XDJ1000 - Attrezzatura DJ PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XDJ1000 PIONEER

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret- tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno. In alcuni paesi o regioni, la forma della spina di alimentazione e della presa di corrente possono non essere quelle delle illustrazioni. Il metodo di colle- gamento e di uso dell’unità però non cambia. ATTENZIONE PER EVIT ARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON

PERSONALE DI SERVIZIO QU

ALIFICATO. D3-4-2-1-1_B2_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It ATTENZIONE

r evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili)

TENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 5 cm sul retr o, e 5 cm su ciascuno dei lati). ATTENZIONE

’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldament o. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto

D3-4-2-1-7b*_A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti)

D3-4-2-1-7c*_A1_It AVVERTENZA L’interruttore principale ( ) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza). D3-4-2-2-2a*_A1_It Prima di usare il prodotto, controllare le norme sulla sicurezza stampate sul suo fondo. D3-4-2-2-4_B1_It Questo prodotto soddisfa le normative sul rumore elettromagnetico quando è collegato ad altri componenti attraverso cavi e connettori schermati. Usare solo i cavi di collegamento allegati come accessori. D44-8-2_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_A1_It Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Nor vegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi ser vizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

r i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo , si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo

ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_ItIt

Italiano Prima di iniziare Come leggere questo manualeVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Non mancare di leggere sia questo volantino, sia le istruzioni per l’uso! I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto.Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno. ! Per sapere come ottenere le istruzioni per l’uso, vedere Come procu- rarsi le “Istruzioni per l’uso” di questa unità (p. 3 ). Come procurarsi le “Istruzioni per l’uso” di questa unità Varie istruzioni per l’uso sono a volte messe a disposizione in file di formato PDF. La visione di file PDF richiede Adobe Reader

1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito di supporto DJ di Pioneer che segue. http://pioneerdj.com/support/ 2 Nel sito di supporto DJ Pioneer, fare clic su [Manuals] in [XDJ-1000]. 3 Nella pagina di download, fare clic sulla lingua desiderata. Il download delle istruzioni per l’uso inizia. Contenuto della confezione ! Cavo di alimentazione! Cavo audio! Cavo LAN! Documento di garanzia! Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) (questo documento) Preparazione del software I software di gestione della musica rekordbox e del driver non sono inclusi.Per utilizzare rekordbox e il software del driver, accedere al sito rekord-box e al sito di assistenza Pioneer DJ e scaricare il software. ! L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei dispo- sitivi di rete e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet richie-sti dal collegamento alla rete. Informazioni su rekordbox rekordbox è un programma che permette agli utenti che possiedono un lettore DJ Pioneer che supporta rekordbox di gestire file audio da usare per esibizioni DJ.I file musicali possono essere gestiti in vari modi (analisi, impostazione, creazione, salvataggio cronologia) tramite il software di gestione della musica rekordbox. Si possono ottenere eccellenti prestazioni DJ utiliz-zando i file musicali gestiti da rekordbox insieme a questa unità. Acquisizione di rekordbox (Mac/Windows) 1 Aprire il browser sul computer e accedere al sito rekordbox. http://rekordbox.com/ 2 Fare clic su [Download] nel sito rekordbox e scaricare rekordbox dalla pagina di download. ! Per domande riguardanti rekordbox (Mac/Windows), consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra. Informazioni su rekordbox (iOS/Android) I brani gestiti con rekordbox (iOS/Android) possono venire riprodotti col-legando il dispositivo mobile che contiene rekordbox (iOS/Android) via USB. Per quanto riguarda i dispositivi compatibili, vedere il sito Web di Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/). Per istruzioni per rekordbox (iOS/Android), vederne il manuale dell’utente rekordbox (iOS/Android).! Per dettagli sull’installazione di rekordbox (iOS/Android), vedere il sito Web di Pioneer (http://rekordbox.com/). Informazioni sul driver (Windows) Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer.! Non è necessario installare un driver se si usa Mac OS X. Come ottenere il software del driver 1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito di supporto DJ di Pioneer che segue. http://pioneerdj.com/support/ 2 Fare clic su [Software Download] in [XDJ-1000] del sito di supporto DJ Pioneer. 3 Fare clic sull’icona del software del driver per scaricarlo dalla pagina di download. ! Per informazioni sull’installazione del software del driver, consul- tare il sito di assistenza Pioneer DJ. Supporti utilizzabili La presente unità è compatibile con dispositivi di memoria di massa USB, quali memoria flash mobile e lettore audio digitale.File system supportatiFAT16, FAT32 e HFS+ (NTFS non è supportato.)! Tramite USB è possibile memorizzare informazioni quali cue point, loop point e hot cue. ! Con certi dispositivi USB può non essere possibile ottenere le presta- zioni desiderate.! Non si garantisce che tutti i dispositivi USB funzionino con questa unità.Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ.It

Collegamenti ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. ! Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. ! Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair). ! Non scollegare il cavo LAN quando file musicali e/o informazioni vengono condivisi usando PRO DJ LINK. Stile di base La riproduzione con questa unità viene fatta principalmente con brani preparati con rekordbox installato su di un computer. ! Per le modalità d’uso di rekordbox, vederne le istruzioni per l’uso di rekordbox (Mac/Windows). Le istruzioni per l’uso di rekordbox (Mac/Windows) sono accessibili dal menu [Aiuto] di rekordbox (Mac/Windows) stesso. ! Inoltre, per i lettori DJ e mixer DJ, è possibile collegare fino a quattro lettori compatibili con PRO DJ LINK usando cavi LAN (CAT5e) e connessioni PRO DJ LINK. ! Con certe combinazioni di modelli, potrebbe anche essere necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente). Usare uno switching hub da 100 Mbps o più. Alcuni switching hub potrebbero non funzionare correttamente. Per collegarsi ad un mixer dotato di una sola porta LAN è necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente). Con mixer dotati di porte LAN sufficienti per tutti i lettori DJ e computer del sistema, collegarli direttamente alle porte LAN del retro del mixer, senza usare hub. PRO DJ LINK (USB Export) ! I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria (memoria flash, disco fisso, ecc.) eliminando la necessità di portare il computer nella cabina DJ. È possibile fissare in anticipo le playlist, i cue, i loop e gli hot cues con rekordbox ed usarli per la riproduzione.

rekordboxLettore DJ Mixer DJDispositivo USB contenente dati di rekordboxDispositivo mobile sul quale rekordbox è installatoCavo LANCavo LANCavo LANCavo audioCavo audioComputerHub con selettorePannello posterioreCavo di alimentazione Ad una presa Attenzione Per ottimizzare l’uso delle funzioni di gestione dei file musicali di rekordbox, far corrispondere il numero del lettore con il canale del cavo audio immesso nel mixer. Se il numero del lettore è differente, cambiare l’impostazione [PLAYER No.] sullo schermo [UTILITY]. = Per informazioni sulla modifica delle impostazioni della schermata [UTILITY], consultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. ! Quando un dispositivo di memorizzazione è collegato a questa unità, [PLAYER No.] viene visualizzato in grigio e non può essere modificato. Scollegare il dispositivo di memorizzazione o il cavo LAN per spegnere il collegamento , quindi modificare l’impostazione.It

