MP3S1 - Leitor mp3 AIPTEK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MP3S1 AIPTEK

1. Não deixe cair ao chão ou desmonte

o produto, caso contrário a garantia perde a validade.

2. Evite qualquer contacto do dispositivo

com a água e seque as mãos antes de utilizar o produto.

3. Não exponha o produto a temperaturas

elevadas ou deixe o produto em contacto com a luz solar directa. Se o fizer, poderá danificar o produto.

4. Utilize o produto com cuidado. Não

exerça pressão sobre a estrutura da produto.

5. Para sua própria segurança, não utilize

o produto com trovoada.

6. Não utilize baterias de marcas ou tipos

diferentes simultaneamente. Poderá existir risco de graves danos se usar pilhas diferentes.

7. Se não utilizar o dispositivo durante

um longo período de tempo, retire as baterias, uma vez que as baterias deterioradas podem afectar o funcionamento da produto.

8. Retire as baterias do dispositivo se

suplementares fornecidos pelo fabricante.

CUIDADO3 BOAS-VINDAS CUIDADO ÍNDICE RESUMO Características do produto Conteúdo da embalagem Peças e comandos Ecrã LCD Sub directórios do MENU Funcionamento do MENU INTRODUÇÃO Colocação das pilhas Colocação da correia Instalação do controlador USB (para o Windows 98SE) Ligação ao PC Remoção do leitor

REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP3

Funções Básicas Outras funções Repetir reprodução A-B O Modo E.Q.

GRAVADOR DIGITAL DE VOZ

Iniciar a gravação Como reproduzir um ficheiro de voz Como eliminar os ficheiros de voz Selecção do formato de voz

ÍNDICE4 DEFINIÇÃO DO ALARME DO RELÓGIO Definição da hora Definição da hora de alarme Selecção do modo ALARM

DEFINIÇÃO DO SISTEMA

A função DEMO Alteração do período de tempo do modo DEMO A função Play List Definição das faixas preferidas Reprodução das faixas preferidas Eliminar as faixas Eliminar uma faixa Eliminar todas as faixas Eliminar as faixas DEMO

Indicador de carga das pilhas Especificações

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Correia para colocação ao pescoço com auricular

CD para instalação do controlador USB (para o Windows 98SE)

Relógio com alarme Características do produto Conteúdo da Embalagem RESUMO6 RESUMO Vista frontal: Vista de topo: Vista lateral: Vista traseira: FAIXA SEGUINTE/AVANÇAR Faixa anterior/Retroceder Ecrã LCD Microfone Orifícios para a correia para colocação ao pescoço Comutador de bloqueio Tampa do compartimento das pilhas Tampa USB Ligar/Desligar/Reproduzir/Pausa/Parar Peças e Comandos Tomada para o auricular MENU Botão Reduzir Volumen (-) Repetir A-B Botão Aumentar Volume (+)7 Ecrã LCD Artigo ícone Descrição Indicador de carga das pilhas Indicador de bloqueio A-B Repeat indicator. Modo de funcionamento. [MP3 (WMA),

VOI (WAV, ASF), REC (WAV, ASF)]

Estado da reprodução ( , , , , . ) Ficheiro actual / Número total de ficheiros Indicador EQ (NORM, DBB, JAZ, DIS, POP, CLA) Nome do ficheiro Espectro do equalizador Símbolo de alarme Símbolo de ficheiro. LISTA a reproduzir (PLA, PLF)

Duração da reprodução Modo de repetição (OFF, 1, ALL, RDM, DMO) RESUMO8 Sub directórios do MENU RESUMO Funcionamento do MENU MENU EQUALIZADORMODO REPETIRELIMINARDEFINIRALARME MODO MP3 VOZ GRAVARREPETIRDESACTIVAR TODOSALEATORIAMENTEDEMONSTRACÃODURACÃO DA DEMONSTRACÃOLISTA A REPRODUZIRELIMI- NAR

TUDO DEMONSTRACÃODEFINIRBRILHOCONTRASTEDESLIGAR AUTO.LDIOMARELÓGIOGRAVAR VOZMEMÓRIAALARME HORA MODO Para aceder ao sub directório, prima o botão MENU. Para ir para o directório acima, prima o botão de Reprodução. Para alternar entre os itens, prima o botão

Para confirmar a selecção de um item, prima o botão MENU.9

Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas para o abrir.

Coloque as duas pilhas AAA respeitando a posição dos pólos (+) e (-).

Reponha a tampa do compartimento das pilhas e a tampa. Colocação das pilhas Colocação da correia

Prima o botão, tal como indicado, para retirar a correia

Faça passar a correia mais pequena pelo tampa através do orifício correspondente.

Fixe a outra correia ao leitor de MP3 através do orifício correspondente existente no leitor de MP3.

Una as partes, tal como ilustrado.

Ligue o auricular à tomada respectiva situada na parte lateral do leitor.10 Se está a utilizar o Windows ME, 2000 ou XP no seu PC, o leitor é automaticamente detectado como um “removable disk” (disco amovível) não sendo necessário proceder a qualquer operação de instalação. Se está a utilizar o Windows 98SE no seu PC, terá de instalar o controlador que vem no CD de instalação. Instalação do controlador USB (para o Windows 98SE)

Introduza o CD de instalação no leitor de CD-ROM.

Clique no ícone para iniciar a instalação do “AIPTEK MP3 Player Driver”.

Siga as instruções de instalação. INTRODUÇÃO Agora, já pode transferir fi cheiros MP3 para o leitor a partir do disco rígido do computador com a ajuda do rato. Ligação ao PC

Ligue a extremidade plana do cabo USB ao PC

Ligue a outra extremidade do cabo USB ao leitor.

Pode também ligar o leitor directamente à porta USB do PC.

Remoção do leitor Não remova o leitor de MP3 da porta USB durante a transferência de ficheiros. Para os utilizadores do Windows 98SE: Desligue o leitor de MP3 da porta USB quando a transferência de ficheiros ficar concluída. Para os utilizadores do Windows ME, 2000 ou XP:

Faça um duplo clique sobre o ícone do disco amovível ( ) na barra de tarefas para aceder à seguinte caixa de diálogo.

Clique em “Stop” (Parar). Quando a mensagem “Stop a hardware device” (Parar um dispositivo de hardware) aparecer, clique em “OK” e desligue o leitor. INTRODUÇÃO12 Funções Básicas

REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP3

♫ Para Ligar o Leitor Prima e mantenha premido o botão. ♫ Para Reproduzir Prima o botão quando o leitor estiver ligado. ♫ Para Fazer uma Pausa Prima o botão durante a reprodução. ♫ Para Parar Prima e mantenha premido o botão durante a reprodução. ♫ Para Seleccionar a Faixa Seguinte Prima o botão para seleccionar a faixa seguinte.. ♫ Para Seleccionar a Faixa Tnterior Prima o botão para seleccionar a faixa anterior. ♫ Para Avançar Rapidamente Prima e mantenha premido o botão para avançar rapidamente. ♫ Para Retroceder Rapidamente Prima e mantenha premido o botão para retroceder rapidamente.13 Outras Funções ♫ Para Desligar o Leitor Prima e mantenha premido o botão quando a reprodução chegar ao fim. ♫ Para Ajustar o Volume Prima o botão Aumentar Volume (+) para aumentar o volume. Prima o botão Reduzir Volumen (-) para reduzir o volume. Esta função permite-lhe ouvir repetidamente uma secção específica de uma faixa, tornando assim este leitor numa valiosa ferramenta para a aprendizagem de idiomas. Para cancelar o modo de Repetição A-B, prima novamente o botão A-B. “A-B” desaparece do ecrã LCD. ♫ Repetir Reprodução A-B

Prima o botão A-B durante a reprodução para seleccionar o ponto de início da Repetição A-B.

“A-“ aparece no ecrã LCD. Prima o botão A-B durante a reprodução para seleccionar o ponto de fim da Repetição A-B.

