XDJ1000 - DJ оборудование PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XDJ1000 PIONEER

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях. Однако способ подключения и работы аппарата остается неизменным.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru

Данное обор удование не является

донепроницаемым. Во избежание пожара или поражения э лектрическим током не помещайте

дом с оборудованием емкости с жидкостями

вазы, цветочные горшки) и не

скайте попадания на него капель, брызг, дождя

D3-4-2-1-3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

установке устройства обеспечьте достаточное пространств о для вентиляции во избежание повышения темпера туры внутри устройства (не менее 5 см сзади и по 5 см слева и справа)

орпусе устройства имеются щели и отверстия

ентиляции, обеспечивающие надежную

оту изделия и защищающие его от перегрева.

збежание пожара эти отверстия ни в коем случае не сле дует закрывать или заслонять

угими предметами (газетами, скатертями и

орами) или устанавливать оборудование на

делие эксплуатируется при следующих

мпературе и влажности: +5 °C до +35 °C; в лажность менее 85 % (не

оняйте охлаждающие вентиляторы)

устанавливайте изделие в плохо

етриваемом помещении или в месте с высокой

ажностью, открытом для прямого солнечного

ета (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Выключатель данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие

учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру. S002*_A1_Ru K041_A1_RuRu

Данное изделие соответствует стандартам по электромагнитному шуму, когда он подключен к другому оборудованию через экранированные кабели и коннекторы. Используйте только поставляемые кабели для подключения аксессуаров. D44-8-2_A1_Ru РусскийRu

Перед началом работы Как следует читать данное руководствоБлагодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по эксплу-атации! В обеих документациях содержится важная информация, которую требуется изучить до использования данного изделия.По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем.! Подробнее о том, как получить инструкции по эксплуатации смотрите Получение Инструкций по эксплуатации данного аппарата (стр. 4 ). Данное оборудование представляет собой проигрыватель для DJ, в котором применяется технология Pioneer CDJ-серии, междуна-родного стандарта для клубных устройств воспроизведения. Вы можете воспроизводить, как настоящий DJ, музыкальные произ-ведения, записанные на вашем устройства USB, компьютере или даже мобильных устройствах (интеллектуальных телефонах и т.д.). Это оборудование имеет широкий набор инструментов для DJ, поддерживает различные источники сигналов, в том числе функции PRO DJ LINK, квантование и синхронизацию темпа. Кроме того, оно обладает превосходным качеством звука, высокой надежностью конструкции, а также компоновкой панели, обеспе-чивающей удобство использования, что в свою очередь повышает эффективность работы DJ. Получение Инструкций по эксплуатации данного аппарата Различные инструкции иногда имеются в виде файлов в фор-мате PDF. Для просмотра файлов в формате PDF требуется установить Adobe Reader

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на сайт поддержки Pioneer DJ ниже. http://pioneerdj.com/support/ 2 На сайте поддержки Pioneer DJ щелкните по [Manuals] в [XDJ-1000]. 3 Щелкните по требуемому языку на странице

Запускается загрузка инструкций по эксплуатации. Комплект поставки ! Силовой кабель! Аудиокабель! LAN кабель! Гарантийный талон ! Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользова- теля) (этот документ) Подготовка программного обеспечения Программное обеспечение для управления музыкой rekordbox и драйвер не входят в комплект.Требуемое программное обеспечение rekordbox и драйвер можно загрузить на сайте поддержки rekordbox Pioneer DJ. ! Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые устрой- ства и другие элементы среды использования Интернет, требу-ющиеся для подключения к Интернет. О rekordbox rekordbox является программным обеспечением, позволяющим пользователям, которые приобрели DJ проигрыватель Pioneer с поддержкой rekordbox, управлять музыкальными файлами, предна-значенными для использования во время DJ исполнений.С помощью программного обеспечения для управления музыкой rekordbox можно выполнять такие задачи управления, как анализ, настройка, создание и сохранение истории. При использовании музыкальных файлов, которые управляются как самим устрой-ством, так и rekordbox, можно добиться прекрасных DJ исполнений. Приобретение rekordbox (Mac/Windows) 1 Откройте в браузере на своем компьютере сайт rekordbox. http://rekordbox.com/ 2 Нажмите на сайте rekordbox кнопку [Download] и со страницы загрузки загрузите файл rekordbox. ! Для справок по rekordbox (Mac/Windows), пожалуйста, смо- трите сайт поддержки, обозначенный выше. О rekordbox (iOS/Android) Можно воспроизводить управляемые через rekordbox (iOS/Android) дорожки, подключив мобильное устройство с установленным rekordbox (iOS/Android) через USB. Информацию по поддерживае-мым устройствам смотрите на вебсайте Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Инструкции к rekordbox (iOS/Android) смотрите в руководстве пользователя к rekordbox (iOS/Android).! Подробнее об установке rekordbox (iOS/Android) смотрите вебсайт Pioneer (http://rekordbox.com/). О программном драйвере (Windows) Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. ! При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли- вать программный драйвер. Как получить драйвер 1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на сайт поддержки Pioneer DJ ниже. http://pioneerdj.com/support/ 2 Щелкните по [Software Download] в [XDJ-1000] на сайте поддержки Pioneer DJ. 3 Щелкните по значку драйвера, чтобы загрузить его со страницы загрузки. ! Подробную информацию об установке программного обе-спечения драйвера см. на сайте поддержки Pioneer DJ. Используемые носители Данный аппарат совместим с устройствами USB, относящимися к запоминающим устройствам USB большой емкости, такими как флэш-память мобильных устройств и цифровые аудиоплееры.Поддерживаемые файловые системыFAT16, FAT32 и HFS+ (NTFS не поддерживается.)! По USB-интерфейсу можно сохранить точки меток, точки петель и метки быстрого доступа.! В зависимости от используемого устройства USB ожидаемая производительность может быть недостигнута.! Нет гарантии, что все устройства USB будут срабатывать на данном аппарате.Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте под-держки Pioneer DJ.Ru

Подключения ! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. ! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту.! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. ! Если для подключения используется LAN кабель, то следует использовать поставляемый с данным изделием LAN кабель или STP (экранированная витая пара) кабель. ! Не отсоединяйте LAN кабель, если музыкальные файлы и/или информация используется совместно через PRO DJ LINK. Основной стиль Воспроизведение на данном аппарате выполняется в основном с использованием дорожек, подготовленных с помощью установленного на компьютере rekordbox. ! Подробнее об управлении rekordbox смотрите инструкции по эксплуатации к rekordbox (Mac/Windows). Инструкции по эксплуатации к rekordbox (Mac/Windows) можно увидеть через меню rekordbox (Mac/Windows) [Помощь]. ! Также, с помощью подключения PRO DJ LINK, для DJ проигрывателей и DJ микшеров можно подключить до четырех совместимых с PRO DJ LINK проигрывателей, используя LAN кабели (CAT5e). ! В зависимости от используемой комбинации моделей может потребоваться концентратор-коммутатор (продается отдельно). Используйте концентратор-коммутатор на 100 Мбит/с или больше. Некоторые концентратор-коммутаторы могут не срабатывать соот- ветствующим образом. Концентратор-коммутатор (продается отдельно) необходим для подключения микшера, оборудованного только одним LAN портом. Если микшеры оборудованы количеством LAN портов, достаточным для всех DJ проигрывателей и компьютеров в системе, подключите напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора. PRO DJ LINK (Экспорт USB) ! Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти (устройство флэш-памяти, жесткий диск, др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ. Для воспроизведения можно использо- вать установленную заранее с помощью rekordbox информацию, как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа.

rekordbox DJ проигрыватель DJ МикшерУстройство USB, на котором записаные данные rekordboxМобильное устройство, на котором установлен rekordboxLAN кабельLAN кабельLAN кабельАудио кабельАудиокабельКомпьютерКонцентратор-коммутаторЗадняя панельСиловой кабель

