T230 - Camcorder AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera digitale
Marca	Aiptek
Modello	T230
Dimensioni (L x P x A)	122 x 58 x 52 mm
Peso	210 g (con batteria)
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3,7 V
Tipo di batteria	Li-ion rimovibile
Capacità della batteria	800 mAh
Autonomia	Circa 60 minuti di registrazione
Risoluzione video	HD 720p (1280 x 720)
Risoluzione foto	Fino a 5 Mpx (interpolata)
Zoom digitale	8x
Schermo LCD	2,7 pollici, 230.000 pixel
Memoria interna	Nessuna (richiede scheda SD/SDHC)
Memoria esterna	Scheda SD/SDHC fino a 32 GB
Ingresso/uscita	USB 2.0, uscita AV, HDMI (a seconda della versione)
Funzioni principali	Registrazione video, foto, zoom digitale, rilevamento movimento
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, urti o calore eccessivo.
Pezzi di ricambio disponibili	Batteria, caricabatterie, cavo USB, cavo AV
Riparabilità	Batteria sostituibile dall'utente. Altre riparazioni da un professionista.
Informazioni generali	Dispositivo compatto adatto ai principiant. Manuale d'uso PDF disponibile.

Domande frequenti - T230 AIPTEK

Come caricare la batteria del Aiptek T230?

Collegare il caricabatterie in dotazione alla presa DC della videocamera, quindi inserirlo in una presa di corrente. La spia luminosa indica la carica. Una carica completa richiede circa 3 ore.

Quale scheda di memoria utilizzare con il T230?

La videocamera accetta schede SD e SDHC fino a 32 GB. Inserire la scheda nell'alloggiamento previsto, con i contatti rivolti verso l'interno.

Come trasferire i video su un computer?

Collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione. Accendere l'apparecchio in modalità Riproduzione. Il computer rileva la videocamera come un disco rimovibile. Copiare i file.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare che la batteria sia carica e ben inserita. Se il problema persiste, ripristinare l'apparecchio rimuovendo la batteria e reinserendola dopo 30 secondi.

Come cancellare tutti i file dalla scheda di memoria?

Nel menu della videocamera, selezionare Impostazioni quindi Formatta. Confermare. Attenzione: questa azione elimina tutti i dati.

Lo zoom non funziona, cosa fare?

Assicurarsi di essere in modalità di registrazione. Lo zoom digitale non è disponibile in modalità foto. Provare a utilizzare i tasti W (grandangolo) e T (tele).

Come scattare una foto durante la registrazione video?

Il T230 consente di catturare una foto durante un video premendo l'otturatore dedicato. Tuttavia, la qualità può essere ridotta.

Qual è la risoluzione massima dei video?

La risoluzione video massima è di 1280 x 720 pixel (HD 720p) a 30 fotogrammi al secondo.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Andare su Menu > Configurazione > Ripristina. Confermare con Sì. Le impostazioni tornano ai valori predefiniti.

L'apparecchio non si accende più, batteria carica?

Provare a rimuovere la batteria, attendere 10 secondi, quindi reinserirla. Se non funziona, collegare il caricabatterie e accendere. Se ancora non funziona, contattare il servizio clienti.

MANUALE UTENTE T230 AIPTEK

Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Dichiarazione di conformità FCC:

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15

delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari.

Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio o televisivi, cosa che può essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo l'apparecchiatura, si raccomanda di cercare di correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentate di seguito:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Allontanare l'attrezzatura dal ricevitore.
• Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
• Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per altri suggerimenti.

Si avvisa che cambiamenti e modifiche apportate all'attrezzatura, non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, diversamente si annullerà la garanzia.
2. Evitare il contatto con l'acqua ed asciugarsi le mani prima dell'uso.
3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si può danneggiare la videocamera.
4. Usare sempre con cura la videocamera. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera.
5. Per la sicurezza personale, evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali o le tempeste.
6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si può creare il potenziale di seri danni.
7. Rimuovere le batterie quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché le batterie deteriorate influiscono sulla funzionalità della videocamera.
8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.
9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.
10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.
11. Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto.
12. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Al momento dello smaltimento del prodotto, riciclare più componenti possibile.

Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! Portarle press il centro di smaltimento locale.

Insieme possiamo aiutare a proteggere l'ambiente.

Preparazione della videocamera

Contenuto della confezione

La confezione deve contenere gli elementi descritti di seguito. Nel caso di assenza di uno di questi elementi o di elementi danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore.

Videocamera

Cavo combo USB/AV•

CD-ROM·

2 batterie AA•

Manuale utente•

Cinturino•

Panoramica del prodotto

Preparazione

Inserimento della batteria

1. Chiudere il pannello/schermo LCD [8].
2. Aprire il coperchio della batteria [12].
3. Inserire due batterie alcaline AA nella fotocamera. Assicurarsi che la posizione delle batterie sia quella indicata nell'immagine.
4. Chiudere il coperchio della batteria [12].

Inserire la scheda Micro SD

Questa videocamera DV (fotocamera) è dotata di una memoria interna. È possibile estendere la memoria aggiungendo una scheda microSD (non inclusa nella confezione standard).

1. Per prima cosa spegnere la videocamera DV (fotocamera).
2. Inserire la scheda microSD come indicato nell'immagine. Inserirla delicatamente fino a raggiungere la fine dello slot della scheda microSD [6].
3. Accendere la videocamere DV (fotocamera). Una volta inserita la scheda, sul display viene visualizzata l'icona ( )
4. Per rimuovere la scheda, premerla con delicatezza verso l'interno fino a quando non esce da sola.

* Non inserire e non estrarre la scheda micro SD quando la DV (fotocamera) è accesa, altrimenti la DV (fotocamera) si spegnerà automaticamente.
* La scheda micro SD può essere inserita nello slot in una sola direzione. Non forzare la scheda nello slot, in caso contrario sia la DV (fotocamera) che la scheda micro SD possono essere danneggiate.
* La scheda micro SD deve essere formattata prima scattare foto e registrare video.

Accendere/spegnere la videocamera

Per accendere la videocamera, aprire il pannello / schermo LCD [8] o premere il pulsante Accensione e On / Off icone [19] per 3 secondi.

Per spegnere la videocamera, chiudere il pannello / schermo LCD [8] o premere il pulsante Accensione e On / Off icone [19] per 3 secondi.

Se il dispositivo non si accende, verificare di aver svolto correttamente le seguenti operazioni:

1) La batteria è stata installata correttamente;
2) La batteria installata ha carica sufficiente.

Leggere gli indicatori dell'LCD

No. Elemento Opzione

a Indicatore batteria		Le batterie sono cariche.
	[40W4]	Le batterie sono scariche.
		Batteria scarica, la DV verrà spenta.
b Indicatore dello zoom 1.00~8.00
c Modalità selezionata	[7XST]	Modalità fotografia.
	[2CTK]	Modalità cattura video.
d Indicatore modalità Normale / Macro	[0ATT]	Modalità Normale (0.5m – infinito).
	[IMAGE]	Modalità Macro (11cm –18cm).
e Risoluzione VGA/QVGA/D1
f Memoria in uso		heda Micro SD
		Memoria interna
g Centro visualizzazione
h Indicatore conteggio	Mostra il tempo rimasto in modalità DV
	Mostra le immagini rimaste in modalità DC
	Mostra la durata della registrazione durante la registrazione
i Uno scatto Scatto continuo		Uno scatto
		3 scatti continui
j Indicatore Flash	[WH3S]	Flash forzato: il flash è attivo in qualsiasi ambiente.
	[256Z]	Flash automatico: la fotocamera determina la necessità di usare o meno il flash.
	[DX6S]	No Flash : il flash è disattivato.

k Data

I Modalità Foto

m Risoluzione immagine	VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M
n Bilanciamento del bianco	Auto (Predefinito)Luce diurnaTungsteno	NuvolosoNeon
o Indicatore tremolio mano	Viene visualizzato perché le foto scattate potrebbero essere sfocate dal tremolio della mano in condizioni di scarsa luminosità.
p Indicatore stabilizzatore	Viene visualizzato per segnalare che è stata attivata la funzione stabilizzatore

Come impostare la lingua

Scegliere la propria lingua prima di iniziare ad usare la videocamera.

1. Premere il pulsante Menu [18] per accedere al Menu.
2. Premere il pulsante Destra/ EV± [17] per selezionare il menu Configurazione.
3. Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] per scorrere. Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore/ OK [1] per accedere al menu lingua.
4. Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] per scegliere la lingua, quindi premere il pulsante Modalità foto e Otturatore / OK [1] per confermare.
5. Premere il pulsante Menu [18] per uscire dal Menu.

Registrazione di una sequenza video

1. Impostare la messa a fuoco ad una impostazione appropriata utilizzando il tasto Macro [9].

In genere, è possibile impostare la messa a fuoco su ( ) per la maggior parte delle condizioni di registrazione. Selezionare ( ) solo per immagini molto vicine.

	0.5m – infinito
	11cm – 18cm

Impostazioni di fuoco

1. Premere il pulsante Modalità VIDEO / REGISTRA [3] (1) per avviare la registrazione.
2. Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] (+/-) per aumentare o ridurre lo zoom.
3. Premere nuovamente il pulsante Modalità VIDEO / REGISTRA [3] (per interrompere la registrazione.

Fotografare

1. Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, è possibile impostare la messa a fuoco su (▲per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare (▼solo per primi piani.

2. Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] (+/-) per aumentare o ridurre lo zoom.

3. Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore / OK [1] (per scattare una foto.

	0.5m – infinito
	11cm – 18cm

Impostazioni di fuoco

Nota: il flash non è disponibile quando si usa la modalità (è scatto continuo (). Note: la funzione di scatto continuo non è disponibile quando l'impostazione della Modalità Scena è su Modalità Notte.

Note: in condizioni di scarsa luminosità potrebbe essere visualizzata l'icona che segnala tremolio ( ) poiché le foto scattate potrebbero risultare sfuocate a causa del tremolio delle mani.

Riprodurre le immagini o i video

Per riprodurre i video/immagini registrati, premere il pulsante Riproduzione [4] (▶)

1. Per riprodurre le immagini o i video. Usare il pulsante Sinistra/Flash [16] per l'ultimo file registrato e il pulsante Destra/ EV± [17] per il file successivo. Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il numero del file. Per riprodurre un video, premere il pulsante Modalità VIDEO / REGISTRA [3].
2. Usare il pulsante Zoom e Su e Giù per aumentare o ridurre la dimensione della foto.
3. Funzione panoramica: una volta eseguito lo zoom avanti, è possibile premere il pulsante Sinistra o Destra per accedere alla funzione Panoramica. Premere nuovamente il pulsante Destra o Sinistra per scorrere l'immagine.

N. Elemento

a Rlproduci / Pausa

b Numero file

c Modalità riproduzione

d File video file o file foto

e Risoluzione (VGA/QVGA/D1)

f Memoria in uso (Memoria interna /SD scheda Micro SD)

Esportazione ad un televisore

I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l'impostazione Uscita TV, fare riferimento alla sezione "Impostazioni avanzate" per altre informazioni. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL)

1. Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV.

2. Collegare le estremità audio e video del cavo combo USB /AV alla TV.

3. Collegare l'altra estremità del cavo combo USB /AV alla videocamera.

4. Accendere la videocamera.

5. Per riprodurre le immagini o i video. Usare il pulsante Sinistra/Flash [16] per l'ultimo file e Destra/ EV± [17] per il file successivo. Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il numero del file. Per riprodurre un video, premere il pulsante Modalità VIDEO/REGISTRA [3].

6. Usare il pulsante Zoom Su e Giù per aumentare/ridurre la dimensione della foto.

Come scorrere il menu

Icona Descrizione

Modalità foto e Otturatore/OK [1] Per confermare la selezione.

Pulsante Zoom/Su e Giù [2] Per scorrere le impostazioni verso l'alto e il basso.

Sinistra/Flash [16] Per scegliere il Menu di sinistra o Esci.

Destra/ EV± [17] Per scegliere il Menu di destra.

Menu [18] Per aprire il Menu o eliminare la foto.

Impostazioni avanzate

Opzioni del menu Impostazioni

Impostazioni foto

Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore/OK [1] per accedere alla modalità foto e premere una volta Menu [18] per accedere alla modalità configurazione foto. Usare il pulsante Zoom/Su e Giù [2] per selezionare. Premere il menu Modalità foto e Otturatore/OK [1] per accedere all'impostazione da modificare.

Elemento Opzione Descrizione

Dimensione VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Risoluzione
Qualità Fine/Standard/Economy Qualità della foto
Modalità scena	Auto/ Sport/ Notte/Ritratto/ Paesaggio/Retroilluminazione	La scena selezionata per le diverse modalità
Impostazione EV	0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0,+/-4/3, +/-5/3, +/-2.0	Il livello dell’esposizione
Bilanciamento del bianco	Auto (Predefinito) Bilanciamento automatico del bianco
	Luce diurna Bilanciamento del bianco in condizioni di sole
	Nuvoloso	Bilanciamento del bianco in condizioni nuvolose
	Tungsteno	Bilanciamento del bianco per illuminazione al tungsteno
	Fluorescente	Bilanciamento del bianco per illuminazione al fluorescente
ISO Auto/ 100/ 200/ 400 ISO
Colore	Standard/ Vivido/ Seppia/Monocromo	Per selezionare la modalità colore
Saturazione Normale/ Alta/ Bassa Per selezionare la modalità saturazione
Nitidezza Normale/ Forte/ Tenue Per selezionare la modalità nitidezza
Autoscatto	Off Per disattivare l’autoscatto
	2, 10, 10+2 secondi	Per impostare il ritardo su 2s, 10s o 10+2s per scattare la foto
Stampa ora	Off/ Solo data/ Data e Ora	Per inserire la data su ciascuna immagine o video nel formato AAAA.MM.GG
Scatto continuo	On/Off	Scattare una sola foto o 3 immagini di seguito
Rilevamento volto	Off/ Rilev. volto/ Rilev.sorriso/	Per selezionare la modalità di rilevamento del volto o del sorriso

Impostazioni video

Premere il pulsante Modalità VIDEO/REGISTRA [3] per accedere alla modalità video, quindi premere una volta il pulsante Menu [18] per accedere alla modalità configurazione video. Usare il pulsante Zoom/Su e Giù [2] per selezionare. Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore/OK [1] per accedere all'impostazione da modificare.

Elemento Opzione Descrizione

Dimensione VGA/QVGA/D1 Per selezionare la dimensione del video
Configurazione EV	0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0,+/-4/3, +/-5/3, +/-2.0	Livello di esposizione
Bilanciamento del bianco	Auto (Predefinito) Bilanciamento automatico del bianco
	Luce diurna Bilanciamento del bianco in condizioni di sole
	Nuvoloso Bilanciamento del bianco in condizioni nuvolose
	Tungsteno	Bilanciamento del bianco per illuminazione al tungsteno
	Fluorescente	Bilanciamento del bianco per illuminazione al fluorescente

Configurazione

In modalità configurazione dato/video, premere il pulsante Destra/ EV± [17] ▶ per accedere al menu Configurazione. Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] per selezionare e Modalità foto e Otturatore/ OK [1] per confermare l'impostazione.

Elemento Opzione Descrizione
Formatta Annulla / Esegui		Per formattare la scheda di memoria o la memoria interna.
Lingua	Inglese (Predefinito)/Cinese tradizionale/Cinese semplificato/Francese/Tedesco/Italiano/Spagnolo/Portoghese/Olanda/Olandese	Per selezionare la lingua per la visualizzazione
Spegnimento automatico	Off / 1min / 3min / 5min	Per spegnere automaticamente dopo 1min, 3min(predefinito) in caso di nessuna operazione
RIpristina sistema	Annulla / Esegui Per ripristinare le impostazioni predefinite
Frequenza illuminazione	50 Hz Frequenza rete elettrica europea
	60 Hz Frequenza rete elettrica americana
Uscita TV	NTSC Formato video per America e Giappone
	PAL	Formato video per Europa
Inserimento data	Off / Imposta	Per impostare la data
Effetto audio	On / Off	Per attivare/disattivare l'effetto audio

Note: Per uscire dal menu premere il pulsante Menu [18].

Impostazioni di riproduzione

Premere Riproduzione [4] per accedere alla modalità riproduzione e premere una volta il pulsante Menu [18] per accedere alla configurazione RIPRODUZIONE. Usare il pulsante Zoom / Su è Giù [2] per selezionare e Modalità foto e Otturatore/ OK [1] per confermare l'impostazione.

Elemento Opzione Descrizione

Elimina Una / Tutte / Seleziona Per selezionare la foto da eliminare
Copia su scheda Annulla / Esegui	Per selezionare la foto da copiare nella scheda microSD
Presentazione 3 sec. /5 sec. /10 sec. Per selezionare la durata della presentazione
Proteggi Una / Tutte / Seleziona Per selezionare la foto da proteggere
Miniatura Esegui Per attivare l'impostazione miniature
Volume 1~8 Per impostare il volume

Specifiche

Elemento Descrizione
Modello Fotocamera da 5 mega-pixel
Risoluzione Videocamera:
	D1 (720x480)@30fpsVGA (640X480)@30fpsQVGA (320X240)@30fpsFotocamera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA
Memoria esterna	Slot micro SD (scheda SDHC), SHDC fino a 16GB
Zoom digitale	8X
Formato file	AVI (M-JPEG), JPEG
Display LCD	LCD da 6,1 cm (2.4") (480RGB x 234) con rotazione a 270°
Uscita TV	Sistema NTSC/PAL supportato
Specifiche obiettivo	Messa a fuoco fissa, 2 fasi
Velocità otturatore Da 1/8 a 1/4000 secondi
Umidità	0~90%
Temperatura di funzionamento	0~40°C
Microfono integrato	Sì
Altoparlante integrato	Sì
Autoscatto	2 secondi: scatta la foto dopo avere premuto l'otturatore della fotocamera.10 secondi: scatta la foto dopo avere premuto l'otturatore della fotocamera.10+2 secondi: scatta la foto dopo avere premuto l'otturatore della fotocamera in 10 secondi, e dopo scatta foto ogni 2 secondi fino a quando l'utente non preme l'otturatore della fotocamera per interrompere.
Interfaccia	USB 2.0
Batteria	2 batterie alcaline AA (1.5 V); è possibile l'uso di batterie ricaricabile
Dimensioni	107,8x32,8x69,5mm
Peso 110g (senza batteria)
Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
L'unità non si accende	1. Batteria scarica.2. Batteria inserita in modo errato.	Sostituire o inserire correttamente la batteria.
Impossibile salvare le foto scattate.	La scheda di memoria o la memoria integrata non sono state formattate correttamente.	Formattare la memoria in modalità CONFIGURAZIONE della fotocamera.Consultare la sezione 5.3.
Il flash non funziona.	Livello della batteria troppo basso.	Sostituire con una nuova batteria ALCALINA.
Le foto sono sovraesposte	Il flash è impostato sulla modalità forzato in un ambiente luminoso.	Impostare il Flash sulla modalità Auto A
Le foto sono sfocate	1. La DV (fotocamera) non è tenuta saldamente2. L'obiettivo della DV (fotocamera) è sporco3. La DV (fotocamera) è impostata sulla modalità macro errata.	1. Tenere saldamente la DV (fotocamera) fino a quando si sente il bip per indicare lo scatto della foto o la registrazione del video.2. Pulire l'obiettivo con un panno soffice e asciutto.3. Impostare la modalità macro in relazione alla distanza dal soggetto.

Bienvenido: