MP3S1 - Mp3-speler AIPTEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MP3S1 AIPTEK

1. Laat het apparaat niet vallen,

doorboor en demonteer hem niet. Het maakt de garantie ongeldig.

2. Vermijd contact met water en gebruik

het apparaat met droge handen.

3. Stel het apparaat niet bloot aan hoge

temperaturen en leg hem niet in direct zonlicht. Het kan het apparaat beschadigen.

4. Gebruik het apparaat voorzichtig. Druk

niet hard op de behuizing van het apparaat.

5. Gebruik, voor uw eigen veiligheid,

het apparaat niet tijdens een storm of onweer.

6. Gebruik geen batterijen van

verschillende merken of typen tegelijk. Er kan ernstige schade ontstaan door andere batterijen te gebruiken.

7. Verwijder de batterijen als u het

apparaat langere tijd niet gebruikt. Uitgeputte batterijen kunnen de functionaliteit van het apparaat schaden.

8. Verwijder de batterijen als ze tekenen

vertonen van lekkage of vervorming.

9. Gebruik alleen de toebehoren die door

de fabrikant geleverd zijn.

WAARSCHUWING3 WELKOM WAARSCHUWING INHOUDSOPGAVE OVERZICHT Kenmerken Inhoud van de verpakking Onderdelen en bedieningsorganen Lcd-scherm Menu subdirectory Werking van het menu EERSTE WERKZAAMHEDEN Batterijen plaatsen De halsriem bevestigen Het usb-stuurprogramma installeren (onder Windows 98SE) Op de computer aansluiten De speler verwijderen

EEN MP3-BESTAND AFSPELEN

Principiële bediening Andere functies A-B herhalen Equaliser DIGITALE SPRAAKOPNAME Een opname starten Een stemopname afspelen Een gesproken opname verwijderen De indeling voor een opname kiezen

De tijd instellen De wektijd instellen De wektijd activeren SYSTEEMINSTELLING De stand voor de instellingen HELDERHEID CONTRAST AUTO UIT TAAL GEHEUGEN GEAVANCEERDE FUNCTIES HERHALEN DEMO-functie De DEMO-tijd veranderen Afspeellijst De favoriete sporen opgeven De favoriete sporen afspelen Sporen verwijderen Eén spoor verwijderen Alle sporen verwijderen Een Demospoor verwijderen VERDERE INFORMATIE Aanduiding van het batterijniveau Specificaties PROBLEMEN OPLOSSEN INHOUDSOPGAVE

Halsriem met oortelefoon

Cd met usb-stuurprogramma (voor Windows 98SE)

Wekker Kenmerken Inhoud van de verpakking OVERZICHT6 OVERZICHT Voorzijde: Bovenzijde: Zijkant: Achterzijde:

PAUZE/STOP Volgende spoor/vooruit Lcd-scherm Microfoon Gaatjes voor halsriem Blokkeerschakelaar Batterijdeksel Usb-kap Vorige spoor/terug Onderdelen en bedieningsorganen Aansluiting voor oortelefoon MENU Geluidssterkte lager (–) A-B-herhalen Geluidssterkte hoger (+)7 Lcd-scherm Nummer Pictogram Omschrijving Batterij-indicator. Blokkeerindicator. A-B-herhalenindicator. Functiestand. [MP3 (WMA), Vol (WAV,

ASF), REC (WAV, ASF)]

Afspeeltoestand. ( , , , , , ) Huidige bestand / totaal aantal bestanden. Equaliserindicator. (NOR, DBB, JAZ, DIS, POP, CLA) Bestandsnaam. Equaliserspectrum. Alarmteken. Bestandsteken. Afspeellijst. (PLA, PLF)

Speeltijd. Herhaalstand. (OFF, 1, ALL, RDM , DMO) OVERZICHT8 Menu subdirectory OVERZICHT Werking van het menu STAND MP3 STEM OPNAME HER- HALEN UIT

ALLE DEMO INSTE-LLINGHELDERHEIDCONTRASTAUTOMATISCH UIT TAAL KLOK STEMOPNAMEGEHEUGENWEKKER TIJD STAND Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de AFSPEEL-knop om naar de hoogste directory te gaan. Druk op

om naar een ander object te gaan. Druk op de MENU-knop om een keuze te bevestigen. MENU

Open het batterijvak.

Leg twee batterijen in het vak, en let daarbij op de plus (+) en min (-) markeringen.

Doe het batterijdeksel en de kap weer dicht. Batterijen plaatsen De halsriem bevestigen

Druk op de knop, zoals in de afbeelding, om de riem te demonteren.

Bind het korte riempje aan het kap via het gaatje.

Bind het andere riempje aan de MP3-speler via het gaatje op de MP3-speler.

Combineer de twee delen, zoals in de afbeelding.

Steek de stekker van de oortelefoon in de aansluiting op de zijkant van de speler.

EERSTE WERKZAAMHEDEN10 Gebruikt u Windows Me, 2000 of XP, dan wordt uw speler automatisch herkend als “Verwisselbare schijf”. U hoeft dan niets te installeren. Gebruikt u Windows 98SE, dan moet u het stuurprogramma van de meegeleverde cd installeren. Het usb-stuurprogramma installeren (onder Windows 98SE)

Klik op het pictogram om de installatie van “AIPTEK MP3 Player Driver” te starten.

Volg de instructies op het scherm. EERSTE WERKZAAMHEDEN Nu kunt u MP3-bestanden met de muis van de harde schijf naar de speler overbrengen. Op de computer aansluiten

Sluit de platte stekker van de usb-kabel aan op de computer.

Sluit de andere stekker van de kabel op de speler aan.

U kunt de speler ook zonder kabel in de usb-aansluiting van de computer steken.

De speler verwijderen Trek de MP3-speler niet uit de aansluiting terwijl er bestanden worden overgestuurd. Onder Windows 98SE: Trek de MP3-speler uit de aansluiting als de bestanden zijn overgestuurd. Onder Windows Me, 2000 of XP:

Dubbelklik op het pictogram ( ) op de taakbalk zodat het volgende venster verschijnt.

Klik op “Stop”. U ziet het bericht “Hardware-apparaat stoppen”. Klik op “OK” en trek de MP3-speler uit de aansluiting. EERSTE WERKZAAMHEDEN12 Principiële bediening

EEN MP3-BESTAND AFSPELEN

♫ De speler aanzetten Houd de knop ingedrukt. ♫ Afspelen Druk op de knop terwijl het apparaat is ingeschakeld. ♫ Pauzeren Druk tijdens het afspelen op de knop. ♫ Stoppen Houd de knop tijdens het afspelen ingedrukt. ♫ Naar het volgende spoor gaan Druk op de knop om het volgende spoor te selecteren. ♫ Naar het vorige spoor gaan Druk op de knop om het vorige spoor te selecteren. ♫ Snel vooruit Houd de knop ingedrukt om snel vooruit te gaan. ♫ Snel achteruit Houd de knop ingedrukt om snel achteruit te gaan.13 Andere functies ♫ De speler uitschakelen Houd de knop ingedrukt als het afspelen gestopt is. ♫ De geluidssterkte instellen Druk op de knop Geluidssterkte omhoog (+) om geluid te versterken. Druk op de knop Geluidssterkte omlaag (-) om geluid te verzwakken. Hiermee kunt u herhaaldelijk naar een deel van een spoor luisteren, waardoor de speler zeer geschikt is om een taal te studeren. Om het A-B-herhalen te beëindigen, drukt u nogmaals op de knop A-B. De indicatie “A-B” verdwijnt van het scherm. ♫ A-B herhalen

Druk tijdens het afspelen op de knop A-B om het startpunt te markeren.

