T230 - Câmara de vídeo AIPTEK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filmadora digital
Marca	Aiptek
Modelo	T230
Dimensões (C x L x A)	122 x 58 x 52 mm
Peso	210 g (com bateria)
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio 3,7 V
Tipo de bateria	Íon de lítio removível
Capacidade da bateria	800 mAh
Autonomia	Aproximadamente 60 minutos de gravação
Resolução de vídeo	HD 720p (1280 x 720)
Resolução de foto	Até 5 MP (interpolado)
Zoom digital	8x
Tela LCD	2,7 polegadas, 230.000 pixels
Memória interna	Nenhuma (necessita cartão SD/SDHC)
Armazenamento externo	Cartão SD/SDHC até 32 GB
Entrada/saída	USB 2.0, saída AV, HDMI (de acordo com a versão)
Funções principais	Gravação de vídeo, foto, zoom digital, detecção de movimento
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano macio e seco. Evite solventes.
Segurança	Não exponha à umidade, impactos ou calor excessivo.
Peças de reposição disponíveis	Bateria, carregador, cabo USB, cabo AV
Reparabilidade	Bateria substituível pelo usuário. Outros reparos por um profissional.
Informações gerais	Aparelho compacto adequado para iniciantes. Manual de instruções PDF disponível.

Perguntas frequentes - T230 AIPTEK

Como carregar a bateria do Aiptek T230?

Conecte o carregador fornecido à tomada DC da filmadora e, em seguida, conecte-o a uma tomada elétrica. A luz indicadora mostra a carga. Uma carga completa leva cerca de 3 horas.

Qual cartão de memória usar com o T230?

A filmadora aceita cartões SD e SDHC de até 32 GB. Insira o cartão no slot apropriado, com os contatos virados para dentro.

Como transferir vídeos para um computador?

Conecte a filmadora ao computador através do cabo USB fornecido. Ligue o aparelho no modo Reprodução. O computador detecta a filmadora como um disco removível. Copie seus arquivos.

O que fazer se a tela ficar preta?

Verifique se a bateria está carregada e bem inserida. Se o problema persistir, reinicie o aparelho retirando a bateria e recolocando-a após 30 segundos.

Como apagar todos os arquivos do cartão de memória?

No menu da filmadora, selecione Configurações e depois Formatar. Confirme. Atenção: esta ação exclui todos os dados.

O zoom não funciona, o que fazer?

Certifique-se de estar no modo de gravação. O zoom digital não está disponível no modo foto. Tente usar as teclas W (wide) e T (tele).

Como tirar uma foto durante a gravação de vídeo?

O T230 permite capturar uma foto durante um vídeo pressionando o obturador dedicado. No entanto, a qualidade pode ser reduzida.

Qual é a resolução máxima dos vídeos?

A resolução máxima de vídeo é de 1280 x 720 pixels (HD 720p) a 30 quadros por segundo.

Como redefinir as configurações de fábrica?

Vá para Menu > Configuração > Redefinir. Confirme com Sim. As configurações retornam aos valores padrão.

O aparelho não liga mais, bateria cheia?

Tente remover a bateria, aguarde 10 segundos e coloque-a novamente. Se não funcionar, conecte o carregador e ligue-o. Se ainda assim não funcionar, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR T230 AIPTEK

Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto.

Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas.

Declaração de conformidade com FCC:

Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferência perigosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e julgou-se de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, em virtude da Parte 15 das Normas

FCC. Éstes limites são concebidos para disponibilizar protecção razoável contra interferência perigosa em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de frequência rádio, e se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar interferência perigosa nas comunicações de rádio.

No entanto, não existe garantia de que não ocorra uma interferência perigosa numa instalação particular. Se este equipamento não provocar interferência na recepção do equipamento de rádio ou televisão, que possa ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
• Afastar o equipamento do receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.
• Consultar um agente ou um técnico especializado de rádio/televisão para sugestões adicionais.

Avisa-se que qualquer alteração ou modificações ao equipamento, não expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumprimento, pode anular a sua autoridade para operar tal equipamento.

1. Não deixe a câmara cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade.
2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar a câmara.
3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas e não a deixe exposta à luz solar directa. Se o fizer, pode danificar a câmara.
4. Utilize a câmara com cuidado. Evite exercer pressão sobre o corpo da mesma.
5. Para sua segurança, evite utilizar a câmara durante tempestades ou trovoadas.
6. Não utilize baterias com especificações diferentes. Se o fizer, corre o risco de danificar seriamente a câmara.
7. Remova a bateria da câmara quando esta não for utilizada por longos períodos de tempo uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar o funcionamento da câmara.
8. Remova a bateria se esta mostrar sinais de fuga de líquido ou de corrosão.
9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.
10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças.
11. Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto.
12. Elimine a bateria usada seguindo as instruções.

Quando desejar desfazer-se do produto, por favor recicle todos os componentes possíveis.

As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser colocadas juntamente com o lixo doméstico! Por favor recicle-as num ponto de recolha de reciclagem.

Juntos, podemos ajudar a proteger o ambiente.

Preparar a câmara de vídeo

Conteúdo do Pacote

O pacote deverá conter todos os items seguintes. Se faltar algo ou alguma coisa parece estar danificada, contacte o seu revendedor imediatamente.

Câmara de Vídeo•

CD-ROM•

Manual do Usuário•

Cabo para o combo USB/AV•

2 x Pilhas AA•

Correia de Pulso•

Vista Geral do Produto

Introdução

Introduzir a bateria

1. Fixar Painél LCD / ecrã [8] na posição fechada.

2. Abrir a tampa de pilhas [12].

3. Inserir 2x pilhas alcalinas AA dentro da câmara. Assegurar-se de que a polaridade das pilhas seja como mostrada na ilustração. Make sure that the polarisation

4. Fechar a tampa de pilhas [12].

Inserção do cartão Micro SD

Esta câmara de vídeo DV (câmara) tem memória interna incorporada. Esta memória pode ser extendida com um cartão de memória microSD (não incluído no pacote padrão).

1. Desligue a filmadora de vídeo DV (câmara) primeiro.

2. Insira o cartão microSD no sentido mostrado pela ilustração. Coloque cuidadosamente até que alcance o fim do slot para cartão microSD [6].

3. Ligue a filmadora de vídeo DV (câmara) Depois de inserir o cartão corretamente, o ícone (aparecerá no visor.

4. Para remover o cartão, empurre-o ligeiramente até que o cartão salte para fora por si mesmo.

* Não insira e remova o micro cartão SD quando o DV (câmara) estiver ligado, ou o DV (câmara) se desligará automaticamente.
* Há somente um sentido correcto para inserir o micro cartão SD no slot. Não force o cartão para dentro do slot, ou ambos o DV (câmara) e o slot para micro cartão SD serão danificados.
* O micro cartão SD deve ser formatado antes de filmar o vídeo e tirar as fotos.

Ligando/desligando a câmara de vídeo

Para ligar a câmara de vídeo, abra o painél LCD / ecrã [8] ou prima o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos.

Para desligar a câmara de vídeo, feche o painél LCD / ecrã [8] ou prima o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos.

Se a alimentação não estiver ligada, verifique se os seguintes pontos foram ligados correctamente:

1) A bateria está correctamente instalada;
2) A bateria instalada tem energia suficiente.

Lendo indicadores LCD

No. Item Opção

a Indicador de pilha	[820Z]	As pilhas estão cheias.
		As pilhas estão vazias.
	[BWH8]	Bateria Baixa, o DV se desligará.
b Indicador da proporção de Zoom 1.00~8.00
c Modo seleccionado	[WOK8]	Modo Fotografia.
	[YGH8]	Modo Capturar Vídeos.
d Indicador de modo Normal / Macro	[35W2]	Modo Normal (0.5m – infinito).
		odo Macro (11cm –18cm).
e Resolução de vídeo VGA/QVGA/D1
f Fonte de Memória	[86KV]	Jrtão Micro SD
	[WETT]	Memória Interna
g Visor Central
h Indicador de contagem		tra o tempo remanescente no modo DV
	[6203]	tra a imagem remanescente no modo DC
	Mostra o tempo de gravação durante a gravação
i Um disparo / Disparo contínuo	[AT8V]	Jm disparo
	[26KV]	3 disparos contínuos
j Indicador de Flash		Flash Forçado: O flash está ligado em qualquer ambiente.
	[23X5]	Auto Flash: A câmara determina se o flash deve ser utilizado ou não.
		Nenhum Flash : O flash está desligado.
k Data
l Modo Fotografia
m Resolução da Imagem	VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M
n Balanço de Brancos	[4XXG]	(Predefinido)
		Luz Diurna
		Fungstênio
o Indicador de tremedeira da mão		Aparece quando as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão sob luz baixa
p Indicador do estabilizador		Aparece quando se liga a função estabilizadora

Escolha o seu idioma local antes de utilizar a câmara de vídeo.

1. Prima o botão Menu [18] para entrar no Menu.
2. Prima o botão Direito/ EV± [17] para seleccionar o menu Definição.
3. Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para navegar para o idioma do ponto. Prima o botão modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para entrar no menu de idioma.
4. Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher o idioma desejado e prima modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar.
5. Prima o botão Menu [18] para sair do Menu.

Gravação de um clip de vídeo

1. Definir o foco para uma definição apropriada utilizando o Macro comutador [9].
   Normalmente, você pode definir o foco para ( ) para a Maioria das condições de filmagem.
   Seleccione ( ) somente para imagens próximas.

2. Prima o modo VÍDEO / botão GRAVAR [3] (1) para iniciar a gravação.

3. Utilize o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir o ecrã.

4. Prima o modo VÍDEO / botão GRAVAR [3] (☐) novamente para parar a gravação.

Definições de focagem

Tirar fotografias

1. Defina a focagem para a definição pretendida. Normalmente, pode definir a focagem para (a maioria das condições de gravação. Seleccione (apenas para grandes planos.
2. Utilize o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir o ecrã..
3. Prima o modo Fotografia & Obturador / OK [1] (para tirar uma fotografia fixa.

Definições de focagem

Nota: A luz do flash não está disponível ao usar o modo (e o disparo contínuo ( ).
Nota: A função de disparo contínuo não está disponível quando a configuração de Modo do Cenário for o modo Noturno.
Nota: Sob luz baixa, o ícone de tremedeira da mão (☐) poderá aparecer se as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão.

Reproduzindo a imagem fixa ou clipe de vídeo

Para reproduzir os vídeos/imagens gravadas, prima o botão [4] (▶)

1. Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo. Utilize botão Esquerdo / Flash [16] para o Último ficheiro e o botão Direito/EV± [17] para o ficheiro Seguinte. O NO do ficheiro é mostrado na parte inferior do ecrã. Para reproduzir um clipe de vídeo, prima o botão do modo VÍDEO/ GRAVAR [3].
2. Utilize o botão Zoom/ Cima & Baixo para ampliar / reduzir a imagem fixa.
3. Função Pan: Depois de ampliar, você pode premir o botão Esquero ou Direito para entrar na função Pan. Prima o botão Esquerdo ou Direito novamente para mover de uma extremidade da imagem para a outra.

No. Item

a Reproduzir / Pausa

b Número do ficheiro

c Modo Reproduzir

d Ficheiro de Vídeo ou foto

e Resolução (VGA/QVGA/D1)

f Fonte de Memória (Memória Interna /cartão Micro SD)

Exportar para uma TV

O modo de TV varia de país para país. Se necessitar de ajustar a definição relativa à saída de TV, consulte a secção “Configuração avançada” para obter mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

1. Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV.
2. Conectar as extremidades do cabo combo USB /AV de áudio e vídeo na sua câmara de vídeo.
3. Ligue a outra extremidade do cabo combo USB / AV na sua câmara de vídeo.
4. Ligue a câmara.
5. Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo clip. Utilize o botão Esquerdo/Flash [16] para o Último ficheiro e o botão Direito/ EV± [17] para o ficheiro Seguinte. O no do ficheiro é mostrado no fundo do ecrã. Para reproduzir um clipe de vídeo, prima o botão modo VÍDEO/ GRAVAR [3].

1. Utilize botão Zoom/ Cima&Baixo para ampliar/reduzir a imagem fixa.

Como navegar no menu

Ícone Descrição

Modo Fotografia & Obturador/ OK [1] Para confirmar a selecção.

Botão Zoom / Cima & Baixo [2] Navega através das definições para cima e para baixo.

Esquerdo/ flash [16] Escolhe o Menu do lado Esquerdo ou Sair.

Direito/ EV± [17] Escolhe o Menu do lado Direito.

Menu [18] Abre o Menu ou elimina a fotografia.

Configuração avançada

Definindo as opções do menu

Definição de Fotografia

Prima modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar no modo fotografia e prima o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de definição de fotografia. Utilize o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada. Prima o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na definição que deseja modificar.

Item Opção Descrição

Tamanho VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Resolução
Qualidade Fino/Padrão/Econômico Qualidade da imagem
Modo Cenário	Auto/ Esporte/ Noturno/Retrato/ Paisagem/ Luz de Fundo	Cenário seleccionado para modos diferentes
Definição EV	0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0,+/-4/3, +/-5/3, +/-2.0	Nível de exposição
Balanço de Brancos	Auto (Padrão)	Balanço de brancos automático
	Luz Diurna	Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz diurna
	Nebuloso	Balanço de brancos seleccionado para ambiente nebuloso
	Tungstênio	Balanço de brancos seleccionado para ambiente com iluminação a tungstênio
	Fluorescente	Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz fluorescente
ISO Auto/ 100/ 200/ 400 ISO
Côr	Padrão/ Vívido/ Sépia/Monocromático	Selecciona modo de côr
Saturação Normal/ Alto/ Baixo Seleciona modo de saturação
Nitidez Normal/ Exata/Suave Seleciona modo de nitidez
Temporizador Automático	Desligar	Desliga o temporizador automático
	2, 10, 10+2 Segundos	Ajusta o tempo de retardamento a 2s, 10s ou 10+2s para tirar uma fotografia
Impressora de Horário	Desligar/ Somente Data/Data&Horário	Ajusta uma impressão de data em cada fotografia e vídeo em formato AAAA.MM.DD
Disparo Continuo	Ligar/Desligar	Tire uma única foto ou 3 fotos contínuas
Detecção de Face	Desligar/ Det.Face / Det de Sorriso/	Selecciona o modo de detecção da face ou sorriso.

Definição de Vídeo

Prima o botão do modo VÍDEO/GRAVAR [3] para entrar no modo de vídeo e prima o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de definição de vídeo. Utilize o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada. Prima o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na definição que você deseja modificar.

Item Opção Descrição

Tamanho VGA/QVGA/D1 Seleciona o tamanho do vídeo
Definição EV	0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0	Nível de exposição
Balanço de Brancos	Auto (Padrão) Balanço de brancos automático
	Luz Diurna	Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz diurna
	Nebuloso	Balanço de brancos seleccionado para ambiente nebuloso
	Tungstênio	Balanço de brancos seleccionado para ambiente com iluminação a tungstênio
	Fluorescente	Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz fluorescente

Definição

Em modo de definição de fotografia/vídeo, prima o botão Direito/ EV± [17] ▶ para entrar no menu de Definição. Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada e modo Fotografia & Obturador / OK [1] para confirmar a definição.

Item Opção Descrição

Formato Cancelar/ Executar		Formata o cartão de memória ou a memória interna.
Idioma	Inglês (Padrão)/Chinês-T/Chinês-S/Francês/Alemão/Italiano/Espanhol/Português/Holândes	Selecciona o idioma de visualização
Desligamento Automático	Desligado / 1min / 3min / 5min	Auto desligamento em 1min, 3min (padrão) se não houver nenhuma operação
Reajuste do Sistema	Cancelar / Executar Restaura	a definição padrão
Frequência da Luz	50 Hz	Frequência de electricidade da Europa Continental
	60 Hz	Frequência de electricidade da América Continental
Saída de TV	NTSC Formato de vídeo americano e japonês
	PAL Formato de vídeo europeu
Entrada de Data Desligar / Definir Definição de dados
Efeito do Som Ligar/Desligar Liga/Desliga o efeito do som
Nota: Para a saída do menu prima o botão Menu [18] para sair.

Definições de Reprodução

Prima Reproduzir [4] para entrar o modo de reprodução e prima o botão Menu [18] uma vez para entrar o modo de definição REPRODUZIR. Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada e o modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar a definição.

Item Opção Descrição

Eliminar Um / Tudo / Seleccionar Selecciona a foto a ser eliminada
Copiar ao Cartão Cancelar / Executar	Selecciona a foto a ser copiada ao seu cartão microSD
Slide Show 3 seg. /5 seg. /10 seg. Selecciona o tempo do slide show
Proteger Um / Tudo / Seleccionar Selecciona a foto a ser protegida
Miniatura Executar Activa a definição de miniatura
Volume 1~8 Ajusta o volume

Especificações

Item Descrição
Modelo Câmara de 5 Mega-pixéis
Resolução Câmara de Vídeo:
	D1 (720x480)@30fpsVGA (640X480)@30fpsQVGA (320X240)@30fpsCâmara: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA
Memória externa Slot para Micro SD (Cartão SDHC), até 16GB SDHC
Zoom Digital 8X
Formato do Ficheiro	AVI (M-JPEG), JPEG
Visor LCD	6.1 cm (2.4") (480RGB x 234)LCD com 270° rotação
Saída de TV	Suporta sistema NTSC/PAL
Especificações da lente	Foco fixo, 2 passos
Tempo do Obturador	1/8 a 1/4000 segundos
Umidade	0~90%
Temperatura de funcionamento	0~40°C
Microfone incorporado	Sim
Altavoz incorporada Sim
Temporizador Automático	2 segundos: Tire a foto depois de premir o obturador da câmara.10 segundos: Tire a foto depois de premir o obturador da câmara.10+2 segundos: Tire a foto depois de premir o obturador da câmara em10 segundos e depois disso ele tirará fotos a cada 2 segundos até queo utilizador prima o obturador da câmara para pará-la.
Interface	USB 2.0
Pilha	2x pilhas alcalinas AA (1.5 V); permite-se bateria recarregável
Medidas	107.8x32.8x69.5mm
Peso	110g(sem pilha dentro)
Nota: Especificações estão sujeitas à mudanças sem notificação.

Resolução de Problemas

Problema Causa Solução
Impossível ligar a unidade	1. Energia da pilha está baixa.2. Pilha colocada na polaridade incorrecta.	Substitua ou instale a pilha correctamente.
Fotos nãoconseguem ser guardadas ao tirar as fotografias.	O cartão de memória ou memória incorporada não foi formatada apropriadamente.	Formate a memória no modo DEFINIÇÃO da câmara. Consulte a secção 5.3.
Flash não funciona.	Energia de pilha está muito baixa.	Substitua por uma pilha ALCALINA.
As fotos têm exposições exageradas	Definição do flash ao modo forçado em ambiente luminoso.	Defina a luz do flash para o Modo AutoA'
As fotos estão embaçadas	1. O DV (câmara) não foi segurado firmemente2. A lente do DV (câmara) está suja.3. O DV (câmara) está definido no modo macro errado.	1. Segure o DV (câmara) firmemente até que emita um bip ao filmar vídeo ou tirar foto.2. Limpe a lente com um pano macio e seco.3. Defina o modo macro de acôrdo com as distâncias do tema.

Welkom:

Prezado usuário, obrigado por comprar este produto.

Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas.

Declaração de Conformidade da FCC:

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências danosas, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação não-desejada.

Este equipamento foi testado e definido como em conformidade com os limites prescritos para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências perigosas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio e se não for instalado e utilizado de acordo com as suas instruções, pode causar interferências danosas em comunicações de rádio.

Contudo, não há qualquer garantia de que as interferências não venham a ocorrer em uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência danosa a recepções de equipamentos de rádio ou televisão que podem ser definidas ao ligar e desligar o aparelho, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma das seguintes medidas: -Reorientar ou relocalizar a antena receptora.

-Mover o computador para mais longe do receptor.

- Conecte o equipamento em uma saída de um circuito diferente daquele ao qual o receptor estiver ligado.

- Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter sugestões adicionais.

Prevenimos de que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela parte responsável pela conformidade podem impedi-lo de operar o equipamento.

Observações de segurança:

1. Não deixe cair, furar ou desmonte a filmadora; caso contrário, o contrato será invalidado.

2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar.

3. Não exponha a filmadora a temperaturas altas ou deixe-a na luz solar direta. Se o fizer poderá danificar a filmadora.

4. Use a filmadora com cuidado. Evite pressionar o corpo da filmadora com algum objeto duro.

5. Para sua segurança, evite usar a filmadora quando ocorrer tempestade ou raio.

6. Não use baterias de especificações diferentes. Se o fizer pode levar a dano sério em potencial.

7. Remova a bateria durante longos períodos sem uso, pois uma bateria deteriorada pode afetar o funcionamento da filmadora.

8. Remova a bateria se houver outros sinais de vazamento ou distorção.

9. Use somente os acessórios fornecidos pelo fabricante.

10. Mantenha a filmadora fora do alcance de crianças.

11. Existe o risco de explosão da bateria se ela for substituída por uma bateria de tipo incorreto.

12. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.

Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de todos os componentes.

As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser descartadas em seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem local.

Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente.

Como preparar a Filmadora

Conteúdo do Pacote

O pacote deverá conter todos os items seguintes. Se faltar algo ou alguma coisa parece estar danificada, contacte o seu revendedor imediatamente.

Filmadora de Vídeo•

CD-ROM•

Manual do Usuário•

Cabo para o combo USB/AV•

2 x Pilhas AA•

Correia de Pulso•

Vista Geral do Produto

Primeiros passos

Instalação da bateria

1. Fixar Painél LCD / tela [8] na posição fechada.

2. Abrir a tampa de pilhas [12].

3. Inserir 2x pilhas alcalinas AA dentro da câmera. Assegurar-se de que a polaridade das pilhas seja como mostrada na ilustração. Make sure that the polarization.

4. Fechar a tampa de pilhas [12].

Inserção do cartão Micro SD

Esta filmadora de vídeo DV (câmera) tem memória interna embutida. Esta memória pode ser extendida com um cartão de memória microSD (não incluído no pacote padrão).

1. Desligue a filmadora de vídeo DV (câmera) primeiro.

2. Insira o cartão microSD no sentido mostrado pela ilustração. Coloque cuidadosamente até que alcance o fim do slot para cartão microSD [6].

3. Ligue a filmadora de vídeo DV (câmera) Depois de inserir o cartão corretamente, o ícone (Laparecerá no visor.

4. Para remover o cartão, empurre-o ligeiramente até que o cartão salte para fora por si mesmo.

* Não insira e remova o micro cartão SD quando o DV (câmera) estiver ligado, ou o DV (câmera) se desligará automaticamente.

* Há somente um sentido correto para inserir o micro cartão SD no slot. Não force o cartão para dentro do slot, ou ambos o DV (câmera) e o slot para micro cartão SD serão danificados.

* O micro cartão SD deve ser formatado antes de filmar o vídeo e tirar as fotos.

Ligando/desligando a filmadora de vídeo

Para ligar a filmadora de vídeo, abra o painél LCD / tela [8] ou pressione o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos.

Para desligar a filmadora de vídeo, feche o painél LCD / tela [8] ou pressione o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos.

Se a alimentação não estiver ligada, verifique se os seguintes pontos foram conectados corretamente

1) A bateria está corretamente carregada.

2) A bateria instalada tem carga suficiente.

Lendo indicadores LCD

No. Item Opção

a Indicador de pilha	[GYB6]	As pilhas estão cheias. As pilhas estão vazias. Bateria Baixa, o DV se desligará.
b Indicador da proporção de Zoom 1.00~8.00
c Modo selecionado		Modo Fotografia. Modo Capturar Vídeos.
d Indicador de modo Normal / Macro	[5BY5] [SD52]	Modo Normal (0.5m – infinito).odo Macro (11cm –18cm).
e Resolução de vídeo VGA/QVGA/D1
f Fonte de Memória	[BA70]	Jrtão Micro SDMemória Interna
g Visor Central
h Indicador de contagem	[ST2D]	tra o tempo remanescente no modo DVtra a imagem remanescente no modo DCMostra o tempo de gravação durante a gravação
i Um disparo / Disparo contínuo	[4HZW]	Jm disparo3 disparos contínuos
j Indicador de Flash	[XQT6]	Flash Forçado: O flash está ligado em qualquer ambiente.Auto Flash: A câmera determina se o flash deve ser usado ou não.Nenhum Flash : O flash está desligado.
k Data
I Modo Fotografia
m Resolução da Imagem	VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M
n Balanço de Brancos	[4530]	(Padrão)Luz Diurna Tungstênio [IMAGE] NubladoFluorescente
o Indicador de tremedeira da mão	[2XX7]	Aparece quando as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão sob luz baixa
p Indicador do estabilizador	[8YBD]	Aparece quando se liga a função estabilizadora

Como configurar a linguagem

Escolha a sua linguagem local antes de usar a filmadora de vídeo.

1. Pressione o botão Menu [18] para entrar no Menu.
2. Pressione o botão Direito/ EV± [17] para selecionar o menu Configuração.
3. Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para navegar para a linguagem do ponto. Pressione o botão modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para entrar no menu de linguagem.
4. Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a linguagem desejada e pressione modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar.
5. Pressione o botão Menu [18] para sair do Menu.

Gravação de vídeo clipe

1. Configurar o foco para uma configuração apropriada usando o Macro comutador [9].

Normalmente, você pode configurar o foco para ( ) para a Maioria das condições de filmagem.

1. Pressione o modo VÍDEO / botão GRAVAR [3] (1) para iniciar a gravação.

2. Use o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir a tela.

3. Pressione o modo VÍDEO / botão GRAVAR [3] (☐) novamente para parar a gravação.

Configuração de foco

Tirar uma Fotografia Estática

1. Ajuste o foco para uma configuração apropriada. Normalmente, é possível definir o foco para (para a maioria das condições de filmagem. Seleccione (apenas para close-ups.
2. Use o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir a tela..
3. Pressione o modo Fotografia & Obturador / OK [1] (1) para tirar uma fotografia fixa.

Configuração de foco

Nota: A luz do flash não está disponível ao usar o modo (e o disparo contínuo ( ).
Nota: A função de disparo contínuo não está disponível quando a configuração de Modo do Cenário for o modo Noturno.
Nota: Sob luz baixa, o ícone de tremedeira da mão (💡) poderá aparecer se as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão.

Reproduzindo a imagem fixa ou clipe de vídeo

Para reproduzir os vídeos/imagens gravadas, pressione o botão [4] (▶)

1. Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo. Use botão Esquerdo / Flash [16] para o Último arquivo e o botão Direito/EV± [17] para o arquivo Seguinte. O NO do arquivo é mostrado na parte inferior da tela. Para reproduzir um clipe de vídeo, pressione o botão do modo VÍDEO/ GRAVAR [3].
2. Use o botão Zoom/ Cima & Baixo para ampliar / reduzir a imagem fixa.
3. Função Pan: Depois de ampliar, você pode pressionar o botão Esquero ou Direito para entrar na função Pan. Pressione o botão Esquerdo ou Direito novamente para mover de uma extremidade da imagem para a outra.

No. Item
a	Reproduzir / Pausa
b	Número do arquivo
c	Modo Reproduzir
d	Arquivo de Vídeo ou foto
e	Resolução (VGA/QVGA/D1)
f	Fonte de Memória (Memória Interna / cartão Micro SD)

Como exportar para uma TV

O sistema de TV é diferente dependendo das áreas. Se precisar ajustar a configuração Saída de TV, consulte a seção “Configurações avançadas” para mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

1. Ligue a TV e coloque-a no modo de AV.
2. Conectar as extremidades do cabo combo USB /AV de áudio e vídeo na sua filmadora de vídeo.
3. Conecte a outra extremidade do cabo combo USB / AV na sua filmadora de vídeo.
4. Ligue a filmadora.

5. Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo clip. Use o botão Esquerdo/Flash [16] para o Último arquivo e o botão Direito/ EV± [17] para o arquivo Seguinte. O no do arquivo é mostrado no fundo da tela. Para reproduzir um clipe de vídeo, pressione o botão modo VÍDEO/ GRAVAR [3].

6. Use botão Zoom/ Cima&Baixo para ampliar/reduzir a imagem fixa.

Como navegar no menu

Ícone Descrição

Modo Fotografia & Obturador/ OK [1] Para confirmar a seleção.

Botão Zoom / Cima & Baixo [2] Navega através das configurações para cima e para baixo.

Esquerdo/ flash [16] Escolhe o Menu do lado Esquerdo ou Sair.

Direito/ EV± [17] Escolhe o Menu do lado Direito.

Menu [18] Abre o Menu ou deleta a fotografia.

Configurações avançadas

Configurando as opções do menu (

Configuração de Fotografia

Pressione modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar no modo fotografia e pressione o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de configuração de fotografia. Use o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada. Pressione o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na configuração que você deseja modificar.

Item Opção Descrição

Tamanho VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Resolução
Qualidade Fino/Padrão/Econômico Qualidade da imagem
Modo Cenário	Auto/ Esporte/ Noturno/Retrato/ Paisagem/ Luz de Fundo	Cenário selecionado para modos diferentes
Configuração EV	0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0,+/-4/3, +/-5/3, +/-2.0	Nível de exposição
Balanço de Brancos	Auto (Padrão)	Balanço de brancos automático
	Luz Diurna	Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz diurna
	Nebuloso	Balanço de brancos selecionado para ambiente nebuloso
	Tungstênio	Balanço de brancos selecionado para ambiente com iluminação a tungstênio
	Fluorescente	Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz fluorescente
ISO Auto/ 100/ 200/ 400 Ajuste de ISO
Côr	Padrão/ Vívido/ Sépia/Monocromático	Seleciona modo de côr
Saturação Normal/ Alto/ Baixo Seleciona modo de saturação
Nitidez Normal/ Exata/Suave Seleciona modo de nitidez
Temporizador Automático	Desligar	Desliga o temporizador automático
	2, 10, 10+2 Segundos	Ajusta o tempo de retardamento a 2s, 10s ou 10+2s para tirar uma fotografia
Impressora de Horário	Desligar/ Somente Data/Data&Horário	Ajusta uma impressão de data em cada fotografia e vídeo em formato AAAA.MM.DD
Disparo Continuo	Ligar/Desligar	Tire uma única foto ou 3 fotos contínuas.
Detecção de Face	Desligar/ Det.Face / Det de Sorriso/	Seleciona o modo de detecção da face ou sorriso.

Configuração de Vídeo

Pressione o botão do modo VÍDEO/GRAVAR [3] para entrar no modo de vídeo e pressione o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de configuração de vídeo. Use o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada. Pressione o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na configuração que você deseja modificar.

Item Opção Descrição

Tamanho VGA/QVGA/D1 Seleciona o tamanho do vídeo
Configuração EV	0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0	Nível de exposição
Balanço de Brancos	Auto (Padrão) Balanço de brancos automático
	Luz Diurna	Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz diurna
	Nebuloso	Balanço de brancos selecionado para ambiente nebuloso
	Tungstênio	Balanço de brancos selecionado para ambiente com iluminação a tungstênio
	Fluorescente	Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz fluorescente

Configuração

Em modo de configuração de fotografia/vídeo, pressione o botão Direito/ EV± [17] ▶ para entrar no menu de Configuração. Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada e modo Fotografia & Obturador / OK [1] para confirmar a configuração.

Item Opção Descrição

Formato	Cancelar/ Executar	Formata o cartão de memória ou a memória interna.
Linguagem	Inglês (Padrão)/Chinês-T/Chinês-S/Francês/Alemão/Italiano/Espanhol/Português/Holandês	Seleciona a linguagem de visualização
Desligamento Automático	Desligado / 1min / 3min / 5min	Auto desligamento em 1min, 3min(padrão) se não houver nenhuma operação
Reajuste do Sistema	Cancelar / Executar Restaura	a configuração padrão
Frequência da Luz	50 Hz	Frequência de eletricidade da Europa Continental
	60 Hz	Frequência de eletricidade da América Continental
Saída de TV	NTSC Formato de vídeo americano e japonês
	PAL Formato de vídeo europeu
Entrada de Data Desligar / Configurar Configuração de dados
Efeito do Som Ligar/Desligar Liga/Desliga o efeito do som
Nota: Para a saída do menu pressione o botão Menu [18] para sair.

Configurações de Reprodução

Pressione Reproduzir [4] para entrar o modo de reprodução e pressione o botão Menu [18] uma vez para entrar o modo de configuração REPRODUZIR. Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada e o modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar a configuração.

Item Opção Descrição

Deletar Um / Tudo / Seleccionar Seleciona a foto a ser deletada

Copiar ao Cartão Cancelar / Executar Seleciona a foto a ser copiada ao seu cartão microSD

Slide Show 3 seg. /5 seg. /10 seg. Seleciona o tempo do slide show

Proteger Um / Tudo / Seleccionar Seleciona a foto a ser protegida

Miniatura Executar Ativa a configuração de miniatura

Volume 1~8 Ajusta o volume

Especificações

Item Descrição
Modelo Câmera de 5 Mega-pixéis
Resolução Filmadora de Vídeo:
D1 (720x480)@30fpsVGA (640X480)@30fpsQVGA (320X240)@30fpsCâmera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA
Memória externa Slot para Micro SD (Cartão SDHC), até 16GB SDHC
Zoom Digital 8X
Formato do Arquivo	AVI (M-JPEG), JPEG
Visor LCD	6.1 cm (2.4") (480RGB x 234)LCD com 270° rotação
Saída de TV	Suporta sistema NTSC/PAL
Especificações da lente	Foco fixo, 2 passos
Tempo do Obturador	1/8 a 1/4000 segundos
Umidade	0~90%
Temperatura de funcionamento	0~40°C
Microfone embutido	Sim
Alto-Falante embutido	Sim
Temporizador Automático	2 segundos: Tire a foto depois de pressionar o obturador da câmera.10 segundos: Tire a foto depois de pressionar o obturador da câmera.10+2 segundos: Tire a foto depois de pressionar o obturador da câmera em10 segundos e depois disso ele tirará fotos a cada 2 segundos até que ousuário pressione o obturador da câmera para pará-la.
Interface	USB 2.0
Pilha	2x pilhas alcalinas AA (1.5 V); permite-se bateria recarregável
Medidas	107.8x32.8x69.5mm
Peso	110g(sem pilha dentro)
Nota: Especificações estão sujeitas à mudanças sem notificação.

Resolução de Problemas

Problema Causa Solução

Impossível ligar a unidade	1. Energia da pilha está baixa.2. Pilha colocada na polaridade incorreta.	Substitua ou instale a pilha corretamente.
Fotos nãoconseguem ser salvas ao tirar as fotografias.	O cartão de memória ou memória embutida não foi formatada apropriadamente.	Formate a memória no modo CONFIGURAÇÃO da câmera. Consulte a seção 5.3.
Flash não funciona.	Energia de pilha está muito baixa.	Substitua por uma pilha ALCALINA.
As fotos têm exposições exageradas	Configuração do flash ao modo forçado em ambiente luminoso.	Configure a luz do flash para o Modo AutoA
As fotos estão embaçadas	1. O DV (câmera) não foi segurado firmemente2. A lente do DV (câmera) está suja.3. O DV (câmera) está configurado no modo macro errado.	1. Segure o DV (câmera) firmemente até que emita um bip ao filmar vídeo ou tirar foto.2. Limpe a lente com um pano macio e seco.3. Configure o modo macro de acordo com as distâncias do tema.