MP3S1 - Mp3-player AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP3S1 AIPTEK

1. Lassen Sie das Produkt nicht

herunterfallen. Stoßen Sie das Produkt nicht an, und bauen Sie es nicht auseinander. Ansonsten erlischt die Garantie.

2. Lassen Sie das Produkt nicht mit

Wasser in Berührung kommen. Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie das Produkt verwenden.

3. Setzen Sie das Produkt keiner

hohen Temperatur oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Das Produkt kann beschädigt werden.

4. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt

um. Üben Sie keinen hohen Druck auf das Produkt aus.

5. Verwenden Sie das Produkt aus

Sicherheitsgründen nicht, wenn es Gewitter bzw. Blitz gibt.

6. Vermeiden Sie Batterien aus

verschiedenen Marken oder Typen gleichzeitig zu verwenden. Verwendung verschiedener Batterien kann zu schweren Schäden führen.

7. Entfernen Sie die Batterien, wenn

das Produkt für eine längere Zeit nicht verwendet wird. Auslaufende Batterien können die Produktfunktion beeinträchtigen.

8. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie

defekt zu sein scheinen.

9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller

mitgelieferte Zubehör.

ACHTUNG3 INHALTSVERZEICHNIS WILLKOMMEN ACHTUNG INHALTSVERZEICHNIS ÜBERBLICK Produktmerkmale Lieferumfang Einzelteile und Regler LCD-Display Unterverzeichnis Menü Bedienung von Menü ERSTE SCHRITTE Einlegen von Batterien Befestigen des Riemens Installieren des USB-Treibers (für Windows 98SE) Anschließen an Ihren PC Abstecken des Players

WIEDERGEBEN EINER MP3-DATEI

Grundlegende Bedienung Weitere Funktionen A-B-Wiederholung EQ-Modus DIGITALER VOICE-RECORDER Beginnen mit der Aufnahme Wiedergeben einer Stimme-Datei Löschen von Stimme-Dateien Wählen des Stimme-Formats

EINSTELLEN DER WECKZEIT

Einstellen der Uhrzeit Einstellen der Alarm-Zeit Wählen des Alarm-Modus SYSTEMEINSTELLUNG Aufrufen des Einstellungsmodus HELLIGKEIT KONTRAST AUTO AUS SPRACHE SPEICHER ERWEITERTE BEDIENUNG EINSTELLUNG WIEDERHOLEN Demo-Funktion Ändern der Demo-Zeit Spielliste Einstellen der Favoritentitel Wiedergeben der Favoritentitel Löschen von Titeln Löschen eines Titels Löschen aller Titel Löschen des Demo-Titels WEITERE INFORMATIONEN Anzeige der Batterieladung Technische Daten FEHLERBEHEBUNG INHALTSVERZEICHNIS

Halsriemen mit Ohrhörer

Installations-CD mit USB-Treiber (für Windows 98SE)

Wecker ÜBERBLICK Produktmerkmale Lieferumfang6 ÜBERBLICK Ansicht von vorne: Ansicht von oben: Ansicht von der Seite: Ansicht von hinten:

PAUSE/STOPP Nächster Titel/Vorwärts LCD-Anzeige Mikrofon Löcher für Halsriemen Halten-Schalter Batterieabdeckung USB-Kappe Vorheriger Titel/Rückwärts Einzelteile und Regler Ohrhörerbuchse MENÜ Leiser (-) A-B-Wiederholung Lauter (+)7 LCD-Display Punkt Symbol Beschreibung Batterieladeanzeige. Sperranzeige. A-B-Wiederholanzeige. Funktionsmodus. [MP3(WMA), VOI (WAV,

Aktuelle Datei/Dateien insgesamt. EQ-Anzeige. (NOR, DBB, JAZ, DIS, POP, CLA) Dateiname. EQ-Spektrum. Alarmkennzeichnung. Dateikennzeichnung. Wiedergabeliste. (PLA, PLF)

Abspielzeit. Wiederholungsmodus. [OFF(Aus), 1, ALL(Alle), RDM(Zufall), DMO(Demo)] ÜBERBLICK8 Unterverzeichnis Menü ÜBERBLICK Bedienung von Menü Menü E.Q. Modus WiederholenLöschenEinstellungAlarmModus MP3 Stimme Aufnahme Wiederholen Aus

Alle Zufall Demo Demo ZeitSpiellisteLöschen

Alle Demo EinstellungHelligkeitKontrastAuto AusSprache Uhr Stimmaufn.SpeicherAlarm Zeit Modus Drücken Sie die Taste MENÜ, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE, um zum oberen Verzeichnis zu wechseln. Drücken Sie die Taste oder , um zwischen Punkten hin und her zu springen. Drücken Sie die Taste MENÜ, um die Auswahl zu bestätigen.9

Nehmen Sie die Kappe ab.

Schieben Sie die Batterieabdeckung auf.

Legen Sie zwei Batterien (AAA) entsprechend der Kennzeichnung für Anode (+) und Kathode (-) ein.

Ersetzen Sie die Batterieabdeckung und Kappe. Einlegen von Batterien Befestigen des Riemens

Drücken Sie die abgebildete Taste, um den Gurt abzunehmen.

Nehmen Sie die Kappe ab.

Binden Sie den kurzen Riemen über das Riemenloch am Kappe fest.

Binden Sie den anderen Riemen über das Loch im MP3-Player am MP3-Player fest.

Kombinieren Sie die Teile gemäß Abbildung.

Schließen Sie den Ohrhörer an die Ohrhörerbuchse seitlich am Player an.

ERSTE SCHRITTE10 Arbeiten Sie auf Ihrem PC unter Windows ME, 2000 oder XP, wird Ihr Player automatisch als ein “austauschbares Laufwerk” erkannt und braucht nicht installiert zu werden. Arbeiten Sie auf Ihrem PC unter Windows 98SE, müssen Sie den Treiber von der beigelegten Installations-CD installieren. Installieren des USB-Treibers (für Windows 98SE)

Legen Sie die Installations- CD in das CD-ROM- Laufwerk.

Klicken Sie auf das -Symbol, um die Installation das “AIPTEK MP3 Player Driver” zu starten.

Beachten Sie die Installations anweisungen. ERSTE SCHRITTE Sie können jetzt MP3-Dateien von der Festplatte des Computers mit der Maus auf den Player herunterladen. Anschließen an Ihren PC

Nehmen Sie die Kappe ab.

Verbinden Sie das fl ache USB-Ende des USB-Kabels mit dem PC.

Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Player.

Sie können den Player auch direkt mit dem USB-Anschluss des PCs verbinden.

Abstecken des Players Während der Dateiübertragung dürfen Sie den MP3-Player nicht vom USB-Anschluss abstecken. Für Benutzer von Windows 98SE: Stecken Sie nach der Dateiübertragung den MP3-Player vom USB-Anschluss ab. Für Benutzer von Windows ME, 2000 oder XP:

Doppelklicken Sie auf das Symbol des Wechseldatenträgers ( ) in der Taskleiste, um folgende Meldung anzuzeigen.

Klicken Sie auf “Stopp”. Klicken Sie bei Anzeige der Meldung “Eine Hardwarekomponente beenden” auf “OK” und stecken Sie den Player ab. ERSTE SCHRITTE12 Grundlegende Bedienung

WIEDERGEBEN EINER MP3-DATEI

♫ Player einschalten Drücken und halten Sie die Taste. ♫ Wiedergeben Drücken Sie die Taste bei eingeschaltetem Player. ♫ Pausieren Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe. ♫ Stoppen Drücken und halten Sie die Taste während der Wiedergabe. ♫ Nächsten Titel wählen Drücken Sie die Taste, um den nächsten Titel zu wählen. ♫ Vorherigen Titel wählen Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Titel zu wählen. ♫ Schneller Vorlauf Drücken und halten Sie die Taste, um schnell vorzuspulen. ♫ Schneller Rücklauf Drücken und halten Sie die Taste, um schnell zurückzuspulen.13 Weitere Funktionen ♫ Player ausschalten Drücken und halten Sie die Taste, wenn die Wiedergabe stoppt. ♫ Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste Lauter (+), um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Leiser (-), um die Lautstärke zu verringern. Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Abschnitt eines Titels wiederholt anhören, was den Player zu einem idealen Werkzeug für das Lernen von Sprachen macht. Um den Modus A-B-Wiederholung abzubrechen, drücken Sie erneut die A-B-Taste. “A-B“ wird auf dem LCD-Display angezeigt. ♫ A-B-Wiederholung

Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste, um den Startpunkt der A-B-Wiedergabe zu wählen.

