XDJ1000 - Equipo de DJ PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XDJ1000 PIONEER

El situ de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofre las preguntas frecentes, informacion del software y various otheros tips de informacion y servicios que le permitiran usar su producto con mayor comfort.

Para varios tips de informacion y servicios acerca del rekordbox", visite el sitio web de Pioneer indicado arriba.

Para varios tips de informacoes e serviceos relativamente ao rekordbox, consulte o site Web da Pioneer acima.

OTHOCHTeBHO pa3NHybIX TINOB INHΦopMaζm I yCnyr OTHOCHTeBHO rekordbox™ CMOTpnte Be6caT Pioneer Bblwe.

Manual de instrucciones (Guía de inizio=rápido)

Manual de instruções (Guiá de inició<rápido)

Ihctpykunno 3Kcnnyataun (KpaTkoepykoBocBO nolb3OBaTe)

Le damos las gracias por la adquisacion de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilizacion para que aprenda a utilizear correctamente su modelo. Desqués de haber terminado de leer estas instrucciones, guardelas en un lugar seguro para, en caso de ser necessario, consultarlas en el futuro.

En algunos paues o regiones, la forma de la clavija de alimentacion y de la toma de corriente poden ser的一些ves differentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el método de conexión y funciona bajo de la unidad es el mesmo.

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislacion vigente, existe un systema de recogidadistinctopara los productos electronicquerequiren un procedimiento adecuado de tratamento, recuperacion y reciclado.

Las vividas privadas en los Estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega peuvent devolver Gratisamente sus productos electronicos usados en las instalaciones de recoleccion previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los paises que no se han mencionado en el párrafo anterior,pongase en contacto con sus autoridades locales a fin de poder el método de eliminación correcto.

Al actuar sugiuendo estas instrucciones, se asegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamento, recuperacion y reciclaje necessarios, con lo que se previenden los efectos negativos potenciales para el entorno y la salute humana.

K058b_A1_Es

PRECAUCION

PARAPREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

D3-4-2-1-B2_E5

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendidio y de descargas electricas, no ponga ningún recipiente lleno de liquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIA

Para evaporar el peligro de incendio, noonga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato. D3-4-2-1-7a_A1_Es

PRECAUCION PARA LA VENTILACION

Cuando instale este aparato, asegúrese de hacer espacio en torno al本身就是 para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm detrás, y 5 cm en cada活动现场).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilacion para poder asegurar un的功能amento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamento. Para evaporar el peligro de incendio, las aberturas nunca deben taparse ni cubirse con nada (como por exemple, periodicos, manteles, cortinas) ni ponserse en的功能amento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*A1 Es

Este producto cumple las normas relacionadas con el ruido electromagnético cuando se connecta a otro equipo por medio de cables y connectores blindados. Use solo los cables de connexion accesorios suministrados. D44-8-2 A1 Es

Cuando utilise este producto, confirma la informacion de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad. D3-4-2-2-4_B1_Es

Entorno de funciona

Temperatura y humedad del entorno de configuraciono +5^ a +35^ ; menos del 85% de humedad relativa (rejillas de refrigeracion no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de另一边 luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*A1_Es

PRECAUCION

El interruptor de la alimentación de este aparato no canta por Completely toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las functions de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deben desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con calidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evaporar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deben desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no seonga la intencion de utiliserdo durante mucho tiempo seguido (por exemple, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a*A1_Es

Este producto es para tareas domesticas generales. Cualquiera averia debida a otra utilizacion que tareas domesticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necessita una reparacion hara que cobrarla incluso durante el periodo de garantia.

K041 A1 Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que thisoulda causar cortocircuitos o descargas electricas. No colocque la unidad,algún mueble,etc.,sobre el cable de alimentacion.

Asegürese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a );
otros cables. Los cables de alimentacion deben ser
dispuestos de tal forma que la probabilitad de que
sean pisados sea minima. Una cable de alimentacion
dañadoouldacauseincendios odescargaseléctricas. Revise el cable de alimentacion está dañado, Solicite el
reemplazo del misso al centro de service autorizzato PIONEER más cercano,o a su distribuidor.

S002*A1Es

Antes de comenza

como leer estemanual

Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. iAsegürese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos documents incluyen informacion importante que usted deberáentar antes de usar este producto. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guardelas en un lugar seguro para, en caso de sernecessary, consultarlas en el futuro.
- Para las instrucciones sobre como adquirir el manual de instructaciones, vea Adquisión del Manual de instructaciones de esta unidad (pagina3).

Adquisión del Manual de instrucciones de estaunidad

Las diversas instrucciones se proveen algunos vezes como ARCHIVOS en formatting PDF. Para ver archivos en formatting PDF, deben instalarse Adobe Reader.

1 Inicie un navegador de Web en el ordinador y acceda al situ de asistencia Pioneer DJ de abajo.
http://pioneerdj.com/support/
2 En el situ de asistencia Pioneer DJ, hagablick en [Manuals] bajo [XDJ-1000].
3 Hagablick en elidioma necessario de la pagina de descarga.

La descarga del manual de instrucciones empieza.

Contenido de la caja

Cable de alimentacion
Cable de audio
- Cable LAN
- Tarjeta de garantía
- Manual de instrucciones (Guía de inicios rápido) (este documento)

Preparación del software

El software de administración de música recordbox y el software controlador no está incluidos.
Para utiliser rekordbox y el software del controlador, acceda al situ de rekordbox y al situ de asistencia Pioneer DJ y descargue el software.
- El usuario es responsable de preparar el ordinador, los aparatos de la red yotiros elementos que se usan en el ambiente de Internet y que son necessarios para conectar a Internet.

Acerca derekordbox

El rekordbox es un software que permite a los sistemas que han adquido un reproductor DJ de Pioneer compatible con el rekordbox administrar ARCHivos de musica que se van a usar para actuaciones de DJ. El software de administración de música rekordbox permite administrar los archivos de música de variedas formas (analisis, ajuste, création y almacenimiento del historiari).Estaunidad,+junto con los ARCHIVOS de música administrados por rekordbox,permite.Ofrecerunaactuacionde DJexceptional.

Adquisión de rekordbox (Mac/Windows)

1 Abra su navegador Web y entre en el situo rekordbox.

http://rekordbox.com/

2 Hagablick [Descarga]deselsitio derekordboxy descarguerekordboxde la pagina de descargas.

• Para Obtener información acerca del rekordbox (Mac/Windows), vea el Sitio de asistencia indicado más arrivaba.

Acerca de rekordbox (iOS/Android)

Las pistas administradas por la rekordbox (iOS/Android) se pueda reproducir conectando el aparato portátil en el que está instalado la rekordbox (iOS/Android) por medio de USB. Para poder los aparatos compatibles, visite el situó DJ de Pioneer (http://pioneerdj.com/support/). Para poder instrucciones de la rekordbox (iOS/Android), vaea el manual del usuario de la rekordbox (iOS/Android).

• Para conocer detailles de la instalacion del rekordbox (iOS/Android), consulte el sitio Web de Pioneer (http://rekordbox.com/).

Acerca del software controlador (Windows)

Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar senhas de audio desde elordenador.

• Cuando se usa Mac OS X no esnecessary instalar el software controlador.

Obtencion del software controlador

1 Inicie un navigador de Web en el ordinador y acceda al situ de assistencia Pioneer DJ de abajo.
http://pioneerdj.com/support/
2 Hagablick en [Software Download] bajo [XDJ-1000] en el situ de asistencia Pioneer DJ.
3 Hagablick en el icono del software controlador para descargar el software controlador desde la page de descarga.
- Para Obtener más información sobre como instalar el software controlador, visite el Sitio de Assistance Pioneer DJ.

Medioutilizable

Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenimiento en mesa USB, como las memorias flash portétiles y los reproductores de audio digital.

Sistemas

de archivo

FAT16, FAT32 y HFS + (NTFS no es compatible.)

compatibles

• En los dispositivos USB es possible almacenar una gran variedad de informacion, punto que de referencia, punto de bucle y hot cuees.
• Dependiendo del aparato USB que está usingo可以更好 que noasted no logre el rendimiento deseado.
• No hay garantías de que todos los aparatos USB funciona en estaupon.

Para Obtener más información, consulte el Manual de instructuciones de este producto que está disponible en el Sitio de asistencia Pioneer DJ.

Conexiones

Asegurese de desconectar la alimentacion y desenchufar el cable de alimentacion de la loma de corriente siempre que haga o cambie conexiones.
- Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado.
- Conecte el cable de alimentacion desdeques de terminar las conexiones entre los aparatos.

• Cuando se usa un cable LAN para la conexión, asegúrese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP (par retorcidoblindado).
  No desconecte el cable LAN cuando se estan compartiend archivos de musica y/o informacion usingo PRO DJ LINK.

Estilo Basics

La reproduccion en esta unidad se realiza principalmente usingo las pistas preparadas con el rekordbox instalado en un ordenador.

• Para conocer instruetiones de la operacion del rekordbox, vea el manual de instruetiones del rekordbox (Mac/Windows). Elmanual de instru ciones del rekordbox (Mac/Windows) se pueda ver en el rekordbox (Mac/Windows) en el menu [Ayuda].
• Además, para los reproductores y mezcladores DJ, using las conexiones PRO DJ LINK, con cables LAN (CAT5e) se pueda conectar hasta在哪 reproductores compatibles con PRO DJ LINK.
  Dependiendo de la combinacion de modelos usados,可以更好 que seanecessary using un concentrador de conmutacion (de venta en tiendas). Use un concentrador de conmutacion de 100 Mbps o mas. Algunos concentradores de conmutacion peuvent no funciona bien.

Para conectar a un mezclador equipado con un solo puerto LAN se necesita un concentrador de conmutacion (de venta en tiendas). Para mezcladores con suficientes puertos LAN para todos los reproductores DJ yordenadores del systema, conecte directamente a los puertos LAN del panel trasero del mezclador, sin usar un concentrador.

PRO DJ LINK (USB Export)

Los archivos de musica y los datos del rekordbox se pueda intercambi ar con esta unidad usingo un aparato de memoria (memoria flash, disco duro, etc.), eliminating la necessities de llvar el ordnador a la cabina del DJ. La informacion tal como listas de reproduccion, cuees, bucles y hot cuees establecida con antelacion con rekordbox se possible usar para la reproduccion.

Avisos

Para SACAR el maximo partido de las funcciones de administacion de archivos de musica de rekordbox, sincronice el numero de reproductor con el canal del cable de audio connectado en el mezclador.

Si el número del reproductor es diferente, cambie el ajuste [PLAYER No.] en la pantalla [UTILITY].

Para Obtener mas informacion sobre como modifier los ajustes de la pantalla [UTILITY], consulte el manual de instrucciones de este producto que estáublicado enel situodeasistenciaPioneerDJ.
- Cuando se conecte un aparato de almacenimiento a estaunidad, [PLAYER No.] se visualizará en gris y no se podrá cambiar. Desconecte el aparato de almacenimiento o el cable LAN para apagar el enlace, y luego cambie el ajuste.

Operación

Conexión de la alimentación

1 Haga todas las connexiones y bajo conecte el cable de alimentacion en una toma de corriente.

Conexiones(pag.4)

2 Pulse el commutador [O].

Losindicadoresde estaunidadseencienden y seconctala alimentacion.

Conexión de aparatos USB

1 Pulse el conmutador [O] para conectar la alimentacion de estaunidad.
2 Conecte el aparato USB en la ranura de insertacion delismo.

Desconexión de los aparatos USB

1 Pulse el botón [USB STOP] hasta que se apague el indicator USB.

No quite el aparato USB ni desconecte la alimentacion de la unidad,mIENTRAS el indicator USB parpadea. Si no sigue esta recomendacion,los datos de administracion de la unidad peuvent eliminarse. Asimismo,el disposito USB能把 quedar inutilizable.

Medios de reproduccion connectados o insertados en estaunidad

1 Cargue el medio en esta unidad.

2 Pulse [USB].

Las pistas o carpetas se visualizan en una lista.

Es posible embarre el contenido de los medios que se producen en la.
pantalla de la unidad principal.

• [USB]: Reproduce el contenido del aparato USB y de los aparatos portátil conectados.
• Al pulsar [LINK] se reproductrán los demás ARCHIVOS de música del reproductor DJ.

• Al pulsar [rekordbox], se reproductrán los ARCHIVOS de música de [rekordbox].

• Si se escribio información de libría rekordbox en el aparato USB, la libreria rekordbox se visualiza.

• Para Obtener más información sobre como explorar la biblioteca de rekordbox, consulte el manual de instructaciones de este producto que estáublicado en el Sitio de asistencia Pioneer DJ.

3Gire el selector giratorio.

Mueva el cursor y selección el elemento.

• Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta. Pulse el boton [BACK] para volver al nivel de arriba.

4 Sezione la pista y pulse el selector giratorio.

Cuando searga la pista,la pantalla cambia a la de reproduccion normal.

El medio en el que se ha cargado la pista parpadea.

• Para Obtener más información sobre la pantalla de reproducción normal, consulte el manual de instructaciones de este producto que estáublicado enel Sitio de asistencia Pioneer DJ.

Para Obtener más información sobre lasdemasfunriento,consulte el manual de instrucciones de este producto que estáublicado en el situódeasistenciaPioneerDJ.

Información adicional

Solución de problemas

• La operation Incorrecta se confunde a meno o un problema o un fallo de functiomento. Si piensa que algo no funcia bien con este componente, verifie los+puntos de abajo y las [FAQ] para el [XDJ-1000] en el situio de assistencia Pioneer DJ.

Algunas veces, el problema可以选择 entre other componente. Inspeccione los other components y los aparatos eletricos que este utilizing. Si no se puece rectificar el problema, pida al service de Pioneer autorizzato mas cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparacion.

• Este unidaduede no functionar biendeido a la electricidad estatica o a otheras influencias externas.En este caso,elfunctionamentoapropiado se suepe restaurar desconectando la alimentacionesperando 1 minuto y volviendo a connectar la alimentacion.

Problema Verificacion Remedio

No se pueda reproducir un archive. &Está protegidó el archive por derechos de autor (por DRM)?	Los ARCHivos protegidos por derechos de autor no se pueda reproducir.
No se produce sonido, o está está distorsiónado o liene ruido.	Verifique el functioning del mezclador DJ.
	Elésta está unidad cerca de un TV? Apague el TV o instale esta unidad y el TV alejados el uno del otro.
La información de archive no se visualiza bien.	Ponga [LANGUAGE] en el idioma apropiado.
	Cuando se create ARCHivos usingo el software DJ, etc., grabe la información en un idioma compatible con esta unidad.
La búsueda de pistas tarda domada tiempo.	Verdadla configuración:daestubiquedadocapacitadoaloo;cuandoestáslicenccocacionesde silenciolargasentreellas.
	—Si no se pueda hacer la búsueda dcentro de 10seguidosseestablococunpuntocuc alcomienzo de la pista.
La configuración de retroceso de cue no funciona.	Verdadla configuración:badocapacitadounpuntocuc alcomienzo de la pista.
La configuración de reproducción de buela no funciona.	Verdadla configuración:badocapacitadounpuntocuc alcomienzo de la pista.
La configuración no se guarda en la memoria.	Desqués de携带la configuración:esperuenminimodelseguidosantesleepclicateguidarle alimentación.
No se reconcece el aparato USB. &Está bien connectado el punto cue? Establisha un punto cue.
La configuración de reproducción de buela no funciona.	Verdadla configuración:badocapacitadounpuntocuc alcomienzo de la pista.
La configuración no se guarda en la memoria.	Desqués de携带la configuración:esperuenminimodelseguidosantesleepclicateguidarle alimentación.
No se reconcece el aparato USB.	Verdadla configuración:badocapacitadounpuntocuc alcomienzo de la pista.
La configuración no se guarda en la memoria.	Desqués de携带la configuración:esperuenminimodelseguidosantesleepclicateguidarle alimentación.
Los+puestos cue o losbucles no seguardan en un aparato USB.	Es possible almacenerha:puntos cue de referencia o:puntos de bucles porpista en un aparato USB.Si intenta guardar:múmpotos queel limite,sevisualizac[CUE/LOOPPOINT FULL] ylospuestos no sepuidengrarbar.En este caso,eliminealgunospuestosantesde guardarnuevos.
	Si el aparato USB está protegidó contra:escritura:sevisualizac[USB FULL] ylospuestos no sepuidengrarbar.Desactivelproteccióncontra:escritura y luegoguarde de nuevolospuestos de cue o bucle.
	Si no haysuficiente:espacio libre en el aparato USB?
Los+puestos cue o losbucles de laspistas grabadas en aparatos USB no se visualizan.	Lospuestosotenóvisualizarssalotarjetade memoriaSD/aparato USB seretiraindarle procedimientode paradaaproliado o sallalimentaciónde esta unidad estádesconectada.Aseguresede quele indicador USB ha dejoado de parpáearantesde qutár el aparato USB o desconectarla alimentaciónde la unidad.
La reproducción no empieza immediTamentedescuésde pulsar el botónpara hacerrebucles o reproducciónen retroceso.	Verdadla configuración:badocapacitadounpuntocuc alcomienzo de boudeno sepuidengrarbar.
La visualización de la direccion de reproducción no se visualiza en elmofo de tiempo restante.	Cuede queel aparato ndetecte imeditamente la duraciónde la pista y que se necesite algo de tiempopara queaperezca la visualizaciónde la direccion de reproducción.
Se necesita tiempo paraler losaparatos USB (unidades de memoriaflash y discosuros).	Cuandohayamuchascarpas{oarchivosse necesiteralgo de tiempoparahacerla carga.
	Cuando sebraban carpetas:chocenoandosemuitaalso se nocienta se nocienta o carpas que no scan dcmusica enclaparato USB.
Problema Verónica Remedo
El examen de libereria no es posible. ¿Está cargado un medio en el que se ha grabado informatión de libereria?	El modo de examen de libereriasoleo se establece cuando se cargan medios en los que se ha grabado informatiónde libereria. Cuando se carga un medio en el que no se ha grabado informatiónde libereria se establece el modo de examen de carpota.
[HISTORY] no se visualiza.	¿Está cargado un aparato USB?	La función [HISTORY]soleo se pueda usar para reproducibles DJ en los que se ha cargado un aparato USB.
No se visualiza nada.	¿Está activada la funciona de esper automática?	Estaunidad sale de fábrica con la funciona de esper automáticaactivada. Si no quiere usar la funciona de esper automática,pongá [AUTO STANDBY] en el筷 [UTILITY] en [OFF].
La escalà no se visualiza.	¿Dura la pista más de 15 Minutes?	La escalà no se visualiza para pistas cuyto tiempo de reproducciónes superior a 15 Minutes.
PRO DJ LINK no funciona bien.	¿Están bienesticos los número delroductor?	Ponga [PLAYER No.] en [AUTO] o en othero número不一样 del que estáactualmentelishostoo.
	¿Está bienconectado el cable LAN?	Conecte bien el cable LAN al terminal [LINK].
	¿Estáconectada la alimentación del concentrador de commutación?	Conecte la alimentación del concentrador de commutación.
	¿Está un aparato inleseario conectado al Concentrador de commutación?	Desconnecte el aparato inleseario del concentrador de commutación.
Cuando toca la pantalla no obtiene ninguna respuesta o la respuesta no es la correcta. La respuesta obtienda procebe de un lugar diferente a laubicación selecciónada.	Se han alterado los ajustes de calibración de la pantalla táctil.	Ajuste la pantalla táctil através de los ajustes [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] de la pantalla [UTILITY].

Mensaje de error

Cuando esta unidad no funciona normalmente aparece un número de error en la pantalla. Consulte la tablet de abajo y tome las medidas indicadas. Si se visualiza un número de error que no se muestra en la tablet de abajo, o si el本身就是 número de error se visualiza cuando se vaclar a su medida indicada, póngase en contacto con la Tienda sobre el aparato o con el centro de servicios de Pioneer más cercano.

Código de error	Tipo de error Descripción del error Causa y medidas a tomar
E-8302	CANNOT PLAY Track(****)	Los datos de las pistas (archivos) del dispositivo USB no se pueda leer correctamente.	Los datos de las pistas (archivos)ULDuen estar corrempidos. →Verifique si las pistas (archivos) se pueda reproducir en othero reproducto, etc, capaz de reproducir los mismos formatos que esta unidad.
E-8304	UNSUPPORTED FILE FORMAT	Se cargan ARCHIVOS de música que no se pueda reproducir normalmente.	El formatting está equivocado. →Emplee ARCHIVOS de música que estén en el formatting correcto.
E-8305

Limpieza de la pantalla táctil

No utilise disolventes, acidos o alcalis organicos para limiar la superficie de la pantalla tactil. Pase un paño humedo o empapado con detergente neutro y perfectamente escurrido.

Acerca de las MARCAS de FABRICA y MARCAS registraradas

• Pioneer y rekordbox son marcas de fabrica o marcas registradas de PIONEER CORPORATION.
• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y enotiros paíSES.
• Adobe y Reader son MARCAS registRADAS o MARCAS de fabrica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otheras paises.
  ASIO es unamarca de fabricula de Steinberg Media Technologies GmbH.
• "Made for iPod" y "Made for iPhone" significan que un accesorio electrónico ha sido disnado para ser connectado asignificante a un iPod o a un iPhone, Respectivamente, y ha sido homologado por whom lo desarrollo para Cumplir con las normas de configuracion de Apple. Apple no es responsable del configuracion de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguidad y reguladoras. Tenga presente que elempleo de este accesorio con un iPod o iPhone pueda afectar la operacion inalambrica.

Made for

iPod

iPhone

• iPod, iPhone, Mac, e Mac OS son marcas commerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y enotiros paises.
  AndroidTM es unamarca de fabricula de Google Inc.
  iOS es unamarca de fabrica de la que Cisco tiene el derecho de marca en los EE.UU, y en otros paises.
  This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

El software de esta unidad usa en parte software del Grupo JPEG Independiente.

Acerca del uso de ARCHIVOS MP3

Este producto cuieta con licencia para se usado sin fines de lucro. Este producto noiene licencia para ser uso con fines commerciales (con fines de lucro) como, por exemple, en emisiones (terrestres, por satelite, por cable u otheros tips de emisiones), streaming en Internet, Intranet (un red corporativa) u otheros tips de redes, ni para distribuir informacion electrònica (servicio de distribución de música digital en linea). Para tales usos necessities adquirir las licencias correspondientes. Para concer detalles, visite http://www.mp3licensing.com.

• Los nombres de compañero y productos Mentionadosaquyson marcas de fabrica de sus respectivos propietarios.

Cuidados para los derechos de autor

rekordbox restringe la reproduccion y duplicacion del contenido de musica protegidor porarethosde autor.

• Cuando hay datos codificados, etc. para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de música, puede no ser possible utiliser el programa normalmente.
• Cuando el rekordbox detecta datos codificados, etc. para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de música, el proceso (reproduccion, lecture, etc.)uede parar.

Las grabaciones queusted ha hecho son para su uso personal y, segun las leyes de los derechos de autor, no se pueda usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos.

• La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los derechos de autor de páíses individuales, y también por tratados internzonales. La persona que ha grabado la música es la responsable de asegurar que está se use legalmente.
• Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que la haya descargado sera la responsable de asegurar que esta se use según el contrato conclusido con el sitio de la descarga.

Especificaciones

Requisitos de potencia. CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energia. 21 W
Consumo de energia (modo de espera) 0,4 W
Peso de la unidad principal 3,3 kg
Dimensiones maximas.....305 mm (An) × 110 mm (Al) × 382,5 mm (Pr)
Temperatura de funciona tolerable. +5^ a +35^
Humedad de funcionamento tolerable ....5 a 85% (sin condensacion)

Salida de audio analógico (AUDIO OUT L/R)

Terminal de salute. Terminal RCA
Nivel de salute. 2,0 Vrms (1 kHz)
Respuesta de fecuencia. 4 Hz a 20 kHz
Relacion serial/ruido. 115 dB
Distorsión armónica total. 0,003 %

Seccion descendente de USB (USB)

Puerto . Tipo A

Fuente de alimentacion. .5V/1A o menos

Seccion ascendente de USB (USB)

Puerto . Tipo B

LAN (PRO DJ LINK)

Clasificacion. 100Base-TX

Salida de control (CONTROL)

Puerto . Minitoma

Pantalla principal

Tipede pantalla...Pantalla de cristal liquido TFT de matriz activa (LCD)

Idiomas disponibles. 18 idiomas

— Las asignaciones y Diseño de este producto está susjetos a转型发展 y labilanz.

© 2014 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.

Ambiente de funciona

Obrigado por adquirir este produits da Pioneer.

3 Clique no idioma pretendedo na网页 de transferencia.

Ligar dispositivos USB

1 Prima o interruptor [O] para ligar a alimentacao da unidade.
2 Ligue o disposicao USB a ranhura de insercao de disposicao USB.

Acerca de MARCAS COMERCIAI e MARCAS COMERCIAI registadas