MANUALE UTENTE DJM-750-K PIONEER
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l'uso in modo da sapere usare correttamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno. In alcuni paesi o regioni, la forma della spina di alimentazione e della presa di corrente possono non essere quelle delle illustrazioni. Il metodo di collegamento e di uso dell'unità però non cambia.
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.
I privati cittadini dei paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.
In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.
K058b_A1_lt
AVVERTENZA
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
D3-4-2-1-1_B2_lt
ATTENZIONE
Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l'apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.
D3-4-2-1-3_A1_It
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull'apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).
D3-4-2-1-7a_A1_It
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE
Installare l'apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all'intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell'aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 5 cm sul retro, e 3 cm su ciascuno dei lati).
ATTENZIONE
L'apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l'apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.
D3-4-2-1-7b*_A1_lt
Condizioni ambientali di funzionamento
Gamma ideale della temperatura ed umidità dell'ambiente di funzionamento:
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all'85 % (fessure di ventilazione non bloccate)
Non installare l'apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).
D3-4-2-1-7c*A1_lt
ATTENZIONE
Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente, recarsi immediatemente dal medico.
D41-6-4_A1_lt
AVVERTENZA
L'interruttore principale (POWER) dell'apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l'unico dispositivo di distacco dell'apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l'apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).
D3-4-2-2-2a*_A1_lt
AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE
Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perché questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l'unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione né collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione.
S002*_A1_lt
Prima di iniziare
Come leggere questo manuale
Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l'uso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto.
- In questo manuale, i nomi dei canali e dei pulsanti indicati sul prodotto, i nomi dei menu nel sooftware, ecc. sono indicati fra parentesi quadre ([]), ad esempio canale [MASTER], [ON/OFF], menu [File].
Contenuto della confezione
• CD-ROM del driver/istruzioni per l'uso
- Cavo USB
• Cavo di alimentazione
- Documento di garanzia
- Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce (questo documento)
Collegamenti
Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l'apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.
Consultare le istruzioni per l'uso del componente da collegare.
Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.
Usare solo il cavo di alimentazione accluso.
- Per usare la funzione fader start di questa unità, collegare un cavo di controllo (pagina 7).
Non mancare di usare i terminali [MASTER1] solo per una uscita bilanciata. Il collegamento ad un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA) facendo uso di un cavo convertitore da XLR a RCA (o di un adattatore di conversione), ecc., può far abbassare la qualità dell'audio e/o causare rumore.
Per il collegamento con un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA), usare i terminali [MASTER2].
2 Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un'altra unità al terminale [MASTER1].
1 Pulsante POWER (pagina 6)
Accende e spegne questa unità.
2 Terminali PHONO
Collegare un dispositivo di riproduzione fono (con puntina MM). Non ricevere segnali a livello di linea.
Per collegare un dispositivo ai terminali [PHONO], togliere lo spinotto a spillo di corto circuito inserito nei terminali.
Inserire lo spinotto a spillo di corto circuito nei terminali [PHONO] quando non sono in uso per eliminare il rumore dall'esterno.
3 Terminali CD/LINE
Collegare un lettore DJ o un componente di uscita a livello di linea.
4 Terminale SIGNAL GND
Collega qui il filo di terra di lettori analogici. Questo aiuta a ridurre il rumore quando si usano lettori analogici.
5 Terminali LINE
Collegare un registratore a cassette o un componente di uscita a livello di linea.
6 Terminale CONTROL
Questa è un terminale di controllo DJ con mini presa fono da ∅ 3,5 mm di diametro.
Collegando un lettore DJ Pioneer attraverso un cavo di controllo (allegato al lettore DJ) è possibile iniziare la riproduzione o altre operazioni del lettore DJ usando il fader di questa unità.
7 Terminali BOOTH
Questi sono terminali di uscita per un monitor da cabina.
8 Terminali MASTER2
Da collegare ad un amplificatore di potenza, ecc.
