SeeMe HD - Camcorder AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera
Marca	Aiptek
Modello	SeeMe HD
Risoluzione video	Alta definizione (HD) 1080p
Risoluzione foto	5 megapixel (interpolata)
Zoom ottico	Nessuno
Zoom digitale	Fino a 4x
Schermo	LCD 2,7 pollici
Memoria	Scheda SD/SDHC (fino a 32 GB)
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion (3,7 V)
Autonomia	Circa 60 minuti
Connessioni	USB 2.0, uscita HDMI, ingresso AV
Dimensioni (L x l x H)	110 x 70 x 25 mm
Peso	150 g (con batteria)
Funzioni principali	Registrazione video HD, foto, modalità Webcam, registrazione audio
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre a umidità o temperature estreme
Ricambi e riparabilità	Batteria e caricabatterie disponibili, riparazione presso centro autorizzato
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue

Domande frequenti - SeeMe HD AIPTEK

Come accendere la videocamera?

Tenere premuto il pulsante Power per circa 2 secondi finché lo schermo non si accende.

Come inserire la scheda di memoria?

Aprire lo sportello sul lato del dispositivo e inserire una scheda SD o SDHC fino a quando scatta.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 60 minuti in registrazione continua. Si consiglia di caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo.

Come trasferire i video su un computer?

Collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB in dotazione. Apparirà come un disco rimovibile. Copiare i file video nella cartella desiderata.

Posso usare la videocamera come webcam?

Sì, selezionare la modalità Webcam dal menu, quindi collegarla al computer. Verrà riconosciuta come una webcam standard.

Quale risoluzione video posso registrare?

È possibile registrare in 1080p (Full HD) a 30 fotogrammi al secondo, nonché in 720p e VGA.

Come cancellare i file?

In modalità riproduzione, selezionare il file da eliminare, premere il pulsante Menu, scegliere 'Cancella' e confermare.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se il problema persiste, resettare il dispositivo rimuovendo la batteria per 10 secondi.

Come impostare data e ora?

Accedere al menu Impostazioni, selezionare 'Data/Ora' e utilizzare i tasti di navigazione per regolare i valori.

La videocamera è compatibile con le schede SDXC?

No, è compatibile solo con le schede SD e SDHC fino a 32 GB.

MANUALE UTENTE SeeMe HD AIPTEK

Gentile Utente, grazie per aver acquistato questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera; altrimenti si annullerà la garanzia.
2. Evitare il contatto con l'acqua ed asciugarsi le mani prima dell'uso.
3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si danneggia la videocamera.
4. Maneggiare il dispositivo con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera.
5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali.
6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si può creare il potenziale di seri danni.
7. Rimuovere la batteria quando il dispositivo non è utilizzato per periodi prolungati poiché le batterie deteriorate influiscono sulla funzionalità della videocamera.
8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.
9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.
10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.
11. Rischio di esplosione se la batteria è sostituita da un tipo errato.
12. Inserire le batterie secondo le istruzioni.

Dichiarazione di Conformità FCC:

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato.

Il presente dispositivo è stato sottoposto a test e dichiarato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle

Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze nocive in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite dal produttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio.

Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in impianti particolari. Se il presente dispositivo dovesse provocare interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e accendendo in seguito l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Orientare nuovamente o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore.
• Per ulteriori informazioni consultare il rivenditore oppure un tecnico radio/TV esperto.

Ogni cambiamento o modifica del dispositivo non espressamente approvata dalle parti responsabili della conformità del prodotto, potrebbe invalidare la Vostra autorità ad operare con tale dispositivo.

Se è giunto il momento di disfarsi del prodotto, ricicli tutti i componenti possibili. Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Le ricicli presso il punto di riciclo locale!

Insieme possiamo conservare e proteggere l'ambiente.