Предостережения Для максимального использования функций управления музыкальными файлами rekordbox сопоставьте номер проигрывателя каналу аудиокабеля, подключенного к микшеру. Если номер проигрывателя отличается, переключите настройку [PLAYER No.] на экране [UTILITY]. = Сведения об изменении настроек экрана [UTILITY] см. в инструкции по эксплуатации этого устройства, размещенной на сайте под- держки Pioneer DJ. ! При подключении устройства хранения к данному аппарату [PLAYER No.] отображается серым и не может изменяться. Отсоедините устройство хранения или LAN кабель и отмените подключение, затем переключите настройку.Управление Включение питания 1 Выполните все подключения, затем подключите силовой кабель к розетке. Подключения (стр. 5 ) 2 Нажмите переключатель [u]. Высвечиваются индикаторы данного аппарата и включается питание. Подключение устройств USB 1 Нажав переключатель [u], включите питание данного аппарата. 2 Подключите устройство USB к установочному слоту устройства USB. Отсоединение устройств USB 1 Нажимайте кнопку [USB STOP], пока не отключится индикатор USB. Не извлекайте устройства USB и не выключайте питание оборудо-вания, пока мигает индикатор USB. Данные менеджмента в обору-довании могут быть удалены. Кроме того, устройства USB может стать не доступным.Индикатор USB Кнопка USB STOP 2 Отсоедините устройство USB. Воспроизведение подключенного или вставленного в данный аппарат носителя 1 Загрузите носитель в данный аппарат. 2 Нажмите [USB]. Дорожки или папки отображаются в виде списка.Можно выбрать содержимое носителя, которое должно быть ото-бражено на дисплее основного блока. ! [USB]: Отображается содержимое подключенного устрой- ства USB и мобильных устройств.! При нажатии [LINK] будут отображены другие музыкальные файлы DJ-проигрывателя.! При нажатии [rekordbox] будут отображены музыкальные файлы [rekordbox]. ! Если на устройстве USB была записана информация библио- теки rekordbox, то отображается библиотека rekordbox.= Для получения дополнительной информации о просмотре библиотеки rekordbox см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте поддержки Pioneer DJ. 3 Поверните поворотный селектор. Переместите курсор и выберите параметр. ! Нажмите поворотнй селектор и переместитесь на нижний уро- вень в папке. Для возврата на верхней уровень нажмите кнопку [BACK]. 4 Выберите дорожку и нажмите поворотный

После загрузки дорожки экран переключается на экран обычного воспроизведения.Мигает носитель, на котором загружена дорожка.= Для получения дополнительной информации об экране обычного воспроизведения см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте поддержки Pioneer DJ. Для получения дополнительной информации о других операциях см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте поддержки Pioneer DJ.

Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Зачастую неправильное срабатывание ошибочно воспринимается за неполадку или неисправность. Если вы думаете, что с данным компонентом что-то не так, проверьте пункты ниже, а также [FAQ] для [XDJ-1000] на сайте поддержки Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые элек- троприборы. Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта. ! Данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним причинам. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив питание, обождав 1 минуту и затем снова включив питание. Неисправность Проверьте Способ устранения Файл не может воспроизводиться. Файл с защитой авторских прав (по системе DRM)?Файлы с защитой авторских прав не могут воспроизводиться.Звучание не выводится, или звуча-ние искажено или содержит шум.Управляется-ли подключенный DJ микшер соответствующим образом?Проверьте управление DJ микшера.Не расположен-ли данный аппарат возле телевизора?Отключите питание телевизора или установите данный аппарат и телеви-зор подальше друг от друга.Файловая информация не отобра-жается соответствующим образом.Установлен-ли [LANGUAGE] соответствующим образом?Установите [LANGUAGE] на соответствующий язык.Не записана-ли информация на языке, кото-рый не поддерживается на данном аппарате?При создании файлов с помощью программного обеспечения DJ, др., записывайте информацию на языке, поддерживаемом на данном аппарате.Слишком много времени занимает операция поиска дорожки.Не включена-ли функция автоматической петли?Поиск дорожки может занимать некоторое время, когда между дорожками содержатся длинные беззвучные разделы. — Если поиск дорожки недоступен в течение 10 секунд, точка метки устанав- ливается на начало дорожки.Функция возврата к метке не срабатывает.Установлена-ли точка метки? Установите точку метки.Функция воспроизведения петли не срабатывает.Установлены-ли точки петлей? Установите точки петлей.Настройки не сохраняются в памяти.Не было-ли отключено питание сразу после изменения настройки?После изменения настройки подождите как минимум 10 секунд, и затем можно отключать питание.Устройство USB не распознается. Подключено-ли устройство USB соответству-ющим образом?Надежно подключите устройство (до конца).Подключено-ли устройство USB через концен-тратор USB?Концентраторы USB не могут использоваться.Поддерживается-ли устройство USB на дан-ном аппарате?Данный проигрыватель поддерживает только запоминающие устройства USB большой емкости.Данный проигрыватель поддерживает переносные флэш-карты памяти и цифровые аудиовоспроизводящие устройства.Поддерживается-ли формат файла на данном аппарате?Проверьте формат файла подключенного устройства USB. По форматам файлов, поддерживаемым на данном аппарате смотрите Используемые

на стр. 4 .— Отключите питание, затем снова включите его.Точки меток или петель не сохра-няются на устройстве USB.Не пытаетесь-ли вы сохранить точек больше, чем разрешено?На USB-устройстве можно сохранить десять точек меток или петель для одной дорожки.При попытке сохранения более разрешенного количества точек отобра-жается [CUE/LOOPPOINT FULL] и точки не могут быть сохранены. В таком случае, перед сохранением новых точек удалите некоторые старые точки.Подключено-ли защищенное от записи устрой-ство USB? Если устройство USB защищено от записи, отображается [USB FULL] и точки не могут быть сохранены. Отмените защиту от записи, затем снова сохраните точки меток или петель.Имеется-ли на устройстве USB достаточно свободного пространства?Если на устройстве USB недостаточно свободного пространства, отобра- жается [USB FULL] и точки не могут быть сохранены. Освободите некото- рое пространство, затем снова сохраните точки меток или петель.Точки метки или петли дорожек, записанные на устройствах USB, не отображаются.Было-ли устройство USB приостановлено надлежащим образом перед последним отсоединением?Точки могут не отображаться, если карта памяти SD/устройство USB было извлечено без выполнения соответствующей процедуры остановки или если питание данного аппарата отключено.Перед извлечением устройства USB или выключением питания оборудо-вания убедитесь, что индикатор USB прекратил мигать.Воспроизведение не запускается сразу-же после нажатия кнопки для возврата в петлю или реверсного воспроизведения.Не включена-ли функция квантования? Когда включена функция квантования, воспроизведение запускается с позиции ближайшего удара в момент нажатия кнопки. Если нужно, чтобы операция производилась незамедлительно при нажатии кнопки, то отклю-чите функцию квантования.Дисплей адреса воспроизведения не отображается в режиме остав-шегося времени.— При воспроизведении файлов, записанных в режиме VBR, аппарат может не сразу определять длину дорожки, и на отображение дисплея адреса воспроизведения требуется некоторое время.Неисправность Проверьте Способ устранения На чтение устройств USB уходит время (устройства флэш-памяти или жесткие диски). Не содержится-ли на устройстве USB боль- шое количество папок или файлов? Когда имеется много папок или файлов, на загрузку будет уходить неко- торое время. Не содержится-ли на устройстве USB других видов файлов, кроме музыкальных файлов? Если в папке содержатся другие виды файлов, кроме музыкальных фай- лов, на их чтение также уходит время. Не храните файлы или папки на устройстве USB, кроме музыкальных файлов. Просмотр библиотеки невозможен. Загружен-ли носитель, на котором содержится информация библиотеки? Режим просмотра библиотеки устанавливается только при загрузке носителя, на котором содержится информация библиотеки. При загрузке носителя, на котором нет информации библиотеки, устанавливается режим просмотра папки. [HISTORY] не отображается. Подключено-ли устройство USB? Функция [HISTORY] может только использоваться для DJ проигрывателей, к которым подключено устройство USB. Ничего не отображается. Не включена-ли функция автоматического режима ожидания? Данный аппарат отгружается с включенной функцией автоматического режима ожидания. Если нет необходимости в использовании функции автоматического режима ожидания, установите [AUTO STANDBY] в меню [UTILITY] на [OFF]. Не отображается шкала. Не превышает-ли продолжительность дорожки 15 минут? Шкала не отображается для дорожек, время воспроизведения которых превышает 15 минут. PRO DJ LINK не срабатывает соответствующим образом. Правильно-ли установлены номера проигрывателей? Установите [PLAYER No.] на [AUTO] или на номер, отличный от текущего установленного номера. Подключен-ли LAN кабель соответствующим

Подключите LAN кабель к терминалу [LINK] соответствующим образом. Включено-ли питание концентратора-коммутатора? Включите питание концентратора-коммутатора. Не подключено-ли к концентратору-коммута- тору ненужное устройство? Отсоедините ненужное устройство от концентратора-коммутатора. Реакция на прикосновение к экрану отсутствует или неправильная. Позиция срабатывания отличается от фактического места касания. Неправильная настройка калибровки сенсор- ного экрана. Отрегулируйте сенсорный экран с помощью настроек [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] на экране [UTILITY]. Сообщения об ошибках Когда данный аппарат не может срабатывать как обычно, на дисплее отображается код ошибки. Проверьте таблицу ниже и предпринимите указанные меры. Если код ошибки не указан в таблице ниже, или если одинаковый код ошибки отображается после выполнения указан- ного действия, свяжитесь с магазином, где приобрели изделие или со станцией по обслуживанию Pioneer. Код ошибки Тип ошибки Описание ошибки Причина и действие E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) Невозможно правильно считать данные дорожек (файлы) на устройстве USB. Данные дорожки (файл) могут быть повреждены. dПроверьте, может-ли дорожка (файл) воспроизводиться на другом про- игрывателе, др., который может воспроизводить те-же фор- маты, что и данный аппарат. E-8304 E-8305

UNSUPPORTED FILE FORMAT

Загружены музыкальные файлы, которые не могут воспроизводиться как обычно. Неправильный формат.dЗамените на музыкальные файлы в соответствующем формате. Очистка сенсорного экрана Не применяйте органические растворители, кислоты или щелочи для чистки поверхности сенсорного дисплея. Протрите его сухим мягким материалом или тканью, смоченной нейтральным чистя- щим раствором и хорошо выжатой. О торговых марках и зарегистрированных торговых

! Pioneer и rekordbox являются торговыми марками или зареги- стрированными торговыми марками PIONEER CORPORATION. ! Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и в других

! Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. ! ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH. ! “Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что электронный прибор был разработан с целью подключения определенно к iPod или iPhone соответственно, и имеется сертифицикация разработчика о соответствии с техническими характеристиками Apple. Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регулятивными нормами. Пожалуйста, обра- тите внимание, что использование данного прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на качестве беспрово- дной связи. ! iPod, iPhone, Mac, и Mac OS являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других

является торговой маркой Google Inc. ! iOS является торговой маркой, право на торговую марку кото- рой в США и определенных других странах принадлежит Cisco. ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Установленное на данном аппарате программное обеспечение частично использует программное обеспечение, принадлежа- щее Independent JPEG Group.

Об использовании файлов МР3 Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования. Данное изделие не было лицензировано для коммерческих целей (с целью извлечения прибыли) как транс- ляции (трансляции наземного, спутникового, кабельного или другого типа), потоковой трансляции через Интернет, Интранет (корпоративная сеть) или другие типы сетей или средства рас- пространения электронной информации (услуга по распростра- нению цифровой музыки в сети). Для таких видов использования требуется получить соответствующие лицензии. Подробнее, посетите http://www.mp3licensing.com. ! Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор- ковыми марками их соответствующих владельцев. Предупреждения по авторским

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы- кального материала, защищенного от копирования. ! Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные, др., для защиты авторских прав, может быть невоз- можно управлять программой как обычно. ! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные, др., для защиты автор- ских прав, обработка (воспроизведение, чтение, др.) может приостановиться. Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав. ! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями. Ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив- шем запись. ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом, заключен- ным с сайтом загрузки. Технические характеристики Требования к питанию .................................... 110 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц Потребляемая мощность.............................................................21 Вт Потребляемая мощность (в режиме ожидания) .......................0,4 Вт Вес основного аппарата ..............................................................3,3 кг Макс. габариты ...................... 305 мм (Ш) × 110 мм (В) × 382,5 мм (Г) Допускаемая рабочая температура ...................... от +5 °C до +35 °C Допускаемая рабочая влажность ... от 5 % до 85 % (без конденсации) Аналоговый аудиовыход (AUDIO OUT L/R) Выходной терминал .....................................................Терминал RCA Выходной уровень ......................................................2,0 Vrms (1 кГц) Частотная характеристика........................................ от 4 Гц до 20 кГц Соотношение сигнал/шум ......................................................... 115 дБ Суммарный коэффициент гармоник .......................................0,003 % Раздел нисходящего потока USB (USB) Порт ............................................................................................. Тип А Источник питания ................................................. 5 В/1 A или меньше Раздел восходящего потока USB (USB) Порт ............................................................................................. Тип В LAN (PRO DJ LINK) Допустимое значение ....................................................... 100Base-TX Выход управления (CONTROL) Порт .....................................................................................Мини-джек Основной дисплей Тип дисплея ...........Жидкокристаллический дисплей (ЖК дисплей) с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах Поддерживаемые языки ...................................................... 18 языков — Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. ! © PIONEER CORPORATION, 2014. Все права защищены.Ru 10Ru

Серийный номер P1 - Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

це и годе производства. Дата изготовления оборудования Год 2001

12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011

P2 - Месяц изготовления Месяц 1

D3-7-10-7_A1_RuПримечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет D3-7-10-6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01