“A-B” aparece no ecrã LCD e a secção A-B é reproduzida repetidamente

REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP314

REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP3

♫ O modo E.Q. 1. Quando o Comutador de Bloqueio estiver activado, os botões do leitor não respondem. 2. Ao ligar ao PC, o Comutador de Bloqueio funciona como Comutador de Protecção Contra Escrita para evitar que os dados sejam acidentalmente eliminados.O modo E.Q. apenas fica disponível durante a reprodução de MP3.

Prima o botão MENU para aceder ao MENU. Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar o modo de equalizador desejado.NOR: Para a maior parte das músicas.DBB: Ultra gravesJAZ: Para música jazz.DIS: Para música disco.POP: Para música pop.CLA: Para música clássica. Prima o botão MENU para confirmar. Prima o botão de REPRODUÇÃO para sair. MENU E.Q. E.Q. NOR15 Pode alternar entre as funções de pausa e gravação premindo o botão de reprodução durante a gravação. Iniciar a gravação ♫ Como reproduzir um ficheiro de voz 1. A reprodução de ficheiros de voz funciona da forma ilustrada no capítulo “REPRODUÇÃO DE UM FICHEIRO MP3”.2. Durante a gravação de voz, o botão A-B não funciona.Quando uma gravação de voz para, o leitor assume automaticamente o modo VOICE. Pode premir o botão de REPRODUÇÃO para reproduzir o último ficheiro de voz gravado. Prima o botão MENU para aceder ao MENU. De seguida, prima o botão para seleccionar a opção MODE (MODO). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar a opção RECORD (GRAVAR). Prima o botão MENU para iniciar a gravação de voz. recording. Prima e mantenha premido o botão de REPRODUÇÃO para parar a reprodução. A mensagem de voz será gravada na memória incorporada pela ordem seguinte: REC_0001.WAV/ASF, REC_0002.WAV/ASF, ... MENU MODE MODE MP3 MODE RECORD

GRAVADOR DIGITAL DE VOZ16

Selecção do formato de voz O formato ASF não está disponível no Windows Media Player 8.0 e versões anteriores. Se o seu Windows Media Player 9.0 tiver problemas com os ficheiros ASF, estabeleça primeiro a ligação à Internet para que o Windows Media Player transfira automaticamente o conjunto de Codecs necessários

GRAVADOR DIGITAL DE VOZ

Prima o botão MENU para aceder ao MENU. Prima o botão para seleccionar a opção SETTING (DEFINIR). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar a opção VOICE REC (GRAVAR VOZ). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar o formato WAV ou ASF. (WAV: 32 kbps; ASF: 6,3 kbps) Prima o botão MENU para confirmar. ♫ Como eliminar os ficheiros de voz Sempre que quiser eliminar os ficheiros de voz, certifique-se de que o leitor está no modo VOICE. De seguida, siga as etapas ilustradas na secção “ELIMINAR AS FAIXAS” na página 26.SETTING BRIGHTNESS SETTING VOICE REC VOICE REC WAV MENU SETTING MENU E.Q.17 DEFINIÇÃO DO ALARME DO RELÓGIO Definição da hora Este leitor inclui um relógio de 24 horas.

Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

Prima o botão para seleccionar a opção SETTING (DEFINIR).

Prima o botão MENU para aceder ao sub directório.

Prima o botão para seleccionar a opção CLOCK (RELÓGIO).

Prima o botão MENU para aceder ao ecrã LCD.

Utilize o botão ou para mover o cursor para o item (ano/mês/data/hora/ minuto/segundo) que pretende ajustar.

Prima o botão MENU para confirmar. O cursor por baixo do item fica intermitente.

Utilize o botão ou para seleccionar o item “Mês”.

Prima o botão MENU para confirmar. O cursor deixa de ficar intermitente.

Repita as etapas 6 – 9 para concluir a definição. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING SETTING CLOCK MENU E.Q. intermitente18 Defina a hora do leitor antes de definir o alarme do relógio. Definição da hora de alarme

Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

Prima o botão para seleccionar a opção ALARM (ALARME).

Prima o botão MENU para aceder ao sub directório.

Prima o botão MENU para confirmar. A definição actual aparece no ecrã LCD.

Prima o botão MENU, o cursor por baixo do item “Hora” fica intermitente.

Utilize o botão ou para escolher a hora. Prima o botão MENU para confirmar.

Utilize o botão ou para deslocar o cursor para o item “Minuto”. Prima o botão MENU para confirmar.

Repita as etapas 6 – 7 para concluir a definição. MENU E.Q. MENU ALARM ALARM TIME intermitente DEFINIÇÃO DO ALARME DO RELÓGIO19 Selecção do modo ALARM (ALARME) Prima o botão MENU para aceder ao MENU.NORMAL: O alarme emite um bip durante um minuto e para automaticamente. Pode também premir o botão de REPRODUÇÃO para parar o bip.REPEAT: O alarme emite um bip durante um minuto e a cada 5 minutos até premir o botão de REPRODUÇÃO para parar o bip.OFF: O alarme do relógio é desligado.

1. Quando o modo ALARM (ALARME) é activado, o ícone Alarm ( ) aparece no ecrã LCD mesmo com a alimentação desligada.

O botão de REPRODUÇÃO funciona também como botão de despertador. Quando a alimentação estiver desligada, prima o botão de reprodução para voltar ao ecrã LCD.2. Os botões Aumentar Volume (+) e Reduzir Volumen (-) não funcionam no modo ALARM (ALARME). DEFINIÇÃO DO ALARME DO RELÓGIO

Prima o botão para seleccionar a opção ALARM (ALARME). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar a opção MODE (MODO). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Utilize o botão para escolher entre as opções OFF (DESACTIVADO), NORMAL(NORMAL) ou REPEAT (REPETIR). MENU ALARM ALARM MODE ALARM TIME MODE OFF20 Pode utilizar várias opções no modo SETTING (DEFINIR), de acordo com as suas preferências pessoais. Entrar no Modo Setting (Definir) Após aceder à opção SETTING (DEFINIR), utilize o botão para seleccionar o item desejado. De seguida, prima o botão MENU para confirmar. Para ajustar o valor do item, utilize o botão ou para reduzir/aumentar o valor e de seguida prima o botão MENU para confirmar. 5, 10, 20, 30, 60(segundos)Liga a luz de fundo de acordo com o período de tempo definido. PREM Mantém a luz de fundo sempre ligada.OFF Desliga a luz de fundo. ♫ BRIGHTNESS (BRILHO) A luz de fundo acende ao premir qualquer tecla. Pode desligar a luz de fundo ou ajustar o período de tempo após o qual a luz é automaticamente desligada.

Prima o botão MENU para aceder ao MENU. Prima o botão para seleccionar a opção SETTING (DEFINIR). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. MENU E.Q. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING BRIGHTNESS

DEFINIÇÃO DO SISTEMA21

♫ AUTO OFF (DESLIGAR AUTO.) Esta função permite ao leitor desligar-se automaticamente após um determinado período de tempo. OFF (DESACTIVADO) A função AUTO OFF (DESLIGAR AUTO.) é desactivada 3, 5, 10, 30 (minutos) Define o leitor para se desligar quando o período de inactividade excede os 3, 5, 10 ou 30 minutos. ♫ LANGUAGE (IDIOMA) Os idiomas disponíveis no leitor de MP3 são o ENGLISH (INGLÊS) e o GERMAN (ALEMÃO). ♫ MEMORY (MEMÓRIA) Esta opção fornece informação quanto à memória total e restante do leitor de MP3.

DEFINIÇÃO DO SISTEMA

♫ CONTRAST (CONTRASTE) O contraste do ecrã LCD pode ser ajustado entre os níveis 0-5. CONTRAST

AUTO OFF OFF LANGUAGE ENGLISH SETTING MEMORY22 A FUNÇÃO REPEAT (REPETIR) OFF (DESACTIVADO) O modo REPEAT (REPETIR) é desactivado. Todas as faixas são reproduzidas uma vez. 1 Reproduz uma faixa repetidamente. ALL (TODOS) Reproduz todas as faixas repetidamente e de forma aleatória. RANDOM (ALEATORIAMENTE) Randomly plays all tracks repeatedly. DEMO (DEMONSTRAÇÃO) Reproduz todas as faixas repetidamente no modo DEMO. A reprodução de faixas pode ser feita nos seguintes modos de repetição: Consulte a página seguinte para mais informações quanto à função DEMO (DEMONSTRAÇÃO).

Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

Prima o botão para seleccionar a opção REPEAT (REPETIR).

Prima o botão MENU para aceder ao sub directório.

Prima o botão bpara seleccionar a opção OFF (DESACTIVAR),

1, ALL (TODOS), RANDOM

(ALEATORIAMENTE) ou DEMO (DEMONSTRAÇÃO).

A Função DEMO (DEMONSTRAÇÃO) Esta função reproduz os primeiros 10, 20 ou 30 segundos de cada faixa, para que possa decidir se pretende ou não incluir essas faixas na lista a reproduzir. ♫ Alteração do período de tempo do modo DEMO (DEMONSTRAÇÃO) 1. Quando a função DEMO (DEMONSTRAÇÃO) é activada, a função de REPRODUÇÃO A-B é desactivada.2. Tanto a função DEMO (DEMONSTRAÇÃO) como a função PLAY LIST (LISTA A REPRODUZIR) podem ser activadas em simultâneo.

Prima o botão ou para seleccionar o período de tempo desejado para o modo DEMO (10, 20 ou 30 segundos).

Prima o botão MENU para confirmar. (Nota: Se não for feita qualquer alteração, prima o botão de REPRODUÇÃO para sair). Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

Prima o botão para seleccionar a opção REPEAT (REPETIR). Prima o botão MENU. Prima o botão para seleccionar a opção DEMO TIME (DURAÇÃO DA DEMONSTRAÇÃO). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT DEMO TIME DEMO TIME Com a função DEMO (DEMONSTRAÇÃO) activada, pode definir a função PLAY LIST (LISTA A REPRODUZIR) a qual pode permitir a inclusão de um máximo de 32 faixas favoritas. (Apenas para modo MP3). ♫ Definição das faixas preferidas A função Play List (Lista a Reproduzir) Para retirar a selecção à faixa preferida, prima o botão A-B durante a reprodução. O sinal ( ) existente em frente da faixa desaparece. ♫ Reprodução das faixas preferidas

Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

Prima o botão de REPRODUÇÃO no modo DEMO (DEMONSTRAÇÃO). Durante a reprodução, prima o botão A-B para assinalar ( ) as faixas preferidas.

Prima o botão para seleccionar a opção REPEAT (REPETIR). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar a opção PLAY LIST (LISTA A REPRODUZIR). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório. Prima o botão para seleccionar a opção FAVORITE (FAVORITO). Prima o botão MENU para confirmar. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT PLAY LIST PLAY LIST ALL PLAY LIST FAVORITE

Eliminar as faixas É possível eliminar faixas no modo DELETE (ELIMINAR): ♫ Eliminar uma faixa Prima o botão MENU para aceder ao MENU.

♫ Eliminar todas as faixas

Prima o botão para seleccionar a opção DELETE (ELIMINAR). Prima o botão MENU para aceder ao sub directório.subdirectory.

Após aceder ao modo DELETE (ELIMINAR), utilize o botão para seleccionar a opção 1. Prima o botão MENU para confirmar. Utilize o botão ou para seleccionar a faixa e prima o botão A-B para a eliminar.

