XDJ1000 - Equipamento DJ PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XDJ1000 PIONEER

Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos. Contudo, o método para ligar e utilizar a unidade é o mesmo. CUIDADO

A A COBERTURA (NEM A PARTE POSTE- RIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REP ARÁ- VEIS PE LO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTU ADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO. D3-4-2-1-1_B1_Pt AVISO Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque perto dele recipientes contendo líquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ou humidade. D3-4-2-1-3_A1_Pt AVISO

ra prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o aparelho

CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO

Quando instalar esta unidade, certifique-se de que

deixa espaço em torno da unidade para ventilação de

modo a melhorar a radiação térmica (pelo menos 5 cm atrás e 5 cm de cada lado)

AVISO As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilaçã o, para garantir o funcionamento fiável do produto e para evitar o seu sobreaquecimento

ra evitar riscos de incêndio, as aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas com coisas (como

funcionamento do equipamento em cima de um tapete

mperatura e humidade do ambiente de funcionamento: +5 °C a +35 °C; humidade relativa inferior a 85 % (respiradouros de refrigeração não bloqueados

Não instale o aparelho num espaço insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade

elevada ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa). D3-4-2-1-7c*_A1_Pt CUIDADO O botão do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação serve como o principal dispositivo de desconexão, será necessário desligá-lo da tomada para desligar toda a alimentação. Por isso, verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada AC, em caso de acidente. Para prevenir o risco de incêndio, deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado (por exemplo, durante um período de férias). D3-4-2-2-2a*_A1_Pt Ao utilizar este produto, verifique as informações de segurança indicadas na sua base. D3-4-2-2-4_B1_Pt Este produto destina-se a utilização doméstica geral. A reparação de qualquer avaria devida a utilizações fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização prolongada num restaurante, para efeitos comerciais, ou utilização num automóvel ou num barco) será cobrada, ainda que dentro da garantia. K041_A1_Pt Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em

determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais. Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento , recuperação e reciclagem adequados, evitando -se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana. K058b_A1_Pt Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos electrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO Manuseie o cabo de alimentação através da ficha. Não retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo de alimentação com as mãos húmidas, pois pode provocar um curto-circuito ou choque eléctrico. Não coloque a unidade, um móvel, etc., sobre o cabo de alimentação nem trilhe o cabo. Nunca faça um nó no cabo nem o amarre a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser encaminhados de modo a não serem pisados. Um cabo de alimentação danificado pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Verifique periodicamente o cabo de alimentação. Quando estiver danificado, solicite um cabo de alimentação de substituição junto do seu revendedor ou centro de assistência autorizado PIONEER. S002*_A1_Pt Este produto está em conformidade com os regulamentos de ruído electromagnético quando ligado a outro equipamento através de fichas e cabos blindados.Utilize apenas os cabos de ligação de acessórios fornecidos. D44-8-2_A1_PtPt

Português Antes de começar Como ler este manualObrigado por adquirir este produto da Pioneer.Certifique-se de que lê a parte inferior deste panfleto e as instruções de funcionamento! Ambos os documentos incluem informações importan-tes que deve compreender antes de utilizar este produto.Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. ! Para obter instruções sobre a aquisição das instruções de funciona- mento, consulte Adquirir o Manual de instruções desta unidade (pág. 3 ). Adquirir o Manual de instruções desta unidade Por vezes, algumas instruções são fornecidas sob a forma de ficheiros em formato PDF. O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a poder visualizar ficheiros em formato PDF. 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo. http://pioneerdj.com/support/ 2 No site de suporte da Pioneer DJ, clique em [Manuals] em [XDJ-1000]. 3 Clique no idioma pretendido na página de transferência. A transferência das instruções de funcionamento inicia. Conteúdo da embalagem ! Cabo de alimentação! Cabo de áudio! Cabo LAN! Cartão da garantia! Manual de instruções (Guia de início rápido) (Este documento) Preparar o software O software de gestão de música rekordbox e o software controlador não estão incluídos.Para utilizar o rekordbox e o software controlador, aceda ao site rekor-dbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e transfira o software.! O utilizador é responsável por preparar o computador, dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utilização da Internet necessários para efectuar uma ligação à Internet. Sobre o rekordbox O rekordbox é um programa de software que permite aos utilizadores que adquiriram o leitor de DJ da Pioneer compatível com o rekordbox gerir os ficheiros de música a utilizar em apresentações de DJ.Os ficheiros de música podem ser geridos de várias formas (análise, configuração, criação, guardar histórico) utilizando o software de gestão de música rekordbox. É possível atingir um excelente desempenho de DJ utilizando os ficheiros de música geridos pelo rekordbox em conjunto com esta unidade. Adquirir o rekordbox (Mac/Windows) 1 Abra o navegador Web no seu computador e aceda ao site rekordbox. http://rekordbox.com/ 2 Clique em [Download] no site rekordbox e transfira o rekordbox a partir da página de transferência. ! Para questões relativas ao rekordbox (Mac/Windows), consulte o site de suporte indicado acima. Sobre o rekordbox (iOS/Android) As faixas geridas através do rekordbox (iOS/Android) podem ser repro-duzidas ligando o dispositivo móvel no qual o rekordbox (iOS/Android) está instalado por USB. Para obter uma lista com os dispositivos supor-tados, consulte o Website da Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Para obter instruções sobre o rekordbox (iOS/Android), consulte o manual do utilizador do rekordbox (iOS/Android).! Para obter informações sobre como instalar o rekordbox (iOS/Android), consulte o site Web da Pioneer (http://rekordbox.com/). Acerca do software controlador (Windows) Este software controlador é um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de áudio a partir do computador.! Não é necessário instalar o software controlador ao utilizar Mac OS

Obter o software controlador 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo. http://pioneerdj.com/support/ 2 Clique em [Software Download] em [XDJ-1000] no site de suporte da Pioneer DJ. 3 Clique no ícone do software controlador para o transferir a partir da página de transferência. ! Para obter informações sobre a instalação do software controla- dor, consulte o site de suporte da Pioneer DJ. Suportes que podem ser utilizados Esta unidade é compatíveis com dispositivos USB do tipo armazena-mento de massa USB, tais como, unidades de memória flash e leitores de áudio digital.Sistemas de fichei-ros suportadosFAT16, FAT32 e HFS+ (NTFS não suportado.) ! É possível armazenar informações através de USB como, por exem- plo, cue points, loops points e hot cues. ! Dependendo do dispositivo USB utilizado, pode não obter o desem- penho esperado. ! Não existem garantias de que todos os dispositivos USB irão funcio- nar nesta unidade.Para obter mais informações, consulte as Manual de instruções deste produto publicadas no site de suporte da Pioneer DJ.Pt

Ligações ! Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões. ! Consulte as instruções de funcionamento do componente a ligar. ! Ligue o fio eléctrico depois de terminar de fazer todas as conexões entre os dispositivos. ! Quando utilizar um cabo LAN para efectuar a ligação, certifique-se de que utiliza o cabo LAN incluído com este produto ou um cabo STP (par trançado blindado). ! Não desligue o cabo LAN quando estiverem a ser partilhados ficheiros de música e/ou informações utilizando a função PRO DJ LINK. Estilo básico A reprodução nesta unidade é efectuada utilizando principalmente faixas preparadas através do rekordbox instalado num computador. ! Para obter instruções sobre como utilizar o rekordbox, consulte as instruções de funcionamento do rekordbox (Mac/Windows). É possível visualizar as instruções de funcionamento do rekordbox (Mac/Windows) a partir do menu rekordbox (Mac/Windows) [Ajuda]. ! Além disso, relativamente a leitores de DJ e misturadores de DJ, podem ser ligados até quatro leitores compatíveis com PRO DJ LINK através de cabos LAN (CAT5e) utilizando ligações PRO DJ LINK. ! Pode ser necessário um hub de switching (comercializado ao público), dependendo da combinação de modelos utilizados. Utilize um hub de switching de 100 Mbps ou superior. Alguns hubs de switching podem não funcionar correctamente. É necessário um hub de switching (comercializado ao público) para ligar a um misturador equipado com apenas uma porta LAN. Para misturado- res com portas LAN suficientes para todos os leitores de DJ e computadores no sistema, ligue directamente às portas LAN no painel posterior do misturador sem utilizar um hub. PRO DJ LINK (Exportação USB) ! Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de memória (memória flash, disco rígido, etc.), eliminando a necessidade da existência de um computador na cabine de DJ. Informações como listas de reprodução, cues, loops e hot cues definidas previamente através do rekordbox podem ser utilizadas para reprodução.

rekordboxLeitor de DJ Misturador de DJDispositivo USB no qual os dados do rekordbox são gravadosDispositivo móvel no qual o rekordbox está instaladoCabo LANCabo LANCabo LANCabo de áudioCabo de áudioComputadorHub de switchingPainel posteriorCabo de alimentação Para a saída de alimentação Cuidados Para maximizar a utilização das funções de gestão de música do rekordbox, faça coincidir o número do leitor com o canal do cabo de áudio introdu- zido no misturador. Se o número do leitor for diferente, altere a definição [PLAYER No.] no ecrã [UTILITY]. = Para obter informações sobre a alteração das definições do ecrã [UTILITY], consulte as Manual de instruções deste produto publicadas no site de suporte da Pioneer DJ. ! Quando um dispositivo de armazenamento está ligado a esta unidade, o [PLAYER No.] é exibido a cinzento e não pode ser alterado. Desligue o dispositivo de armazenamento ou o cabo LAN para desactivar a ligação e, em seguida, altere a definição.Pt

Português Funcionamento Ligar a alimentação 1 Efectue todas as ligações e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada. = Ligações (pág. 4 ) 2 Prima o interruptor [u]. Os indicadores da unidade acendem-se e a alimentação é ligada. Ligar dispositivos USB 1 Prima o interruptor [u] para ligar a alimentação da unidade. 2 Ligue o dispositivo USB à ranhura de inserção de dispositivos USB. Desligar dispositivos USB 1 Prima o botão [USB STOP] até o indicador USB desligar-se. Não remova o dispositivo USB nem desligue a unidade enquanto o indicador USB estiver a piscar. Os dados de gestão da unidade poderão ser eliminados. O dispositivo USB poderá também tornar-se ilegível. Indicador USB Botão USB STOP 2 Desligue o dispositivo USB. Reproduzir suportes ligados ou introduzidos na unidade 1 Carregue o suporte na unidade. 2 Toque em [USB]. As faixas ou pastas são exibidas numa lista. O conteúdo do suporte exibido no visor principal da unidade pode ser alternado. ! [USB]: Exibe o conteúdo do dispositivo USB e dispositivos móveis ligados. ! Quando tocar em [LINK], serão exibidos outros ficheiros de música no leitor de DJ. ! Quando tocar em [rekordbox], serão exibidos outros ficheiros de música no [rekordbox]. ! Se as informações da biblioteca rekordbox tiverem sido escritas no dispositivo USB, a biblioteca rekordbox é exibida. = Para obter informações sobre a navegação na biblioteca rekor- dbox, consulte as Manual de instruções deste produto publica- das no site de suporte da Pioneer DJ. 3 Rode o selector rotativo. Mova o cursor e seleccione o item. ! Prima o selector rotativo e desloque-se para um nível inferior na pasta. Prima o botão [BACK] para regressar ao nível superior. 4 Seleccione a faixa e prima o selector rotativo. Quando a faixa é carregada, o ecrã alterna para o ecrã de reprodução normal. O suporte no qual a faixa está carregada pisca. = Para obter informações sobre o ecrã de reprodução normal, consulte as Manual de instruções deste produto publicadas no site de suporte da Pioneer DJ. Para obter informações sobre outras operações, consulte as Manual de instruções deste produto publicadas no site de suporte da Pioneer DJ.Pt

Informações adicionais Resolução de problemas ! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um problema ou mau funcionamento. Caso ache que existe algo de errado com este com- ponente, consulte os pontos abaixo e as [FAQ] para o [XDJ-1000] no site de suporte da Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Algumas vezes o problema está relacionado com outro componente. Inspeccione os outros componentes e os aparelhos eléctricos que estão a ser utilizados. Se o problema não pôde ser resolvido, peça à Assistência Técnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais próximo para fazer o conserto. ! Esta unidade pode não funcionar correctamente devido a electricidade estática ou outras influências externas. Neste caso, o funcionamento nor- mal é reposto desligando a alimentação, aguardando 1 minuto e, em seguida, ligando novamente a alimentação. Problema Verificar Solução O arquivo não consegue ser reproduzido. O ficheiro está protegido por DRM? Ficheiros com direitos de autor (copyright) protegidos não podem ser reproduzidos. Não é produzido som ou o som é distorcido ou ruidoso. Está a utilizar correctamente o misturador de DJ ligado? Verifique o funcionamento do misturador de DJ. A unidade está colocada perto de uma televisão? Desligue a televisão ou instale esta unidade e a televisão afastadas entre si. As informações do ficheiro não são exibidas correctamente. [LANGUAGE] está definido correctamente? Defina [LANGUAGE] para o idioma correcto. As informações estão gravadas num idioma não suportado por esta unidade? Ao criar ficheiros utilizando software de DJ, etc., grave as informações num idioma suportado por esta unidade. A operação de pesquisa por faixa demora muito tempo. A função cue automático está activada? A pesquisa por faixa pode demorar algum tempo quando existem longas sec- ções de silêncio entre faixas. — Se a pesquisa por faixa não for possível dentro de 10 segundos, é definido um cue point no início da faixa. A função cue anterior não funciona. Está definido um cue point? Defina um cue point. A função de reprodução em loop não funciona. Os loop points estão definidos? Defina loop points. As definições não são armazenadas na memória. A alimentação foi desligada directamente após alterar a definição? Após alterar as definições, aguarde pelo menos 10 segundos antes de desligar a alimentação. O dispositivo USB não é reconhecido. O dispositivo USB está conectado correctamente? Conecte bem o dispositivo (conecte-o até o fim). O dispositivo USB está conectado num hub USB? Não podem ser utilizados hubs USB. O dispositivo USB é suportado por esta unidade? Este leitor não é compatível com dispositivos USB de armazenamento de massa. Este aparelho é compatível com memória flash portátil e com dispositivos reprodutores de áudio digital. O formato de ficheiros é suportado por esta unidade? Verifique o formato de ficheiros do dispositivo USB conectado. Para obter infor- mações sobre os formatos de ficheiros suportados por esta unidade, consulte Suportes que podem ser utilizados na página 3 . — Desligue a alimentação e volte a ligá-la. Os cue points ou loops não são arma- zenados num dispositivo USB. Está a tentar armazenar mais pontos do que o limite? É possível armazenar dez cue points ou loop points num dispositivo USB. Se tentar armazenar mais pontos do que o limite, [CUE/LOOPPOINT FULL] é exibido e os pontos não podem ser armazenados. Nesse caso, elimine alguns pontos antes de armazenar novos. O dispositivo USB está protegido contra escrita? Se um dispositivo USB estiver protegido contra escrita, [USB FULL] é exibido e os pontos não podem ser armazenados. Desactive a protecção contra escrita e, em seguida, armazene novamente os cue ou loop points. Existe espaço livre suficiente no dispositivo USB? Se não existir espaço livre suficiente no dispositivo USB, [USB FULL] é exibido e os pontos não podem ser armazenados. Liberte algum espaço e, em seguida, armazene novamente os cue ou loop points. Os cue ou loop points de faixas gravadas em dispositivos USB não são exibidos. O dispositivo USB foi parado correctamente antes de ter sido desligado da última vez? Os pontos podem não ser exibidos se o cartão de memória SD/dispositivo USB for removido sem efectuar o procedimento de paragem correcto ou se a alimen- tação desta unidade for desligada. Certifique-se de que o indicador USB parou de piscar antes de remover o dispo- sitivo USB ou desligar a unidade. A reprodução não inicia imediata- mente após pressionar o botão para reloop ou reprodução na direcção invertida. A função de quantificação está ligada? Quando a função de quantificação está ligada, a reprodução inicia a partir da posição de batida mais próxima quando o botão é pressionado. Caso pretenda que a operação seja efectuada assim que o botão é pressionado, desactive a função de quantificação. O visor do endereço de reprodução não é apresentado no modo de tempo restante. — Quando reproduzir ficheiros gravados no formato VBR, pode ocorrer que o con- junto não consiga detectar imediatamente a duração da faixa e que seja neces- sário algum tempo até que o visor do endereço de reprodução seja exibido. É necessário algum tempo para ler dispositivos USB (unidades de memó- ria flash e discos rígidos). Existe um número elevado de pastas e ficheiros gravados no dispositivo USB? Quando existirem muitos ficheiros e pastas, o carregamento poderá demorar algum tempo. Existem outros ficheiros que não ficheiros de música armazenados no dispositivo USB? Quando estão armazenados ficheiros que não ficheiros de música em pastas, é necessário algum tempo para serem lidos correctamente. Não armazene fichei- ros nem pastas que não ficheiros de música no dispositivo USB.Pt

Português Problema Verificar Solução Não é possível procurar na biblioteca. O suporte no qual as informações sobre a biblio- teca estão gravadas está carregado? O modo de exploração da biblioteca apenas é definido quando o suporte no qual as informações sobre a biblioteca estãi gravadas é carregado. Quando é carregado um suporte no qual não estão gravadas quaisquer informações sobre a biblioteca, é definido o modo de pesquisa por pasta. [HISTORY] não é exibido. Existe um dispositivo USB ligado? A função [HISTORY] apenas pode ser utilizada para leitores de DJ nos quais um dispositivo USB está carregado. Não são exibidas quaisquer informações. A função de espera automática está activada? Esta unidade é enviada com a função de espera automática activada. Se não quiser utilizar a função de espera automática, defina [AUTO STANDBY] no menu [UTILITY] como [OFF]. A escala não é exibida. A faixa tem mais de 15 minutos de duração? A escala não é exibida para faixas cujo tempo de reprodução é superior a 15 minutos. PRO DJ LINK não funciona correctamente. Os números de leitor estão definidos correctamente? Defina [PLAYER No.] como [AUTO] ou como um número diferente do número definido actualmente. O cabo LAN está ligado correctamente? Ligue correctamente o cabo LAN ao terminal [LINK]. A alimentação do hub de switching está ligada? Ligue a alimentação do hub de switching. Existe um dispositivo desnecessário ligado ao hub de switching? Desligue o dispositivo desnecessário do hub de switching. Não existe resposta ao tocar no ecrã ou a resposta é incorreta. A posição tocada e a posição respondida são diferentes. O ajuste da calibragem do ecrã tátil é divergente. Ajuste o ecrã tátil utilizando as definições de [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] no ecrã [UTILITY]. Mensagens de erro Quando esta unidade não funcionar correctamente, é exibido um código de erro no visor. Verifique a tabela abaixo e proceda conforme indicado. Se não for exibido um código de erro na tabela abaixo ou se for exibido novamente o mesmo código de erro após efectuar a acção indicada, contacte a loja onde adquiriu o produto ou um local de assistência técnica Pioneer. Código de erro Tipo de erro Descrição do erro Causa e acção E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) Não é possível ler corretamente os dados das faixas (ficheiros) no dispositivo USB. Os dados da faixa (ficheiro) podem estar corrompidos. dVerifique se a faixa (ficheiro) pode ser reproduzida noutro leitor, etc., capaz de reproduzir os mesmos formatos desta unidade. E-8304 E-8305

UNSUPPORTED FILE FORMAT

Foram carregados ficheiros de música que não podem ser reproduzidos normalmente. Formato errado.dSubstitua por ficheiros de música no formato correcto. Limpar o ecrã tátil Não utilize solventes orgânicos, ácidos ou alcalinos para limpar a super- fície do ecrã tátil. Limpe com um pano seco macio ou um pano humede- cido com detergente neutro e devidamente espremido. Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas ! A Pioneer e o rekordbox são marcas comerciais ou marcas comer- ciais registadas da PIONEER CORPORATION. ! Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países. ! Adobe e Reader são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. ! ASIO é uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH. ! As qualificações "Made for iPod" e "Made for iPhone" significam que um acessório electrónico se destina a ser ligado especificamente a um iPod ou a um iPhone e que foi certificado pelo seu fabricante como correspondendo às normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões de segurança e normativos. Tenha em atenção que a utilização deste acessório com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da função sem fios. ! iPod, iPhone, Mac, e Mac OS são marcas registadas da Apple Inc., registadas nos E.U.A e outros países. ! Android

é uma marca comercial da Google Inc. ! iOS é uma marca comercial da qual a Cisco detém o direito de marca comercial nos EUA e em determinados países. ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. O software nesta unidade utiliza em parte software do Independent JPEG Group. Acerca da utilização de ficheiros MP3 Este produto foi licenciado para utilização não lucrativa. Este produto não foi licenciado para fins comerciais (para utilização geradora de lucro), tais como transmissão (terrestre, por satélite, cabo ou outros tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede empresarial) ou outros tipos de redes ou distribuição de informações electrónicas (serviço de distribuição de música digital online). Deverá adquirir as respectivas licenças para tais utilizações. Para obter mais informações, consulte http://www.mp3licensing.com. ! Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais dos seus respectivos proprietários.Pt

Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdos de música protegidos por direitos de autor. ! Quando existirem dados codificados, etc., para proteger os direitos de autor integrados nos conteúdos de música, pode não ser possível utilizar o programa normalmente. ! Quando o rekordbox detecta que nos conteúdos de música estão integrados dados codificados, etc., para proteger os direitos de autor, o processamento (reprodução, leitura, etc.) pode ser interrompido. As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor. ! A música gravada a partir de CDs, etc., poderá estar protegida por leis de direitos de autor de países individuais, assim como por acordos internacionais. É da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a música garantir que é utilizada legalmente. ! Ao manusear músicas transferida a partir da Internet, etc., é da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências. Especificações Requisitos de energia ................................... CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energia.............................................................................. 21 W Consumo de energia (em espera) ........................................................ 0,4 W Peso da unidade principal ....................................................................3,3 kg Dimensões máximas externas ... 3 05 mm (L) × 110 mm (A) × 382,5 mm (P) Temperatura operacional tolerada ...................................... +5 °C a +35 °C Humidade operacional tolerada ................5 % a 85 % (sem condensação) Saída de áudio analógica (AUDIO OUT L/R) Terminais de saída ...................................................................Terminal RCA Nível de saída .......................................................................2,0 Vrms (1 kHz) Frequência de resposta ............................................................. 4 Hz a 20 Hz Relação sinal/ruído ............................................................................. 115 dB Distorção total de harmónicas ..........................................................0,003 % Secção USB downstream (USB) Porta ..................................................................................................... Tipo A Fonte de alimentação ........................................................5 V/1 A ou menos Secção de upstream USB (USB) Porta ..................................................................................................... Tipo B LAN (PRO DJ LINK) Classificação ............................................................................... 100Base-TX Saída de controlo (CONTROL) Porta ...........................................................................................Mini tomada Visor principal Tipo de visor ............... Visor de cristais líquidos (LCD) TFT de matriz activa Idiomas suportados ......................................................................18 idiomas — As especificações e design deste produto estão sujeitos a altera- ções sem aviso prévio. ! © 2014 PIONEER CORPORATION. Todos os direitos reservados.Ru