MODE D'EMPLOI DJM-750-K PIONEER
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Nous vous remercions d'avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de connaître la manière d'utiliser l'appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d'emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d'alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustrations. Toutefois, l'appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.
Les habitants des états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.
K058b_A1_Fr
ATTENTION
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
D3-4-2-1-1_B1_Fr
AVERTISSEMENT
Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d'incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu'une bougie allumée) sur l'appareil.
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
PRÉCAUTION DE VENTILATION
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à l'arrière et 3 cm de chaque côté).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l'appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d'incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d'objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n'utilisez pas l'appareil posé sur un tapis épais ou un lit.
D3-4-2-1-7b*_A1_Fr
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués)
N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin.
D41-6-4_A1_Fr
ATTENTION
L'interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d'alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l'appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l'appareil de telle manière que son cordon d'alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d'accident. Pour éviter tout risque d'incendie, le cordon d'alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).
D3-4-2-2-2a* _A1_Fr
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D'ALIMENTATION
Tenir le câble d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l'attacher à d'autres câbles. Les câbles d'alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.
S002* _A1_Fr
Avant de commencer
Veillez à lire cette brochure et le mode d'emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d'utiliser ce produit.
- Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], menu [File])
Contenu du carton d'emballage
• CD-ROM avec pilote et mode d'emploi
- Cable USB
• Cordon d'alimentation
- Carte de garantie
- A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide (ce document)
Raccordements
Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons.
Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil devant être raccordé.
Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation.
Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni.
- Pour lancer la lecture par le fader, raccordez un câble de commande (page 7).
1 Veillez à utiliser les prises [MASTER1] seulement pour une sortie symétrique. Le raccordement à une entrée asymétrique (par exemple RCA) avec un câble de conversion XLR à RCA (ou un adaptateur), etc. peut réduire la qualité du son et/ou produire du bruit.
Pour le raccordement à une entrée asymétrique (par exemple RCA), utilisez les prises [MASTER2].
2 Attention de ne pas insérer le cordon d'alimentation d'un autre appareil par erreur dans la prise [MASTER1].
1 Touche POWER (page 6)
Pour allumer et éteindre cet appareil.
2 Prises PHONO
Pour raccorder un appareil de type tourne-disque (cartouche phono MM). Ne pas pourvoir des signaux de ligne.
Pour raccorder un dispositif aux prises [PHONO], retirez la fiche de court-circuitage insérée dans les prises.
Insérez la fiche de court-circuitage dans les prises [PHONO] si rien ne leur est raccordé pour couper le bruit externe.
3 Prises CD/LINE
Pour raccorder un lecteur DJ ou un appareil avec sortie niveau ligne.
4 Prise SIGNAL GND
Pour raccorder le fil de terre d'un lecteur analogique. Ceci permet de réduire le bruit lorsqu'un lecteur analogique est raccordé.
5 Prises LINE
Pour raccorder une platine à cassette ou un appareil avec sortie niveau ligne.
6 Prise CONTROL
Cette prise est une prise de commande de lecteur DJ de type mini-jack ∅ 3,5 mm.
Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un câble de commande (fourni avec le lecteur DJ), vous pourrez lancer la lecture et contrôler d'autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil.
7 Prises BOOTH
Ce sont des prises de sortie pour la surveillance en cabine.
8 Prises MASTER2
À raccorder à un amplificateur de puissance, etc.
9 Prises MASTER1
À raccorder à un amplificateur de puissance, etc.
Elles doivent être utilisées comme sorties équilibrées. Attention de ne pas insérer le cordon d'alimentation d'un autre appareil par erreur.
10 AC IN
À relier à une prise d'alimentation avec le cordon d'alimentation fourni. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les autres appareils sont raccordés.
Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni.
11 Prise MIC (page 7)
Pour raccorder un microphone.
12 Prise USB
Raccordez l'ordinateur.
13 Prise PHONES (page 6)
Pour raccorder un casque d'écoute.
AVERTISSEMENT
Rangez les fiches de court-circuitage hors de portée des enfants et bébés. Si une fiche devait être avalée accidentellement, contactez immédiatement un médecin.
Fonctionnement
1 Commande MIC LEVEL (page 7)
Ajuste le niveau du son provenant du canal [MIC].
Ajustent la qualité du son du canal [MIC].
3 Sélecteur OFF, ON, TALK OVER (page 7)
Allume/éteint le microphone.
4 Touches FADER START (CH-2, CH-3) (page 7)
Mettent en/hors service la fonction de lancement par le fader.
5 Sélecteur MONO SPLIT, STEREO (page 6)
Change la façon dont le son de contrôle provenant du casque d'écoute est réparti.
6 Commande MIXING (page 6)
Ajuste la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est pressée et le son du canal [MASTER].
7 Commande LEVEL (page 6)
Ajuste le niveau du son provenant du casque d'écoute.
8 Sélecteurs d'entrée (page 6)
Sélectionne la source d'entrée de chaque canal parmi les composants raccordés à cet appareil.
9 Indicateur de niveau de canal (page 6)
Indique le niveau sonore des différents canaux avant de passer par les faders de canaux.
10 Commande TRIM (page 6)
Règle le niveau des signaux audio présents à l'entrée de chaque canal.
11 Commandes EQ/ISO (HI, MID, LOW) (page 6)
Ajustent la qualité du son des différents canaux.
12 Touche CUE (page 6)
La(les) touche(s) [CUE] du(des) canal(canaux) que vous voulez surveiller doi(ven)t être pressée(s).
13 Fader de canal (page 6)
Règle le niveau des signaux audio présents à la sortie de chaque canal.
14 Sélecteur CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (page 6)
Règle la destination du signal de chaque canal sur [A] ou [B].
15 Crossfader (page 6)
Restitue les signaux audio affectés par le commutateur d'affectation de crossfader correspondant aux caractéristiques de la courbe sélectionnée par [CROSS FADER] (Sélecteur de courbe de crossfader).
16 Commande MASTER LEVEL (page 6)
Ajuste le niveau du son provenant des prises [MASTER1] et [MASTER2].
17 Indicateur de niveau principal (page 6)
Affiche le niveau du son provenant des prises [MASTER1] et [MASTER2].
18 Sélecteur MONO, STEREO (page 7)
Commute le son présent à la sortie des prises [MASTER1], etc., entre mono et stéréo.
19 Commande BOOTH MONITOR (page 7)
Règle le niveau des signaux audio présents en sortie à la prise [BOOTH].
20 Sélecteur EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) (page 6)
Commute la fonction des commandes [EQ/ISO (HI, MID, LOW)].
21 Sélecteur CH FADER (√, √) (page 7)
Commute les caractéristiques de la courbe du fader de canal.
22 Sélecteur CROSS FADER (π, π, ×) (page 7)
Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent.
23 Écran de l'appareil principal
N'exercez pas de force excessive lorsque vous tirez les boutons de fader de canal et de crossfader. Les boutons ont une structure qui ne permet pas de les détacher facilement. L'appareil peut être endommagé par une force excessive.
Opérations de base
Restitution du son
1 Appuyez sur la touche [POWER].
Allumez cet appareil.
2 Commutez les sélecteurs d'entrée.
Sélectionnez parmi les dispositifs raccordés à cet appareil les sources d'entrée prévues pour les différents canaux.
— [PHONO] : Sélectionne le lecteur analogique raccordé aux prises [PHONO].
— [CD/LINE], [LINE] : Sélectionne le lecteur DJ ou la platine à cassette raccordé aux prises [CD/LINE] ou [LINE].
— [USB */*] : Sélectionne le son de l'ordinateur raccordé au port [USB].
3 Tournez la commande [TRIM].
Règle le niveau des signaux audio présents à l'entrée de chaque canal. L'indicateur de niveau du canal approprié s'allume lorsque des signaux audio sont transmis correctement à ce canal.
4 Poussez le fader de canal loin de vous.
Règle le niveau des signaux audio présents à la sortie de chaque canal.
5 Commutez le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)].
Commute la destination de la sortie de chaque canal.
— [A]: Affectation à [A] (gauche) du crossfader.
— [B]: Affectation à [B] (droite) du crossfader.
— [THRU] : Cette touche doit être sélectionnée si le crossfader ne doit pas être utilisé. (Les signaux ne passent pas par le crossfader.)
6 Réglez le crossfader.
Cette opération est inutile si le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A,
THRU, B)] est réglé sur [THRU].
7 Tournez la commande [MASTER LEVEL].
Les signaux audio sont restitués par les prises [MASTER1] et [MASTER2].
L'indicateur de niveau principal s'allume.
Réglage de la qualité du son
Tournez les commandes [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] des différents canaux.
Les plages de réglage des différentes commandes sont indiquées ci-dessous.
• HI: -26 dB à +6 dB (13 kHz)
• MID: -26 dB à +6 dB (1 kHz)
- LOW: -26 dB à +6 dB (70 Hz)
✿ Commutation de la fonction des commandes [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]
Commutez le sélecteur [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)].
— [ISOLATOR] : Fonctionne comme isolateur.
— [EQ] : La fonction d'égalisation est spécifiée.
Contrôle du son par un casque
1 Raccordez le casque à la prise [PHONES].
2 Appuyez sur la(les) touche(s) [CUE] du(des) canal(canaux) que vous voulez surveiller.
3 Commutez le sélecteur [MONO SPLIT, STEREO].
— [MONO SPLIT] : Le son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est pressée provient du canal gauche du casque d'écoute tandis que le son de [MASTER] provient du canal droit.
— [STEREO] : Le son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est pressée provient du casque d'écoute et est restitué en stéréo.
4 Tournez la commande [MIXING].
Ajuste la balance du volume du son des canaux pour lesquels la louche [CUE] est pressée et le son du canal [MASTER].
5 Tournez la commande [LEVEL] de [HEADPHONES].
Le son des canaux pour lesquels la touche [CUE] est pressée provient du casque d'écoute.
- Le contrôle s'annule par une nouvelle pression sur la touche [CUE] de casque.
Commutation de la courbe du fader
✿ Sélectionnez les caractéristiques de la courbe du fader de canal
Commutez le sélecteur [CH FADER (, ),].
— [.] La courbe s'élève subitement à l'arrière.
— [√] : La courbe s'élève graduellement (le son augmente graduellement lorsque le fader de canal s'éloigne de l'avant).
✿ Sélectionnez les caractéristiques de la courbe du crossfader
Commutez le sélecteur [CROSS FADER (π, π)]
— [7] Courbe croissant rapidement (quand le crossfader est éloigné du côté [A], les signaux audio sortent immédialement du côté [B]).
— Courbe se situant entre les deux courbes précédente et suivante.
— [X]: Courbe croissant graduellement (quand le crossfader est éloigné du côté [A], le son du côté [B] augmente graduellement tandis que le son du côté [A] diminue graduellement).
Lancement de la lecture sur un lecteur DJ avec la fader (lancement par le fader)
Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un câble de commande (fourni avec le lecteur DJ), vous pourrez lancer la lecture et contrôler d'autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil. Raccordez cet appareil et le lecteur DJ Pioneer au préalable. Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 3, Raccordements.
Lancer la lecture en utilisant le fader de canal
1 Réglez le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] sur [THRU].
2 Appuyez sur une des touches [FADER START (CH-2, CH-3)].
Sélectionnez le canal concerné par le lancement par le fader.
3 Réglez le fader de canal à la position la plus proche de vous.
4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ.
Le lecteur DJ se met en pause au point de repère.
5 Poussez le fader de canal loin de vous.
La lecture démarre sur le lecteur DJ.
- Si vous ramenez le fader de canal à la position originale, le lecteur revient instantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture (repère arrière).
Lancer la lecture en utilisant le crossfader
1 Réglez le sélecteur [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] sur [A] ou [B].
2 Appuyez sur une des touches [FADER START (CH-2, CH-3)].
Sélectionnez le canal concerné par le lancement par le fader.
3 Réglez le crossfader.
Réglez-le sur le côté opposé à celui sur lequel est réglé le canal que vous voulez utiliser pour le lancement au fader.
4 Spécifiez le repère sur le lecteur DJ.
Le lecteur DJ se met en pause au point de repère.
5 Réglez le crossfader.
La lecture démarre sur le lecteur DJ.
- Si vous ramenez le crossfader à la position originale, le lecteur revient instantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture (repère arrière).
Utilisation d'un microphone
1 Raccordez le microphone à la prise [MIC].
2 Réglez le sélecteur [OFF, ON, TALK OVER] sur [ON] ou [TALK OVER].
— [ON] : L'indicateur s'éclaire.
— [TALK OVER] : L'indicateur clignote.
- Lorsque [TALK OVER] est spécifié, le son des canaux autres que le canal [MIC] est atténué de 18 dB (défaut) si un son de -10 dB ou plus est transmis au microphone.
- Le niveau d'atlénuation audio pour le mode [TALK OVER] peut être changé sur l'écran [USER SETUP]. Pour les instructions sur le changement de niveau, reportez-vous au mode d'emploi de ce produit.
- Il est possible de basculer entre le mode normal et le mode avancé de la fonction talk over. Pour les instructions sur le changement de mode, reportez-vous au mode d'emploi de ce produit.
3 Tournez la commande [MIC LEVEL].
Ajustez le niveau du son provenant du canal [MIC].
- Attention, car une rotation jusqu'à la position extrême droite produit un son très fort.
4 Fournissez des signaux audio au microphone.
Réglage de la qualité du son
Tournez les commandes [EQ (HI, LOW)] des canaux [MIC].
Les plages de réglage des différentes commandes sont indiquées ci-dessous.
• HI: -12 dB à +12 dB (10 kHz)
- LOW: -12 dB à +12 dB (100 Hz)
Commutation du son entre mono et stéréo
Permet de commuter le son provenant des prises [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] et [USB] entre une restitution en monophonie et en stéréophonie,
- Pour régler le son à la sortie des prises [USB], sélectionnez [REC OUT] dans [Mixer Audio Output] de l'utilitaire de réglage.
Commutez le sélecteur [MONO, STEREO].
— [MONO] : Le son est en mono.
— [STEREO] : Le son est en stéréo.
Réglage de la balance G/D du son
La balance gauche/droite du son provenant des prises [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL MASTER OUT] et [USB] peut être ajustée.
- Pour régler le son à la sortie des prises [USB], sélectionnez [REC OUT] dans [Mixer Audio Output] de l'utilitaire de réglage.
1 Réglez le sélecteur [MONO, STEREO] sur [STEREO].
2 Tournez la commande [BALANCE].
La balance gauche/droite du son change selon le sens de rotation de la commande [BALANCE] et selon sa position.
- La voie droite d'un son stéréo est restituée lorsque la commande est tournée complètement vers la droite. La voie gauche d'un son stéréo est restituée lorsque la commande est tournée complètement vers la gauche.
Le son est restitué par la prise [BOOTH]
Tournez la commande [BOOTH MONITOR].
Règle le niveau des signaux audio présents en sortie à la prise [BOOTH].
À propos des marques commerciales et des marques déposées
- Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.
- Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
- Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.
- ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.
- Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.
Spécifications
Général
Alimentation.....CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consommation.... 32 W
Consommation (en veille).... 0,45 W
Poids de l'appareil principal....7,6 kg
Dimensions maximales....320 mm (L) × 108 mm (H) × 376 mm (P)
Température de fonctionnement tolérée....+5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement tolérée .....5 % à 85 % (sans condensation)
Section audio
Fréquence d'échantillonnage 96 kHz
Convertisseur MASTER N/A....24 bits
Autres convertisseurs A/N et N/A....24 bits
Caractéristiques des fréquences
CD/LINE 20 Hz à 20 kHz
Rapport S/B (sortie nominale, A-WEIGHTED)
PHONO 92 dB
CD/LINE....106 dB
MIC 84 dB
Distorsion harmonique totale (20 kHzBW)
CD/LINE — MASTER1....0,004 %
Niveau d'entrée standard / Impédance d'entrée
PHONO....-52 dBu/47 kΩ
CD/LINE -12 dBu/47 kΩ
MIC -52 dBu/8.5 kΩ
RETURN....-12 dBu/49 kΩ
Niveau de sortie standard / Impédance de charge / Impédance de sortie
MASTER1 +6 dBu/10 kΩ/360 Ω ou inférieur
MASTER2....+2 dBu/10 kΩ/390 Ω ou inférieur
REC OUT ......-8 dBu/10 kΩ/22 Ω ou inférieur
BOOTH....+2 dBu/10 kΩ/390 Ω ou inférieur
SEND -12 dBu/10 kΩ/390 Ω ou inférieur
PHONES ....+8,5 dBu/32 Ω/10 Ω ou inférieur
Niveau de sortie nominal / Impédance de charge
MASTER1 +24 dBu/10 kΩ
MASTER2....+20 dBu/10 kΩ
Diaphonie
LINE 82 dB
Caractéristiques de l'égaliseur de canal
HI -26 dB à +6 dB (13 kHz)
MID....-26 dB à +6 dB (1 kHz)
LOW -26 dB à +6 dB (70 Hz)
Caractéristiques de l'égaliseur de microphone
HI -12 dB à +12 dB (10 kHz)
LOW -12 dB à +12 dB (100 Hz)
Prises d'entrée/sortie
Prise d'entrée PHONO
Prise RCA....2 jeux
Prise d'entrée CD/LINE
Prises RCA ....4 jeux
Prise d'entrée LINE
Prise RCA....2 jeux
Prise d'entrée MIC
Connecteur XLR/jack (∅ 6,3 mm) ....1 jeu
Prises d'entrée RETURN
Jack (∅ 6,3 mm)....1 jeu
Prise de sortie MASTER
Connecteur XLR....1 jeu
Prises RCA....1 jeu
Prise de sortie BOOTH
Prises RCA....1 jeu
Prise de sortie REC OUT
Prises RCA ....1 jeu
Prise de sortie SEND
Jack (∅ 6,3 mm)....1 jeu
Prise de sortie coaxiale DIGITAL MASTER OUT
Prises RCA....1 jeu
Prise de sortie PHONES
Jack stéréo (∅ 6,3 mm)....1 jeu
Prise USB
Type B ....1 jeu
Prise CONTROL
Minijack (∅ 3,5 mm) ....2 jeux
— Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d'amélioration.
— Veillez à utiliser les prises [MASTER1] seulement pour une sortie symétrique. Le raccordement à une entrée asymétrique (par exemple RCA) avec un câble de conversion XLR à RCA (ou un adaptateur), etc. peut réduire la qualité du son et/ou produire du bruit.
Pour le raccordement à une entrée asymétrique (par exemple RCA), utilisez les prises [MASTER2].
© 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
1 Ligue o microfone à tomada [MIC].
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир
