MP3S1 - Leitor mp3 AIPTEK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MP3S1 AIPTEK

Caro utilizescador, obligado por ter adquirido este produits. Foi feito um grande investimento em tempo e em esforços para desenvolver este produits. Além disso, esperamos que este dispositivo funcione durante muitos anos sem qualquer tipo de problemas. Se ocorroem problemas, contacte os escritórios da AIPTEK indicados no interior da contra-capa.

CUIDADO

1. Não deixe cair ao chão ou desmonte o produit, caso contrário a garantia perde a validade.
2. Evite qualquer contacto do dispositivo com a agua e seque as mãos antes de utilizes o produits.
3. Não exponha o produit a temperatas elevadas ou deixe o produit em contacto com a luz solar directa. Se o fazer, poderá danIFICAR o produits.
4. Utilize o produit com cuidado. Não exerça pressão sobre a estrutura da produits.
5. Para sua propria segurar, não utilize o produit com trovoada.
6. Não utilize baterias de marca outips differentes simultaneamente. Podera existir risco de graves danos se usar pilhas differs.
7. Se não utilizes o disposicao durante um longo periodo de tempo, retire as baterias, uma vez que as baterias deterioradas podem afectar o aconteamento da produits.
8. Retire as baterias do dispositivo se houver algo sinal de estas estarem a libertar electrólito ou de estarem deformadas.
9. Utilize apenas componentes suplementares fornecidos pelo fabricante.

BOAS-VINDAS 2
CUIDADO 2
INDICE 3

RESUMO 5

5
Conteudo da embalagem 5
Peças e comandos 6
Ecrã LCD 7
Sub directórios do MENU 8
Funcionamento do MENU 8

INTRODUÇÃO 9

Colocacao das pilhas 9
Colocacao da correia 9
Instalacao do controlador USB (para o 10
Windows 98SE)
Ligaçao ao PC 10
Remoçao do leitor 11

REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP3 12

Funções Básicas 12
Outras funções 13
Repetir reproducao A-B 13
O Modo E.Q. 14

GRAVADOR DIGITAL DE VOZ 15

Iniciar a gravacao 15

Selecao do这对于o de voz 16

DEFINIÇÃO DO ALARMÉ DO RELÓGIO 17

Definiçao da hora 17

Definicao da hora de alarme 18

Selecao do modo ALARM 19

DEFINIÇÃO DO SISTEMA 20

Entrar no modo Setting 20

BRILHO 20

CONTRASTE 21

DESLIGAR AUTO. 21

IDIOMA 21

MEMÓRIA 21

FUNÇOES AVANÇADAS 22

A FUNCHAO REPEAT 22

Afuncao DEMO 23

Alteracao do periodo de tempo do modo DEMO 23

AfuncaoPlayList 24

Definiçao das faixas preferidas 24

Reproducao das faixas preferidas 24

Eliminar todas as faixas 25

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 29

Characteristicadoproduo

Conteudo da Embalagem

Leitor de MP3
Cabo USB
Correia para colocação ao pesço com auricular
2 pilhas alcalinas AAA
CD para instalacao do controlador USB (para o Windows 98SE)
Manual do utiliser

Peças e Comandos

Vista frontal:
Ecrà LCD

Vista de topo:

Vista lateral: Orificios para a correia para colocacao ao pescoço

Vista traseira:

Ecrá LCD

Artigo	icone	Descrição
1		Indicator de entrega das pilhas
2		Indicator debloqueio
3	A-B	A-B Repeat indicator.
4	MP3	Cargo de funcaoamento. [MP3 (WMA), VOI (WAV, ASF), REC (WAV, ASF)]
5		Estado da reproducao ( | | , | | ) < |
6	001/025	Ficheiro actual / Nstreamo total de ficheiros
7	JAZ	Indicator EQ (NORM, DBB, JAZ, DIS, POP, CLA)
8	xxxx.mp3	Nome do ficheiro
9		Espectro do equalizador
10		Simbolo de alarme
11		Simbolo de ficheiro.
12	PLA	LISTA a reproduzir (PLA, PLF)
13	00:25	Duração da reprodução
14	ALL	Cargo de repetiçao (OFF, 1, ALL, RDM, DMO)

Sub directorios do MENU

Funcionamento do MENU

Para aceder ao sub directorio, prima o botao MENU.
Para ir para o directorio acima, prima o botão de Reprodução.
Para alternar entre os itens, prima o botão ou
Para confirmar a selecao de um item, prima o botao MENU.

Colocação das pilhas

1. Retire a tampa.
2. Faça deslizar a tampa do compartmento das pilhas para o Abrir.
3. Coloque as das pilhas AAA respeitando a posicao dos pôlos (+) e (-).
4. Reponha a tampa do compartmento das pilhas e a tampa.

Colocação da correia

1. Prima o botão, tal como indica, para retiring a correia
2. Retire a tampa.
3. Faça passar a correia mais poucoera能做到 tampa atraves do orificio correspondente.
4. Fixe a另一边 correia ao leitor de MP3 atraves do orificio correspondente existente no leitor de MP3.
5. Una as partes, tal como ilustrado.
6. Ligue o auricular à tomada respectiva situada na parte lateral do leitor.

Instalacao do controlador USB (para o Windows 98SE)

Se está a utiliser o Windows ME, 2000 ou XP no seu PC, o leitor é automaticamente detectado como um "removable disk" (disco amovível) não são necessário proceder a qualquer operação de instalacao.

Se está a'utilizar o Windows 98SE no seu PC, terá de instalar o controlador que vem no CD de instalação.

1. Introduza o CD de instalacao no leitor de CD-ROM.
2. Clique no icone para iniciar a instalacao do "AIPTEK MP3 Player Driver".
3. Siga as instruções de instalação.

Ligaçao ao PC

1. Retire a tampa.
2. Ligue a extremidade plana do cabo USB ao PC
3. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao leitor.
4. Pode también ligar o leitor directamente à porta USB do PC.

1

2

Agora, ja pode transferir fi cheiros MP3 para o leitor a partir do disco rigo do computador com a ajuda do rato.

Remoçao do leitor

Para os'utilizadores do Windows 98SE:

Desligue o leitor de MP3 da porta USB quando a transferência de ficheiros ficar conclusão.

Para os Utilizadores do Windows ME, 2000 ou XP:

1. Faça um duplo clique sobre o icone do disco amovível (na barra de tarefas para aceder à segunte caixa deDSLgo.

1. Clique em "Stop" (Parar). Quando a mensagem "Stop a hardware device" (Parar um disposicao de hardware) aparecer, clique em "OK" e desligue o leitor.

Não remove o leitor de MP3 da porta USB durante a transferência de ficheiros.

Funções Básicas

Para Ligar o Leitor

Prima e mantenha premido o botão.

Para Reproduzir

Prima o botao quando o leitor estiver ligado.

Para Fazer uma Pausa

Prima o botao durante a reproducao.

Para Parar

Prima e mantenha premido o botao durante a reproducao.

Para SeLECTIONAR a Faixa Seguinte

l Prima o botao para selecionar a faixa segunte..

Para SeLECTIONAR a Faixa Tnterior

Prima o botao para seleccionar a faixa anterior.

Para Avançar Rapidamente

Prima e mantenha premido o botão para fazer rapidamente.

Para Retroceder Rapidamente

Prima e mantenha premido o botão para retroceder rapidamente.

Para Desligar o Leitor

Prima e mantenha premido o botão quando a reprodução chegar ao fim.

Para Ajustar o Volume

Prima o botão Aumentar Volume (+) para,aumentar o volume.

Prima o botão Reduzir Volumen (-) para reduzir o volume.

Outras Funções

Repetir Reproducao A-B

Esta funcao permite-lhe ouvir repetidamente uma secao especa de uma faixa, tornando assim este leitor numa valiosa ferramenta para a aprendizagem de idiomas.

1. Prima o botão A-B durante a reprodução para selecionar o punto de inicio da Repeticao A-B.
2. "A-" aparece no ecra LCD. Prima o botão A-B durante a reprodução para selecionar o punto de fim da Repeticao A-B.
3. "A-B" aparece no ecra LCD e a secção A-B é reproduzida repetidamente

Para cancelar o modo de Repetuação A-B, prima novamente o botão A-B. "A-B" desaparece do ecra LCD.

O modo E.Q.

O modo E.Q.anagan fica disponible durante a reproducao de MP3.

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão MENU para aceder ao sub direcção.
3. Prima o botão para selecionar o modo de equalizarao desejado.

NOR: Para a maior parte das musica.

DBB: Ultra graves

POP: Para música pop.

CLA: Para música clássica.

1. Prima o botão MENU para confirmar.
2. Prima o botão de REPRODUÇÃO para sair.

1. quando o Comutador de Bloqueio estiver activado, os botões do leitor não respondem.

1. Ao ligar ao PC, o Comutador de Bloqueio funciona como Comutador de Proteção Contra Escrita para fazer que os dados sejam acidentalmente eliminados.

Iniciar a gravacao

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU. De seguida, prima o botão para selección a opção MODE (MODO).
2. Prima o botão MENU para aceder ao sub directorio.
3. Prima o botão para selecionar a opção RECORD (GRAVAR).
4. Prima o botão MENU para,iniciar a gravacao de voz. recording.

MENUMODE

MODE MP3

MODE RECORD

WAV001/001DISREC_0001.WAVPLA 00:00 OFF

Pode alternar entre as funções de pausa e gravação premindo o botão de reprodução durante a gravação.

1. Prima e mantenha premido o botão de REPRODUÇÃO para parar a reprodução.

A mensagem de voz sera gravada na memória incorpORA pela ordem segunte: REC_0001.WAV/ASF, REC_0002.WAV/ASF, ...

Quando uma gravação de voz para, o leitor assume automaticamente o modo VOICE. Pode premir o botão de REPRODUÇÃO para reproducir oultimate ficheiro de voz gravado.

1. A reprodução de ficheiros de voz funciona da forma ilustrada no capítilo "REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP3".
2. Durante a gravação de voz, o botão A-B não funciona.

Sempre que quiser Eliminar os ficheiros de voz, certifique-se de que o leitor está no modo VOICE. De seguida, siga as etapas ilustradas na secção “ELIMINAR AS FAIXAS” na网页 26.

Selecao do formato de voz

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opçao SETTING (DEFINIR).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub direção.
4. Prima o botão para selecionar a opção VOICE REC (GRAVAR VOZ).
5. Prima o botão MENU para aceder ao sub direção.
6. Prima o botão para selecionar o房车 WAV ou ASF.

(WAV: 32 kbps; ASF: 6,3 kbps)

1. Prima o botão MENU para confirmar.

O formatting ASF não está disponible no Windows Media Player 8.0 e versões anteriores. Se o seu Windows Media Player 9.0 tiver problemas com os ficheiros ASF, estabeleça primaryo a liação à Internet para que o Windows Media Player transfira automaticamente oconjunto de Codecns necessários

Definição da hora

Este leitor inclui um relógio de 24 horas.

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opçao SETTING (DEFINIR).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub直达ório.
4. Prima o botão para selecionar a opção CLOCK (RELÓGIO).
5. Prima o botão MENU para aceder ao eçaLCD.
6. Utilize o botão ou para mover o cursor para o item (ano/mês/data/hora/minute/segundo) que pretende ajustar.
7. Prima o botão MENU para confirmar. O cursor por baixo do item fica intermitente.
8. Utilize o botão ou para selecionar o item "Mês".
9. Prima o botão MENU para confirmar. O cursor deixa de fazer intermitente.
10. Repita as etapas 6-9 para conclusir a definicao.

Definição da hora de alarme

Defina a hora do leitor antes de definir o alarme do relógio.

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opção ALARM (ALARME).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub direção.
4. Prima o botão MENU para confirmar. A definição actual aparece no ecran LCD.
5. Prima o botão MENU, o cursor por baixo do item "Hora" fica intermitente.
6. Utilize o botão ou para escolher a hora. Prima o botão MENU para confirmar.
7. Utilize o botão ou para deslocar o cursor para o item "Minuto". Prima o botão MENU para confirmar.
8. Repita as etapas 6 - 7 para conclusir a definição.

E.Q.
- MENU ALARM
ALARM TIME
00:00:01
00:00:01
intermitente
18:00:01
18:00:01
18:30:01

Selecao do modo ALARM (ALARME)

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opção ALARM (ALARME).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub directorório.
4. Prima o botão para selecionar a opção MODE (MODO).
5. Prima o botão MENU para aceder ao sub directorório.
6. Utilize o botão para escolher entre as opções OFF (DEsACTIVADO), NORMAL(NORMAL) ou REPEAT (REPETIR).

NORMAL: OAlarmemedeitumbipduranteumminutoepara automaticamente.Podesemainpmirobotao de REPRODUCAOparapararobip.

REPEAT: OAlarmemedeimiteumbipduranteumminutoeacada5 instantos atepremirobotao de REPRODUCAOpara parar o bip.

OFF: OAlarmede reloioe desligado.

1. quando o modo ALARM (ALARME) é Activado, o icone Alarm (parece no eça LCD mesmo com a alimentação desligada.

O botão de REPRODUÇÃO funciona也是非常 como botão de despertador. quando a alimentação estiver desligada, prima o botão de reprodução para voltar ao ecran LCD.

1. Os botões Aumentar Volume (+) e Reduzir Volumen (-) não funciona no modo ALARM (ALARME).

Entrar no Modo Setting (Definir)

Pode utiliser varías opções no modo SETTING (DEFINIR), de acordo com as suas preferências pessoas.

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

1. Prima o botão para selecionar a opçao SETTING (DEFINIR).

1. Prima o botão MENU para aceder ao sub direcção.

Após aceder à opçao SETTING (DEFINIR), utilize o botão para selecionar o item desejado. De seguida, prima o botão MENU para confirmar. Para fazer o valor do item, utilize o botão ou para reduzir/aumentar o valor e de seguida prima o botão MENU para confirmar.

BRIGHTNESS (BRILHO)

A luz de dato acende ao premir qualquer tecla. Pode desligar a luz de dato ou ajustar o periodo de tempo après o qual a luz é automaticamente desligada.

5, 10, 20, 30,60(segundos)	Liga a luz de fundo de acordo com operião de tempo definido.
PREM Mantém a luz de fundo sempre ligada.
OFF Des Liga a luz de fundo.

CONTRAST (CONTRASTE)

O contraste do ecra LCD pode ser ajustado entre os niveis 0-5.

CONTRAST 3

AUTO OFF (DESLIGAR AUTO.)

Esta funciona permite ao leitor desligar-se automaticamente antes um determinado periodo de tempo.

AUTO OFF OFF

OFF (DEACTIVADO) A	função AUTO OFF (DESLIGAR AUTO.) é desactivada
3, 5, 10, 30 (minutos) D	Define o leitor para se desligar quando o periodo de inactividade exceed os 3, 5, 10 ou 30关键时刻.

LANGUAGE (IDIOMA)

Os idiomas disponíveis no leitor de MP3 são o ENGLISH (INGLÉS) e o GERMAN (ALEMÁO).

LANGUAGE ENGLISH

MEMORY (MEMÓRIA)

Esta opção fornece informação quando à memória total e restante do leitor de MP3.

SETTING MEMORY

A reprodução de faixas pode ser feita nos seguentes modos de repetuição:

OFF (DEACTIVADO) O	modo REPEAT (REPETIR) é desactivado. Todas as faixas são reproduzidas uma vez.
1 Reproduz uma faixa repetidamente.
ALL (TODOS) Reproduz各类 as faixas repetidamente e de forma aleatória.
RANDOM (ALEATORIAMENTE)	Randomly plays all tracks repeatedly.
DEMO (DEMONSTRAÇÃO)	Reproduc todas as faixas repetidamente no modo DEMO.

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opção REPEAT (REPETIR).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub direção.
4. Prima o botão bpara selecionar a opçao OFF (DESACTIVAR), 1, ALL (TODOS), RANDOM (ALEATORIAMENTE) ou DEMO (DEMONSTRAÇÃO).
5. Prima o botão MENU para confirmar.

E.Q.

MENUREPEAT

REPEAT OFF

Consulte a páagina segunte para mais informações quando a função DEMO (DEMONSTRAÇÃO).

A Função DEMO (DEMONSTRAÇÃO)

Esta funcao reproducos os primeiros 10, 20 ou 30 segundos de cada faixa, para que possa decide sepretende ou nao incluir estas faixas na lista a reproduzir.

Alteração do periodo de tempo do modo DEMO (DEMONSTRACÇÃO)

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opção REPEAT (REPETIR).
3. Prima o botão MENU.
4. Prima o botão para selecionar a opçao DEMO TIME (DURAÇÃO DA DEMONSTRACÇÃO).
5. Prima o botão MENU para aceder ao sub direcção.

1. Prima o botão ou para selecionar o periodo de tempo desejado para o modo DEMO (10, 20 ou 30 segundos).
2. Prima o botão MENU para confirmar. (nota: Se não for feita qualquer alteração, prima o botão de REPRODUÇÃO para sair).

1. quando a funcao DEMO (DEMONSTRAÇÃO) é activada, a funcao de REPRODUÇÃO A-B é desactivada.
2. Tanto a funcao DEMO (DEMONSTRAÇÃO) como a funcao PLAY LIST (LISTA A REPRODUZIR) pode ser activadas em simultaneo.

A funcao Play List (Lista a Reproduzir)

Com a funcao DEMO (DEMONSTRAÇÃO) activada, pode definir a funcao PLAY LIST (LISTA A REPRODUZIR) a qual pode permitir a inclusao de um maximumo de 32 faixas favoritas. (Apenas para modo MP3).

Definicao das faixas preferidas

1. Prima o botão de REPRODUÇÃO no modo DEMO (DEMONSTRAÇÃO).
2. Durante a reprodução, prima o botão A-B para assinalar (h) as faixas preferidas.

Para retiring a seleção à faixa preferida, prima o botão A-B durante a reprodução. O sinal ( existente em fronte da faixa desaparece.

Reproducao das faixas preferidas

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opção REPEAT (REPETIR).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub directório.
4. Prima o botão para selecionar a opção PLAY LIST (LISTA A REPRODUZIR).
5. Prima o botão MENU para aceder ao sub directório.
6. Prima o botão para selecionar a opção FAVORITE (FAVORITO).
7. Prima o botão MENU para confirmar.

Eliminar as faixas

É possével eliminar faixas no modo DELETE (ELIMINAR):

1. Prima o botão MENU para aceder ao MENU.
2. Prima o botão para selecionar a opção DELETE (ELIMINAR).
3. Prima o botão MENU para aceder ao sub direção.subdirectory.
   Eliminarumafaixa
4. Após aceder ao modo DELETE (ELIMINAR), utilize o botão para selecionar a opção 1.
5. Prima o botão MENU para confirmar.
6. Utilize o botão ou para selecionar a faixa e prima o botão A-B para a eliminar.
   Eliminar todas as faixas
7. Após aceder ao modo DELETE (ELIMINAR), utilize o botão para selecionar a opção ALL (TUDO).
8. Prima o botão MENU para confirmar.
9. Utilize o botão ou para alternar entre as opções "Yes?" (Sim?) e "No?" (Não?). (Yes: Eliminar; No: Sair para o direcção acima).
10. Prima o botão A-B para confirmar.

ELIMINAR AS FAIXAS DEMO (DEMONSTRAÇÃO)

1. Após aceder ao modo DELETE (ELIMINAR), utilize o botão para selecionar a opçao DEMO (DEMONSTRAÇÃO). Prima o botão MENU para confirmar.
2. Utilize o botão ou para ir para a faixa segunte ou anterior.
3. Prima o botão A-B para confirmar
4. Utilize o botão ou para alternar entre as opções "Yes?" (Sim?) e "No?" (Não?). (Yes: Eliminar; No: Sair para o direcção acima).
5. Prima o botão A-B para confirmar.
6. Após eliminar a faixa DEMO, prima e mantenha premido o botão de REPRODUÇÃO até a reprodução parar para poder sair do modo DELETE (ELIMINAR).

Indicador de Carga Das Pilhas

O indicator de cargo das pilhas minha a cargo restante das pilhas através dos cinco síbolos seguides.

	A entrega das pilhas está acima dos 90%.
	A entrega das pilhas está acima dos 70%.
	A entrega das pilhas está acima dos 40%.
	A entrega das pilhas está acima dos 10%. Substitua as pilhas imeditamente.
	A entrega das pilhas está muito fracça. O icone fica intermitente durante 5~10 segundos às a alimentação se deslugar automaticamente.

Especificações

Dimensoes do ecranLCD 10	mm (A) x 27 mm (C)
Ecrã LCD Com luz de fundo	azul
Interface Compatível com a	norma USB 1.1
Formato de.audio MP3 (MPEG-1 Layer 3) WMA (5 kbps ~ 192 kbps)
Suporte multilingue Inglês, Alemão
Gravação digital de voz 6,2 kHz	kbps (G723.1) 32 kbps (ADPCM)
Qualidade da gravação: Microfone (Mono)	8 KHz 6,3 kbps (ASF) 8 KHz 32 kbps (WAV)
Tempo de gravação 8 horas	/ 32 kbps (por exemplo, 128M)
Tomada do auricular φ 3,5 mm
Tempo de reprodução continua	maiis de 14 horas
Saía de.audio 5 mW
Gama de Frequência de sina
Fonte de alimentação 2 pilhas	AAA
Dimensoes 91 x 30 x 23 mm
Peso da unidade 40 g (pilhas excluidas)
Sistema de ficheiros FAT suportado	FAT16

Perguntas Respostas
Não é possível ligar a alimentação	Verifique se as pilhas está corremente instaladas.
	Verifique se as pilhas está gastas.
	Verifique se o Comutador de Bloqueio está aktivado.
O leitor de MP3 não reproduz música/ ficheiros de voz	Verifique se existem ficheiros MP3 no leitor de MP3. Caso contrário, ligue o leitor ao PC para transferir os ficheiros.
	Verifique se a taxa de amostragem do formato WMA é inferior a 192 kbps.
Os botões não funciona	Verifique se o Comutador de Bloqueio está aktivado.
	No modo ALARM, os botões Aumentar Volume (+) e Reduzir Volumen (-) não funciona.
	Após aceder ao sub direção do MENU, os botões Aumentar Volume (+) e Reduzir Volumen (-) não funciona.
O nome da faixa apareça-se ilegível	Certifique-se de que selecionou o idioma correcto. Ignore o nome ilegível. Este problema pode ser provocado por nomes de ficheiros irreconhecíveis ou pela informação da etiqueta ID3, uma vez que o leitor apenas reconhece os idiomas Inglês e Alemão.
O leitor pode reproducir os ficheiros de audio colocados na pasta?	O leitor reproducz ficheiros na raiz do direção bem como os ficheiros colocados na pasta.
O ecra LCD minha avertising deerro segunte quando a alimentação é ligada.	Certifique-se de que oSYSTEMA de ficheiros é o“FAT16”

AIPTEK Service

AIPTEK International GmbH

Halskestrasse 6