Italiano Impiego Accensione 1 Fare tutti i collegamenti e collegare il cavo di collegamento ad una presa di corrente. = Collegamenti (p. 4 ) 2 Premere l’interruttore [u]. Gli indicatori di questa unità si accendono ed essa si accende. Collegamento di dispositivi USB 1 Premere l’interruttore [u] facendo accendere questa unità. 2 Inserire il dispositivo USB nella slot USB. Scollegamento di dispositivi USB 1 Premere il pulsante [USB STOP] fino a che l’indicatore USB si spegne. Non rimuovere il dispositivo USB e non spegnere l’unità quando l’indi- catore USB lampeggia. I dati di gestione dell’unità potrebbero essere eliminati. Inoltre, il dispositivo USB potrebbe divenire illeggibile. Indicatore USB Pulsante USB STOP 2 Scollegare il dispositivo USB. Riproduzione di supporti collegati o inseriti in questa unità 1 Caricare il supporto su questa unità. 2 Toccare [USB]. I brani o cartelle vengono visualizzati in una lista. È possibile modificare il contenuto del supporto da visualizzare sul display dell’unità principale. ! [USB]: Visualizza i contenuti della dispositivo USB collegata e dei dispositivi mobili. ! Quando si tocca [LINK], vengono visualizzati altri file musicali nel lettore DJ. ! Quando si tocca [rekordbox], vengono visualizzati i file musicali di [rekordbox]. ! Se le informazioni della libreria rekordbox sono state salvate in un dispositivo USB, vengono visualizzate. = Per informazioni sulla ricerca della libreria di rekordbox, consul- tare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. 3 Ruotare la manopola selettrice. Spostare il cursore e scegliere la voce desiderata. ! Premere la manopola selettrice per passare ad un livello inferiore della cartella. Premere il pulsante [BACK] per tornare al livello superiore. 4 Scegliere il brano e premere la manopola selettrice. Caricato il brano, la schermata di riproduzione normale compare. Il supporto contenente il brano lampeggia. = Per informazioni sulla normale schermata di riproduzione, con- sultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. Per informazioni sulle altre operazioni, consultare le istruzioni per l’uso di questo prodotto, pubblicate sul sito di assistenza Pioneer DJ.It

Informazioni aggiuntive Diagnostica ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [XDJ-1000] sul sito di supporto DJ di Pioneer. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer. ! Questa unità può non funzionare a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In questo caso, il funzionamento corretto dovrebbe tornare spegnendo questa unità, attendendo un minuto e riaccende. Problema Controllare Rimedio Il file non può venire riprodotto. Il file è protetto dal sistema DRM (protezione dalla copia)? I file protetti dalla copia non possono venire riprodotti. Non viene prodotto alcun suono oppure è distorto o disturbato. Si sta utilizzando il mixer DJ collegato in modo corretto? Controllare il funzionamento del mixer DJ. Questa unità si trova vicino ad un televisore? Disattivare l’alimentazione del televisore oppure installare questa unità ed il televisore lontani una dall’altro. Le informazioni sul file non vengono visualizzate. [LANGUAGE] è impostato correttamente? Impostare [LANGUAGE] sulla lingua appropriata. Le informazioni sono registrate in una lingua non supportata da questa unità? Quando si creano dei file usando il software DJ, ecc., registrare le informazioni in una lingua supportata da questa unità. L’operazione di ricerca dei brani richiede troppo tempo. La funzione auto cue è attivata? La ricerca di brani potrebbe richiedere un certo tempo se vi sono sezioni lunghe e silenziose tra i brani. — Se la ricerca del brano non fosse possibile entro 10 secondi, all’inizio del brano viene impostato un punto cue point. La funzione Back Cue non funziona. E’ stato impostato un cue point? Impostare un punto cue. La funzione di riproduzione Loop non funziona. I punti loop sono impostati? Impostare i punti loop. Le impostazioni non sono state memorizzate. L’alimentazione è stata disattivata direttamente subito dopo il cambio delle impostazioni? Dopo aver cambiato le impostazioni, attendere almeno 10 secondi prima di disattivare l’alimentazione. Il dispositivo USB non viene riconosciuto. Il dispositivo USB è correttamente collegato? Inserire bene (a fondo) il dispositivo. Il dispositivo di memoria di massa USB è collegato attraverso un hub USB? Gli hub USB non possono essere utilizzati. Il dispositivo USB è supportato da questa unità? Questo lettore supporta solo i dispositivi di memoria di massa USB. Questo lettore supporta le memorie flash ed i dispositivi di riproduzione digitali audio. Il formato del file è supportato da questa unità? Controllare il formato di file del dispositivo USB collegato. Per i formati di file supportati da questa unità, vedere Supporti utilizzabili a pagina 3 . — Spegnere e riaccendere il dispositivo. I cue point o loop non vengono memo- rizzati in un dispositivo USB. Si sta tentando di memorizzare più punti del consentito? Su una periferica USB è possibile memorizzare dieci cue point o loop point. Se si prova a registrare più punti oltre il limite, viene visualizzato [CUE/LOOPPOINT FULL] ed i punti non possono essere registrati. In tal caso, cancellare alcuni punti per poterne memorizzare altri. Il dispositivo USB è protetto dalla scrittura? Se il dispositivo USB è protetto dalla scrittura, viene visualizzato [USB FULL] ed i punti non possono essere registrati. Disattivare la protezione della scrittura e memorizzare di nuovo i cue o loop point. C’è spazio a sufficienza sul dispositivo USB? Se un dispositivo USB non avesse spazio sufficiente, viene visualizzato [USB FULL] ed i punti non vengono memorizzati. Liberare dello spazio e riprovare a memorizzare i cue o loop point. I punti cue o loop dei brani registrati su dispositivi USB non vengono visualizzati. Il dispositivo USB è stato disattivato correttamente prima di venire scollegato per l’ultima volta? I punti potrebbero non venire visualizzati se la scheda di memoria SD/dispositivo USB è stato rimosso senza eseguire la procedura di arresto appropriata oppure se l’alimentazione di questa unità è stata disattivata. Assicurarsi che l’indicatore USB abbia cessato di lampeggiare prima di rimuo- vere il dispositivo USB o spegnere l’unità. La riproduzione non inizia immediata- mente dopo aver premuto il pulsante di reloop o riproduzione inversa. La funzione di quantizzazione è attivata? A funzione quantize attivata, la riproduzione inizia dalla posizione della battuta più vicina al momento della pressione del pulsante. Se si desidera che l’opera- zione avvenga quando si preme il pulsante, disattivare la funzione quantize. Nel modo del tempo rimanente, il display della posizione della riprodu- zione non viene visualizzato. — Quando si riproducono file registrati in VBR, potrebbe accadere che l’unità non sia in grado di rilevare immediatamente la lunghezza del brano e che sia necessario perciò del tempo prima che appaia il display della posizione della riproduzione. La lettura di dispositivi USB richiede del tempo (memorie flash e dischi fissi). Nel dispositivo USB vi è un grande numero di cartelle o file registrati? Quando vi sono molte cartelle o file, il caricamento potrebbe richiedere un certo tempo. Nel dispositivo USB sono memorizzati file diversi da quelli musicali? Quando dei file diversi dai file musicali vengono memorizzati in cartelle, è necessario del tempo anche per la loro lettura. Non memorizzare file o cartelle che non siano file musicali nel dispositivo USB.It

Italiano Problema Controllare Rimedio Non è possibile scorrere la libreria. E’ stato caricato un supporto con registrate le informazioni per la libreria? Il modo di scorrimento della libreria viene impostato solo quando vengono cari- cati supporti con registrate le informazioni per la libreria. Quando viene caricato un supporto su cui non è registrata alcuna informazione per la libreria, viene impostato il modo di scorrimento delle cartelle. [HISTORY] non viene visualizzato. C’è un dispositivo USB caricato? La funzione [HISTORY] può essere utilizzata solo per lettori DJ su cui sia stato caricato un dispositivo USB. Non viene visualizzato nulla. La funzione auto standby è attivata? Questa unità viene posta in vendita con la modalità auto standby attivata. Se non si desidera utilizzare la funzione auto standby, impostare [AUTO STANDBY] del menu [UTILITY] su [OFF]. La scala non viene visualizzata. Il brano dura oltre 15 minuti? La scala non viene visualizzata per brani lunghi oltre 15 minuti. PRO DJ LINK non funziona bene. I numeri dei lettori sono stati impostati in modo appropriato? Impostare [PLAYER No.] su [AUTO] oppure su un numero diversi dal numero correntemente impostato. Il cavo LAN è collegato correttamente? Collegare il cavo LAN al terminale [LINK] in modo appropriato. L’alimentazione dello hub con selettore è attivata? Attivare l’alimentazione dello hub con selettore. Un dispositivo non necessario è collegato allo hub con selettore? Scollegare il dispositivo non necessario dallo hub con selettore. Non vie è alcuna risposta quando di tocca lo schermo o la risposta non è buona. Risponde una posizione diversa da quella effettivamente toccata. Viene deviata la regolazione della calibrazione del display a sfioramento. Regolare il display a sfioramento utilizzando le impostazioni di [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] nella schermata [UTILITY]. Messaggi di errore Quando questa unità non è in grado di funzionare normalmente, sul display appare un codice di errore. Controllare la tabella seguente e prendere le misure suggerite. Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l’a- zione indicata, contattare il negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino. Codice di errore Tipo di errore Descrizione errore Causa e azione E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) I dati (file) delle tracce nella periferica USB possono essere letti correttamente. I dati del brano (file) potrebbero essere corrotti. dVerificare che il brano (file) sia riproducibile con altri lettori, ecc. capaci di riprodurre file dello stesso formato. E-8304 E-8305

UNSUPPORTED FILE FORMAT

Sono stati caricati file musicali che non pos- sono essere riprodotti normalmente. Il formato è sbagliato.dSostituire con file musicali di formato appropriato. Pulizia del display a sfioramento Non utilizzare solventi organici, acidi o alcali per la pulizia della superfi- cie del display a sfioramento. Pulire con un panno morbido e asciutto o con un panno imbevuto di detergente neutro e strizzato adeguatamente. A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati ! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della PIONEER CORPORATION. ! Windows è un marchio depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed altri paesi. ! Adobe e Reader sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi. ! ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH. ! “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l'iPod o l'iPhone ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple. Apple non può essere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regola- menti. Tenere presente che l'uso di questo accessorio con l'iPod o l'iPhone può peggiorare le prestazioni wireless. ! iPod, iPhone, Mac, e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple Inc., depositati negli U.S.A. ed in altri paesi. ! Android

è un marchio di fabbrica della Google Inc. ! iOS è un marchio di fabbrica detenuto dalla Cisco negli USA ed altri paesi. ! This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Il software di questa unità include software dell’Independent JPEG Group. I file MP3 Questo prodotto è utilizzabile per fini non di lucro. Esso non è invece utilizzabile per fini commerciali (a fini di lucro) via la trasmissione (terrestre, satellitare, via cavo o di altro tipo), lo streaming su Internet, Intranet (una rete aziendale) o altri tipi di rete o distribuzione elettro- nica dell’informazione (servizi digitali di distribuzione di musica in linea). Tali usi richiedono licenze apposite. Per dettagli, visitare http:// www.mp3licensing.com. ! I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fab- brica dei rispettivi proprietari.It

Precauzioni sui copyright rekordbox limita la riproduzione e la copia di contenuti musicali protetti da copyright. ! Quando nei contenuti musicali sono integrati dati codificati, ecc., per la protezione del copyright, il normale funzionamento del pro- gramma potrebbe non essere possibile. ! Quando rekordbox rileva che vi sono dati codificati, ecc., per la pro- tezione del copyright integrati nei contenuti musicali, l’elaborazione (riproduzione, lettura, ecc.) potrebbe interrompersi. Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright. ! La musica registrata da CD, ecc., è protetta da leggi sul copyright di paesi individuali e da trattati internazionali. La piena responsa- bilità per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la musica. ! Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con- tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica. Dati tecnici Requisiti di alimentazione ....................... CA da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo di corrente ............................................................................. 21 W Consumo di corrente (in attesa) .......................................................... 0,4 W Peso unità principale ............................................................................ 3,3 kg Dimensioni massime ............... 305 mm (L) × 110 mm (A) × 382,5 mm (P) Temperature di funzionamento tollerabili ......................Da +5 °C a +35 °C Umidità di funzionamento tollerabile ......Da 5 % a 85 % (senza condensa) Uscita audio analogica (AUDIO OUT L/R) Terminale di uscita ................................................................Terminale RCA Livello in uscita .....................................................................2,0 Vrms (1 kHz) Risposta in frequenza .........................................................Da 4 Hz a 20 kHz Rapporto S/R ....................................................................................... 115 dB Distorsione armonica totale .............................................................. 0,003 % Sezione USB a valle (USB) Porta ..................................................................................................... Tipo A Alimentazione ........................................................................5 V/1 A o meno Sezione USB a monte (USB) Porta ..................................................................................................... Tipo B LAN (PRO DJ LINK) Valutazione .................................................................................. 100Base-TX Uscita controllo (CONTROL) Porta ..............................................................................................Presa mini Display principale Tipo display .................. Display a cristalli liquidi (LCD) TFT a matrice attiva Lingue supportate ........................................................................... 18 lingue — I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. ! © 2014 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.Nl