Preparare la videocamera registratore

- Conoscere le parti della videocamera registratore

1 Modalità switch macro/normale
2 Pulsante di accensione
3 Jack cuffie 3.5 mm
4 Cinturino
5 Blocco coperchio scomparto batterie
6 Aggancio treppiede
7 Luce LED
8 Microfono
9 Obiettivo
10 Fronte Monitor LCD
11 Alloggio scheda SD
12 Indicatore Energia
13 Monitor LCD principale
14 Pulsante registrazione video
15 Pulsante 5 direzioni
16 Pulsante scatto
17 Pulsante zoom
18 Playback
19 Cassa
20 Pulsante accensione LCD
21 Uscita HDMI
22 Connettore USB

Solo per il modello selezionato. Consultare la confezione per le specifiche dettagliate.

Caricare la batteria

Videocamera registratore fornita di batteria al litio

Spingere verso destra il blocco del coperchio dello scomparto batterie. Far scivolare l'estremità del connettore della batteria al litio nella direzione indicata dalla freccia e assicurarsi che i contatti metallici siano allineati con i contatti all'interno dello scomparto.

La videocamera registratore dispone di una memoria integrata per l'immagazzinamento, ma è possibile inserire una memory card SD/SDHC per espandere la capacità di memoria della videocamera.

1. Inserire la card secondo la direzione delle indicazioni fino a quando raggiunge l'estremità della slot.

2. Quando la card è inserita con successo, l'icona (☐) apparirà sullo schermo e la memoria interna diventa accessibile.

Per rimuovere la card, spingerla e quindi tirarla fuori gentilmente.

* Quando si utilizza una memory card nuova, si consiglia di formattarla con la videocamera.

* La videocamera utilizzerà la memory card inserita come mezzo di immagazzinamento principale. Solo quando la card inserita viene rimossa i file verranno salvati nella memoria integrata.

Caricamento della batteria

Collegare la videocamera al computer o ad un'altra porta USB alimentata da elettricità. Caricare la batteria almeno per 8 ore prima di utilizzarla per la prima volta.

1. Collegare una estremità del cavo USB in dotazione alla porta USB della videocamera registratore e l'altra estremità ad un PC alimentato. Assicurarsi che la videocamera registratore sia spenta.
2. Il LED di carica diventa di colore rosso non appena viene avviata la ricarica.
3. Quando la ricarica viene interrotta o quando il blocco delle batterie è completamente carico, il LED di carica si spegne.

- Quando si utilizza un PC per ricaricare la batteria, non accendere la videocamera, o la carica verrà interrotta.

Collegare ad un PC/Notebook

Spingere il blocco del connettore USB nella direzione marcata come “aperto”, ed il connettore USB sarà espulso automaticamente. Collegare il connettore USB alla porta USB sul PC/Notebook. Se la videocamera è spenta quando viene collegata al PC/Notebook, caricherà solamente la batteria. Bisogna accendere la videocamera prima di collegarla al PC/Notebook, quindi si può accedere alla memoria della videocamera per vedere le registrazioni.

E' possibile leggere solo le registrazioni nella memoria interna o nella memory card invece di salvare i file in esse.

Accendere/spegnere

Per accendere la videocamera registratore, premere il pulsante Accensione e l'indicatore di accensione si illumina di verde. Per spegnere la videocamera registratore premere e tenere premuto il pulsante di Accensione fino a quando l'indicatore non si spegne.

Se non è possibile accendere la videocamera dopo aver completato le procedure di cui sopra, assicuratevi che le seguenti azioni siano state effettuate correttamente. La batteria è stata caricata correttamente. La batteria di carico è abbastanza potere.
L'impostazione [Auto Off] potrebbe far spegnere la videocamera quando è inattiva per un certo periodo.

Selezione Modalità

1. Premere il joystick a Sinistra per accedere al menù Modalità.
2. Premere il joystick Sopra o Sotto per selezionare la voce desiderata.
3. Premere il joystick a Destra per confermare.
4. Premere il joystick a Sinistra per uscire.

Scegliere la lingua dello schermo

Accensione → accedere alla modalità Impostazione → premere il joystick Sopra o Sotto per selezionare la lingua → premere il joystick a Destra per confermare.

Impostare data e ora

Accensione → accedere alla modalità Impostazione → selezionare la voce Orologio → premere il joystick Sopra o Sotto per selezionare i numeri per i cambi AA/MM/GG e HH:MM → spostare il joystick a Destra per confermare ogni campo→premere il joystick a Sinistra per uscire.