Er staat nu “A-“ op het lcd-scherm. Druk opnieuw op de knop A-B om het eindpunt te markeren.

Er staan nu “A-B” op het scherm en het deel tussen A en B wordt steeds herhaald.

♫ Equaliser 1. Is de Blokkeerschakelaar actief, dan reageren de knoppen op de speler niet. 2. Bij het aansluiten op de computer, werkt de Blokkeerschakelaar als Schrijfbescherming, zodat gegevens niet abusievelijk gewist kunnen worden.De equaliser is alleen beschikbaar bij het afspelen van MP3. Druk op de MENU-knop om het MENU te openen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om de gewenste equaliserstand te kiezen.NOR: voor de meeste muziek.DBB: Ultrabas.JAZ: Voor jazzmuziek.DIS: Voor discomuziek.POP: Voor popmuziek.CLA: Voor klassieke muziek. Druk ter bevestiging op de MENU-knop. Druk op de AFSPEEL-knop om af te sluiten. MENU E.Q. E.Q. NOR15 U kunt tijdens de opname met de AFSPEEL-knop omschakelen tussen pauzeren en opnemen. Een opname starten ♫ Een stemopname afspelen 1. Het afspelen van een gesproken opname gaat op dezelfde manier als beschreven is onder “EEN MP3-BESTAND AFSPELEN”.2. Tijdens de opname functioneert de knop A-B niet. Stopt de opname, dan gaat de speler automatisch naar de STEMSTAND. U kunt nu op de AFSPEEL-knop drukken om de laatste opname af te spelen. Druk op de MENU-knop om het MENU te openen. Druk daarna op de knop om MODE (MODUS) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om RECORD (OPNAME) te kiezen. Druk op de MENU-knop om de opname te starten. Houd de AFSPEEL-knop ingedrukt om de opname te stoppen. De opname wordt opgeslagen in het ingebouwde geheugen onder de namen REC_0001.WAV/ASF, REC_0002.WAV/ASF, enz. MENU MODE MODE MP3 MODE RECORD DIGITALE SPRAAKOPNAME16 De indeling voor een opname kiezen ASF is niet beschikbaar voor Windows Media Player 8.0 en eerdere versies. Gebruikt u Windows Media Player 9.0 en hebt u problemen met het afspelen van ASF-bestanden, maak dan eerst verbinding met het internet, zodat de Windows Media Player automatisch het Codecs pack ophaalt. DIGITALE SPRAAKOPNAME

Druk op de MENU-knop om het MENU te openen. Druk op de knop om SETTING (INSTELLING) te selecteren. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om VOICE REC (STEMOPNAME) te selecteren. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om WAV of ASF te selecteren. (WAV: 32Kb/s; ASF: 6.3Kb/s) Druk ter bevestiging op de MENU-knop. ♫ Een gesproken opname verwijderen Wilt u een gesproken opname verwijderen, zorg er dan voor dat de speler in de stand VOICE (STEM) staat. Ga daarna te werk volgens de beschrijving onder “Sporen verwijderen” op pagina 26.SETTING BRIGHTNESS SETTING VOICE REC VOICE REC WAV MENU SETTING MENU E.Q.17

De tijd instellen De speler heeft een 24-uurs klok.

Druk op de MENU-knop om het MENU te openen.

Druk op de knop om SETTING (INSTELLING) te kiezen.

Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan.

Druk op de knop om CLOCK (KLOK) te kiezen.

Druk op de MENU-knop om naar het lcd-scherm te gaan.

Ga met de knop of naar de waarde (jaar/maand/dag/uur/minuut) die u wilt veranderen.

Druk op de MENU-knop om te bevestigen. Het streepje onder de cijfers knippert.

Gebruik de knop of om de waarde te veranderen.

Druk op de MENU-knop om te bevestigen. Het streepje onder de cijfers knippert niet meer.

Herhaal stappen 6-9 om de instelling te voltooien. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING SETTING CLOCK MENU E.Q. flitsen18 Stel de tijd in voordat u de wektijd instelt. De wektijd instellen

Druk op de MENU-knop om het MENU te openen.

