ACS110 - Nabíječka baterií ANSMANN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chytrá nabíječka pro NiMH/NiCd akumulátorové bloky
Značka	Ansmann
Model	ACS110
Počet kompatibilních článků	1 až 10 článků (1,2V - 12,0V)
Napájení	100-240 V AC, 50/60 Hz (univerzální)
Výstupní napětí	1,45 V - 14,5 V
Nabíjecí proud	800 mA
Vybijecí proud	150 mA - 200 mA
Nabíjecí kapacita akumulátoru	800 mAh - 10000 mAh
Doba nabíjení	Přibližně 1,5 hodiny pro 1000 mAh
Hlavní funkce	Automatická detekce počtu článků, předvybíjení, pulzní udržovací nabíjení, automatické vypnutí (-dU), ochrana proti zkratu a přepólování, LED indikace stavu nabíjení
Obsah balení	Adaptérový kabel s Tamiya konektorem, kabel s krokosvorkami, přepólovací adaptér s 8 výstupními konektory
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte síťovou zástrčku. Kontakty čistěte suchým hadříkem.
Bezpečnost	Používejte pouze v suchém vnitřním prostředí. Neotvírejte zařízení. Uchovávejte mimo dosah dětí. Dodržujte polaritu. Nenabíjejte Li-Ion nebo Li-Po akumulátory.
Záruka	3 roky (kromě poškození způsobeného nesprávným použitím)
Obecné informace	Širokospektrální nabíječka, vhodná pro NiMH/NiCd akumulátorové bloky od 1 do 10 článků. Celosvětové použití díky univerzálnímu napájení.

Často kladené otázky - ACS110 ANSMANN

Jaké typy akumulátorů mohu nabíjet pomocí Ansmann ACS110?

ACS110 je určen pro NiMH a NiCd akumulátorové bloky o 1 až 10 článcích (jmenovité napětí 1,2 V - 12,0 V). Nepoužívejte s Li-Ion nebo Li-Po akumulátory – hrozí výbuch.

Jak správně připojit akumulátorový blok?

Bezpodmínečně dodržujte polaritu (+ / -). Použijte přepólovací adaptér s vhodným konektorem nebo přiložený kabel (krokosvorky: červená = +, černá = -). Přepólování může zničit blok.

Co znamená blikající červená LED?

Blikající červená indikuje přepólování nebo vadný akumulátorový blok (zkrat). Zkontrolujte zapojení a stav bloku.

Jak použít funkci předvybíjení?

Krátce stiskněte tlačítko 'Vybíjení'. LED se rozsvítí žlutě. Nabíječka nejprve vybije blok a poté automaticky přepne na nabíjení. Doporučeno pro NiCd akumulátory, aby se zabránilo paměťovému efektu.

Mohu přerušit vybíjení před koncem?

Ano, krátce odpojte nabíječku od sítě nebo přerušte kontakt s akumulátorovým blokem. Nabíječka poté přepne do režimu nabíjení.

Jak dlouho trvá nabití akumulátorového bloku?

Doba nabíjení je přibližně 1,5 hodiny na 1000 mAh. Například blok s kapacitou 3000 mAh se bude nabíjet asi 4,5 hodiny.

Vypne se nabíječka automaticky?

Ano, díky detekci konce nabíjení (-dU). LED se rozsvítí zeleně a nabíječka přejde do režimu pulzního udržovacího nabíjení.

Mohu tuto nabíječku použít v zahraničí?

Ano, napájecí zdroj akceptuje vstupní napětí 100-240 V AC, 50/60 Hz, což umožňuje celosvětové použití (může být nutná adaptérová zástrčka).

Co dělat, když se akumulátorový blok během nabíjení zahřívá?

Mírné zahřívání bloku během nabíjení je normální. Pokud je teplota velmi vysoká, zkontrolujte blok a v případě potřeby nabíjení přerušte.

Jak udržovat nabíječku?

Před čištěním vždy odpojte síťovou zástrčku. K čištění kontaktů a krytu použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte kapaliny.

NÁVOD K OBSLUZE ACS110 ANSMANN

děkujeme, ze jste se rozhodli pro nabíječku ACS110 od firmy ANSMANN. Přejeme Vám hodné potěšeni a radosti z nasí nové nabíječky.

Váš tým ANSMANN

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Pred uvedenim do provozu si pozorné prěctěte námod k obsluze a dodržujte bezpečnostní upozorněné!
• V pripadě poskození krytu, konektoru nebo kabelu prístroj už nepoužívejte. Šobratte se na autorizovanou prodejnu!
• Pomoci tohoto pristroje se smej nabijet jen baliky akumulatoru s 1 - 10 clanky nikl/hybrid kovu (NiMH) nebo nikl/kadmium (NiCd) se jmenovitym napetim 1,2 V - 12,0 V, v pripadje jin'ych

baliku akumulatoru (napr. Li-lon nebo Li-Po) hrozi nebezpeci vybuchu!

• Pri zapojovani kontaktu baliku akumulator DBeje na polaritu (+ / - )!
• Prístroj se smí používat pouze v uzavřenych, suchých prostorách!
• Aby se yvloučilo riziko vzniku požáru, przyp. riziko zásahu elektrickým proudem, musí se prístroj chránit préd vlhkostí a dešém!
• Čistićá udžbové práce provádejte pouze po vytaženi zástrčky ze site!
• Pristroj neotvirejte!
• Udržujte mimo dosah deti! Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si s prístrojem nebudou hrát!
• Tento pristroj není určený k používání osobami (včetné děti), ktere vykazuji omezené tělesné, smyslove nebo duševné schopnosti, príp. ktere nemají dostatečné zkušenosti a znalosti pro zacházení s tímtó pristrojem. Takové osoby musí pro jejich vlastné bezpečnost nejdrive instruovat zodpovedná osoba dozoru nebo museji mí dozor pri obsluze pristroje!
• Nedodrženi bezpečnostnich upozorněni můze věst k poskození pristroje, akumulátorů nebo nebezpečnám zraněním osob!

PřEHLED FUNKCI

• Inteligentní nabiječka pro nabijeni baliku akumulatoru s 1 - 10 clánky NiMH/NiCd (1,2 V - 12,0 V)
• Včetné kabelu adaptéru se zásuvkou Tamiya pro balíky Racing
• Včetné kabelu adaptéru s krokodylimi svorkami
  Vcetne mene polarity a 8 ruznych vystupnic konektoru
  Automatická identifikace poctu clanku (1 - 10) a nastaveni napeti nabijeni
• Předběžné vybití balíku akumulátorů je možné, poté následuje automaticické prepnutí do režimu nabíjení
  Automaticke vypnuti (-dU) S nabijenis udrzenim impulsu
  LED indikátor stavu nabiti
• Ochrana proti zkratu a prepólování
• Możnost použīt na celém světe díky sít'ové cásti s velkým dosahem (100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz)

DULEZITA NASTAVENI PRD UVEDENIM DO PROVOZU

V rozsahu dodávky jsou dva kabely adaptéru (jeden se zásuvkou Tamiya, jedem s krokódýlimi svorkami), jakoz i 8 bezně dostupnych konektorů pro pripojení k menići polarity. Pro své použití zvolte správný konektor nebo príslušné adaptérový kabel. Zvolený konektor se musí použít pevně, bez svorek v provozovaném prístorji. Nepoužívejte nasilí!

Pri pripojeni konektoru k meni ci polarity musite bezpodminecné dbat na potrebné polovani nabijeneho baliku akumulatoru (viz obr. 1).

Pri pripojen adapterovo h kabelu je polarita predepsana a nelze ji zmenit. Polarita u adaptero-veho kabelu s krokodylimi svorkami: ^ + ^ cervena svorka / _· -" cerna svorka.

Nesprávná polarita může zničit balík akumulátor!

UVEDENI DO PROVOZU a FUNKCE

Připojte kontakty balíku akumulatorů k nabíječce a nabíječku pripojte ke zdroji napájení (100 - 240 V AC 50 - 60 Hz). Pri správně polování se spustí proces nabíjení automaticicky a indikátor nabíjení bude blikat zeleně. Pokud by indikátor blikal Červěne, zkontrolujte balík akumulatorů, bud' byl pri pripojení prěpólovaný nebo je defektní (zkrat).

Pomoci teto nabijecky muzete balik akumulator i vybit prd nabijenim. Za tim ucelem stisknete kratce tlacitko "Discharge" na nabijece. Indikator stavu nabiti sviti zlute a signalizuje vybijeni. Jakmile je akumulator vybity, pristroj se automaticky prepne do rezimu nabijeni. Ohrati baliku akumulatoru je behem postupu nabijeni normalni.

TIP: Dopuročujeme zvolit funkci prédbězného vybití vždy u balíku akumulátorů NiCd, aby fungo- valy i po delsí době jestě spolehlíve bez pamět'ového efektu. U balíku akumulátorů NiMH není prédbězné vybití v zásadě nutné. Dopuročujeme však po 40 - 50 Častečných cyklech nabítí akumulátorů NiMH zvolit prédbězné vybití.

Pokud jste spustili postup vybijeni omylem nebo jej chcete predcasne ukoncit, odpojte nabi ječku na chvili ze sítě nebo odpojte kontakt s balíkem akumulátorů, abyste prěšli do režimu nabijeni.

Nabiječka je vybavena identifikaci plného akumulátoru (-dU), ktera automaticicky ukonči postup nabijeni pri dosaženi koncového nabíceho napěti a prepne se do režimu udržovány nabiti. Tato funkce zarůuje optimálny vykon a zabraṇije samovybjeni akumulátorů. Indikátor stavu nabijeni svítí trvale zeleně, jakmile je akumulátor uplně nabity. Nyní múžete balík akumulátorů použít.

POKNY NA OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Přistroj vžádné pripade nedávejte do domáciho opadu. Prístroj likvidujte prostřednictvím schvaleného podniku na likvidaci nebo prostřednictvím komunálného zařizení na likvidaci opadu. Dodržujte aktuálné platné predpísy. V pripade pochybností se spojte se zařizením na likvidaci opadu. Veskerý obalový material zlikvidujte ekologicky.

UDRZBA/OSETROVANI

Pro zajisteni bezchybné funkcnosti pristroje udržujte kontakty nabiječky a akumulatoru v Čistém stavu. Čisteni pristroje provadějte pouze po vytaženi zástróky ze sítě a pomocisuche utěrky.

TECHNICKE UDAJE

Vstupní napěti: 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz

Vystupní napěti: 1,45 V - 14,5 V (pro 1,2 V - 12,0 V balíky akumulátorů)

Nabijeci proud: 800 mA

Vybjeci proud: 150 mA - 200 mA

Nabijitelné capacitie akumulátor: 800 mAh - 10 000 mAh

Doba nabijeni: cca 1,5 hodiny na 1000 mAh

VYLUKY Z RUCENI

Informace uvedené v toto navodu k obsluze se mohou zmenit bez prédcházejíciho upozorneni. ANSMANN neprebíra ručeni za príme, nepríme, nahodné nebo jiné skody nebo nasledné skody, které vzniknou neodbornou manipulaci nebo nedodržením tokynu a upozorneni uvedenych v toto navodu k obsluze.

INFORMACE O ZARUCE

Na tento pristroj nabíime triletou záruku. V pripadě poškození, ktera vzniknou v dusledku nedodrženi navodu k obsslze nebo nefvalitními akumúlátory, nelze záruku poskytnout.

Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby nerucíme. 04/2015

SK - NÁVOD NA OBSLUHU ACS110

PREDSLOV

Vázenzá zákazníčka, vázeny zákaznik,

d'akujeme, ze ste sa rozhodli pre nabijačku ACS110 od firmy ANSMANN. Želáme vám vel'a radosti s touto novou nabijačkou.

Váš tim ANSMANN

BEZPECNOSTNE POKNY

Technické zmeny vyhradené. Za tlacové chyby nerucíme. 04/2015

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI ACS110

WSTEP

Szanowy Kliencie!