MP3S1 - Lecteur mp3 AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MP3S1 AIPTEK

1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et

ne démontez pas le produit ; ne pas respecter ces consignes annulera la garantie.

2. Evitez tout contact avec l’eau et

séchez vos mains avant utilisation.

3. N’exposez pas le produit à de hautes

températures et ne le laissez pas à la lumière directe du soleil. Cela risquerait d’endommager le produit .

4. Utilisez votre le produit avec

précautions. Evitez d’appuyer fortement sur le boîtier de le produit .

5. Pour votre propre sécurité, évitez

d’utiliser le produit lorsqu’il y a un orage ou de la foudre.

6. Evitez d’utiliser simultanément

des piles de différentes marques ou de différents types. Il existe potentiellement de sérieux risques à utiliser des piles différentes.

7. Retirez les piles pendant de longues

périodes de non-utilisation car des piles détériorées risquent d’affecter les fonctionnalités de votre le produit .

8. Retirez les piles en cas d’apparition de

fuite ou de déformation.

9. Utilisez uniquement les accessoires

fournis par le fabricant.

APERÇU Caractéristiques du Produit Contenu du Paquet Composants et Contrôles Ecran LCD Sous-répertoire du MENU Fonctionnement du MENU BIEN DEBUTER Insérer des Piles Fixer la Bandoulière Installer le Pilote USB (pour Windows 98SE) Connexion à Votre PC Déconnecter le Lecteur

LIRE DES FICHIERS MP3

Fonctionnement de Base Autres Fonctions Lecture avec Répétition A-B Mode EGALISEUR

ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE

Débuter l’Enregistrement Comment lire un fichier son Comment supprimer des fichiers son Sélectionner le Format Son

Régler l’Heure Régler l’Heure de l’Alarme Sélectionner le Mode d’Alarme REGLAGES SYSTEME Accéder au Mode Réglages LUMINOSITE CONTRASTE ARRET AUTO LANGUE MEMOIRE FONCTIONNEMENT AVANCE Réglages du mode Répétition Fonction DEMO Changer la durée de DEMO Liste de Lecture Régler les pistes préférées Lire des pistes préférées Supprimer des Pistes Supprimer une piste Supprimer toutes les pistes Supprimer des pistes DEMO INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Indicateur de Puissance des Piles Spécifications DEPANNAGE

Bandoulière avec écouteurs

CD d’installation du pilote USB (pour Windows 98SE)

Enregistreur Vocal Numérique

Horloge avec alarme Caractéristiques du Produit Contenu du Paquet APERÇU6 APERÇU Vue Frontale: Vue de dessus: Vue latérale: Vue arrière:

Piste suivante/ Avance Ecran LCD Microphone

illets pour bandoulière Bouton de verrouillage Couvercle du compartiment des pilesCapuchon USB Piste précédente/Retour Composants et Contrôles Prise pour Ecouteurs MENU Volume Bas (-) Répétition A-B Volume Haut (+)7 Ecran LCD Elément Icône Description Indicateur de puissance des piles. Indicateur de verrouillage. Indicateur de Répétition A-B. Mode de Fonction. [MP3 (WMA), VOCAL

(WAV,ASF), ENREG.(WAV, ASF)]

Etat de la Lecture. ( , , , , , ) Fichier courant /Nbre total de fichiers. Indicateur de l’égaliseur (NOR, DBB, JAZ, DIS, POP, CLA ) Nom de fichier. Spectre de l’égaliseur . Symbole d’alarme . Symbole de fichier. Liste de lecture (PLA, PLF)

Durée de lecture. Mode de Répétition [OFF(ARRET), 1,

ALL(TOUT), RDM(ALEATOIRE), DEMO]

APERÇU8 Sous-répertoire du MENU APERÇU Fonctionnement du MENU MENU

TOUT DEMO REGLAGESLUMINOSITE CONTRASTEARRET AUTO LANGUEHORLOGE ENREGISTRE-MENT VOCALMEMOIRE ALARME HEURE MODE Pour accéder au sous-répertoire, pressez le bouton MENU. Pour vous déplacer vers le répertoire supérieur, pressez le bouton LECTURE. Pour basculer entre des éléments, pressez les boutons

Pour confirmer la sélection d’un élément, pressez le bouton MENU.9

Enlevez le capuchon.

Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour l’ouvrir.

Placez deux piles AAA en respectant les signes des anode(+) et cathode(-).

Remettez le couvercle du compartiment des piles et le capuchon. Insérer des piles Fixer la bandoulière

Pressez le bouton comme indiqué pour défaire la bandoulière.

Enlevez le capuchon.

Faites passer le côté court de la bandoulière dans le capuchon à travers l’œillet pour bandoulière.

Faites passer l’autre côté de la bandoulière dans le lecteur MP3 à travers l’œillet pour bandoulière sur le lecteur MP3.

Unissez les parties comme indiqué.

Branchez les écouteurs dans la prise pour écouteurs sur le côté du lecteur.10 Si vous utilisez Windows ME, 2000, ou XP sur votre ordinateur, votre lecteur sera automatiquement détecté comme un “lecteur amovible” et ne nécessite l’installation d’aucun pilote. Si vous utilisez Windows 98SE sur votre ordinateur, vous aurez besoin d’installer le pilote avec le CD d’installation fourni. Installer le Pilote USB (pour Windows 98SE)

Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD- ROM.

Cliquez sur l’icône pour lancer l’installation du “AIPTEK MP3 Player Driver”.

Suivez les instructions d’installation. BIEN DEBUTER Maintenant vous pouvez télécharger des fi chiers MP3 vers le lecteur à partir du disque dur de votre ordinateur en utilisant votre souris. Connexion à votre PC

Enlevez le capuchon.

Connectez l’extrémité plate du câble USB à l’ordinateur.

Connectez l’autre extrémité du câble USB au lecteur.

Vous pouvez également connecter directement le lecteur au port USB de l’ordinateur.

Déconnecter le Lecteur Ne pas déconnecter le lecteur MP3 du port USB pendant le transfert de fichiers. Pour les utilisateurs de Windows 98SE: Déconnectez le lecteur MP3 du port USB une fois le transfert de fichiers terminé. Pour les utilisateurs de Windows ME, 2000, ou XP:

Double-cliquez sur l’icône périphérique amovible ( )située dans la barre des tâches pour faire apparaître la boîte de dialogue suivante.

Cliquez sur “Stop [Arrêter]”. Lorsque la boîte de dialogue “Stop a Hardware device [Arrêt d’un Périphérique Matériel ]” apparaît, cliquez sur “OK” puis déconnectez le lecteur. BIEN DEBUTER12 Fonctionnement de Base

LIRE DES FICHIERS MP3

♫ Mettre le lecteur sous tension Pressez et maintenez appuyé ce bouton. ♫ Lecture Pressez ce bouton lorsque l’alimentation est en marche. ♫ Pause Pressez ce bouton pendant la lecture. ♫ Arrêt Pressez et maintenez appuyé ce bouton pendant la lecture. ♫ Sélection de la piste suivante Pressez ce bouton pour sélectionner la piste suivante. ♫ Sélection de la piste précédente Pressez ce bouton pour sélectionner la piste précédente. ♫ Avance rapide Pressez et maintenez appuyé ce bouton pour effectuer une avance rapide. ♫ Retour rapide Pressez et maintenez appuyé ce bouton pour effectuer un retour rapide.13 Autres Fonctions ♫ Mettre le lecteur hors tension Pressez et maintenez appuyé ce bouton lorsque la lecture s’arrête. ♫ Régler le Volume Pressez le bouton Volume Haut (+) pour augmenter le son. Pressez le bouton Volume Bas (-) pour diminuer le son. Cette fonction vous permet d’écouter une section spécifique d’une piste de manière répétitive, et ce qui transforme le lecteur en outil pratique pour l’apprentissage de la langue. Pour annuler le mode Répétition A-B, pressez à nouveau le bouton A-B. “A-B” disparaîtra de l’écran LCD. ♫ Lecture avec Répétition A-B

Pressez le bouton A-B pendant la lecture pour sélectionner le point de départ de la Répétition A-B.

“A-” sera affiché sur l’écran LCD. Pressez de nouveau le bouton A-B pendant la lecture pour sélectionner le point de fin de la Répétition A-B.

“A-B” apparaîtra sur l’écran LCD et la lecture de la section A-B sera effectuée de manière répétitive.

♫ Mode EGALISEUR 1. Lorsque le Bouton de verrouillage est activé, les boutons sur le lecteur ne fonctionneront pas. 2. Lors de la connexion au PC, le Bouton de verrouillage fonctionnera comme Bouton de protection d’écriture pour éviter que des données ne soient accidentellement effacées.Le mode Egaliseur est uniquement disponible lors de la lecture des fichiers MP3. Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU. Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner le mode d’égaliseur désiré.NOR: Pour la plupart des musiques.DBB: Super basses.JAZ: Pour la musique Jazz.DIS: Pour la musique Disco.POP: Pour la musique POP.CLA: Pour la musique classique. Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Pressez le bouton LECTURE pour quitter. MENU E.Q. E.Q. NOR15 Vous pouvez basculer de la pause à l’enregistrement en pressant le bouton Lecture pendant l’enregistrement. Débuter l’enregistrement ♫ Comment lire un fichier son 1. Le fonctionnement de la lecture des fichiers son est identique à celui décrit dans le chapitre“ Lire des Fichiers MP3”.2. Pendant un enregistrement vocal, le bouton A-B ne fonctionnera pas. Une fois que l’enregistrement vocal s’arrête, le lecteur passera automatiquement en mode VOCAL. Vous pouvez donc presser le bouton LECTURE pour lire le dernier fichier son enregistré. Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU. Puis pressez le bouton pour sélectionner MODE. Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner RECORD (ENREGISTREMENT). Pressez le bouton MENU pour débuter l’enregistrement vocal. Pressez et maintenez appuyé le bouton LECTURE pour arrêter l’enregistrement. Le message vocal sera enregistré dans la mémoire intégrée dans l’ordre suivant REC_0001.WAV/ASF, REC_0002.WAV/ASF, ...... MENU MODE MODE MP3 MODE RECORD

ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE16

Sélectionner le Format Son Le format ASF n’est pas disponible dans les versions Windows Media Player 8.0 et précédentes. Si votre Windows Media Player 9.0 rencontre des problèmes en lisant des fichiers ASF, veuillez d’abord vous connecter à Internet, et Windows Media Player téléchargera automatiquement les Codecs Pack.

ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE

Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU. Pressez le bouton pour sélectionner SETTING (REGLAGES). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner VOICE REC (ENREGISTREMENT VOCAL). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner le format WAV ou ASF. (WAV: 32Kbps; ASF: 6.3Kbps) Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. ♫ Comment supprimer des fichiers son A chaque fois que vous voulez supprimer des fichiers son, veuillez vous assurer que le lecteur est réglé sur le mode VOCAL. Ensuite suivez les étapes décrites à la section “SUPPRIMER DES PISTES” en page 26.SETTING BRIGHTNESS SETTING VOICE REC VOICE REC WAV MENU SETTING MENU E.Q.17

REGLER L’HORLOGE AVEC ALARME

Régler l’heure Ce lecteur dispose d’une horloge sur 24 heures.

Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU.

Pressez le bouton pour sélectionner SETTING (REGLAGES).

Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire.

Pressez le bouton pour sélectionner CLOCK (HORLOGE).

Pressez le bouton MENU pour accéder à l’écran LCD.

Utilisez les boutons ou pour déplacer le curseur sur l’élément (année/mois/date/ heure/minute/seconde) que vous voulez régler.

Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Le curseur en dessous de l’élément clignotera.

Pressez les boutons ou pour sélectionner l’élément « Mois ».

Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Le curseur s’arrêtera de clignoter.

Répétez les étapes 6-9 pour terminer le SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING SETTING CLOCK MENU E.Q. clignotant18 Veuillez régler l’heure du lecteur avant de régler l’alarme. Régler l’heure de l’alarme

Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU.

Pressez le bouton pour sélectionner ALARM (ALARME).

Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire.

Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Le réglage en cours apparaîtra sur l’écran LCD.

Pressez le bouton MENU, le curseur en dessous de l’indicateur “Heure” clignotera.

Pressez les boutons ou pour sélectionner l’heure. Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection.

Pressez les boutons ou pour déplacer le curseur sur l’élément « Minute». Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection.

Répétez les étapes 6-7 pour terminer le réglage. MENU E.Q. MENU ALARM ALARM TIME clignotant

REGLER L’HORLOGE AVEC ALARME19

Sélectionner le mode d’Alarme Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU. NORMAL: L’alarme émettra des bips sonores pendant une minute et s’arrêtera automatiquement. Vous pouvez également presser le bouton LECTURE pour l’arrêter.REPEAT (REPETER) : L’alarme émettra des bips sonores pendant une minute et s’arrêtera toutes les 5 minutes jusqu’à ce que vous pressiez le bouton LECTURE pour l’arrêter.OFF (ARRET): L’alarme sera coupée. 1. Une fois le mode ALARM (ALARME) activé, l’icône Alarme ( ) apparaîtra sur l’écran LCD même si l’alimentation est coupée. Le bouton LECTURE fonctionne également comme bouton Réveil. Lorsque l’alimentation est coupée, presser le bouton LECTURE réactivera l’écran LCD.

2. Les boutons Volume Haut (+) et Volume Bas (-) ne

fonctionneront pas dans le mode ALARM (ALARME).

REGLER L’HORLOGE AVEC ALARME

Pressez le bouton pour sélectionner ALARM (ALARME). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner MODE. Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour effectuer une sélection parmi OFF (ARRET), NORMAL, ou REPEAT (REPETER). MENU ALARM ALARM MODE ALARM TIME MODE OFF20 Vous pouvez utiliser les différentes options fournies dans le mode REGLAGES en fonction de vos préférences personnelles. Accéder au Mode Réglages Une fois que vous avez accédé au mode SETTING (REGLAGES), utilisez le bouton pour sélectionner l’élément voulu. Ensuite pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Pour régler la valeur d’un élément, utilisez les boutons ou pour diminuer/augmenter la valeur puis pressez le bouton MENU pour confirmer. 5, 10, 20, 30, 60 (secondes)Le retro-éclairage reste allumé pendant la durée réglée. PREM Le retro-éclairage reste constamment allumé.OFF (ARRET) Le rétro-éclairage est éteint. ♫ BRIGHTNESS (LUMINOSITE) Le rétro-éclairage s’allumera en pressant n’importe bouton. Vous pouvez éteindre le rétro-éclairage ou régler le délai d’arrêt automatique.

Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU. Pressez le bouton pour sélectionner SETTING (REGLAGES). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. MENU E.Q. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING BRIGHTNESS

REGLAGES SYSTEME21 ♫ AUTO OFF (ARRET AUTO) Cette fonction permet au lecteur de s’éteindre automatiquement après un délai préréglé. OFF (DESACTIVER) La fonction ARRET AUTO est désactivée. 3, 5, 10, 30 (minutes) Règle le lecteur pour qu’il s’éteigne lorsqu’il est inactif pendant plus de 3, 5, 10 ou 30 minutes. ♫ LANGUAGE (LANGUE) ENGLISH (L’anglais) et GERMAN (l’allemand) sont disponibles pour ce lecteur MP3. ♫ MEMORY (MEMOIRE ) Cette option fournit les informations relatives à la mémoire totale et à la mémoire restante du lecteur MP3. REGLAGES SYSTEME ♫ CONTRAST (CONTRASTE) Le contraste de l’écran LCD est réglable sur les niveaux 0-5. CONTRAST

AUTO OFF OFF LANGUAGE ENGLISH SETTING MEMORY22 Réglages du mode Répétition OFF (DESACTIVER ) Le mode REPEAT (REPETITION) est désactivé. Toutes les pistes seront lues une seule fois. 1 Lit une piste de manière répétitive. ALL (TOUT) Lit toutes les pistes de manière répétitive. RANDOM (ALEATOIRE) Lit toutes les pistes de manière aléatoire. DEMO Lit répétitivement toutes les pistes dans le mode DEMO. Vous pouvez lire des pistes dans les modes de répétition ci-dessous: Veuillez vous référer à la page suivante pour les détails concernant la fonction DEMO.

Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU.

Pressez le bouton pour sélectionner REPEAT (REPETITION).

Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire.

Pressez le bouton pour effectuer une sélection entre OFF (ARRET), 1 , ALL (TOUT), RANDOM (ALEATOIRE), ou DEMO.

Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF FONCTIONNEMENT AVANCE23 Fonction DEMO Cette fonction lira les 10, 20, ou 30 premières secondes de chaque piste, de manière à ce que vous puissiez décider d’ajouter ou pas des pistes dans la LISTE DE LECTURE. ♫ Changer la Durée de DEMO

1. Lorsque la fonction DEMO est activée, la fonction de la Lecture avec Répétition A-B sera désactivée.

2. La fonction DEMO et la fonction PLAY LIST (LISTE

DE LECTURE) peuvent être activées toutes les deux simultanément. FONCTIONNEMENT AVANCE

Pressez les boutons ou pour sélectionner la durée de DEMO désirée (10,20, ou 30 secondes). Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. (Remarque : Si aucune modification n’est effectuée, pressez le bouton LECTURE pour quitter.) Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU.

Pressez le bouton pour sélectionner REPEAT (REPETITION). Pressez le bouton MENU. Pressez le bouton pour sélectionner DEMO TIME (DUREE DE DEMO). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT DEMO TIME DEMO TIME Lorsque la fonction DEMO est activée, vous pouvez régler la PLAY LIST (LISTE DE LECTURE) qui permet un maximum de 32 pistes préférées. ( uniquement pour les mode MP3) ♫ Régler les pistes préférées Liste de lecture Pour désélectionner une piste préférée, pressez le bouton A-B pendant la lecture. L’icône ( )devant la piste sélectionnée disparaîtra. ♫ Lire des pistes préférées

Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU.

Pressez le bouton LECTURE dans le mode DEMO. Pendant la lecture, pressez le bouton A-B pour marquer (avec l’icône( ) ) les pistes préférées.

Pressez le bouton pour sélectionner REPEAT (REPETITION). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner PLAY LIST (LISTE DE LECTURE). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire. Pressez le bouton pour sélectionner FAVORITE (FAVORIS). Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT PLAY LIST PLAY LIST ALL PLAY LIST FAVORITE FONCTIONNEMENT AVANCE25 FONCTIONNEMENT AVANCE Supprimer des Pistes Vous pouvez supprimer des pistes dans le mode DELETE (SUPPRESSION): ♫ Supprimer une Piste Pressez le bouton MENU pour accéder à la sélection du MENU.

♫ Supprimer toutes les pistes

Pressez le bouton pour sélectionner DELETE (SUPPRESSION). Pressez de nouveau le bouton MENU pour accéder au sous-répertoire subdirectory.

Une fois que vous avez accédé au mode DELETE (SUPPRESSION), utilisez le bouton pour sélectionner 1. Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Utilisez les boutons ou pour sélectionner une piste puis pressez le bouton A-B pour la supprimer.

Une fois que vous avez accédé au mode DELETE (SUPPRESSION), utilisez le bouton pour sélectionner ALL (TOUT). Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Utilisez les boutons ou pour sélectionner “Yes? (Oui?)” ou “No? (Non?)”. (Oui: Supprimer; Non:Quitter et revenir au menu supérieur.)

Pressez le bouton A-B pour confirmer votre sélection. MENU DELETE DELETE Del ... No? Yes? DELETE ALL26 ♫ Supprimer des Pistes de DEMO

Une fois que vous avez accédé au mode DELETE (SUPPRESSION), utilisez le bouton pour sélectionner DEMO. Pressez le bouton MENU pour confirmer votre sélection. Pressez les boutons ou pour vous déplacer sur la piste suivante ou précédente. Pressez le bouton A-B pour confirmer votre sélection. Utilisez les boutons ou pour sélectionner “Yes? (Oui?)” ou “No? (Non?)”. (Oui: Supprimer; Non:Quitter et revenir au menu supérieur.) Pressez le bouton A-B pour confirmer votre sélection. Une fois que vous avez supprimé une piste de démo, pressez et maintenez appuyé le bouton LECTURE jusqu’à ce que la lecture s’arrête pour quitter le mode DELETE (SUPPRESSION). Del ... No? Yes? DELETE DEMO FONCTIONNEMENT AVANCE27 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Indicateur de puissance des piles L’indicateur de puissance des piles affiche la puissance restante avec les cinq icônes ci-dessous. La puissance des piles est supérieure à 90%. La puissance des piles est supérieure à 70%. La puissance des piles est supérieure à 40%. La puissance des piles est supérieure à 10%. Veuillez changer immédiatement les piles. La puissance des piles est très faible. L’icône clignotera pendant 5~10 secondes ensuite l’alimentation sera coupée automatiquement.28 Dimensions de l’écran LCD 10mm (H) x 27mm (L) Ecran LCD avec un rétro-éclairage bleu Interface Compatible USB 1.1 Format de musique MP3 (MPEG-1 Couche 3) WMA (5Kbps ~ 192Kbps) Support multilingue Anglais, Allemand Enregistrement Vocal Numérique 6.3Kbps (G723.1) 32Kbps (ADPCM) Qualité d’enregistrement : MIC (Mono) 8kHz 6.3Kbps (ASF) 8kHz 32Kbps (WAV) Durée d’enregistrement 8 heures/ 32Kbps (en utilisant 128M par exemple) Prise pour Ecouteurs φ3.5 mm Durée de lecture continue plus de 14 heures Sortie Audio 5mW Plage des fréquences de sortie 20Hz ~ 20kHz Source d’alimentation 2 x piles AAA Dimensions 91 x 30 x 23 mm Poids d’unité 40g (avec les piles) Le système de fichiers FAT supporte FAT16 Spécifications INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES29 DEPANNAGE Question Réponse Impossible de mettre l’alimentation en marche. ► Vérifiez si les piles sont correctement installées. ► Vérifiez si les piles sont épuisées. ► Vérifiez si le bouton de Verrouillage est activé. Le lecteur MP3 ne peut pas lire de fichiers de musique/son. ► Vérifiez s’il y a des fichiers MP3 dans le lecteur MP3. Si non, connectez le lecteur à votre PC pour télécharger des fichiers. ► Vérifiez si le taux d’échantillonnage du format WMA est au-dessous de 192Kbps. Les boutons ne fonctionnent pas. ► Vérifiez si le bouton de Verrouillage est activé. ► Dans le mode ALARME, les boutons Volume Haut (+) et Volume Bas (-) ne peuvent pas fonctionner. ► Une fois que vous avez accédé au sous- répertoire du MENU, les boutons Volume Haut (+) et Volume Bas (-) ne peuvent pas fonctionner. Le nom de piste s’affiche avec des caractères illisibles. ► Assurez-vous de bien sélectionner la bonne langue. ► Veuillez ignorer les caractères illisibles. Ce problème peut être lié à des noms de fichier ou des informations du tag ID3 impossibles à reconnaître, pour ce lecteur qui peut reconnaître uniquement l’anglais et l’allemand. Est-ce que le lecteur peut lire la musique de fichiers placés dans un dossier? ► Le lecteur lira les fichiers du répertoire de racine ainsi que les fichiers placés dans un dossier. L’écran LCD affiche un message d’erreur lorsque l’alimentation est mise en marche. ► Assurez-vous que le type du système de fichiers est “FAT16”.Manuale dell‛utente2 Caro utente, grazie per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che procuri molti anni di servizio senza problemi. Per qualsiasi problema si prega di mettersi in contatto con uno degli uffici AIPTEK elencati sulla terza pagina di copertina. < BENVENUTO >

8. Rimuovere le batterie se mostrano

2 batterie alcaline AAA