Druk op de knop om ALARM (WEKKER) te kiezen.

Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan.

Druk op de MENU-knop om te bevestigen. De huidige instelling verschijnt op het lcd-scherm.

Druk op de MENU-knop. Het streepje onder het uur knippert.

Gebruik de knop of om de waarde te veranderen. Druk op de MENU-knop om te bevestigen.

Gebruik de knop of om naar de minuten te gaan. Druk op de MENU- knop om te bevestigen.

De wektijd activeren Druk op de MENU-knop om het MENU te openen. NORMAL (NORMAAL): De wekker piept een minuut en stopt automatisch. U kunt ook op de AFSPEEL-knop drukken om de wekker te stoppen.REPEAT (HERHALEN): De wekker piept een minuut en daarna steeds na 5 minuten tot u op de AFSPEEL-knop drukt.OFF (UIT): De wekker staat uit. 1. Als de ALARM (WEKKER) ingeschakeld is, ziet u het pictogram ( ) op het scherm, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. De AFSPEEL-knop werkt ook om het apparaat tot leven te brengen . Is het apparaat uitgeschakeld, druk dan op de AFSPEEL-knop om het lcd-scherm in te schakelen.2. De knoppen voor de geluidssterkte (+) en (-) werken niet in de WEKKER-stand.

Druk op de knop om ALARM (WEKKER) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om MODE (MODUS) te selecteren. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op om te kiezen OFF (UIT), NORMAL (NORMAAL) en REPEAT (HERHALEN). MENU ALARM ALARM MODE ALARM TIME MODE OFF20 Er zijn diverse opties in de stand SETTING (INSTELLING) om het apparaat aan uw persoonlijke stand aan te passen. De stand voor de instellingen In de stand voor de SETTING (instellingen) kunt u de knop gebruiken om het gewenste object te selecteren. Druk daarna op de MENU-knop om de selectie te bevestigen. Om een waarde te veranderen, drukt u op of en tenslotte ter bevestiging op de MENU-knop. 5, 10, 20, 30, 60 (seconden)Schakelt de verlichting in gedurende de opgegeven tijd. PREM Verlichting permanent in geschakeld.OFF (UIT) Verlichting uitgeschakeld. ♫ BRIGHTNESS (HELDERHEID) De verlichting wordt ingeschakeld door op een willekeurige knop te drukken. U kunt het licht weer uitschakelen of de tijdsduur instellen waarna het licht automatisch uitgaat.

Druk op de MENU-knop om het MENU te openen. Druk op de knop om SETTING (INSTELLING) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. MENU E.Q. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING BRIGHTNESS

SYSTEEMINSTELLING21 ♫ AUTO OFF (AUTO UIT) Met deze functie schakelt u de speler na een zekere tijd automatisch uit. OFF (UIT) Er wordt niet automatisch uitgeschakeld. 3, 5, 10, 30 (minuten) De speler wordt uitgeschakeld als hij 3, 5, 10 of 30 minuten niet gebruikt is. ♫ LANGUAGE (TAAL) U kunt in de MP3-speler kiezen tussen ENGLISH (ENGELS) en GERMAN (DUITS). ♫ MEMORY (GEHEUGEN) Met deze optie krijgt u informatie over de totale hoeveelheid geheugen in de MP3- speler, en de hoeveelheid die nog vrij is. SYSTEEMINSTELLING ♫ CONTRAST Het lcd-contrast kan worden ingesteld op en waarde tussen 0 en 5. CONTRAST

AUTO OFF OFF LANGUAGE ENGLISH SETTING MEMORY22 HERHALEN OFF (UIT) Er wordt niet REPEAT (herhaald). Alle sporen worden één keer afgespeeld. 1 Eén spoor wordt herhaaldelijk afgespeeld. ALL (ALLE) Alle sporen worden herhaaldelijk afgespeeld. RANDOM (WILLEKEURIG) Alle sporen worden herhaaldelijk in een willekeuriger volgorde afgespeeld. DEMO Alle sporen worden herhaaldelijk in de DEMO mode (Demostand) afgespeeld. U kunt sporen afspelen in de volgende standen: Zie de volgende pagina voor details over de DEMO-functie.

Druk op de MENU-knop om het MENU te openen.

Druk op de knop om REPEAT (HERHALEN) te kiezen.

Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan.

Druk op de knop om te kiezen tussen

Druk ter bevestiging op de MENU-knop. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF GEAVANCEERDE FUNCTIES23 DEMO-functie In deze stand speelt de MP3-speler de eerste 10, 20 of 30 seconden van ieder spoor, zodat u kunt beslissen of u ze wilt opnemen in een afspeellijst of niet. ♫ De DEMO-tijd veranderen

1. Is de Demofunctie ingeschakeld, dan is A-B-Herhalen niet werkzaam.

2. De Demofunctie en de Afspeellijst kunnen niet tegelijk

ingeschakeld zijn. GEAVANCEERDE FUNCTIES

Druk op de knop of om de gewenste DEMO TIME (Demotijd) te kiezen (10, 20 of 30 seconden).

Druk op de MENU-knop ter bevestiging. (Hebt u niets veranderd, druk dan op de AFSPEEL-knop om af te sluiten.) Druk op de MENU-knop om het MENU te openen.

Druk op de knop om REPEAT (HERHALEN) te kiezen. Druk op de MENU-knop. Druk op de knop om DEMO TIME (DEMOTIJD) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT DEMO TIME DEMO TIME Is de DEMO (Demofunctie) ingeschakeld, dat kunt u een PLAY LIST (Afspeellijst) maken met maximaal 32 favoriete sporen (alleen voor MP3-stand). ♫ De favoriete sporen opgeven Afspeellijst Om een spoor weer uit de lijst te verwijderen, drukt u tijdens het afspelen op knop A-B. Het teken ( ) verdwijnt dan weer. ♫ De favoriete sporen afspelen

Druk op de MENU-knop om het MENU te openen.

Druk in de DEMO mode (Demofunctie) op de AFSPEEL-knop. Druk tijdens het afspelen op de knop A-B om de favoriete sporen met( ) te markeren.

Druk op de knop om REPEAT (HERHALEN) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om PLAY LIST (AFSPEELLIJST) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan. Druk op de knop om FAVORITE (FAVORIET) te kiezen. Druk op de MENU-knop om te bevestigen.REPEAT PLAY LIST REPEAT OFF PLAY LIST ALL PLAY LIST FAVORITE MENU REPEAT GEAVANCEERDE FUNCTIES25 GEAVANCEERDE FUNCTIES Sporen verwijderen In de stand DELETE mode (VERWIJDEREN) kunt u sporen verwijderen: ♫ Eén spoor verwijderen Druk op de MENU-knop om het MENU te openen.

♫ Alle sporen verwijderen

Druk op de knop om DELETE (VERWIJDEREN) te kiezen. Druk op de MENU-knop om naar de subdirectory te gaan.

Ga in de DELETE mode (VERWIJDERSTAND) met de knop naar 1. Druk op de MENU-knop om te bevestigen. Selecteer het spoor met of en druk op knop A-B om te verwijderen.

Ga in de DELETE mode (VERWIJDERSTAND) met de knop naar ALL (ALLE). Druk op de MENU-knop om te bevestigen. Gebruik of om te kiezen tussen “Yes?” (Ja?) en “No?” (Nee?). (Bij Ja wordt er verwijderd, bij Nee gaat u terug naar de hogere directory). Druk op knop A-B om te bevestigen. MENU DELETE DELETE Del ... No? Yes? DELETE ALL26 ♫ Een Demospoor verwijderen

Ga in de DELETE mode (VERWIJDERSTAND) met de knop naar DEMO. Druk op de MENU-knop om te bevestigen. Selecteer het spoor met of . Druk op knop A-B om te bevestigen. Gebruik of om te kiezen tussen “Yes?” (Ja?) en “No?Nee?”. (Bij Ja wordt er verwijderd, bij Nee gaat u terug naar het hogere menu). Druk op knop A-B om te bevestigen. Houd, nadat het Demospoor verwijderd is, de AFSPEEL-knop ingedrukt tot het afspelen stopt om de DELETE mode (VERWIJDERSTAND) de beëindigen. Del ... No? Yes? DELETE DEMO GEAVANCEERDE FUNCTIES27 VERDERE INFORMATIE Aanduiding van het batterijniveau Aan de indicator van het batterijniveau ziet u hoe lang u de batterijen nog kunt gebruiken. Meer dan 90 %. Meer dan 70 %. Meer dan 40 %. Meer dan 10 %. Vervang de batterijen direct. Bijna leeg. Het pictogram zal 5 à 10 seconden knipperen waarna de MP3-speler automatisch uitschakelt.28 Afmetingen van LCD-scherm 10 mm (H) bij 27 mm (B) LCD-scherm Met blauwe verlichting Interface Voldoet aan USB 1.1 Muziekindeling MP3 (MPEG-1 Laag 3) WMA (5Kb/s ~ 192Kb/s) Taalondersteuning Engels, Duits Digitale spraakopname 6.3Kb/s (G723.1) 32Kb/s (ADPCM) Opnamekwaliteit: MIC (Mono) 8kHz 6.3Kb/s (ASF) 8kHz 32Kb/s (WAV) Opnametijd 8 uur bij 32Kb/s (bijvoorbeeld 128 MB) Aansluiting voor oortelefoon φ3.5 mm Continu speeltijd Meer dan 14 uur Audio-uitgang 5mW Uitgangsfrequentie 20Hz ~ 20kHz Voeding 2 x AAA-batterijen Afmetingen 91 x 30 x 23 mm Gewicht 40 g (zonder batterijen) FAT bestandssysteem ondersteunt FAT16 Specificaties VERDERE INFORMATIE29 PROBLEMEN OPLOSSEN Vraag Antwoord Kan niet ingeschakeld worden. ► Controleer of er batterijen geplaatst zijn. ► Controleer of de batterijen nog goed zijn. ► Controleer of de Blokkeerschakelaar uitstaat. De MP3-speler kan geen muziek- en spraakbestanden afspelen. ► Controleer of er MP3-bestanden in de speler zijn. Zo niet, sluit hem dan op de computer aan om bestanden over te sturen. ► Controleer of de monsterfrequentie van WMA minder is dan 192Kb/s. De knoppen reageren niet. ► Controleer of de Blokkeerschakelaar uitstaat. ► In de ALARM-stand kan de Geluidssterkte (+) en (-) niet geregeld worden. ► In de subdirectory van het Menu kan de Geluidssterkte (+) en (-) niet geregeld worden. De naam van het spoor is niet leesbaar. ► Controleer of de juiste taal is ingesteld. ► Negeer dit probleem. Het kan veroorzaakt zijn door onbruikbare bestandsnamen of een ID3-tag, doordat de speler alleen Engels en Duits herkent. Kan de speler muziek en bestanden in de map afspelen? ► De speler werkt met bestanden in de hoofdmap en ook met bestanden in een andere map. Lcd toont verkeerd bericht bij het inschakelen. ► Zorg ervoor dat het bestandssysteem “FAT16” is.Manual do utilizador2 Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Foi feito um grande investimento em tempo e em esforços para desenvolver este produto. Além disso, esperamos que este dispositivo funcione durante muitos anos sem qualquer tipo de problemas. Se ocorrerem problemas, contacte os escritórios da AIPTEK indicados no interior da contra-capa. < BOAS-VINDAS >