MP3S1 - Reproductor de mp3 AIPTEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MP3S1 AIPTEK

producto; de lo contrario se anulará la garantía.

2. Evite cualquier contacto con agua y

séquese las manos antes de usar el aparato.

3. No exponga el producto a altas

temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol. Si lo hace podría dañarse el producto.

4. Utilice el producto con cuidado. Evite

presionar con fuerza el cuerpo de el producto.

5. Por su propia seguridad, evite utilizar

el producto cuando haya tormenta o truenos.

6. Evite utilizar pilas de marcas distintas

o de otro tipo al mismo tiempo. Si se utilizan células distintas existe la posibilidad de daños serios.

7. Retire las baterías cuando pasen

largos períodos sin utilizarse, ya que las baterías deterioradas podrían afectar al funcionamiento de el producto.

8. Retire las baterías si muestran

signos de corrosión o distorsión.

9. Utilice únicamente los accesorios

suministrados por el fabricante.

PRECAUCIÓN3 BIENVENIDA PRECAUCIÓN ÍNDICE

PRESENTACIÓN GENERAL

Características del Producto Contenidos del paquete Partes y controles Pantalla LCD Subdirectorio MENÚ Funcionamiento de MENÚ PRIMEROS PASOS Instalación de las pilas Instalación de la correa Instalación del controlador USB (para Windows 98SE) Conexión al PC Extracción del reproductor

REPRODUCCION DE UN ARCHIVO MP3

Funcionamiento Básico Otras funciones Reproducción repetida A-B Modo ecualizador

GRABADORA DE VOZ DIGITAL

Iniciar grabación Cómo reproducir un archivo de voz Cómo eliminar los archivos de voz Selección del formato de voz

Ajuste de la hora Ajuste de la hora de la ALARMA Selección del modo ALARMA CONF. SISTEMA Entrar en el modo Config. BRILLO CONTRASTE

IDIOMA MEMORIA OPERACIONES AVANZADAS

CONFIGURACIÓN REPETIR

Cambio de tiempo DEMO Lista de reproducción Establecer pistas favoritas Reproducir las pistas favoritas Eliminar pistas Eliminar una pista Eliminar todas las pistas Eliminar pistas MEMO

Indicador de nivel de baterías Especificaciones

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Correa para el cuello con auriculares

CD de instalación de controlador USB (para Windows 98SE)

Grabadora de voz digital

Reloj alarma Características del producto Contenidos del paquete

PRESENTACIÓN GENERAL6

PRESENTACIÓN GENERAL

Pista siguiente/Adelante Pantalla de cristal líquido Micrófono Orificios para la correa para el cuello Interruptor de bloqueo Cubierta de la batería Chapa USB Pista anterior/Atrás Partes y controles Clavija para auriculares MENÚ Bajar volumen (-) Repetir A-B Subir volumen (+)7 Pantalla LCD Elemento Icono Descripción Indicador de nivel de batería.Indicador de bloqueo.Indicador de repetición A-B.Modo de función. [MP3 (WMA)

VOI(WAV, ASF), REC(WAV, ASF)]Estado de reproducción. ( , , , , , )Archivo actual/Archivos totales.Indicador de ecualizador (E.Q.). (NOR, DBB, JAZ, DIS, POP, CLA)Nombre de archivo.Espectro ecualizador (E.Q.).Marca de alarma.Marca de archivo.LISTA de reproducción. (PLA, PLF)

Tiempo de reproducción.Modo Repetir. [OFF(APAGAR), 1, ALL(TODO), RDM, DMO]

PRESENTACIÓN GENERAL8

PRESENTACIÓN GENERAL

Funcionamiento de MENÚ MENÚ

TIEMPO DEMOLISTA DE REPRODUCCIÓNELIMINAR

HORA MODO Para entrar en el subdirectorio, pulse el botón MENÚ. Para moverse al directorio superior, pulse el botón REPRODUCIR. Para cambiar entre elementos, pulse el botón

Para confirmar el elemento de selección, pulse el botón MENU.9

Abra la tapa de las baterías.

Coloque dos baterías AAA siguiendo las indicaciones de las marcas de ánodo(+) y cátodo(-).

Vuelva a colocar la cubierta de la batería y la tapa. Instalación de las pilas Instalación de la correa

Pulse el botón, tal y como se indica para desmontar la correa.

Una la correa corta al chapa a través del orificio de la correa.

Una la otra correa al reproductor MP3 a través del orificio de la correa situada en el reproductor MP3.

Combine las partes, según se indica.

Conecte los auriculares a la clavija para auriculares situada en el lateral del reproductor.10 Si se está ejecutando Windows ME, 2000 ó XP en su PC, su reproductor se detectará automáticamente como una “unidad extraíble” y no necesitará instalación. Si se está ejecutando Windows 98SE en su PC, tendrá que instalar el controlador con el CD de instalación suministrado. Instalación del controlador USB (para Win- dows 98SE)

Inserte el CD de controladores en su unidad de CD-ROM.

Haga clic en el icono ( ) para comenzar la instalación del “AIPTEK MP3 Player Driver”.

Siga las instrucciones de instalación. PRIMEROS PASOS Ahora puede descargar archivos MP3 al reproductor desde el disco duro del equipo con el ratón. Conexión al PC

Conecte el extremo USB plano del cable USB al PC.

Conecte el otro extremo del cable USB al reproductor.

También puede conectarse directamente el reproductor al puerto USB del PC.

Extracción del reproductor No retire el reproductor MP3 del puerto USB durante la transferencia de archivos. Para usuarios de Windows 98SE: Desconecte el reproductor MP3 del puerto USB cuando se haya finalizado la transferencia del archivo. Para usuarios de Windows ME, ME 2000 o XP:

Haga doble clic en el icono extraíble ( ) situado en la barra de tareas para que aparezca el mensaje siguiente.

Haga clic en “Stop” (Detener). Cuando aparezca el mensaje “Detener un dispositivo de hardware”, haga clic en “Aceptar” y desconecte el reproductor. PRIMEROS PASOS12 Funcionamiento Básico

REPRODUCCION DE UN ARCHIVO MP3

♫ Para encender el reproductor Pulse y mantenga pulsado el botón. ♫ Para Reproducir Pulse el botón cuando esté encendido. ♫ Para poner en pausa Pulse el botón durante la reproducción. ♫ Para detener Pulse y mantenga pulsado el botón durante la reproducción. ♫ Para seleccionar la pista siguiente Pulse el botón para seleccionar la pista siguiente. ♫ Para seleccionar la pista anterior Pulse el botón para seleccionar la pista anterior. ♫ Para el Avance rápido Pulse y mantenga pulsado el botón para avanzar con rapidez. ♫ Para rebobinado Pulse y mantenga pulsado el botón para rebobinar.13 Otras funciones ♫ Para apagar el reproductor Pulse y mantenga pulsado el botón cuando se detiene la reproducción. ♫ Para ajustar el volumen Pulse el botón Subir Volumen (+) para elevar el nivel. Pulse el botón Bajar Volumen (-) para bajar el nivel. Esta función le permite escuchar una sección específica de una pista repetidamente, convierte el reproductor en una herramienta efectiva para el aprendizaje de idiomas. Para cancelar el modo Repetir A-B, pulse de nuevo el botón A-B. “A-B” desaparecerá de la pantalla LCD. ♫ Reproducción repetida A-B

Pulse el botón A-B durante la reproducción para seleccionar el punto de inicio de Repetición A-B.

“A-” aparece en la pantalla LCD. Pulse el botón A-B durante la reproducción para seleccionar el punto final de Repetición A-B.

“A-B” aparece en la pantalla LCD y reproduce la sección A-B repetidamente.

1. Cuando el interruptor de bloqueo está conectado, los botones del reproductor no responden.

2. Cuando se conecta a un equipo, el interruptor de bloqueo funciona como un Interruptor de protección contra escritura para evitar que se borren datos accidentalmente.El modo ecualizador (E.Q.) se encuentra disponible únicamente cuando se reproducen MP3. Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar el modo de ecualizador deseado.NOR: Para la mayoría de la música.DBB: Ultra graves.JAZ: Para música Jazz.DIS: Para música Disco.POP: Para música POP.CLA: Para música clásica. Pulse el botón MENÚ para confirmar. Pulse el botón REPRODUCIR para salir. MENU E.Q. E.Q. NOR15 Puede cambiar entre pausa y grabación pulsando el botón Reproducir durante la grabación. Iniciar grabación ♫ Cómo reproducir un archivo de voz 1. El funcionamiento de la reproducción de archivos de voz es el mismo que se ilustra en el capítulo “REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO MP3”.2. Durante la grabación de voz, el botón A-B no funcionará.Cuando se detiene la grabación de voz, el reproductor cambiará automáticamente la modo VOZ. Puede pulsar el botón REPRODUCIR para reproducir el último archivo de voz grabado. Pulse el MENU (MENÚ) button para entrar en la selección de MENU (MENÚ). A continuación, pulse el botón para seleccionar MODE (MODO). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar RECORD (GRABAR). Pulse el botón MENÚ para iniciar la grabación de voz. Pulse y mantenga pulsado el botón REPRODUCIR para detener la grabación.

Se grabará el mensaje de voz en la memoria incorporada siguiendo el orden: REC_0001.WAV/ASF, REC_0002.WAV/ASF, ...... MENU MODE MODE MP3 MODE RECORD

GRABADORA DE VOZ DIGITAL16

Selección del formato de Voz El formato ASF no está disponible en Windows Media Player 8.0 y en versiones anteriores. Si su Reproductor de Windows Media Player 9.0 tiene problemas para reproducir archivos ASF, conéctese primero a Internet y, a continuación, Windows Media Player descargará el Paquete de códecs automáticamente.

GRABADORA DE VOZ DIGITAL

Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ). Pulse el botón para seleccionar SETTING (CONFIG).

Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio.

Pulse el botón para seleccionar VOICE REC (VOZ GRABAR). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar el formato WAV o ASF. (WAV: 32Kbps; ASF: 6.3Kbps)

Pulse el botón MENÚ para confirmar. ♫ Cómo eliminar los archivos de voz Siempre que desee eliminar los archivos de voz, asegúrese de que el reproductor se ajuste al modo VOZ. A continuación, siga los pasos que se ilustran en la sección “ELIMINACIÓN DE PISTAS” en la página 26.SETTING BRIGHTNESS SETTING VOICE REC VOICE REC WAV MENU SETTING MENU E.Q.17

Ajuste de la hora El reproductor cuenta con un reloj de 24 horas.

Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ).

Pulse el botón para seleccionar SETTING (CONFIG).

Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio.

Pulse el botón para seleccionar CLOCK (RELOJ).

Pulse el botón MENÚ para entrar en la PANTALLA LCD.

Utilice el botón o para mover el cursor al elemento (año/mes/fecha/hora/ minutos/segundos) que desee ajustar.

Pulse el botón MENÚ para confirmar. Parpadeará el cursor que se encuentra debajo del elemento.

Utilice el botón o para seleccionar el elemento “Mes”.

Pulse el botón MENÚ para confirmar. El cursor dejará de parpadear.

Repita los pasos del 6 al 9 para completar la configuración. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING SETTING CLOCK MENU E.Q. parpadeando18 Ajuste la hora del reproductor antes de configurar el reloj de la alarma. Ajuste de la gora de la ALARMA

Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ).

Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio.

Pulse el botón MENÚ para confirmar. Al configuración actual aparecerá en la pantalla LCD.

Pulse el botón MENÚ, parpadeará el cursor situado debajo del indicador de “Hora”.

Utilice el botón o para seleccionar la hora. Pulse el botón MENÚ para confirmar.

Utilice el botón o para mover el cursor al elemento “Minuto”. Pulse el botón MENÚ para confirmar

Repita los pasos del 6 al 7 para completar la configuración. MENU E.Q. MENU ALARM ALARM TIME parpadeando

AJUSTE DE LA ALARMA19

Selección del modo ALARMA Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ).NORMAL(NORMAL): La alarma pitará durante un minuto y se detendrá automáticamente. También puede pulsar el botón REPRODUCIR para detenerla.REPEAT(REPETIR): La alarma pitará durante un minuto y se detendrá cada 5 minutos hasta que se pulse el botón REPRODUCIR para detenerla.OFF(APAGAR) : Se apagará la alarma. 1. Cuando el modo de ALAMR (ALARMA) está activado, el icono de Alarma ( ) aparece en la pantalla LCD incluso si está apagado. El botón REPRODUCIR también funciona como el botón Despertar. Cuando está apagado el reproductor, pulse el botón REPRODUCIR para reanudar el funcionamiento de la pantalla LCD.2. Los botones Subir volumen (+) y Bajar volumen (-) no funcionarán en el modo ALAMR (ALARMA).

Pulse el botón para seleccionar ALARM (ALARMA). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar MODE (MODO). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar entre OFF (APAGAR), NORMAL (NORMAL) O REPEAT (REPETIR). MENU ALARM ALARM MODE ALARM TIME MODE OFF20 Pueden utilizarse varias opciones que se proporcionan en el modo CONFIG para ajustarse a sus gustos personales. Entrar en el modo config. Tras entrar en el estado SETTING (CONFIG), utilice el botón para seleccionar el elemento deseado. A continuación, pulse el botón MENÚ para confirmar la selección. Para ajustar el valor del elemento, utilice el botón o para disminuir/aumentar el valor y, a continuación, pulse el botón MENÚ para confirmarlo. 5, 10, 20, 30, 60 (segundos)Enciende el contraluz según la hora establecida.PREM Enciende el contraluz en todo momento.OFF Apaga el contraluz. ♫ BRIGHTNESS (BRILLO) El contraluz se encenderá cuando se pulse cualquier tecla. Puede apagar el contraluz o ajustar el tiempo de apagado automático.

Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ). Pulse el botón para seleccionar SETTING (CONFIG). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. MENU E.Q. SETTING BRIGHTNESS MENU SETTING BRIGHTNESS

CONF. SISTEMA21 ♫ AUTO OFF (APAGADO AUTOMÁTICO) Esta función permite al reproductor apagarse automáticamente después de transcurrido un tiempo fijado. OFF La función de APAGADO AUTOMÁTICO está desactivada. 3, 5, 10, 30 (minutos) Ajusta el reproductor para apagarse cuando esté en reposo durante más de 3, 5, 10 ó30 minutos. ♫ LANGUAGE (IDIOMA) ENGLISH (INGLÉS) y GERMAN (ALEMÁN) se encuentran disponibles en el reproductor MP3. ♫ MEMORY (MEMORIA) Esta opción proporciona la información sobre la memoria total y restante del reproductor MP3. CONF. SISTEMA ♫ CONTRAST (ONTRASTE) El contraste del LCD puede ajustarse entre los niveles 0-5. CONTRAST

AUTO OFF OFF LANGUAGE ENGLISH SETTING MEMORY22 Configuración REPETIR OFF El modo REPEAT (REPETIR) está desactivado. Todas las pistas se reproducirán una vez. 1 Se reproduce una pista repetidamente. ALL Reproduce todas las pistas repetidamente. RANDOM Reproduce de forma aleatoria todas las pistas repetidamente. DEMO Reproduce repetidamente todas las pistas en el modo DEMO. Pueden reproducirse pistas siguiendo los siguientes modos de repetición: Consulte la página siguiente para obtener detalles sobre la función DEMO.

Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ).

Pulse el botón para seleccionar REPEAT (REPETIR).

Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio.

Pulse el botón para seleccionar OFF, 1, ALL, RANDOM, o DEMO.

Pulse el botón MENÚ para confirmar. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF OPERACIONES AVANZADAS23 Función DEMO Esta función reproducirá los primeros 10, 20 ó 30 segundos de cada pista, de forma que pueda decidir si desea incluir las pistas en la LISTA DE REPRODUCCIÓN (PLAY LIST). ♫ Cambio de tiempo DEMO

1. Cuando la función DEMO está activada, la función Reproducción repetida A-B está desactivada.

2. La función DEMO y la función PLAY LIST (LISTA

DE REPRODUCCIÓN) pueden estar activadas simultáneamente. OPERACIONES AVANZADAS

Pulse el botón o para seleccionar el tiempo DEMO deseado (10, 20 ó 30 segundos). Pulse el botón MENÚ para confirmar. (Nota: Si no se realiza ningún cambio, pulse el botón REPRODUCIR para salir.) Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENÚ.

Pulse el botón para seleccionar REPEAT (REPETIR). Pulse el botón MENÚ. Pulse el botón para seleccionar DEMO TIME (TIEMPO DEMO ). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. MENU E.Q. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT DEMO TIME DEMO TIME Cuando la función DEMO está activada, puede establecerse la PLAY LIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN) que permite hasta 32 pistas favoritas. (sólo para modo MP3) ♫ Establecer pistas favoritas Lista de Reproducción Para eliminar la selección de la pista favorita, pulse el botón A-B durante la reproducción. Desaparecerá la marca ( ) situada junto a la pista. ♫ Reproducir las pistas favoritas

Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ).

Pulse el botón REPRODUCIR en el modo DEMO. Durante la reproducción, pulse el botón A-B para marcar ( ) las pistas favoritas.

Pulse el botón para seleccionar REPEAT (REPETIR). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar PLAY LIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio. Pulse el botón para seleccionar FAVORITE (FAVORITOS). Pulse el botón MENÚ para confirmar. MENU REPEAT REPEAT OFF REPEAT PLAY LIST PLAY LIST ALL PLAY LIST FAVORITE OPERACIONES AVANZADAS25 OPERACIONES AVANZADAS Eliminar pistas Puede eliminar pistas en el modo DELETE (ELIMINAR): ♫ Eliminar una pista Pulse el botón MENÚ para entrar en la selección de MENU (MENÚ).

♫ Eliminar todas las pistas

Pulse el botón para seleccionar DELETE (ELIMINAR). Pulse el botón MENÚ para entrar en el subdirectorio.

Tras entrar en el modo DELETE (ELIMINAR), utilice el botón para seleccionar 1. Pulse el botón MENÚ para confirmar. Utilice el botón ó para seleccionar la pista y pulse el botón A-B para eliminar.

Tras entrar en el modo DELETE (ELIMINAR), utilice el botón para seleccionar ALL (TODO). Pulse el botón MENÚ para confirmar. Utilice el botón ó para seleccionar cambiar entre “Yes? (¿Sí?)” y “No? (¿No?)”. (Sí: Eliminar; No: Salir al directorio superior.) Pulse el botón A-B para confirmar. MENU DELETE DELETE Del ... No? Yes? DELETE ALL26 ♫ Eliminar pistas DEMO

Tras entrar en el modo DELETE (ELIMINAR), utilice el botón para seleccionar DEMO. Pulse el botón MENÚ para confirmar. Utilice el botón ó para moverse a la pista anterior o siguiente. Pulse el botón A-B para confirmar. Utilice el botón ó para cambiar entre “Yes? (¿Sí?)” y “No? (¿No?)”. (Sí: Eliminar; No: Salir al menú superior.) Pulse el botón A-B para confirmar. Tras eliminar la pista demo, pulse y mantenga pulsado el botón PLAY (REPRODUCIR) hasta que se detenga la reproducción para salir del modo DELETE (ELIMINAR).Del ... No? Yes? DELETE DEMO OPERACIONES AVANZADAS27

Indicador de nivel de baterías El indicador de nivel de batería muestra la energía restante mediante los cinco símbolos siguientes. La energía de la batería se encuentra por encima del 90%. La energía de la batería se encuentra por encima del 70%. La energía de la batería se encuentra por encima del 40%. La energía de la batería se encuentra por encima del 10%. Cambie las pilas por unas nuevas inmediatamente. La carga de la batería es muy baja. El icono parpadeará durante 5~10 segundos, a continuación se apagará el aparato automáticamente.28 Tamaño de la pantalla LCD 10mm (Y) x 27mm (X) Pantalla de cristal líquido con contraluz azul Interfaz Compatible con USB 1.1 Formatos musicales MP3 (Capa 3 de MPEG-1) WMA (5Kbps ~ 192Kbps) Soporte de varios idiomas Inglés, Alemán Grabación de voz digital 6.3Kbps (G723.1) 32Kbps (ADPCM) Calidad de grabación: MIC (Mono) 8kHz 6.3Kbps (ASF) 8kHz 32Kbps (WAV) Tiempo de grabación 8 horas/ 32Kbps (tarda 128M porejemplo) Clavija para auriculares φ3.5 mm Tiempo de reproducción continua durante más de 14 horas Salida de audio 5mW Rango de frecuencia de salida 20Hz ~ 20kHz Fuente de alimentación 2 baterías AAA Tamaño 91 x 30 x 23 mm Peso de la unidad 40g (excluidas las baterías) El sistema de archivos FAT admite FAT16 Especificaciones

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pregunta Respuesta La pantalla no puede encenderse. ► Compruebe si las pilas están instaladas correctamente. ► Compruebe si las pilas están agotadas. ► Compruebe si está conectado el interruptor de BLOQUEO. El reproductor MP3 no puede reproducir archivos de música/voz. ► Compruebe si hay algún archivos MP3 contenido en el reproductor MP3. Si no es así, conecte el reproductor al equipo y descargue archivos. ► Compruebe si la velocidad de muestra del formato WMA se encuentra por debajo de 192Kbps. Los botones no responden. ► Compruebe si está conectado el interruptor de BLOQUEO. ► En el modo ALARMA los botones Subir volumen (+) y Bajar volumen (-) no funcionarán. ► Tras entrar en el subdirectorio MENÚ, los botones Subir volumen (+) y Bajar volumen (-) no funcionarán. El nombre de pista muestra un código ininteligible. ► Asegúrese de seleccionar el idioma correcto. ► Ignore el código ininteligible. Este problema podría venir causado por unos nombres de archivo o información de tarjetas ID3 irreconocibles, dado que el reproductor sólo puede reconocer Inglés o Alemán. ¿Puede el reproductor reproducir música de archivos colocados en la carpeta? ► El reproductor reproducirá archivos situados en el directorio raíz y también los archivos colocados en la carpeta. Aparece un mensaje de error en la pantalla LCD cuando se enciende. ► Asegúrese de que el tipo de sistema de archivos sea “FAT16”.Handleiding2 Geachte gebruiker, we danken u voor de aankoop van dit product. We hebben veel tijd en moeite geïnvesteerd in de ontwikkeling ervan, en we hopen dat u er veel jaren probleemloos gebruik van kunt maken. Zijn er problemen, neem dan contact op met een vestiging van AIPTEK. Zie hiervoor de binnenzijde van de achterpagina. < WELKOM >

houver algum sinal de estas estarem a libertar electrólito ou de estarem deformadas.