Solo per il modello selezionato. Consultare la confezione per le specifiche dettagliate.

Realizzare un indicatore della vita della batteria

Icona		Descrizione
		Batteria completamente carica
		Batteria mediamente carica
		Batteria scarica* La luce video verrà disattivato.
		Batteria esaurita

Nota: Per evitare interruzioni di corrente improvvise, si consiglia di sostituire la batteria quando l'icona indica che la vita della batteria è bassa.

Comprendere le icone sullo schermo

Modalità videocamera:

1 Icona modalità (modalità videocamera)
2 Numero di registrazioni
3 Esposizione
4 Stato luce video
5 Risoluzione Fissa
6 Risoluzione
7 Memory card inserita
8 Indicatore livello batteria
9 Stabilizzatore
10 Tipo Messa a fuoco (modalità macro)
11 Effetto
12 Bilanciamento del bianco
13 Modalità scatto

Modalità di riproduzione:

1 Icona modalità (modalità riproduzione)
2 Registrazioni correnti/totali
3 Format file
4 Memory card inserita
5 Indicatore livello batteria
6 Tempo di registrazione

Modalità voce:

1 Icona modalità (modalità voce)
2 Numero di registrazioni
3 Memory card inserita
4 Indicatore livello batteria
5 Registratore voce
6 Esci

Registrare un video clip

1. Se desidera riprendere immagini vicine, può passare alla modalità macro ( ).
2. Premere il pulsante Registra ( 📄 ) per avviare la registrazione.
3. Premere i pulsanti Zoom (T/W) per zoomare avanti o indietro.
4. Premere il joystick a Destra per mettere in Pausa, e a Sinistra per riavviare.
5. Premere il pulsante Registra ( 📋 ) nuovamente per fermare la registrazione.

Riprendere un'immagine ferma

	50cm ~∞
	30cm ~ 50cm

1. Se desidera riprendere immagini vicine, può passare alla modalità macro ( ).
2. Zoom: Premere i pulsanti Zoom (T/W) per zoomare avanti o indietro.
3. Per una migliore qualità dell'immagine, si consiglia di tenere ferma la videocamera registratore per evitare che l'immagine sia sfuocata a causa dei movimenti delle mani.
4. Premere il pulsante Otturatore ( 📄) per fare una foto.

Registrare un clip audio

1. Nel menù Modalità, utilizzare il Joystick per selezionare la modalità Voce, quindi premerlo verso destra per confermare.
2. Premere il pulsante Registra ( 📄 ) per avviare la registrazione.
3. Premere il joystick a Destra per mettere in Pausa, e a Sinistra per riavviare.
4. Premere il pulsante Registra ( 📋 ) nuovamente per fermare la registrazione.

Utilizzare il monitor LCD frontale

Il monitor frontale ha 3 modalità tra le quali scegliere, ed è possibile cambiare modalità premendo il pulsante LCD:

1. Modalità Normale: per l'autoscatto, potete vedervi sullo schermo
2. Modalità animazione: per fare foto ai bambini; l'animazione sullo schermo attira l'attenzione dei bambini in modo da poter fare loro delle foto facilmente.
3. Modalità Disattiva: lo schermo si spegne.

I fotogrammi al secondo del monitor frontale sono solo da 5 a 10, quindi è normale che l'immagine sembri un pò rallentata.

Riproduzione

1. Premere il pulsante ( ▶) per accedere alla modalità Riproduzione.
2. Comincerà la riproduzione dell'ultima immagine registrata, dell'ultimo video clip o clip audio.
3. Premere il joystick Sopra o Sotto per navigare tra i file.
4. Il file selezionato verrà visualizzato o verrà riprodotto automaticamente.

Impostare le opzioni del menù

Le voci del menù offrono diverse opzioni per sintonizzare le funzioni della videocamera. La tabella seguente fornisce dettagli sulle operazioni del menù:

Come fare a ... Azione
Sollevare il menù in modalità Videocamera/Riproduzione.	Premere il joystick a Destra.
Muovere la barra	Spostare il Joystick Sopra o Sotto
Conferma una voce	Premere il joystick a Destra.
Esci dal menù/Torna al menù precedente	Premere il joystick a Sinistra.