Após aceder ao modo DELETE (ELIMINAR), utilize o botão para seleccionar a opção ALL (TUDO). Prima o botão MENU para confirmar. Utilize o botão ou para alternar entre as opções “Yes?” (Sim?) e “No?” (Não?). (Yes: Eliminar; No: Sair para o directório acima). Prima o botão A-B para confirmar. MENU DELETE DELETE Del ... No? Yes? DELETE ALL26

Após aceder ao modo DELETE (ELIMINAR), utilize o botão para seleccionar a opção DEMO (DEMONSTRAÇÃO). Prima o botão MENU para confirmar. Utilize o botão ou para ir para a faixa seguinte ou anterior. Prima o botão A-B para confirmar Utilize o botão ou para alternar entre as opções “Yes?” (Sim?) e “No?” (Não?). (Yes: Eliminar; No: Sair para o directório acima). Prima o botão A-B para confirmar. Após eliminar a faixa DEMO, prima e mantenha premido o botão de REPRODUÇÃO até a reprodução parar para poder sair do modo DELETE (ELIMINAR). Del ... No? Yes? DELETE DEMO

Indicador de Carga Das Pilhas O indicador de carga das pilhas mostra a carga restante das pilhas através dos cinco símbolos seguintes. A carga das pilhas está acima dos 90%. A carga das pilhas está acima dos 70%. A carga das pilhas está acima dos 40%. A carga das pilhas está acima dos 10%. Substitua as pilhas imediatamente. A carga das pilhas está muito fraca. O ícone fica intermitente durante 5~10 segundos até a alimentação se desligar automaticamente.28 Dimensões do ecrã LCD 10 mm (A) x 27 mm (C) Ecrã LCD Com luz de fundo azul Interface Compatível com a norma USB 1.1 Formato de áudio MP3 (MPEG-1 Layer 3) WMA (5 kbps ~ 192 kbps) Suporte multilingue Inglês, Alemão Gravação digital de voz 6,2 kbps (G723.1) 32 kbps (ADPCM) Qualidade da gravação: Microfone (Mono) 8 KHz 6,3 kbps (ASF) 8 KHz 32 kbps (WAV) Tempo de gravação 8 horas / 32 kbps (por exemplo, 128M) Tomada do auricular φ 3,5 mm Tempo de reprodução contínua mais de 14 horas Saída de áudio 5 mW Gama de frequência de saída 20 Hz ~20 KHz Fonte de alimentação 2 pilhas AAA Dimensões 91 x 30 x 23 mm Peso da unidade 40 g (pilhas excluídas) Sistema de ficheiros FAT suportado FAT16 Especificações

OUTRAS INFORMAÇÕES29

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Perguntas Respostas Não é possível ligar a alimentação ► Verifique se as pilhas estão correctamente instaladas. ► Verifique se as pilhas estão gastas. ► Verifique se o Comutador de Bloqueio está activado. O leitor de MP3 não reproduz música/ ficheiros de voz ► Verifique se existem ficheiros MP3 no leitor de MP3. Caso contrário, ligue o leitor ao PC para transferir os ficheiros. ► Verifique se a taxa de amostragem do formato WMA é inferior a 192 kbps. Os botões não funcionam ► Verifique se o Comutador de Bloqueio está activado. ► No modo ALARM, os botões Aumentar Volume (+) e Reduzir Volumen (-) não funcionam. ► Após aceder ao sub directório do MENU, os botões Aumentar Volume (+) e Reduzir Volumen (-) não funcionam. O nome da faixa apresenta-se ilegível ► Certifique-se de que seleccionou o idioma correcto. ► Ignore o nome ilegível. Este problema pode ser provocado por nomes de ficheiros irreconhecíveis ou pela informação da etiqueta ID3, uma vez que o leitor apenas reconhece os idiomas Inglês e Alemão. O leitor pode reproduzir os ficheiros de áudio colocados na pasta? ► O leitor reproduz ficheiros na raiz do directório bem como os ficheiros colocados na pasta. O ecrã LCD mostra a mensagem de erro seguinte quando a alimentação é ligada. ► Certifique-se de que o sistema de ficheiros é o “FAT16”AIPTEK Service AIPTEK International GmbH Halskestrasse 6 47877 Willich, Germany TEL +49 21 54 - 92 35 50 Fax +49 21 54 - 92 35 68 Http://www.aiptek.de AIPTEK International Inc. No. 19 Industry E. Rd. IV, Hsinchu Science Park, Hsin-Chu 300, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-3-5678138 Fax: 886-3-5678569 Http://www.aiptek.com.tw AIPTEK, Inc. 51 Discovery, Suite 100 Irvine, CA 92618, USA