ACS110 - Carregador de pilhas ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador inteligente para blocos de bateria NiMH/NiCd
Marca	Ansmann
Modelo	ACS110
Número de células compatíveis	1 a 10 células (1,2V - 12,0V)
Alimentação	100-240 V AC, 50/60 Hz (universal)
Tensão de saída	1,45 V - 14,5 V
Corrente de carga	800 mA
Corrente de descarga	150 mA - 200 mA
Capacidade de bateria carregável	800 mAh - 10000 mAh
Tempo de carga	Aproximadamente 1,5 horas para 1000 mAh
Funções principais	Detecção automática do número de células, pré-descarga, carga de manutenção por impulso, corte automático (-dU), proteção contra curto-circuito e inversão de polaridade, indicador LED do estado de carga
Acessórios incluídos	Cabo adaptador com conector Tamiya, cabo com garras jacaré, inversor de polaridade com 8 plugues de saída
Manutenção e limpeza	Desconectar o plugue de alimentação antes da limpeza. Limpar os contatos com um pano seco.
Segurança	Utilizar apenas em ambiente interno seco. Não abrir o aparelho. Manter fora do alcance de crianças. Respeitar a polaridade. Não carregar baterias Li-Ion ou Li-Po.
Garantia	3 anos (exceto danos causados por uso inadequado)
Informações gerais	Carregador de amplo espectro, adequado para blocos de bateria NiMH/NiCd de 1 a 10 células. Uso mundial graças à alimentação universal.

Perguntas frequentes - ACS110 ANSMANN

Que tipos de baterias posso carregar com o Ansmann ACS110?

O ACS110 foi projetado para blocos de bateria NiMH e NiCd de 1 a 10 células (tensão nominal 1,2 V - 12,0 V). Não usar com baterias Li-Ion ou Li-Po, risco de explosão.

Como conectar corretamente um bloco de bateria?

Respeite imperativamente a polaridade (+ / -). Use o inversor de polaridade com o plugue adequado ou o cabo fornecido (garras jacaré: vermelho = +, preto = -). Uma polaridade invertida pode destruir o bloco.

O que significa o LED vermelho piscando?

Um piscar vermelho indica polaridade invertida ou bloco de bateria com defeito (curto-circuito). Verifique a conexão e o estado do bloco.

Como usar a função de pré-descarga?

Pressione brevemente o botão 'Descarga'. O LED fica amarelo. O carregador descarrega primeiro o bloco e depois passa automaticamente para carga. Recomendado para baterias NiCd para evitar o efeito memória.

Posso interromper a descarga antes do fim?

Sim, desconecte brevemente o carregador da tomada ou interrompa o contato do bloco de bateria. O carregador passará então para o modo de carga.

Quanto tempo leva para carregar um bloco de bateria?

O tempo de carga é de aproximadamente 1,5 horas para 1000 mAh. Por exemplo, um bloco de 3000 mAh levará cerca de 4,5 horas.

O carregador desliga automaticamente?

Sim, graças à detecção de fim de carga (-dU). O LED acende verde fixo e o carregador entra em modo carga de manutenção por impulso.

Posso usar este carregador no exterior?

Sim, a fonte de alimentação aceita tensão de entrada de 100-240 V AC, 50/60 Hz, o que permite uso mundial (adaptador de tomada pode ser necessário).

O que fazer se o bloco de bateria aquecer durante a carga?

É normal que o bloco aqueça ligeiramente durante a carga. Se a temperatura ficar muito alta, verifique o bloco e pare a carga se necessário.

Como fazer a manutenção do carregador?

Desconecte sempre o plugue de alimentação antes da limpeza. Use um pano seco para limpar os contatos e o gabinete. Nunca use líquidos.

MANUAL DE UTILIZADOR ACS110 ANSMANN

AJUSTES IMPORTANTES ANTIES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMENTO

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO y FUNCIONAMIENTO

PT - INSTRUÇÉS DE OPERação ACS110

PREFÁCIO

Carol a) clientele,

obrigado pela aquisicao do carregaror ACS110 da ANSMANN. Esperamos que goste de utilizear este novo carregarador.

A sua equpa ANSMANN

INDICACOES DE SEGURANCA

• Antes da colocação emFUNICAMENTO,ler cuidadosamente as instruções de operação e respeitar as indicações de segurar!
• Em caso de danos na caixa, fichas ou cabos, não colocar o aparecido em funciona. Dirija-se ao经商ciente autorizzato!
• Com este aparelho, poder apenas ser carregadas baterias de 1-10 celulas de niquel-hidreto metalico (NiMH) ou Niquel/ cadmio (NiCd) com una tensao nominal de 1,2V-12,0V. Caso sejam carregadas除外 baterias (p. ex.,Li-Ion ou Li-Po) existe perigo de explosao!
• Respeitar a polaridade da bateria (+/-) durante o contacto!
• O aparecido pode aparvas ser utilisé en espacios fechados e secs!
• Para excluir perigo de incéndio ou deCHOque elétrico, proteger o aparelho da humidade e da chuva!
• Realizar tratabalhos de limpeza e de manutencao apenas com a ficha de rede desligada!
• NãoAbrir oaparelho!
• Manter fora do alcance das crianças! As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho!
• Este aparelho não se destina à'utilisation por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fibras, sensoriais ou mentalais diminuidas ou não possuem experiência e conheçimento relativamente ao manuseamento deste aparelho. Tais pessoas devem ser,

em primeiro lugar, instruidas por um supervisor responsavel pela sua segurar e supervisionadas durante a operacao do aparecido!

• A inobservança das indicações de segurança pode causar danos no aparecido, na bateria ou ferimentos graves!

VISTA GERAL DAS FUNCIONALIDADES

• Carregador inteligente para baterias de 1 a 10 celulas de NiMH/NiCd (1.2V-12.0V)
• Inclui cabo adaptor com tomada Tamiya para Racing Pack
• Inclui cabo adaptor com pinas crocodilo
• Inclui invorsor de polaridade e 8 fichas de saida发展目标
• Detecao automatica do numero de celulas [1-10] e ajuste da tensione carga
• Pré-descarga da bateria possivel, em seguida mudança automatica para o processo de cargo
• Desativação automatica (-dU) & energia por impulhos de manutenção
• Indicação do estado da energia por LED
• Proteção contra curto-circuito e polaridade inversa
• Possibilitadedeutilização em todo o mundo atraves de fonte de alimentação universal (100-240V AC / 50-60Hz)

DEFINICOES IMPORTANTES ANTES DA COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

No volume de fornecimento está incluíos dos cabos adaptadores (um com tomada Tamiya e um comência crocodilo), bem como 8 fichas de saída convencionais para a ligação ao inversor de polaridade. SeLECTIONA a ficha correta ou o respetivo cabo adaptorador de acordo com autilização. A ficha seleçãona deve ser ligada ao aparecido a utilizar de forma firme, mas semprender. Não utilizes fora!

Durante a ligação de uma ficha ao invorsor de polaridade, preste obligatoriamente atençao à polaridade necessaria da bateria a carregar (ver Figura 1).

Em caso de ligaçao de um cabo adaptor, a polaridade está predeterminada e não pode ser alterada. A polaridade no cabo adaptor com pinca crocodilo é: ^ + ^ terminal vermelho / "terminal preto.

A polaridade incorreta pode danificar a bateria!

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO e FUNCIONAMENTO

Ligue a bateria ao_carregar o ligue o carregaro a alimentacao de tension (100-240V AC 50-60Hz). Em caso de polaridade correta, o processo de cargo inicia automaticamente e o indicator do estado de energia pisca a verde. Caso pisque o indicator vermelho, verifique a bateria, dado que podera ser sido ligado com a polaridade invertida ou tem defeito (curto-circuito).

Com este carregaror, é possivel descarregar baterias antes de as carregar. Para tal, clique

no botão „Discharge" (descarga) no carregaror. O indicator do estado de cargo acende a amarelo, assinalando a descarga. Assim que a bateria estiver descarregada, o aparelho muda automaticamente para o modo de cargo. Um aquecido da bateria durante o processo de cargo é normal.

CONSELHO: No caso de bacterias NiCd, recomendamos selecionar sempre a funcao de pre-descarga, para que estas funconem de modo fiavel e sem efeito memoria durante mais tempo. No caso de bacterias NiMH, a pre descarga nao é, por prinicio, necessaria. Recomendamos也是非常 a selecao de uma pre descarga sempre antes 40-50 ciclos parciais de cargo de bacterias NiMH.

Caso tenha iniziado inadvertamente o processo de descarga ou opretenda terminar antecipadamente, desligue brevemente o carregarador da corrente ou interrompa brevemente o contacto com a bateria para mudar o modo de cargo.

0 corregador possui uma funcao de detectao de bateria completa (-dU), que termina o processo de cargo assim que for atingida a tension do conclusao da cargo e muda para o modo de manutencao da cargo. esta funcao garanthe um desempenho ideal e impede a descarga automatica da bateria. 0 indicator do estado de cargo acende a verde de modo continuo assim que a bateria estiver completenesse carregada. Pode可以更好 utilize a bateria.

INDICACOES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE

Nunca elimine o aparelho+junto com o lixo domestico. Elimine o aparelho atraves de una Empresa de eliminacao de residuos autorizada ou de sistemas Públicos de eliminacao. Observe as normas em vigor. Em caso de duvida,contacte aEmpresa responsavel pela eliminacao de residuos.Encaminhe todos os materiais da embalagem para eliminacao ambientalmente correta.

MANUTENÇA/O CUIDADO

Para assegurar o funciona perfeito do aparelho, mantenha os contactos do carregador e da bateria livres de sujidade. Limpar o aparelho apenas com a ficha de rede desligada e com um pano seco.

DADOS TECNICOS

Tensão de entrada: 100-240V AC / 50-60Hz

Tensão de saía: 1,45V - 14,5V (para baterias 1,2V-12,0V)

Corrente de energia: 800mA

Corrente de descarga: 150mA - 200mA

Capacidade carregavel da bateria: 800mAh - 10000mAh

As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas sem征求意见 prévio. A ANSMANN não assume qualquer responsabilité por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservância das informações contidas nas presentes instruções de operação.

0 aparelho tem una garantia de tres años. A garantia exclui danos no aparelho decorrentes da inobservança das instruções de operação ou da'utilisation de baterias de ma qualidade.

Sujeito a alteracoes tecnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão. 04/2015

S - BRUKSANVISNING ACS110

FÖRORD

Bästa kund,

MESSAGE IN FUNZIONE E FUNZIONAMENTO