MP3S5 - Leitor mp3 AIPTEK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MP3S5 AIPTEK

Índice 1 Introdução...........................................................................................................52 2 Conteúdo da embalagem ...................................................................................53 3 Colocação em funcionamento............................................................................54

4.2 Modo de gravação (gravação de voz) .................................................................... 58

4.3 Modo de reprodução (de gravações de voz).......................................................... 58

4.4 Configurações do sistema...................................................................................... 59

5 Especificações....................................................................................................6152

1 Introdução Obrigado por ter optado pelo nosso produto. Por favor leia estas instruções atentamente antes de usar o aparelho, a fim de poder usufruir de todas as suas funções e garantir uma longa vida do leitor MP3. Guarde estas instruções para uso futuro. Este produto é um leitor áudio digital portátil, com o qual poderá tocar os seus títulos de música MP3 e WMA (Multi-Codec-Player), efectuar gravações de voz ou memorizar outros tipos de ficheiros. O visor LCD iluminado informá-lo-á sobre o ficheiro de música digital tocado através das informações contidas na ID3-Tag do ficheiro. Serviço de Apoio ao Cliente URL: http://www.aiptek.de No nosso site da Internet encontrará sempre as informações mais actuais sobre este leitor MP3, sobre outros produtos da nossa gama de produtos e sobre a nossa empresa. Neste site encontrará também eventuais actualizações do firmware do leitor MP3. Em caso de dúvidas ou ocorrência de problemas, leia os FAQ´s nas nossas páginas da Internet ou envie um email ao nosso Serviço de Apoio ao Cliente support@aiptek.de.53

2 Conteúdo da embalagem Após a entrega, controle sempre o conteúdo da embalagem. Informe imediatamente o seu fornecedor se o conteúdo da embalagem estiver incompleto. 1 x Leitor MP3 MP3-S5 1 x Auscultadores 1 x Cabo USB 1 x CD-ROM 1 x Manual de instruções 1 x Cartão de garantia54

3 Colocação em funcionamento

3.1 Elementos de comando

Antes de usar o seu leitor MP3 familiarize-se com os elementos de comando do aparelho. Frente

Frente com a tampa retirada Lado esquerdo Lado direito

Gancho para tira de transporte Microfone Botão principal p/ ligar/desligar/ reprodução/ pausa Visor LCD Conector USB Tampa de protecção do conector USB Saída para auscultadores Bloqueio das teclas Volume do som - Volume do som + Avanço Tecla de menu de premir ou bascular Recuo55

Vista geral do visor LCD No visor LCD são apresentadas várias informações sobre o título de música tocado, o tempo decorrido e as configurações do sistema. Na secção seguinte são explicados os símbolos apresentados no visor. Modo de menus Neste modo pode seleccionar os vários modos de operação e efectuar várias configurações de sistema. Nas figuras são apresentados exemplos das indicações para este tipo de modos e configurações de sistema. Modo de música Modo de gravação (gravação de voz) Modo de reprodução (de gravações de voz) Configurações do sistema Número do título / Número total de títulosModo de leitura Bitrate / Formato do ficheiro Modo de operação Nome do ficheiro / ID3-Tag Tipo de som equalizador Estado da pilha Tempo de leitura Duração do título Modo de reprodução Configurações do sistema Modo de gravaçãoModo de músicaSímbolo do modo de gravaçãoSímbolo do modo de gravaçãoSímbolo do modo de reproduçãoData Data56

3.3 Ligar e desligar o aparelho

Verifique se o comutador de bloqueio/desbloqueio está desactivado. Se necessário, mova o comutador para a posição de desbloqueado.

Prima o botão principal (ligar/desligar, reprodução/pausa) e mantenha-o premido durante aprox. um segundo, até o visor LCD se ligar e ser iluminado na cor azul pré-configurada, e indicar uma mensagem de boas-vindas. O leitor MP3 encontra-se agora no modo de menu. Desligar No modo de standby, prima o botão principal e mantenha-o premido durante aprox. um segundo até o visor LCD ser desligado. O leitor MP3 desliga-se automaticamente decorrido o período de inactividade configurado nas configurações do sistema.57

4 Comando do aparelho

Reprodução: Prima o botão principal para tocar o título de música indicado no visor LCD. As informações referentes ao título de música tocado (ID3-Tag) são apresentadas no visor LCD sob a forma de linha corrediça.

Regular o volume do som: Para aumentar ou reduzir o volume do som, prima o respectivo lado da tecla de regulação do volume do som (+, −), mantendo-o premido até alcançar o volume desejado.

Avançar ou recuar na reprodução: Prima o respectivo lado da tecla de menu durante a reprodução do título de música e mantenha-o premido para avançar e recuar rapidamente dentro do título tocado. Premindo ligeiramente a tecla para um dos lados, o leitor salta para o título seguinte ou anterior respectivamente.

Pausa e desligar o aparelho: Durante a reprodução, prima ligeiramente o botão principal para interromper a leitura (pausa), ou prima o botão durante aprox. um segundo para interromper a leitura e desligar o leitor MP3. Ao voltar a ligar o aparelho, a leitura do título de música é retomada na posição em que foi interrompida. Repetição de um segmento A-B Esta função permite tocar um determinado segmento de um título de música de forma cíclica. Para o efeito terá que definir durante a reprodução do título o começo e o fim do segmento a ser tocado.

No menu de reprodução seleccione a função «Replay». No visor LCD é indicado um pequeno símbolo «A-B». A letra «A» pisca.

Para definir o início do segmento, prima uma vez o lado direito da tecla de menu (avançar). A letra «B» pisca agora no visor.

Para definir o fim do segmento, volte a premir uma vez o lado direito da tecla de menu. O segmento definido é agora tocado pelo leitor de forma cíclica o número de vezes configurado na função «Replay Times» abaixo descrita. Pode cancelar a função «Replay» premindo ligeiramente a tecla de menu.58

4.2 Modo de gravação (gravação de voz)

O seu leitor MP3 poderá também ser usado como aparelho de ditar. Isto permite-lhe por ex., gravar ideias ou pensamentos importantes durante a viajem, para que não os esqueça. Para efectuar uma gravação de voz proceda da seguinte forma:

Ligue o aparelho: Se o leitor MP3 não está ligado, ligue-o usando o botão principal do aparelho.

Seleccione o modo de gravação: Seleccione o símbolo «REC» entre os símbolos apresentados pressionando um dos lados da tecla de menu. Confirme a selecção premindo novamente a tecla de menu.

Inicie a gravação de voz: Para iniciar a gravação de voz pressione o botão principal.

Volume do som: Para regular o volume do som consulte as respectivas informações do capítulo 4.1.

Pausa: Para interromper a gravação pressione ligeiramente o botão principal uma vez.

4.3 Modo de reprodução (de gravações de voz)

Ligue o aparelho: Se o leitor MP3 não está ligado, ligue-o usando o botão principal do aparelho.

Seleccione o modo de reprodução: Seleccione o símbolo «RPL» entre os símbolos apresentados pressionando um dos lados da tecla de menu. Confirme a selecção premindo novamente a tecla de menu.

Seleccione a gravação: Seleccione a gravação desejada usando a tecla de menu (premir um dos lados da tecla).

Inicie a reprodução: Para iniciar a reprodução da gravação pressione o botão principal.59

Volume do som: Para regular o volume do som consulte as respectivas informações do capítulo 4.1.

Pausa, mudança de menu ou desligar: Para interromper a reprodução da gravação (pausa) pressione ligeiramente o botão principal durante a reprodução. Mude para o modo de menu premindo a tecla de menu durante pelo menos um segundo, ou prima o botão principal durante aprox. um segundo para parar a reprodução e desligar o leitor MP3. Ao voltar a ligar o aparelho, pode retomar a reprodução da gravação na posição em que esta foi interrompida.

4.4 Configurações do sistema

No último menu do modo de menu (SYS) poderá alterar configurações de sistema importantes do seu leitor MP3. Este menu abrange um total de 10 itens e «Exit».

Ligue o aparelho: Se o leitor MP3 não está ligado, ligue-o usando o botão principal do aparelho.

Seleccione o modo de configurações do sistema: Seleccione o símbolo “SYS” entre os símbolos apresentados. Confirme a selecção premindo novamente a tecla de menu.

Selecção da configuração: As várias configurações do sistema são apresentadas num novo sub-menu através dos respectivos símbolos. Seleccione o símbolo correspondente à configuração do sistema que deseja alterar, e confirme a selecção premindo a tecla de menu. Pode regressar sempre ao modo de menu principal premindo prolongadamente a tecla de menu ou o botão principal do aparelho. Estão disponíveis as seguintes configurações que podem ser chamadas como indicado acima: Record Time (tempo de gravação) Nesta configuração pode regular a data e as horas do aparelho. Estas informações são usadas para identificar as gravações de voz efectuadas. Seleccione os algarismos da data e das horas usando a tecla de regulação do volume do som, e altere a configuração premindo um dos lados da tecla de menu.60

Backlight (iluminação de fundo do visor) Nesta configuração pode regular o modo e a duração da iluminação de fundo do visor durante a qual o visor deverá permanecer iluminado depois de uma tecla ter sido premida (valor entre 0 e 30 segundos). Backlight Mode (cor para a iluminação de fundo do visor) Aqui pode seleccionar a cor para a iluminação de fundo do visor entre sete cores possíveis. Language (língua) Neste item do menu pode seleccionar a língua das informações apresentadas no visor. Power Off (desligar automático) Neste menu poderá escolher entre dois modos para desligar o aparelho. Como primeiro modo está activado a indicação Off Time. Para seleccionar o modo Sleep time pressione um dos lados da tecla de menu. Pressione a tecla de menu e regule o respectivo tempo de desligar. Replay Mode (modo de repetição de um segmento) Configure neste item se a repetição do segmento A-B deve dar-se automaticamente ou manualmente. Contrast (contraste do visor LCD) Regure neste item o contraste desejado para o visor LCD. Modo USB Neste item pode realizar configurações para o suporte de dados portátil no modo USB. Memory Info (informação sobre a memória) Aqui pode ler as informações sobre a memória livre do seu leitor MP3. Firmware Version (versão do firmware) Aqui pode obter as informações sobre a versão do firmware do seu leitor MP3 em caso de eventuais actualizações.61

5 Especificações Capacidade de memória 64MB/128MB/256MB/512MB Varredura de voz 8 kHz Formatos suportados

Duração de gravação até 34 h (512 MB) Visor LCD 132 x 32 (2 linhas) Saída para auscultadores 5mw + 5mw Língua suportada Inglês Nível de ruído ≥ 90 dB Memória interna Memória flash integrada Versão USB USB 1.1 Temperatura de operação -10° até 50° Alimentação 1 x pilha do tipo AAA Separação dos canais >80 dB Duração da pilha aprox. 6 horas Frequência de saída 20 Hz … 20 kHz Dimensões 95 x 31 x 32 (mm) Coeficiente de distorção <0,1% Peso 35 g (sem pilha)62 PT63