9 Terminali MASTER1
Da collegare ad un amplificatore di potenza, ecc.
Usare queste uscite come uscite bilanciate. Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un'altra unità.
10 AC IN
Si collega ad una presa di corrente col cavo di alimentazione accluso. Collegare il cavo di alimentazione solo a collegamenti fra unità completati.
Usare solo il cavo di alimentazione accluso.
11 Terminale MIC (pagina 7)
Collega un microfono qui.
12 Terminale USB
Collegare il computer.
13 Terminale PHONES (pagina 6)
Collegare qui una cuffia.
AVVERTENZA
Tenere gli spinotti a spillo di corto circuito fuori dalla portata di bambini e lattanti. Se vengono inghiottiti accidentalmente, chiamare subito un medico.
Impiego
1 Controllo MIC LEVEL (pagina 7)
Regola il volume del suono emesso dal canale [MIC].
2 Controlli EQ (HI, LOW) (pagina 7)
Regola la qualità del suono emesso dal canale [MIC].
3 Selettore OFF, ON, TALK OVER (pagina 7)
Accende/spegne il microfono.
4 Pulsanti FADER START (CH-2, CH-3) (pagina 7)
Attivano/disattivano la funzione fader start.
5 Selettore MONO SPLIT, STEREO (pagina 6)
Determina il modo in cui l'audio di monitoraggio delle cuffie viene distribuito.
6 Controllo MIXING (pagina 6)
Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell'audio dei canali il cui pulsante [CUE] viene premuto e l'audio del canale [MASTER].
7 Controllo LEVEL (pagina 6)
Regola il volume del suono emesso dalla cuffia.
8 Selettori d'ingresso (pagina 6)
Sceglie la sorgente di segnale di ciascun fra i componenti collegati a questa unità.
9 Indicatore del livello del canali (pagina 6)
Visualizza il livello audio dei differenti canali prima che passino attraverso i fader dei canali.
10 Controllo TRIM (pagina 6)
Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale.
11 Controlli EQ/ISO (HI, MID, LOW) (pagina 6)
Regolano la qualità dei toni dei vari canali.
12 Pulsante CUE (pagina 6)
Premere il pulsante o pulsanti [CUE] del canale o canali da monitorare.
13 Fader canali (pagina 6)
Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale.
14 Selettore CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (pagina 6)
Imposta la destinazione di uscita di ciascun canale su [A] o [B].
15 Crossfader (pagina 6)
Emette i segnali audio assegnati dall'interruttore di assegnazione del crossfader corrispondente alle caratteristiche di curva scelte con [CROSS FADER] (selettore della curva del crossfader).
16 Controllo MASTER LEVEL (pagina 6)
Regola il livello di uscita audio dei terminali [MASTER1] e [MASTER2].
17 Indicatore del livello principale (pagina 6)
Visualizzano il livello di uscita audio dei terminali [MASTER1] e [MASTER2].
18 Selettore MONO, STEREO (pagina 7)
Consente di scegliere la modalità mono o stereo del segnale audio emesso dai terminali [MASTER1], ecc.
19 Controllo BOOTH MONITOR (pagina 7)
Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [BOOTH].
20 Selettore EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) (pagina 6)
Commuta la funzione dei controlli [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].
21 Selettore CH FADER (__, √) (pagina 7)
Sceglie le caratteristiche della curva del fader.
22 Selettore CROSS FADER ( , , × ) (pagina 7)
Cambia la caratteristiche della curva del crossfader.
23 Display unità principale
Non tirare le manopole del fader dei canali e del crossfader con forza eccessiva. Le manopole sono costruite in modo da non poter venir tolte facilmente. Tirandole con forza le si possono quindi danneggiare.
Uso di base
Emissione di suono
1 Premere il pulsante [POWER].
Accendere questa unità.
2 Impostare i selettori d'ingresso.
Sceglie le sorgenti di segnale per i vari canali fra i vari dispositivi collegati a questa unità.
— [PHONO]: Sceglie il lettore analogico collegato ai terminali [PHONO].
— [CD/LINE], [LINE]: Sceglie il lettore DJ o a cassette collegato ai terminali [CD/LINE] o [LINE].
— [USB */*]: Sceglie l'audio del computer collegato alla porta [USB].
3 Girare il controllo [TRIM].
Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale.
L'indicatore del livello dei canali corrispondente si accende quando i segnali audio vengono regolarmente ricevuti da quel canale.
4 Allontanare da sé il fader del canale.
Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale.
5 Cambiare di posizione il selettore [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)].
Cambia la destinazione di uscita di ciascun canale.
— [A]: Assegnazione a [A] (sinistra) del crossfader.
— [B]: Assegnazione a [B] (destra) del crossfader.
— [THRU]: Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfader. (Il segnale non passa per il crossfader.)
6 Regolazione del crossfader.
Questa operazione non è necessaria se | CROSS FADER ASSIGN (A,
THRU, B)] (selettore della curva del crossfader) si trova su [THRU].
7 Girare il controllo [MASTER LEVEL].
I terminali [MASTER1] e [MASTER2] emettono segnale audio.
L'indicatore del livello principale si illumina.
Regolazione della qualità dell'audio
Girare i controlli [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] dei vari canali.
Le gamme di regolabilità dei vari controlli sono le seguenti.
• HI: Da -26 dB a +6 dB (13 kHz)
• MID: Da -26 dB a +6 dB (1 kHz)
- LOW: Da -26 dB a +6 dB (70 Hz)
✿ Commutazione della funzione dei controlli [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]
Cambiare di posizione il selettore [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)].
[ISOLATOR]: Funziona da isolatore.
— [EQ]: La funzione equalizzatore è impostata.
Monitoraggio audio in cuffia
1 Collegare una cuffia al terminale [PHONES].
2 Premere il pulsante o pulsanti [CUE] del canale o canali da monitorare.
3 Cambiare di posizione il selettore [MONO SPLIT, STEREO].
— [MONO SPLIT]: L'audio dei canali per cui pulsante [CUE] è premuto viene emesso dal canale sinistro in cuffia, mentre l'audio del canale [MASTER] viene emesso dal destro.
— [STEREO]: L'audio dei canali per cui il pulsante [CUE] è premuto viene emesso in stereo in cuffia.
4 Girare il controllo [MIXING].
Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell'audio dei canali il cui pulsante [CUE] viene premuto e l'audio del canale [MASTER].
5 Girare il controllo [LEVEL] per [HEADPHONES].
L'audio dei canali il cui pulsante della cuffia [CUE] è stato premuto viene riprodotto in cuffia.
- Se il pulsante della cuffia [CUE] viene premuto di nuovo, il monitoraggio viene cancellato.
Commutazione della curva del fader
✿ Scegliere le caratteristiche della curva del fader
Cambiare di posizione il selettore [CH FADER (-, ?).
— [ ] La curva sale improvvisamente sul retro.
— [ ]. La curva sale gradualmente (l'audio sale gradualmente mentre il fader dei canali viene allontanato all'indietro).
✿ Scegliere le caratteristiche della curva del crossfader
Cambiare di posizione il selettore [CROSS FADER (☒, ✗)].
— [A]: Produce una curva che sale rapidamente (se il crossfader viene allontanato da [A], i segnali vengono immediatamente emessi dal lato [B]).
— [✗] Produce una curva intermedia fra quella precedente e quella seguente.
— [X] Produce una curva che sale gradualmente (se crossfader viene allontanato dal lato [A], l'audio del lato [B] aumenta gradualmente e quello del lato [A] diminuisce gradualmente).
Inizio della riproduzione con un lettore DJ usando il fader (apertura con fader)
Collegando un lettore DJ Pioneer attraverso un cavo di controllo (allegato al lettore DJ) è possibile iniziare la riproduzione o altre operazioni del lettore DJ usando il fader di questa unità.