Opzioni menù in modalità videocamera registratore

Accensione → accedere alla modalità Videocamera → utilizzare il Joystick destro.

Voce	Opzione	Descrizione
Risoluzione	Consultare le istruzioni sulla confezione per le specifiche sulla risoluzione.
Risoluzione Fissa	Consultare le istruzioni sulla confezione per le specifiche sulla risoluzione.
Stabilizzatore ★	Attiva/Disattiva	Attiva/disattiva la funzione stabilizzatore. La funzione stabilizzatore può impedire che l'immagine sia sfuocata a causa dei movimenti della mano. (Supporta solo risoluzione di 1080p e 720p.)
Luce video	Disattiva La luce video è disattiva
	Attiva La luce video è attiva
	Flash Stroboscopico	La luce del Video viene forzata ad ogni scatto.
Modalità scatto	Singolo	La videocamera farà uno scatto singolo quando il pulsante di scatto è premuto
	Auto-scatto	La videocamera avrà un ritardo di 10 secondi prima di scattare quando il pulsante di scatto è premuto.
	Continuo	La videocamera farà una sequenza di scatti quando il pulsante di scatto è premuto.
Esposizione -2~+2		Regolare manualmente l'esposizione per ottenere un effetto migliore quando l'immagine di anteprima è troppo chiara o troppo scura. Un valore positivo indica che l'immagine sarà più chiara del solito; mentre un valore negativo rende l'immagine più scura.
Tremolare 50	Hz/60Hz	Impostare la frequenza del flash a 50 Hz o 60 Hz, consultare la tabella “Riferimenti impostazioni flash” nell’Appendice.
Stampa Data	Attiva/Disattiva	Attiva questa funzione per stampare la data su ogni immagine
Bilanciamento del bianco	Auto	La videocamera regola il white balance automaticamente.
	Soleggiato	Questa impostazione è adatta per le registrazioni all’esterno in ambiente soleggiato.
	Nuvoloso	Questa impostazione è adatta per la registrazione in ambiente nuvoloso o con ombre.
	Neon	Questa impostazione per le registrazioni all’interno con luci fluorescenti, o in ambienti con temperatura di colore alta.
	Tungsteno	Questa impostazione è adatta per le registrazioni all’interno con luci incandescenti o in ambienti con temperatura di colore bassa.
Effetto	Normale Effettua la registrazione in colori naturali
	Bianco e Nero	Effettua la registrazione in bianco e nero
	Classico	Effettua la registrazione in color seppia.

Le voci del menù “Risoluzione Video” e “Risoluzione Fissa” dipendono dal modello. Consultare le istruzioni sulla confezione per specifiche dettagliate.

Opzioni del menù in modalità Riproduzione

Accensione → accedi alla modalità Riproduzione → spingere il joystick a Destra.

Voce	Opzione	Descrizione
Informazioni file	-	Vedi il titolo del file, data e ora di salvataggio e lunghezza della registrazione.
Slideshow	Attiva/Disattiva	Avvia slideshow immagini/ripeti la riproduzione video clip.
Cancella uno	Si/No	Cancella il file corrente
Cancella Tutto	Si/No Cancella tutti i file.

Opzioni del menù nella Modalità impostazioni

Accensione → accedi alla modalità Impostazione → spingere il joystick a Destra.

Voce	Opzione	Descrizione
Avviso sonoro Attiva/Disattiva Accendi/spegni bip
Avvio	Menu	Accedere alla modalità selezione quando la videocamera viene avviata
	Videocamera	Accedere alla modalità videocamera quando la videocamera registratore viene avviata
Auto off	Disattiva/1 min/3 min/5 min	Impostare quanto a lungo la videocamera si spegnerà quando inattiva. Impostata su [Off], la videocamera resterà accesa fino a quando la batteria non sarà morta.
Modalità AV	Menu	Permette di selezionare dalle cuffie o dalla funzione AV Out
	Cuffie Riproduce il suono attraverso le cuffie
	Uscita AV Collegare a una TV o a un monitor esterno
Sistema TV	NTSC	Impostare la compatibilità del sistema TV su NTSC.Questa opzione è disponibile per America, Taiwan, Giappone e Corea.
	PAL	Impostare la compatibilità del sistema TV su PAL.Questa opzione è disponibile per Europa, Cina, Giappone e Hong Kong.
Via USB	Disco	E' possibile scegliere la modalità Disco (disco rimovibile) quando la videocamera è collegata al PC.
Lingua	EN/DE/FR/IT/ES/PT/NE/SC/TC/JP/KR/BPT	Permette di selezionare la lingua del SO
Icona	Disattiva/Attiva	Nascondi/Mostra le icone dello stato sullo schermo.
Orologio	-	Imposta data e ora
Formattare Si/No		Formattare il mezzo di immagazzinamento. Notare che tutti i file immagazzinati saranno cancellati.
Ripristina default	Si/No	Ripristina la videocamera registratore ai valori di default.Le impostazioni correnti saranno ripristinate.

Riferimenti Impostazioni flash

Area	Inghilterra	Germania	Francia	Italia	Spagna	Russia
Impostazioni	50 Hz 50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Area	Portogallo	America	Taiwan		Cina	Giappone
Impostazioni	50 Hz	50 Hz	60 Hz	60 Hz	50/60 Hz	50 Hz

Nota: L'impostazione del flash è basata sulla frequenza standard del fornitore di energia elettrica locale.

Requisiti del Sistema

Per Windows:

• Sistema Operativo: Windows XP SP2/Vista/Win7
• CPU AMD o Intel CPU con 3.2 Ghz o CPU multi core
• Ram: 1GB (consigliati 2 GB)
  ● Graphic Card: 256 MB di memoria
• Velocità CD-ROM: 4x o superiore
  ● Software: H.264 decoder (Quick Time Player 7.4.1 o superiore)
• Altro: 1 porta USB libera, Drive Ottico

Nota: La specifica potrebbe essere modificata senza avviso.

Modello Videocamera registratore 14 Mega-pixel
Sensore Immagine CMOS 14 mega-pixel (4416X3312)
Risoluzione	Videocamera registratore: FullHD1080p (1920X1080)/ HD720p (1280X720)/VGA (640X480) Videocamera: 16MP (4608X3456)/ 14MP (4416X3312)/10MP (3600x2700)/ 5M (2560X1920)/2M (1600X1200)
Formato file MP4 (H.264), JPEG, WAV
Frequenza immagini Video	Fino a 30 fps
Memoria Interna	NAND-Flash 32MV integrata, circa 15MB disponibili per l'immagazzinamento.
Memoria Esterna Slot scheda SD/SDHC (fino a 32 GB SDHC)
Display LCD	Frontale: TFT, 2.36", 480 x 234, RGB Posteriore: CSTN, 1.0" 96*64 dot, RGB
Obiettivo	Fissato, 2 passi
Gamma Messa a fuoco	Normale: 50 cm ~∞ Macro: 30 ~ 50 cm
Gamma Apertura F3.0, f = 8.15 mm
Velocità Otturatore 1/12 ~ 1/5000 sec
Luce video LED bianco (Off/On/ Il flash stroboscopio)
Zoom digitale 4X
Stabilizzatore digitale Sì
Modalità Notte Sì
Bilanciamento del bianco	5 modalità (Auto/Luce del giorno/ Nuvoloso/Fluorescente/Tungsteno)
Controllo Esposizione Auto, EV- +2.0 -2.0
Effetto Immagine Ferma	3 modalità (normale/Bianco e Nero/Classico)
Scatto Continuo	Sì
Microfono	Sì (Mono)
Cassa	Sì (Mono)
Registratore voce	Sì
Uscita TV	Sistema di colore supportato NTSC/PAL
Uscita HDMI	Sì
Auto-scatto	10 sec
Modalità Risparmio Energetico	1 min./3 min./5 min./ off
Interfaccia	USB 2.0 (Connettore Slide Out , tipo A)
Batteria	Batteria ricaricabile Li-Ion (NP60)
Dimensioni (LxPxH)	105 x 59.6 x 22.2 mm

Nota: Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Bienvenido: