MP3S5 - Reproductor de mp3 AIPTEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MP3S5 AIPTEK

Seleccione o modo de menu: Mude para o modo de menu premindo a tecla de menu.

Seleccione o modo de menu: Mude para o modo de menu premindo a tecla de menu.

4.3 Modo de reproducción (grabación de voz) ............................................................. 70

1 Bienvenido Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase atentamente este manual del usuario para poder utilizar todas las funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. Este producto es un reproductor digital de audio portátil con el que podrá reproducir sus títulos musicales en formato MP3 y WMA (Multi-Codec-Player), grabar voz o guardar cualquier tipo de archivos. La pantalla LCD iluminada le informará mediante ID3-Tag sobre el archivo digital de música actual. Soporte URL: http://www.aiptek.de En nuestras páginas web encontrará la información más nueva sobre este reproductor de MP3, sobre otros productos de nuestra empresa y sobre nuestra empresa en concreto. Las actualizaciones eventuales de firmware para este reproductor de MP3 se ofrecerán igualmente en nuestra página web. En caso de duda o si se presentan problemas, léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente support@aiptek.de

2 Volumen de suministro Compruebe que en la caja de cartón se encuentran los siguientes componentes. En caso de que el contenido no esté completo, informe de ello a su distribuidor. 1 reproductor de MP3 MP3-S5 1 auriculares 1 cable USB 1 CD-ROM 1 manual del usuario 1 tarjeta de garantía66

3.1 Elementos de manejo

Conozca los elementos de manejo de su reproductor de MP 3 antes de usarlo. Vista frontal

Vista frontal con la tapa quitada Vista lateral izquierda Vista lateral derecha

Estribo para correa Micrófono Tecla principal para ON/OFF/ Reproducción/ Pausa LCD Conector USB Tapa protectora de USB Conexión de auriculares Bloqueo de teclas Regulador de volumen + Regulador de volumen – Avance Tecla de menú para pulsar y deslizar Retroceso67

3.2 Pantalla LCD y sus símbolos

Vista general de la pantalla LCD La pantalla LCD muestra diversas informaciones sobre el título de música actual, sobre el tiempo de funcionamiento y sobre la configuración del sistema. A continuación, explicaremos el significado de los símbolos. Pantalla en el modo de menús Aquí puede elegir el tipo de funcionamiento (modo) y realizar una serie de ajustes de sistema. A continuación presentamos ejemplos de la pantalla LCD para estos tipos de funcionamiento y ajustes de sistema. Pantalla en el modo de música Pantalla en el modo de grabación (grabación de voz) Pantalla en el modo de reproducción (para grabaciones de voz) Pantalla de ajustes de sistema Modo de reproducción Ajustes de sistema Modo de grabaciónModo de músicaSímbolo de modo de músicaSímbolo de modo de grabaciónSímbolo de modo de reproducciónFecha Fecha Número del título / Número de títulosModo de reproducción Bitrate / Formato de archivo Modo de funcionamiento Nombre de archivo / ID3-Tag Sonido de ecualizador Estado de la pila Duración de la reproducción Duración del título68

3.3 Encendido y apagado

Compruebe si la tecla de bloqueo está desactivada. En caso necesario, deslice el interruptor hacia la derecha, hacia la posición de desbloqueo.

Mantenga pulsada la tecla principal (On/Off, Reproducción/Pausa) durante aprox. un segundo hasta que la pantalla LCD se conecte con la iluminación de fondo azul preajustada y se visualice el saludo de bienvenida. El reproductor de MP3 se encuentra entonces en el modo de menús. Apagado Mantenga pulsada la tecla principal en el modo stand-by durante aprox. un segundo hasta que la pantalla LCD se apague. Además, en caso de no utilizarse el reproductor de MP3 durante el tiempo ajustado en la configuración del sistema, el reproductor se apaga automáticamente.69

Seleccionar el título de música: Seleccione el título de música deseado llevando la tecla de menús hacia delante o hacia atrás.

Reproducción: Pulse la tecla principal para reproducir el título de música que se visualiza. Las informaciones sobre el archivo de música (ID3-Tag) se visualizan en la pantalla LCD en forma de una cinta en movimiento.

Regulación de volumen: Aumente o reduzca el volumen pulsando o manteniendo pulsada la tecla correspondiente para la regulación de volumen (+, −).

Navegar hacia delante y hacia atrás: Durante la reproducción, lleve la tecla de menús hacia delante o hacia atrás y manténgala en una de esas posiciones si desea realizar un avance o un retroceso rápido dentro de un título de música. Si lleva la tecla de menús sólo brevemente hacia delante o hacia atrás, la reproducción salta al título de música siguiente o anterior respectivamente.

Pausa y apagado: Durante la reproducción, pulse brevemente la tecla principal para detener la reproducción (pausa) o manténgala pulsada durante aprox. 1 segundo para interrumpir la reproducción de música y apagar el reproductor de MP3. Cuando encienda de nuevo el reproductor, podrá reanudar la repro- ducción exactamente desde la posición anterior del título de música. Replay (repetición A-B) Con esta función, puede repetir una sección determinada de un archivo de música estableciendo el punto inicial y el punto final de esta sección durante la reproducción de música.

En el menú de reproducción, seleccione la función «Replay». A continuación, en la pantalla LCD aparecerá el pequeño símbolo «A-B», con la letra «A» parpadeando.

Para determinar el punto inicial, lleve la tecla de menús una vez hacia la derecha (avance). La letra «B» empieza entonces a parpadear.

Para determinar el punto final, lleve de nuevo la tecla de menús una vez hacia la derecha. A partir de ahora, la sección determinada se repetirá tantas veces como se haya ajustado en la función «Replay Times»; esta función se descri- birá posteriormente. Llegado a este punto, puede finalizar la función «Replay» pulsando brevemente la tecla de menús.70

4.2 Modo de grabación (grabación de voz)

Su reproductor MP3 se puede utilizar también como aparato digital de dictado. Así, podrá grabar en todo momento ideas o pensamientos importantes para que no se le olviden. Para guardar una grabación de voz, proceda del siguiente modo:

Encender: Encienda el reproductor de MP3 con la tecla principal en caso de que esté apagado.

Seleccionar el modo de menús: Cambie al modo de menús pulsando la tecla de menús.

Seleccionar el modo de grabación: Con ayuda de la tecla de menús, navegue hasta llegar al símbolo REC. Pulse a continuación la tecla de menús para confirmar la selección.

Iniciar la grabación de voz: Pulse la tecla principal para iniciar la grabación de voz.

Volumen: Ajuste el volumen tal y como se describe en el capítulo 4.1.

Pausa: Pulse brevemente la tecla principal una vez para detener la grabación.

4.3 Modo de reproducción (grabación de voz)

Encender: Encienda el reproductor de MP3 con la tecla principal en caso de que esté apagado.

Seleccionar el modo de menús: Cambie al modo de menús pulsando la tecla de menús.

Seleccionar el modo de reproducción: Con ayuda de la tecla de menús, navegue hasta llegar al símbolo RPL. Pulse a continuación la tecla de menús para confirmar la selección.

Seleccionar la grabación de voz: Seleccione la grabación de voz deseada con ayuda de la tecla de menús (llevándola hacia la derecha o hacia la izquierda).

Iniciar la reproducción: Pulse la tecla principal para iniciar la reproducción.71

Volumen: Ajuste el volumen tal y como se describe en el cap. 4.1.

Pausa, cambiar de menú o apagar: Durante la reproducción, pulse brevemente la tecla principal para detener la reproducción (pausa). Cambie al modo de menús manteniendo pulsada la tecla de menús durante un segundo como mínimo, o bien pulse la tecla principal durante aprox. un segundo para interrumpir la grabación y apagar el reproductor de MP3. Cuando encienda de nuevo el reproductor, podrá reanudar la reproducción exactamente desde la posición anterior de la grabación.

4.4 Ajustes de sistema

En el último menú del modo de menús (SYS) puede realizar importantes cambios en los ajustes de sistema de su reproductor MP3. Este menú dispone en total de 10 subpuntos y de Exit.

Encender: Encienda el reproductor de MP3 con la tecla principal en caso de que esté apagado.

Seleccionar el modo de menús: Cambie al modo de menús manteniendo pulsada la tecla de menús durante un segundo como mínimo.

Seleccionar el modo de ajustes de sistema: Navegue hasta llegar al símbolo SYS. Pulse a continuación la tecla de menús para confirmar la selección.

Seleccionar el ajuste: Los ajustes de sistema se visualizan en un nuevo submenú con símbolos. Con la tecla de menús, navegue hasta llegar al ajuste de sistema que desee controlar o modifi- car y confirme pulsando la tecla de menús. Manteniendo pulsada la tecla de menús o la tecla principal, volverá al modo de menús. Dispondrá de los siguientes ajustes de menú, que podrá cambiar con el manejo de teclas que se acaba de describir: Record Time (tiempo de grabación) Aquí puede ajustar los datos actuales de hora y fecha. Estos datos son necesarios para la identificación por tiempo de las grabaciones de voz. Con ayuda de las teclas de la regulación de volumen, seleccione los dígitos de la fecha y de la hora y, deslizando la tecla de menús, modifíquelos correspondientemente. Backlight (iluminación de fondo) Aquí puede ajustar cómo, si y durante cuánto tiempo debe permanecer activada la iluminación de fondo tras la última pulsación de tecla (valores entre 0 y 30 segundos).72

Backlight Mode (color de la iluminación de fondo) Elija el color de la iluminación de fondo entre siete colores distintos. Language (idioma) Ajuste el idioma deseado en este punto de menú. Power Off (desconexión automática) En este menú puede ajustar dos modos distintos de desconexión. Primero, se encuentra activada la indicación de Off time. Con ayuda de la tecla de menús, puede cambiar a la indicación de Sleep time. Pulse la tecla de menús para ajustar en cada caso el tiempo de desconexión. Replay Modus (modo de repetición) Aquí puede ajustar si la repetición A-B se debe realizar de forma automática o manual. Contraste LCD Ajuste aquí el contraste deseado para la pantalla. Modo USB Aquí puede realizar ajustes para el medio extraíble de almacenamiento de datos en el modo USB. Memory Info (información de almacenamiento) Aquí se puede informar sobre el espacio libre de memoria actual de su reproductor de MP 3. Firmware Version Aquí se puede informar sobre las próximas actualizaciones de firmware para el firmware actual de su reproductor de MP3.73

5 Datos técnicos Capacidad de almacenamiento 64MB/128MB/256MB/512MB Registro de voz 8 kHz Formatos

Tiempo de grabación hasta 34 h (512 MB) LCD 132 x 32 (2 líneas) Salida de auriculares 5mw +5mw Idiomas soportados Inglés Relación señal/ruido ≥ 90 dB Memoria interna Memoria Flash integrada Tipo de USB USB 1.1 Temperatura de funcionamiento de -10° a 50° Alimentación de corriente 1 pila AAA Separación de canal >80 dB Tiempo de funcionamiento de la pila aprox. 6 horas Frecuencia de salida 20 Hz … 20 kHz Dimensiones 95 x 31 x 32 (mm) Coeficiente de distorsión no lineal <0,1% Peso 35 g (sin pila)74 ES75