Collegare anticipatamente questa unità ed il lettore DJ Pioneer. Per istruzioni sui collegamenti, vedere Collegamenti a pagina 3.
Inizio della riproduzione con il fader di canale
1 Portare il selettore [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] su [THRU].
2 Premere uno dei pulsanti [FADER START (CH-2, CH-3)].
Scegliere il canale da avviare con la funzione fader start.
3 Portare il fader di canale sulla posizione più vicina a sé.
4 Impostare il punto cue del lettore DJ.
Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.
5 Allontanare da sé il fader del canale.
La riproduzione del lettore DJ inizia.
- Portando il fader di canale sulla sua posizione originaria, il lettore torna istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di riproduzione (back cue).
Inizio della riproduzione col crossfader
1 Portare il selettore [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] su [A] o [B].
2 Premere uno dei pulsanti [FADER START (CH-2, CH-3)].
Scegliere il canale da avviare con la funzione fader start.
3 Regolazione del crossfader.
Regolarlo sul lato opposto a quello sul quale è regolato il canale da usare con la funzione volete usare l'avvio con i cursori.
4 Impostare il punto cue del lettore DJ.
Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.
5 Regolazione del crossfader.
La riproduzione del lettore DJ inizia.
- Portando il crossfader sulla sua posizione originaria, il lettore torna istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di riproduzione (back cue).
Uso di un microfono
1 Collegare il microfono alla presa [MIC].
2 Portare il selettore [OFF, ON, TALK OVER] su [ON] o [TALK OVER].
— [ON]: L'indicatore si illumina.
— [TALK OVER]: L'indicatore lampeggia.
- Se regolato su [TALK OVER], l'audio diverso da quello del canale [MIC] viene attenuato di 18 dB (default) quando al microfono arriva segnale da -10 dB o più.
- Il livello di attenuazione audio della modalità [TALK OVER] può essere cambiato nella schermata [USER SETUP]. Per sapere come cambiare il livello, vedere le istruzioni per l'uso di questo prodotto.
- La modalità talk over ha a sua volta una modalità normale ed una avanzata. Per sapere come cambiare modalità, vedere le istruzioni per l'uso di questo prodotto.
3 Girare il controllo [MIC LEVEL].
Regola il volume del suono emesso dal canale [MIC].
- Tenere presente che scegliendo la posizione più a destra si produce un volume estremamente alto.
4 Vengono ricevuti segnali audio dal microfono.
Regolazione della qualità dell'audio
Girare i controlli [EQ (HI, LOW)] dei canali [MIC].
Le gamme di regolabilità dei vari controlli sono le seguenti.
• HI: Da-12 dB a + 12 dB (10 kHz)
• LOW: Da -12 dB a +12 dB (100 Hz)
Passaggio dall'audio mono a quello stereo
Fa passare l'audio emesso dai terminali [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] e [USB] dalla modalità mono a quella stereo.
- Per regolare l'audio emesso dai terminali [USB], scegliere [REC OUT] in [Mixer Audio Output] della utility di impostazione.
Cambiare di posizione il selettore [MONO, STEREO].
— [MONO]: L'audio emesso è mono.
— [STEREO]: L'audio emesso è stereo.
Regolazione del bilanciamento dei canali audio L/R
Il bilanciamento sinistro/destro dell'uscita audio dei terminali [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] e [USB] è regolabile.
- Per regolare l'audio emesso dai terminali [USB], scegliere [REC OUT] in [Mixer Audio Output] della utility di impostazione.
1 Portare il selettore [MONO, STEREO] su [STEREO].
2 Girare il controllo [BALANCE].
Il bilanciamento sinistra/destra cambia a seconda della direzione in cui viene girato il controllo [BALANCE] e della sua posizione.
- Raggiungendo l'estremità destra si emette solo il canale stereo destro. Raggiungendo l'estremità sinistra si emette solo il canale stereo sinistro.
L'audio viene emesso dal terminale [BOOTH]
Girare il controllo [BOOTH MONITOR].
Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [BOOTH].
A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati
- Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION.
- Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.
- Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi.
- ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH.
- I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
Dati tecnici
Generale
Requisiti di alimentazione....CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo di corrente 32 W
Consumo di corrente (in attesa) 0,45 W
Peso unità principale....7,6 kg
Temperature di funzionamento tollerabili.....Da +5 °C a +35 °C
Umidità di funzionamento tollerabile .....Da 5 % a 85 % (senza condensa)
Sezione audio
Frequenza di campionamento 96 kHz
Convertitore MASTER D/A....24 bit
Altri convertitori A/D e D/A....24 bit
Caratteristiche di frequenza
Da CD/LINE 20 Hz a 20 kHz
Rapporto S/R (uscita dichiarata, A-WEIGHTED)
PHONO....92 dB
CD/LINE 106 dB
MIC 84 dB
Distorsione armonica complessiva (20 kHzBW)
CD/LINE — MASTER1....0,004%
Livello/impedenza di ingresso standard
PHONO....-52 dBu/47 kΩ
CD/LINE -12 dBu/47 kΩ
MIC -52 dBu/8.5 kΩ
RETURN....-12 dBu/49 kΩ
Livello di uscita/impedenza di carico/impedenza di uscita standard
MASTER1 +6 dBu/10 kΩ/360 Ω o meno
MASTER2....+2 dBu/10 kΩ/390 Ω o meno
REC OUT ....-8 dBu/10 kΩ/22 Ω o meno
BOOTH....+2 dBu/10 kΩ/390 Ω o meno
SEND ......-12 dBu/10 kΩ/390 Ω o meno
PHONES ....+8,5 dBu/32 Ω/10 Ω o meno
Livello di uscita/impedenza di carico dichiarati
MASTER1 +24 dBu/10 kΩ
MASTER2....+20 dBu/10 kΩ
Diafonia
LINE 82 dB
Caratteristiche di equalizzazione dei canali
HI Da -26 dB a +6 dB (13 kHz)
MID.....Da-26 dB a+6 dB (1 kHz)
LOW Da -26 dB a +6 dB (70 Hz)
Caratteristiche di equalizzazione del microfono
HI Da-12 dB a +12 dB (10 kHz)
LOW Da-12 dB a + 12 dB (100 Hz)
Terminali di ingresso/uscita
Terminale di ingresso PHONO
Prese a spinotto RCA....2 set
Terminale di ingresso CD/LINE
Prese a spinotto RCA....4 set
Terminale di ingresso LINE
Prese a spinotto RCA....2 set
Terminale di ingresso MIC
Connettore XLR / presa fono (∅ 6,3 mm) ....1 set
Terminali di ingresso RETURN
Presa fono (∅ 6,3 mm)....1 set
Terminale di uscita MASTER
Connettore XLR ....1 set
Prese a spinotto RCA....1 set
Terminale di uscita BOOTH
Prese a spinotto RCA....1 set
Terminale di uscita REC OUT
Prese a spinotto RCA....1 set
Terminale di uscita SEND
Presa fono (∅ 6,3 mm)....1 set
Terminale di uscita coassiale DIGITAL MASTER OUT
Prese a spinotto RCA....1 set
Terminale di uscita PHONES
Presa fono stereo (∅ 6,3 mm) ....1 set
Terminale USB
Tipo B....1 set
Terminale CONTROL
Mini spinotto fono (∅ 3,5 mm) ......2 set
— I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
— Non mancare di usare i terminali [MASTER1] solo per una uscita bilanciata. Il collegamento ad un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA) facendo uso di un cavo convertitore da XLR a RCA (o di un adattatore di conversione), ecc., può far abbassare la qualità dell'audio e/o causare rumore.
Per il collegamento con un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA), usare i terminali [MASTER2].
• © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
