Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incéndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como una vela acesa) sobre o aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

CUIDADOS COM A VENTILACAO

Quando instalar esta unidad, certifique-se de que deixa espoço em torno da unidade para ventilacao de modo a melhorar a radiacao termica (pelo menos 5 cm atras e 5 cm de cada lado).

AVISO

As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilacao, para garantir o funcimento fiavel do produits e para evitar o seu sobreaquecimento. Para evaporar ricos de incendio, as aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas com coisas (como jornais, toalhas de mesa, cortinas) ou atraves do funcimento do equipamento em cima de um tapete grosso ou uma cama.

D3-4-2-1-7b*A1Pt

Temperatura e humididade do ambiente de)."funcionamento;

+5°C a +35°C; humidade relativa inferior a 85% (respiradouros de refrigeracao não bloqueados) Não instale o aparelho num espoço insufficientamente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa).

D3-4-2-1-7c*A1Pt

Aoutilizaresteproduo,verifiqueasinformacoesdeseguraricaindicadasna sua base.

D3-4-2-2-4 B1 Pt

CUIDADO

O botão do aparecido não o desliga Completely da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação serve como o principal dispositivo de desconexão, está necessário deslagá-los da tomada para deslugar toda a alimentação. Por isto, verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser fácilmente desligado da tomada AC, em caso de acidente. Parapreventir o risco de incência,deer deslugar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparecido não for realizado durante um perdiço prolongado (por exemple, durante um perdiço de ferias).

D3-4-2-2-2a*A1Pt

Este Produkdestina-seautilizaçãodomestica geral. A reparacao de qualquer avaria devida autilizacoes foraasseambito (como,porexample,utilização prolongada numrestaurante,paraefeitoscomerciais, ouutilizaçãonumautomóvelouumbarco)seracobrada,aindaque dentrodar garantia.

K041_A1_Pt

AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAGAO

Manuseie o cabo de alimentacao atraves da ficha. nao retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo de alimentacao com as maos humidas, pois pode provocar um curto-circuito ouCHOque eletrico. nao coloque a unidade, um movel, etc., sobre o cabo de alimentacao nem trilhe o cabo. Nunca faça um no no cabo nem o amarre a outros cabos. Os cabos de alimentacao devem ser encaminhados de modo a nao serem pisados. Um cabo de alimentacao danificado pode provocar um incendio ou um choque eletrico. Verificque periodicamente o cabo de alimentacao. Quando estiver danificado, Solicite um cabo de alimentacao de substituicao+junto do seu revendedor ou centro de assistencia autorizao PIONEER.

S002*A1Pt

Este produit está em conformidade com os regulamentos de ruido electromagnético quando ligado a outras equipamento atraves de fichas e cabos blindados. Utilize aspenas os cabos de ligação de acessórios fornecidos. D44-8-2_A1_Pt

Antes de partir

como ler estemanual

Certifique-se de que Ia parte inferiormente panfleto e as instruções de funcionamento Ambos os documentos incluem informações importantes que deve comprehender antes de utilizear este produits.

Apos terminar de ler as instruções, colque-as num local seguro para futura referência.

• Para obter instruções sobre a aquisicao das instruções de funcaoamento, consulte Acquirir o Manual de instruções这对于a unidade (pag. 3).

Adquirir o Manual de instruções这其中a unidade

Por vezes, algumas instruções são fornecidas sob a forma de ficheiros emprogramming PDF. O programa Adobe Reader devê estar instalado de modo a poder visualizar ficheiros emprogramming PDF.

1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

2 No site de suporte da Pioneer DJ, clique em [Manuals] em [XDJ-1000].

A transferência das instruções deestruturação inicia.

Contudo da embalagem

• Cabo de alimentação
  Cabo de audio
  Cabo LAN
• Cartao da garantia
• Manual de instruções (Guiá de início<rápido) (Este documento)

Preparar o software

O software de gestão de música recordbox e o software controlador não está incluídos.

Para utiliser o rekordbox e o software controlador, aceda ao site rekordbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e transfira o software.

• O'utilizaré responsavel por preparar o computador,dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente deutilização da Internet necessários para efectuar uma ligação à Internet.

Sobre orekordbox

Orekordbox é um programa de software que permite aosutilizadores que adquiriram o leitor de DJ da Pioneer compativel com orekordbox gerir os ficheiros de musica a utilizear em aparezaoes de DJ.

Os ficheiros de musica podem ser geridos de variedas formas (analise, configuraçao, criação, guardar historico)utilizando o software de gestão de música rekordbox. É possível atingir um excellente desempinho de DJutilizando os ficheiros de musica geridos pelo rekordbox em Conjunto com esta unidade.

Adquirir orekordbox (Mac/Windows)

1 Abra o navegador Web no seu computador e aceda ao site rekordbox.

http://rekordbox.com/

2 Clique em [Download] no site rekordbox e transfira o rekordbox a partir da págin de transferência.

• Para quostoes relativas ao rekordbox (Mac/Windows), consulte o site de suporte indicado acima.

Sobre orekordbox (iOS/Android)

As faixas geridas atraves do rekordbox (iOS/Android) poder ser reproduzidas ligando o dispositivo molev no qual o rekordbox (iOS/Android) está instalado por USB. Para obter uma lista com os dispositivos suportados, consulte o Website da Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Para obter instruções sobre o rekordbox (iOS/Android), consulte o manual do'utilizar do rekordbox (iOS/Android).

• Para obter informações sobre como instalar o rekordbox (iOS/Android), consulte o site Web da Pioneer (http://rekordbox.com/).

Acerca do software controlador (Windows)

Este software controlador é um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de audió a partir do computations.

• Não é necessário instalar o software controlador ao'utilizar Mac OS X.

Obter o software controlador

1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

2 Clique em [Software Download] em [XDJ-1000] no site de suporte da Pioneer DJ.

3 Clique no icone do software controlador para o transferir a partir da págnia de transferência.

• Para obter informacoes sobre a instalação do software controlador, consulte o site de suporte da Pioneer DJ.

Suportes que podem ser realizados

Esta unidad é compatível com dispositivos USB do tipo armazenamento de massa USB, TSAis como, unidades de的记忆 flash e leitores de audio digital.

Sistemas de ficheiros supportados FAT16, FAT32 c HFS+ (NTFS não suportado.)

• É possével armazenar informações atraves de USB como, por exemple, cue points, loops points e hot cues.
  Dependendo do dispositivo USButilizzato, pode nao obter o desempenho esperado.
• Não existem garantias de que todos os dispositivos USB irão func- nar estaunities.

Para obter mais informacoes, consulte as Manual de instruções deste produits publicadas no site de suporte da Pioneer DJ.

Ligações

• Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexoes,

• Consulte as instruções de funçãoamento do componente a ligar.
  Ligue o fio electrico depuis de terminar de fazer todas as conexoes entre os dispositivos.

• Quando utilize um cabo LAN para efectuar a ligaçao, certifique-se de que utilizes o cabo LAN incluio com este produits ou um cabo STP (par trançado blindado).

• Não desigues o cabo LAN quando estiverem a ser partilhados ficheiros de música e/ou informaçõesutilizando a funcção PRO DJ LINK.

Estilo Basics

A reprodução esta unidade é efectuada utilizingo principalmente faixas preparadas atraves do rekordbox instalado num computador.

• Para obter instruções sobre como utilizes o rekordbox, consulta as instruções de funcaoamento do rekordbox (Mac/Windows). é possivel visualizar as instruções de funcaoamento do rekordbox (Mac/Windows) a partir do menu rekordbox (Mac/Windows) [Ajuda].
  Além disso, relativamente a leitores de DJ e misturadores de DJ, poder ser ligados até quatro leitores compatíveis com PRO DJ LINK atraves de cabos LAN (CAT5e) utilizing ligações PRO DJ LINK.
• Pode ser necessario um hub de switching (comercializo ao publico), dependendo da combinação de modelos realizados. Utilize um hub de switching de 100 Mbps ou superior. Alguns hubs de switching podem nao functionar correctamente. É necessario um hub de switching (comercializo ao publico) para ligar a um misturador equipado com apenas uma porta LAN. Para misturadores com portas LAN suficientes para todos os leitores de DJ e computadores noSYSTEMA, ligue direcimentos as portas LAN no pailen posterior do misturador sem utilize um hub.

PRO DJ LINK (Exportação USB)

Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos esta unidade utilizingo um disposilivo de memória (memoria flash, disco rigido, etc.), eliminating a necessidade da existência de um computador na cabine de DJ. Informações como listas de reprodução, cue, loops e hot cuees definidas previamente atraves do rekordbox podem serutilizadas para reprodução.

Cuidados

Para maximizar a utilizesao das funcoes de gestao de mica do rekordbox, fca coicidir o numero do leitor com o canal do cabo de audio introduzido no misturador.

Se o número do leitor para differente, altera a definição [PLAYER No.] no eça [UTILITY].

Para oter informacoes sobre a alteracao das definições do ecr [UTILITY], consulte as Manual de instruções deste produits publicadas no site de suporte da Pioneer DJ.
- Quando um disposicao de armazenamento está ligado a esta unidade, o [PLAYER No.] é exibido a cinzento e não pode ser alterado. Desligue o disposicao de armazenamento ou o cabo LAN para desactivar a ligation e, em seguida, altere a definiacao.

Funcionamento

Ligar a alimentação

1 Effectue todas as ligações e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada.

Ligacoes(pag.4)

2 Prima o interruptor [O].

Os indicadores da unidade acendem-se e a alimentacao é ligada.

Desligar dispositivos USB

1 Prima o botão [USB STOP] até o indicator USB desligar-se.

Não remove o dispositalo USB nem deslige a unidade quando o indicator USB estiver a piscar. Os dados de gestao da unidade poderao ser eliminados. O dispositalo USB podera tambem tornar-se ilegivel.

2 Desligue o dispositivo USB.

Reproduzir suportes ligados ou introduzidos na unidade

1 Carregue o suporte na unidade.

2 Toque em [USB].

As faixas ou pastas são exibidas numa lista.

O conteudo do suporte exibido no visor principal da unidade pode ser alternado.

• [USB]: Exibe o conteudo do dispositivo USB e dispositivos moveris ligados.
• Quando tocar em [LINK], serao exibidos outros ficheiros de musica no leitor de DJ.

• Quando tocar em [rekordbox], serao exibidos outros ficheiros de musica no [rekordbox].

• Se as informacoes da biblioteca rekordbox tiverem sidoisas no dispositivo USB, a biblioteca rekordbox é exibida.
  Para obter informacoes sobre a navegao na biblioteca rekor dbox, consulte as Manual de instruções deste produits publica das no site de suporte da Pioneer DJ.

3 Rode o selector rotativo.

• Prima o selector rotativo e desloque-se para um nivel inferior na pasta. Prima o botao [BACK] para regressar ao nivel superior.

Quando a faixa é carregada, o eça alterna para o eça de reprodução normal.

O所提供e no qual a faixa está carregada pisca.

Para obter informacoes sobre o ecran de reproducao normal, consulte as Manual de instruções deste produits publicadas no site de suporte da Pioneer DJ.

Para obter informacoes sobre outras operacoes, consulte as Manual de instruções deste produits pubblicadas no site de suporte da Pioneer DJ.

Informações adicionais

Resolução de problemas

Geralmente confunde-se uma operacao incorructa com um problema ou mau funcaoamento. Caso ache que existe algo de errado com este componente, consulte os pontos abaixo e as [FAQ] para o [XDJ-1000] no site de suporte da Pioneer DJ.
http://pioneerdj.com/support/
Algumas vezes o problema está relacionado com outras componente. Inspeccione os outros componentes e os apareiros electricos que estao a ser realizados. Se o problema nao pote ser resolvido, pegai Assistencia Tecnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais proximo para fazer o conserto.
- Este unidade pode não functionar corretoamente devo a electricidade estatica ou outras influencias externas. Neste caso, o functioramento normal é deposito desigindo a alimentacao, aguardando 1 minuto e, em seguida, ligando novamente a alimentacao.

Problema Verificar Solucao

O arquivos não consuege ser reproduzido.	O ficheiro está protegado por DRM? Ficheiros com direitos de autor (copyright) protegados não podem ser reproduzidos.
Não é producido som ou o som é distorcido ou ruidoso.	Está a utilizesar correctamente o mistrudurador de DJ ligado?	Verifique o funct ionamento do mistrudurador de DJ.
	A unidadde está colocada corto de uma Televisão?	Desligue a Televisão ou instale esta unidadde o a Televisão afastadas entre si.
As informações do ficheiro não são exibidas corretoamente.	[LANGUAGE] está definindo corretomente?	Defina [LANGUAGE] para o idioma correto.
	As informações está gravadas num idioma não suportado por esta unidade?	Ao Criar ficheiros utilizingando software de DJ, etc., grave as informações num idioma supportado por esta unidade.
A operação de pesquisa por faixa demora muito tempo.	A função que automatico está aktivada?	A pesquisa por faixa pode demorar algo um tempo quando existem longas sec-çôes de silencio entre faixas.
	— Se a pesquisa por faixa não for possivel dentro de 10 segundos, é definindo umcue point no iniciço da falxa.
A função que anterior não funciona. Éstá definindo um cue point? Defina um cue point.
A função de reprodução em loop não funciona.	Os loop points está definindo? Defina loop points.
As definições não são armazenadas na memória.	A alimentação foi desigida directemente antes alterar a definição?	Após alterar as definições, aguarde pelo menos 10段时间es antes de desiguraa alimentação.
O dispositivo USB não é reconhecido.	O dispositivo USB está connectado correto?	Conceve bem o disposicao (conecte-o até o fim).
	O dispositivo USB está connectado num hub USB? Não pode ser realizados hubs USB.
	O dispositivo USB é suportado por esta unidade?	Este leitor não é compativel com dispositivos USB de armazenamento de massa.
		Este aparenho é compativel com memória flash portátil e com dispositivosreproduentes de audio digital.
	O formato de ficheiros é suportado por esta unidade?	Verifique o formato de ficheiros do disposicao USB connectado. Para obter infor-mações sobre os formatos de ficheiros suportados por esta unidade. consuluteSuporles que PODem ser realizados na mesma.3.
	— Desígue a alimentação é voltê a liga-la.
Os cue points ou loops não são armazenados num dispositivo USB.	Está a tentar armazenar mais pontos do que o limito?	Épossível armazenardez cue points ou loop points num dispositivo USB.See tenter armazenar mais pontos do que o limite, [CUE/LOOPPOINT FULL] éexibido o os pontos não podem ser armazenados. Nesse caso, elimine ospontos antes de armazenar novos.
	O dispositivo USB está protegado contra escrita?	Se um dispositivo USB estiver protegedo contra escrita, [USB FULL] éexibido o os pontos não podem ser armazenados.Desactivo a proteção contra escrita o, em seguida, armazene novamente os cue ou loop points.
	Existe espaço livre sufficiente no dispositivo USB?	Se não existir espaço livre sufficiente no dispositivo USB, [USB FULL] éexibido o os pontos não podem ser armazenados. Liberté algo espaço e, em seguida,armazene novamente os cue ou loop points.
Os cue ou loop points de faixas gravadas em dispositivos USB não são exibidos.	O dispositivo USBuí parado corretoamente antes de ter sido desigado da ultima vez?	Os两点 podem não ser exibidos se o cartão de memória SD/dispositivo USBforremovido sem effectuar o procedimento de paragem correto ou se a alimentaçãodesta unidade fordesigada.Certifque-se de que o indicator USB parou de piscar antes de removeo dispos-itvo USB ou desigilar a unidade.
A reprodução não"Inicia imedita-mente antes deposcionar o botão para reloop ou reprodução na direcção invertida.	A função de quantificacao está ligrada?	Quando a função de quantificacao está ligrada, a reproducao inicia a partir daposicao de batida mais proxima quando o botão é pressionado. Caso pretendaque a operação está efectuada assimissimo que o botão é pressionado, desactiva afunção de quantificacao.
O visor do endereço de reprodução não épresentado no modo de tempo restante.	— Quando reproduzir ficheiros gravados no formato VBR, pode oc corner que o con-½nto não consiga detectar imeditamente a duração da falxa e que sera necess-sário algo um tempo até que o visor do endereço de reprodução sera exibido.
É necessário algo tempo para lerdispositivos USB (unidades de memó-ria flash e discos rígidos).	Existe um número elevado de pastas e ficheiros gravados no dispositivo USB?	Quando existrem muitos ficheiros e pastas, o carregamento pode demorar algo tempo.
	Existem outros ficheiros que não ficheiros de música armazenados no dispositivo USB?	Quando estao armazenados ficheiros que não ficheiros de musica em pastas, énecessario algo tempo para serem lividos corretamente. Não armazene fichei-ros nem pastas que não ficheiros de musica no dispositivo USB.
Problema Verificar Solutação
Não é possível procurar na biblioteca. O suporte no qual as informações sobre a biblioteca está gravadas está carregado?	O modo de exploração da biblioteca apenas é definido quando o suporte no qual as informações sobre a biblioteca está gravadas é carregado. quando é carregado um suporte no qual não está gravadas quaiscer informações sobre a biblioteca, é確定 o modo de pesquisa por pasta.
[HISTORY] não é exibido. Exist um dispositalo USB ligado?	A função [HISTORY] apenas pode ser realizada para leitores de DJ nos quais um dispositalo USB está carregado.
Não são exibidas quaisquer informations. A função de espera automatica está activada? Esta三位一体 éenviada com a função de espera automatica activada. Se não quiser utilizes a função de espera automatica, define a [AUTO STANDBY] no menu [UTILITY] como [OFF].
A escalá não é exibida. A faixa tem mais de 15 minutos de duração?	A escalá não é exibida para faixas cujo tempo de reprodução é superior a 15 minutos.
PRO DJ LINK não funciona correctamente. Os números de leitor está definidos correctamente?	Defina [PLAYER No.] como [AUTO] ou como um número diferente do número definidoactualmente.
	O cabo LAN está ligado correctamente?	Ligue correctamente o cabo LAN ao terminal [LINK].
	A alimentação do hub de switching está ligada? Ligue a alimentação do hub de switching.
	Exist um dispositalo desnecessário ligado ao hub de switching?	Desligue o dispositalo desnecessário do hub de switching.
Não existe responça ao址ocar no ecranou a responça é incorrente. A posicão tocada e a posicao resconda saindelecimentos.	O ajuste da calibragem do ecran é tátul é divergente.	Ajuste e ecran é tátul utilizing as definições de [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] no ecran [UTILITY].

Mensagens deerro

Quando esta unidade nao funcionar correctamente, é exibido um��do erro no visor. Verifique a tabela abaixo e proceda conforme indicado. Se nao for exibido um codio de erro na tabela abaixo ou se for exibido novamente o mesmo codio de erro apso efectuar a acao indicada, contacte a loja ond adquiriu o produto ou um local de assistencia tecnica Pioneer.

Códico deerro	Tipodeerro Descrição doerro Causa e acçao
E-8302	CANNOT PLAY TRACK(****)	Não épossível ler corretoamente os dados das faixas (ficheiros) no disposito USB.	Os dados da falxa (ficheiro) podem estar corremipidos. →Verfique se a falxa (ficheiro) pode ser reproduzida noutro leitor, etc., capaz de reproduzir os mesmo formatos esta unidade.
E-8304E-8305	UNSUPPORTED FILE FORMAT	Foram carregados ficheiros de música que não podem ser reproduzidos normalmente.	Fürato errado.→Substitua por ficheiros de música no formato correto.

Limpar o eclã tátil

Não utilize solvents organicos, acidos ou alcalinos para limpar a superficie do ecratátil. Limpe com um pano seco macio ou um pano humedecido com detergente neutro e devidamente espremido.

• A Pioneer e o rekordbox são MARCAS comerciais ou MARCAS comerciais registadas da PIONEER CORPORATION.
• Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros País.
• Adobe e Reader sãoscarcascomerciais registadas oumarcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da América e/ou noutros paises.
• ASIO é uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH.

• As qualificações "Made for iPod" e "Made for iPhone" significam que um acessório electrónico se destina a ser ligado especialmente a um iPod ou a um iPhone e que foi certificado pelo seu fabricante como correspondendo às normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo��goneamento de此种 dispositivo ou sua conformidade com os padrões de segurar e normativos. Tenha em atençao que a utilização deste acessório com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da função sem fios.

• iPod, iPhone, Mac, e Mac OS sãoscaras registadas da Apple Inc., registadas nos E.U.A e outros paises.
  Android™ é uma marca comercial da Google Inc.
  iOS é uma marca comercial da qual a Cisco detém o direito deuka市场规模 nos EUA e em determinados paises.

• This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

O software esta unidade'utiliza em parte software do Independent JPEG Group.

Acerca da utilizesao de ficheiros MP3

Este produto foi licenciado para'utilização não lucrativa. Este produitsão foi licenciado para fins commerciais (para utilização geradora de lucro), tais como transmissão (terrestre, por satélite, cabo ou outros tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede empressarial) ou outros想不到e redes ou distribuição de informações electrónicas (servico de distribuição de música digital online). Deverá adquirir as respectivas licências para tais'utilisation. Para obter mais informações, consulte http://www.mp3licensing.com.
- Os names de entreprises e produitsquiry mencionados sao marcas commerciais dos seu respectivos propriétarios.

Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor

Orekordbox restringe a reproducao e duplicacao de conteudos demúsica protegidos por direitos de autor.

• Quando existarem@dados codificados,etc.,para proteger os direitos de autor integraisnos conteudosde musica,pode nao ser possivelutilizar o programa normalmente.
• Quando o rekordbox detecta que nos conteudos de música está integrais dados codificados, etc., para proteger os direitos de autor, o processamento (reproducao, leitura, etc.) pode ser interrompido.

As gravazes que fazer são para friuço pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor não podem ser realizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor.

• A música gravada a partir de CDs, etc., poderá estar protegida por leiis de direitos de autor de paises individuales, assim como por acordos internacionais. É da inteira responsabilité da persona quegravou a música garantir que éutilizada legalmente.
• Ao manusear MPEGas transferida a partir da Internet, etc., é da inteira responsabilitadé da pessoa que transferiu a musica garantir que éutilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências.

Especificações

Requisitos de energia. CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energia. 21 W
Consumo de energia (em espera) 0,4 W
Peso da unidade principal. 3,3 kg
Dimensoes maximas externas...305 mm (L) × 110 mm (A) × 382,5 mm (P)
Temperatura operacional tolerada +5^ a +35^
Humidade operaciona tolerada 5 a 85% (sem condensacao)

Saía de audio analógica (AUDIO OUT L/R)

Terminais de saida Terminal RCA
Nivel de saida 2,0 Vrms (1 kHz)
Frequencia de responsta. 4 Hz a 20 Hz
Relacao sinal/ruido. 115 dB
Distortion total de harmonicas. 0,003%

Secção USB downstream (USB)

Porta . Tipo A
Fonte de alimentacao .5V/1A ou menos

Secção de upstream USB (USB)

Porta . Tipo B

LAN (PRO DJ LINK)

Classificacao 100Base-TX

Saida de controlo (CONTROL)

Porta ....... Mini tomada

Visor principal

• As espécificações e design这是我 do. dueto estao sujeitos a altera-
  çoes sem aviso prévio.
  © 2014 PIONEER CORPORATION. Todos os direitos reservados.

Bnaorapm Bac 3a nokny daHoro n3deJnra Pioneer. Ioxkayucta, BHMaTeIbHO n3yUte daHhble IHCTpyKun no kcnnyataunn daHaNekaa-ero nCnonb3oBaHnra daHHoM moeJI. Ito 3abepseHIO n3yuHnra HnCTpyKun, xpaHnte IN B HAdekHOM MeCTe dnn cnpabOK B 6dyueM.
B HeKOTopbix cTpaHax nn pereNoHx fOpma BnIKn nHTaHn r Po3eTKn MOKeT hOrda OTnuaTbcra OTTOOpaXeHo Ha NIIIOCTpaunx.
Ondako cnocob noKnIOUeHn r paBoTb annapaTa ocTaeTc HEn3MeHHbIM.

EcIn BbJ XeJaTe yTnIIN3NpOBAt bDaHHe N3dJIeNe, He BbIbpaCbBaIte erO BMeCTc O6bHbIM 6bITOBbIM MycOpOM. CyIecCTByeT OTDeIbHaN CnCTema C6opa IcNoIb3ObaHHbIX 3JeKTPoHHbIX N3dJIeN B COOTBeTCTBm C 3aKHOdaTeNbCTBOM, KOTOPa npEiNoIraet COOTBeTCTByIOSe eoPaUeHne, Bo3Bpat n nepepa60Ky.

Yacthble KneHbI-B cTpaHax-Hehax EC, B WBeuapn HOpBernn MOryt 6ecnnaTHo Bo3BpaaTa b NcNoJb3ObaHHbIe 3JIeKTPoHHbIe N3dEINBA COOTBeCTByIOUe NyHKtbl C6opa nn dIlepy (pnp nokynke cxOnHO HOBOr N3dEINRA).

B ctpaHax, He nepeuHcJIeHHbIX Bblwe, dIy nonyuHn HOpMaun O npabunbHbIX cnocobax yTuIN3auN o6paauTecb B COOTBeTCTByUuue yUpeJxHn.

IocTynar TAKIM O6pa3OM, Bbl MoKTe 6bITb YBepeHb I TOM, CTO yTNIN3npyEmbI npOdyKT 6yET COOTBETCTBYU0m O6pa3OM o6pa6oTah, npeDaH B COOTBeTCTByIOU INyHKT N nepepa6oTaH 6e3 Bo3MOxHHbx HErAaTHBbIX NocneCTBm DnA OKpykaIOUe CpeDbI 3DopOBBaIIOe.

K058b_A1_Ru

BHIMAHNE

BO N3EKAHNE IOPAXEHNJ 3JIKTPNUECKIM TOKOM HE CHIMAJTE KpbIUKY (NJN 3ADHIOCTEHKY).BHYTPNHE COJEPKATCJ DEATJIN, PPEJHA3HAUENHbIE DJIPEMOHTA IOJIb3OBATEJEM.ДЛЯ OBCJYNBAHINJ OBPATNTECb K KBALINΦUPOBAHHOMY COTPYDNIKY CEPBNCHO CJYXbI.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

PPEyPPEKDEHNE