“A-” wird auf dem LCD-Display angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste, um den Endpunkt der A-B- Wiedergabe zu wählen.

“A-B” wird auf dem LCD-Display angezeigt und der A-B-Abschnitt wird wiederholt abgespielt.

WIEDERGEBEN EINER MP3-DATEI14

♫ EQ-Modus 1. Wenn der Halten-Schalter aktiviert ist, reagieren die Tasten des Players nicht. 2. Beim Anschluss an den PC fungiert der Halten-Schalter als Schreibschutzschalter, um ein ungewolltes Löschen von Daten zu verhindern.Der EQ-Modus ist nur bei MP3-Wiedergabe verfügbar. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um den gewünschten EQ-Modus zu wählen.NOR: Für fast alle Musik.DBB: Ultra bass.JAZ: Für Jazz.DIS: Für Disco.POP: Für Pop.CLA: Für klassische Musik. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um den EQ-Modus zu beenden. Menü E.Q. E.Q. NOR

WIEDERGEBEN EINER MP3-DATEI15

Während der Aufnahme können Sie durch Drücken der Wiedergabe-Taste zwischen Pause und Aufnahme hin und her schalten. Beginnen mit der Aufnahme ♫ Wiedergeben einer Stimme-Datei 1. Die Wiedergabe einer Stimme-Datei entspricht dem Vorgang, der im Kapitel “WIEDERGEBEN EINER MP3-DATEI” beschrieben ist.2. Während der Voice-Aufnahme funktioniert die A-B-Taste nicht. Wenn die Voice-Aufnahme stoppt, wechselt der Player automatisch in den Stimme-Modus. Durch Drücken der WIEDERGABE-Taste können Sie die zuletzt aufgenommene Stimme-Datei wiedergeben. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen. Drücken Sie dann die Taste , um Modus zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um Aufnahme zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um mit der Voice-Aufnahme zu beginnen. Drücken und halten Sie die WIEDERGABE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen. Die Sprechnachricht wird im eingebauten Speicher in der Reihenfolge REC_0001.WAV/ASF,REC_0002.WAV/ASF,...... gespeichert Menü Modus Modus MP3 Modus Aufnahme DIGITALER VOICE-RECORDER16 Wählen des Stimme-Formats Das ASF-Format ist in Windows Media Player 8.0 und älteren Versionen nicht verfügbar. Kann Ihr Windows Media Player 9.0 keine ASF-Dateien wiedergeben, nehmen Sie erst eine Verbindung zum Internet auf, von wo der Windows Windows Media Player das Codecs-Pack automatisch herunterlädt. DIGITALER VOICE-RECORDER

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um Einstellung zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um Stimmaufn. zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um das Format WAV oder ASF zu wählen. (WAV: 32 Kbit/s; ASF: 6,3 Kbit/s) Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. ♫ Löschen von Stimme-Dateien Für das Löschen von Stimme-Dateien muss der Player sich im Stimme-Modus befinden. Beachten Sie dann die Schritte, die im Abschnitt “LÖSCHEN VON TITELN” auf Seite 26 angegeben sind.Einstellung Helligkeit Einstellung Stimmaufn. Stimmaufn. WAV Menü Einstellung Menü E.Q.17

EINSTELLEN DER WECKZEIT

Einstellen der Uhrzeit Der Player ist mit einer 24-Stunden-Uhr ausgestattet.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste , um Einstellung zu wählen.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen.

Drücken Sie die Tast , um Uhr zu wählen.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das LCD-DISPLAY aufzurufen.

Setzen Sie den Cursor mit der Taste oder auf den Punkt (Jahr/Monat/ Tag/Stunde/Minute/Sekunde), den Sie einstellen möchten.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zu bestätigen. Der Cursor unter dem Punkt blinkt.

Wählen Sie mit der Taste oder den Punkt “Monat”.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. Die Cursor hört auf zu blinken.

Wiederholen Sie die Schritte 6-9, um die Einstellung fertigzustellen. Einstellung Uhr Einstellung Helligkeit Menü Einstellung Menü E.Q. Blinkt18 Stellen Sie zuerst die Uhrzeit des Players ein, bevor Sie die Weckzeit einstellen. Einstellen der Alarm-Zeit

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste , um Alarm zu wählen.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. Die aktuelle Einstellung erscheint auf dem LCD-Display.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, der Cursur unter der “Stunde”-Anzeige blinkt dann.

Wählen Sie die Uhrzeit mit der Taste oder Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen.

Setzen Sie den Cursor mit der Taste oder auf den Punkt “Minute”. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen.

Wiederholen Sie die Schritte 6-7, um die Einstellung fertigzustellen. Alarm Zeit Blinkt Menü Alarm Menü E.Q.

EINSTELLEN DER WECKZEIT19

Wählen des Alarm-Modus Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen. NORMAL: Das Wecksignal ertönt eine Minute lang und stoppt dann automatisch. Sie können es auch durch Drücken der WIEDERGABE-Taste stoppen.WIEDERHOLEN: Das Wecksignal ertönt eine Minute lang und stoppt alle 5 Minuten, bis Sie die WIEDERGABE-Taste drücken, um das Signal zu stoppen.AUS: Das Wecksignal ist ausgeschaltet.

1. Wenn der Alarm-Modus aktiviert ist, erscheint das Wecksymbol ( ) auch bei ausgeschaltetem Gerät auf dem LCD-Display.

Die WIEDERGABE-Taste funktioniert auch als Reaktivierungstaste. Ist das Gerät ausgeschaltet, drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um das LCD-DISPLAY wieder anzuzeigen.2. Die Tasten Lauter (+) und Leiser (-) funktionieren im Alarm-Modus nicht.

Drücken Sie die Taste um Alarm zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste um Modus zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste um aus Aus, Normal oder Wiederholen auszuwählen.Alarm Modus Modus Aus Alarm Zeit Menü Alarm

EINSTELLEN DER WECKZEIT20

Mit den unterschiedlichen Optionen, die es im Modus Einstellung gibt, können Sie einen persönlichen Geschmack einstellen. Aufrufen des Einstellungsmodus Nach Aufruf vom Einstellungs-Status können Sie den gewünschten Punkt mit der Taste wählen. Drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Mit der Taste oder verringern/erhöhen Sie den Wert Ihres gewählten Punktes und drücken dann die MENÜ-Taste, um ihn zu bestätigen.5, 10, 20, 30, 60 (Sekunden)Schaltet die Beleuchtung entsprechend der eingestellten Zeit aus.PREM (Perm.) Schaltet die Beleuchtung permanent ein. Aus Schaltet die Beleuchtung aus. ♫ HELLIGKEIT Durch Anklicken einer beliebigen Taste wird die Beleuchtung eingeschaltet. Sie können die Beleuchtung auch wieder ausschalten oder eine Zeit einstellen, bei der sie sich automatisch ausschaltet.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste um Einstellung zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Helligkeit

Menü E.Q. Einstellung Helligkeit Menü Einstellung SYSTEMEINSTELLUNG21 ♫ AUTO AUS Mit dieser Funktion können Sie den Player zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch ausschalten. Aus Auto Aus-Funktion ist deaktiviert. 3, 5, 10, 30 (Minuten) Schaltet den Player aus, wenn er 3, 5, 10 oder 30 Minuten lang nicht in Betrieb ist. ♫ SPRACHE Der MP3-Player verfügt über die Sprachen DEUTSCH und ENGLISCH. ♫ SPEICHER Diese Option zeigt den Gesamt- und den Restspeicher des MP3-Players an. SYSTEMEINSTELLUNG ♫ KONTRAST Der LCD-Kontrast kann auf die Stufen 0-5 eingestellt werden. Kontrast

Auto Aus Aus Sprache ENGLISH Einstellung Speicher22 EINSTELLUNG WIEDERHOLEN Aus WIEDERHOLEN-Modus ist deaktiviert. Alle Titel werden einmal wiedergegeben. 1 Gibt einen Titel wiederholt wieder. Alle Gibt alle Titel wiederholt wieder. Zufall Gibt alle Titel in willkürlicher Reihenfolge wiederholt wieder. DEMO Gibt alle Titel im Demo-Modus wiederholt wieder. Sie können Titel in den folgenden Wiederholungsmodi abspielen: Auf der nächsten Seite sind Details zur Demo-Funktion angegeben.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste um Wiederholen zu wählen.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen.

Drücken Sie die Taste um Aus ,1, Alle, Zufall oder Demo zu wählen.

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. Menü Wiederholen Wiederholen Aus Menü E.Q. ERWEITERTE BEDIENUNG23 Demo-Funktion Diese Funktion spielt die ersten 10, 20 oder 30 Sekunden eines jeden Titels ab, damit Sie entscheiden können, ob die Titel der Spielliste hinzugefügt werden sollen oder nicht. ♫ Ändern der DEMO-Zeit

1. Bei aktivierter Demo-Funktion ist die Funktion A-B-Wiedergabewiederholung deaktiviert.

2. Sowohl die Demo- als auch die Spielliste-Funktion kann

kann gleichzeitig aktiviert werden. ERWEITERTE BEDIENUNG

Drücken Sie die Taste oder um die gewünschte Demo-Zeit (10, 20 oder 30 Sekunden) zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. (Hinweis: Wurden keine Änderungen vorgenommen, drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um zu beenden.) Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste um Wiederholen zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste. Drücken Sie die Taste um Demo Zeit zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Wiederholen Demo Zeit Demo Zeit

Menü Wiederholen Wiederholen Aus Menü E.Q.24 Bei aktivierter Demo-Funktion können Sie die Spielliste mit bis zu 32 Favoritentitel (nur MP3-Modus) einrichten. ♫ Einstellen der Favoritentitel Spielliste Um einen Favoritentitel abzuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste. Die Markierung ( ) vor dem Titel verschwindet. ♫ Wiedergeben der Favoritentitel

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen.

Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste im Demo-Modus. Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste, um die Favoritentitel zu markieren ( ).

Drücken Sie die Taste um Wiederholen zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste um Spielliste zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen. Drücken Sie die Taste um Favorit zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen.Wiederholen Spielliste Spielliste Alle Spielliste Favorit Menü Wiederholen Wiederholen Aus ERWEITERTE BEDIENUNG25 ERWEITERTE BEDIENUNG Löschen von Titeln Titel können Sie im Modus Löschen löschen:

♫ LÖSCHEN EINES TITELS

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Abschnitt Menü aufzurufen.

♫ LÖSCHEN ALLER TITEL

Drücken Sie die Taste um Löschen zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Unterverzeichnis aufzurufen.

Drücken Sie nach Aufruf des Modus Löschen die Taste um 1 (1) zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. Wählen Sie den Titel mit der Taste oder und drücken Sie die A-B-Taste, um zu löschen.

Drücken Sie nach Aufruf des Modus Löschen die Taste um Alle zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. Wechseln Sie mit der Taste oder von “Yes?” (Ja) nach “No?” (Nein) und umgekehrt. (Yes: Löschen; No: Wechseln zum oberen Menü.) Drücken Sie die A-B-Taste, um zu bestätigen. Menü Löschen Löschen Del ...Jein? Ja? Löschen Alle26

♫ LÖSCHEN DES DEMO-TITELS

Drücken Sie nach Aufruf des Modus Löschen die Taste , um Demo zu wählen. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zu bestätigen. Wechseln Sie mit der Taste oder zum nächsten oder vorherigen Titel. Drücken Sie die A-B-Taste, um zu bestätigen. Wechseln Sie mit der Taste oder von “Yes?” (Ja) nach “No?” (Nein) und umgekehrt. (Yes: Löschen; No: Wechseln zum oberen Menü.) Drücken Sie die A-B-Taste, um zu bestätigen. Nach dem Löschen des Demotitels drücken und halten Sie die WIEDERGABE-Taste, bis die Wiedergabe stoppt und sich der Modus Löschen beendet. Del ...Nein? Ja? Löschen Demo ERWEITERTE BEDIENUNG27 WEITERE INFORMATIONEN Anzeige der Batterieladung Die Anzeige der Batterieladung weist anhand folgender fünf Symbole den Reststrom aus. Die Batterieladung beträgt mehr als 90%. Die Batterieladung beträgt mehr als 70%. Die Batterieladung beträgt mehr als 40%. Die Batterieladung beträgt mehr als 10%. Wechseln Sie sofort die Batterien. Die Batterieladung ist sehr niedrig. Das Symbol blinkt 5~10 Sekunden und dann schaltet sich das Gerät automatisch aus.28 LCD-Displaygröße 10 mm (H) x 27 mm (L) LCD-Display Mit blauer Beleuchtung Interface USB 1.1-kompatibel Musikformat MP3 (MPEG-1 Layer 3) WMA (5 Kbit/s ~ 192 Kbit/s) Mehrsprachige Unterstützung Deutsch, Englisch Digitale Voice-Aufnahme 6,3 Kbit/s (G723.1) 32 Kbit/s (ADPCM) Aufnahmequalität: MIC (Mono) 8 KHz 6,3 Kbit/s (ASF) 8 KHz 32 Kbit/s (WAV) Aufnahmezeit 8 Stunden/32 Kbit/s (benötigen z.B. 128 M) Ohrhörerbuchse φ3,5 mm Fortlaufende Wiedergabezeit Über 14 Stunden Audioausgabe 5mW Ausgangsfrequenzbereich 20Hz ~ 20KHz Stromversorgung 2 x Batterien (AAA) Abmessungen 91 x 30 x 23 mm Gewicht 40 g (ohne Batterien) FAT-Dateisystem Unterstützt FAT16 Technische Daten WEITERE INFORMATIONEN29 FEHLERBEHEBUNG Frage Antwort Das Gerät schaltet sich nicht ein. ► Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. ► Prüfen Sie, ob die Batterien noch Strom liefern. ► Prüfen Sie, ob der HALTEN-Schalter eingeschaltet ist. Der MP3-Player kann keine Musik/Stimme-Dateien wiedergeben. ► Prüfen Sie, ob MP3-Dateien im MP3- Player vorhanden sind. Falls nicht, schließen Sie den Player an den PC an, um Dateien herunterzuladen. ► Prüfen Sie, ob die Einleserate des WMA- Format niedriger ist als 192 Kbit/s. Die Tasten reagieren nicht. ► Prüfen Sie, ob der HALTEN-Schalter eingeschaltet ist. ► Im Alarm-Modus funktionieren die Tasten Lauter (+) und Leiser (-) nicht. ► Nach Aufruf des Menü- Unterverzeichnisses funktionieren die Tasten Lauter (+) und Leiser (-) nicht. Der Titelname besteht aus unleserlichem Code. ► Prüfen Sie, ob die richtige Sprache gewählt wurde. ► Ignorieren Sie den Code. Das Problem könnte nicht lesbaren Dateinamen oder ID3-Tag-Informationen liegen, denn der Player erkennt nur Deutsch und Englisch. Kann der Player Musik von Dateien wiedergeben, die sich im Ordner befinden? ► Der Player gibt Dateien wieder, die sich im Stammverzeichnis und auch im Ordner befinden. LCD zeigt beim Einschalten falsche Meldung. ► Achten Sie darauf, dass der Dateisystemtyp “FAT16” ist.Manuel Utilisateur2 Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans le développement de ce produit et nous espérons qu’il vous apportera des années d’utilisation sans aucun souci. Si vous avez des problèmes, veuillez contacter un bureau AIPTEK listé à l’intérieur du couvercle arrière. < BIENVENUE >